Kerr. Profilaktyka ze smakiem. Cleanic 2009 Kerr Corporation Your practice is our inspiration.
Cleanic Informacje ogólne Ładne, jasne zęby to oznaka zdrowia i powodzenia. To także ładny uśmiech, który sprawia, że czujemy się bardziej szczęśliwi. Często, aby go uzyskać, pacjenci decydują się na kosztowny zabieg wybielania, który nie zawsze przynosi oczekiwane rezultaty. Zupełnie niepotrzebnie. Zwykle wystarczą proste zabiegi profilaktyczne, np. usunięcie płytki nazębnej i przebarwień. Efekty widoczne są natychmiast! Do tej pory, do usunięcia uporczywych osadów i przebarwień stosowano pasty profilaktyczne o dużym stopniu abrazyjności. Takie pasty, zawierające kombinacje różnych środków ściernych, pozostawiały na powierzchni szkliwa i zębiny głębokie rysy. Rysy te, w kolejnym etapie, należało zredukować z użyciem past polerujących o stopniowo malejącej gradacji ziaren, jednak uzyskany efekt nie zawsze był pozytywny. Często, pomimo zastosowania past polerujących, powierzchnia szkliwa i zębiny pozostawała szorstka, przyczyniając się do przyspieszonego gromadzenia płytki i osadów oraz tworzenia kamienia nazębnego. To z kolei sztucznie zwiększało potrzebę przeprowadzania kolejnych zabiegów profilaktycznych. Dodatkowo, poprzez uszkodzenie powierzchni cementu i zębiny korzeniowej, odnotowywano duży odsetek nadwrażliwości oraz zwiększenie częstości występowania ubytków korzeniowych. Ponadto kilkuetapowa procedura była czasochłonna i nie zawsze przyjemna dla pacjenta. Wszystko do momentu, w którym pojawiła się pasta profilaktyczna Cleanic, produkt, który oferuje: jednoetapowe oczyszczanie i polerowanie, bez kompromisów, łagodnie, i ze smakiem. 2 www.kerrhawe.pl
Informacje o produkcie Cleanic Jednoetapowe czyszczenie i polerowanie. Cleanic jest uniwersalną pastą profilaktyczną, przeznaczoną do jednoetapowego oczyszczania i polerowania tkanek twardych. Zawiera perlit, unikalną, porowatą substancję pochodzenia wulkanicznego, której kryształy ulegają rozdrobnieniu i zaokrągleniu pod wpływem działania sił zewnętrznych. Pod wpływem narzędzi obrotowych, np. gumek lub szczotek profilaktycznych, duże kryształy perlitu ulegają rozdrobnieniu i zaokrągleniu tracąc właściwości ścierne i jedocześnie, zyskując doskonałe własności polerujące. Ten wyjątkowy proces rozpadu cząstek i wynikającą z niego zmienną abrazyjność opatentowano i wykorzytano przy tworzeniu Cleanic pasty profilaktycznej przeznaczonej do czyszczenia i polerowania powierzchni zębów, wypełnień i uzupełnień protetycznych. Proces degradacji cząstek perlitu sprawia, że wraz z upływem czasu zabiegu, właściwości czyszczące pasty ustępują miejsca doskonałej polerowalności. Dzięki temu pasta jednocześnie czyści i poleruje powierzchnię, skracając procedurę profilaktyczną do jednego etapu, co eliminuje potrzebę posiadania wielu past o różnych ziarnistościach. Zmiana właściwości pasty Cleanic w trakcie zabiegu. Wraz z upływem czasu pasta traci własności abrazyjne na rzecz doskonałej polerowalności, umożliwiając uzyskanie gładkiej, błyszczącej powierzchni tkanek twardych i uzupełnień protetycznych. Skuteczność oczyszczania (jasny nieb.) Zdolność polerowania (ciemny nieb.) Your practice is our inspiration. 3
Cleanic Informacje o produkcie Bez kompromisów Uproszczenie i skrócenie procedury nie ma wpływu na jakość efektów uzyskanych przy użyciu pasty Cleanic. Zgodnie z wynikami badań klinicznych pasta Cleanic jest przynajmniej tak efektywna, jak inne pasty o znacznie większej abrazyjności. Jednocześnie, skuteczność pasty Cleanic jest znacznie większa od past zawierających łagodne środki abrazyjne. Powierzchnia oczyszczona w ciągu 10 sek. Skuteczność oczyszczania szkliwa (nośnik pasty gumka w kształcie kielicha) Systemy abrazyjne Skuteczność oczyszczania szkliwa przy zastosowaniu różnych środków abrazyjnych i z użyciem gumek w kształcie kielicha. Wyniki badań klinicznych wskazują, że przy oczyszczaniu powierzchni tkanek pasta Cleanic jest tak samo efektywna jak pasty, które zawierają znacznie bardziej agresywne środki ścierne. Cleanic Pasta X (na bazie pumeksu, pasta zgrubna) Pasta Y (na bazie pumeksu, pasta zgrubna) Woda Łagodna dla tkanek Perlit to połączenie doskonałych efektów z ochroną tkanek - Cleanic ściera szkliwo w stopniu znacznie mniejszym, niż inne produkty o podobnej skuteczności oczyszczania. I jest tak łagodna jak pasty do polerowania czy woda... REA- względna abrazja szkliwa (nośnik pasty gumka w kształcie kielicha) Zwiększenie chropowatości szkliwa (nośnik pasty szczoteczka z włóknami nylonowymi) Względna abrazja szkliwa Chropowatość szkliwa (Ra, µm) Systemy abrazyjne Cleanic Pasta X (na bazie pumeksu, pasta zgrubna) Pasta Y (na bazie pumeksu, pasta zgrubna) Pasta Z (na bazie pumeksu, pasta do czyszczenia i polerowania) Wzrost chropowatości szkliwa pod wpływem działania past profilaktycznych. Cleanic jest tak łagodna jak pasty do polerowania czy woda. Cleanic Pumeks Woda Pasta Y (na bazie pumeksu, pasta zgrubna) Pasta Z (na bazie pumeksu, pasta do czyszczenia i polerowania) Cleanic ściera szkliwo w stopniu znacznie mniejszym, niż wiodące pasty profilaktyczne o podobnej skuteczności działania. 4 www.kerrhawe.pl
Informacje o produkcie Cleanic Ze smakiem Cleanic łączy skuteczność i łagodność z wolnością wyboru opakowań. Pasta dostępna jest w bezpiecznych opakowaniach jednorazowych, ekonomicznych pojemnikach i w wygodnych tubach, w wersji o smaku miętowym, gumy balonowej lub zielonego jabłka. Cleanic o smaku zielonego jabłka jest jedyną pastą nie zawierającą mentolu, co ma istotne znaczenie w przypadku pacjentów alergicznych lub pacjentów leczonych homeopatycznie. Smak past Cleanic został stworzony na bazie odczuć pacjentów i przy udziale lekarzy i higienistek z całego świata. To dzięki ich opiniom powstały produkty do profilaktyki o delikatnym aromacie i łagodne dla tkanek, które zapewniają pacjentom wolność wyboru i poczucie komfortu. Przywracają także ładny, zdrowy uśmiech... Cleanic : jednoetapowe oczyszczanie i polerowanie, bez kompromisów, łagodnie, i ze smakiem, Your practice is our inspiration. 5
Cleanic Ryc. 1 Przypadek kliniczny Ryc. 2 Ryc. 1, 2 Sytuacja początkowa. Widoczny osad i przebarwienia powierzchni zębów, które można bez problemu usunąć pastą Cleanic. Ryc. 3 Ryc. 3 Pasta Cleanic dostępna jest w opakowaniach jednorazowych, pojemnikach i w tubach, w wersji o smaku miętowym, gumy balonowej lub zielonego jabłka. Wygodne i bezpieczne stosowanie pasty zapewniają pierścienie Cleanic Prophy Clips. Ryc. 4 Ryc. 4 Do aplikacji pasty Cleanic zaleca się zastosowanie bezlateksowych gumek Pro-Cup. Ich unikalna, blaszkowata budowa powoduje przesuwanie pasty w kierunku powierzchni zęba, zwiększając efektywność zabiegu i zmniejszając rozpryskiwanie pasty. Gumki te są szczególnie przydatne przy zastosowaniu pasty Cleanic w tubie. Ryc. 5 Ryc. 5 Pobieranie pasty bezpośrednio z pierścienia. Po zakończeniu zabiegu profilaktycznego pierścienie sterylizuje się w autoklawie. 6 www.kerrhawe.pl
Przypadek kliniczny Cleanic Ryc. 6 Ryc. 6 Cleanic zawiera perlit - unikalną, opatentowaną substancję ścierną, której początkowo ostre cząstki oczyszczają powierzchnię zębów równie skutecznie, jak znacznie bardziej abrazyjne środki ścierne zastosowane w innych pastach. Ryc. 7 Ryc. 7 Pod wpływem działania szczotki lub gumki profilaktycznej cząstki perlitu ulegają rozdrobnieniu i zaokrągleniu. Dzięki temu, w miarę trwania zabiegu, pasta traci własności abrazyjne na rzecz doskonałej polerowalności, umożliwiając uzyskanie gładkiej, błyszczącej powierzchni zębów. Ryc. 8 Ryc. 8 Zabieg oczyszczania i polerowania. Jedna porcja pasty Cleanic zapewnia efektywne oczyszczenie i wypolerowanie powierzchni trzech zębów. Kolejne zęby należy oczyszczać nową porcją pasty. Prędkość obrotowa końcówki powinna wynosić maksymalnie 3000 obr./min. Ryc. 10 Ryc. 9 Ryc. 9,10 Efekt ostateczny. Zdjęcia opublikowano dzięki uprzejmości prof. Stefana Zimmera i dr Fabio Cosimi. Your practice is our inspiration. 7
Pasteless Prophy Informacje o produkcie W nielicznych przypadkach, gdy uporczywe przebarwienia nie dają się usunąć, nawet przy użyciu past o dużej agresywności, rozwiązaniem mogą być gumki Pasteless Prophy. Pasteless Prophy Zgodna z zasadami stomatologii minimalnie inwazyjnej innowacyjna technologia, na której można polegać w każdej sytuacji, bez rozpryskiwania pasty. Pasteless Prophy To profilaktyczne gumki z fluorem, które efektywnie oczyszczają i polerują powierzchnię szkliwa bez użycia pasty profilaktycznej. Można je stosować jako samodzielne narzędzie lub razem z innymi środkami do profilaktyki. Sprawdzone klinicznie i naukowo Pasteless Prophy : Oferują maksymalną zdolność oczyszczania powierzchni, przy niewielkiej abrazyjności. Są łatwe i wygodne w użyciu. Uwalniają fluor. Zapewniają pełną widoczność w trakcie zabiegu profilaktycznego. Są dostępne w trzech kształtach.* Nowe, uwalniające fluor gumki profilaktyczne łączą efektywne oczyszczanie powierzchni szkliwa z korzystnym efektem polerowania i niską abrazyjnością. Dodatkowo, zapewniają powierzchni szkliwa odpowiednią ilość fluoru. Nowe gumki mogą być alternatywą przydatną w trakcie profesjonalnego oczyszczania powierzchni szkliwa. Prof. Zimmer *Pasteless Prophy w kształcie płomyka i dysku dostępne w sprzedaży od kwietnia 2009 r. 8 www.kerrhawe.pl
Zestawy i uzupełnienia Pasteless Prophy Cleanic Cleanic in Tube 3180 - Pasta Cleanic w tubie, o smaku miętowym (tuba z niebieskim paskiem) 3181 - Pasta Cleanic w tubie, o smaku gumy balonowej (tuba z różowym paskiem) 3182 - Pasta Cleanic w tubie, o smaku zielonego jabłka (tuba z zielonym paskiem) Zawartość każdego z zestawów: tuba (100 g) pasty profilaktycznej, 2 pierścienie do pasty 3100 Cleanic with fluoride Intro Kit Pasta o smaku miętowym, z fluorem Zawartość : 200 g pojemnik z pastą z fluorem, 8 pierścieni do pasty, 3 łopatki 3200 Cleanic without fluoride Intro Kit Pasta o smaku miętowym, bez fluoru Zawartość zestawu: 200 g pojemnik z pastą bez fluoru, 8 pierścieni do pasty, 3 łopatki 3140 Cleanic Single Dose with fluoride Pasta o smaku miętowym, w opakowaniach jednorazowych, z fluorem Zawartość zestawu: 200 x 2g opakowań jednorazowych, 3 pierścienie do opakowań jednorazowych 1950 Pasteless Prophy, Gumki na kątnicę, opakowanie 15 szt. Uzupełnienia 3110 Cleanic - pasta z fluorem, pojemnik 200g 3210 Cleanic - pasta bez fluoru, pojemnik 200g 3130 Cleanic - pasta z fluorem, zestaw próbny 100g 3230 Cleanic - pasta bez fluoru, zestaw próbny 100g 3150 Cleanic Prophy Clips pierścienie do pasty (30 szt.) 985 Ring Pots - pierścienie do opakowań jednorazowych (100 szt.) Your practice is our inspiration. 9
Profilaktyka Kerr oferuje bogate portfolio produktów do profilaktyki Implant Deplaquer Narzędzia do oczyszczania implantów wykonane ze specjalnego polimeru, który zapewnia bezproblemowe usuwanie płytki nazębnej i kamienia nazębnego ze wszystkich powierzchni, bez uszkadzania powierzchni implantu czy traumatyzacji tkanek. PerioStar 3000 Urządzenie do ostrzenia narzędzi periodontologicznych, w którym zastosowano mechanizm utrzymujący narzędzie w pożądanej pozycji i pod ściśle określonym kątem w stosunku do elementu ostrzącego, co zapewnia uzyskanie powtarzalnie doskonałych rezultatów. Kerr oferuje bogate portfolio produktów do profilaktyki. Na co jeszcze warto zwrócić uwagę? Perio-Probe Zgłębniki periodontologiczne wykonane z miękkiego tworzywa o wysokiej jakości, posiadające elastyczną część roboczą. Dzięki temu Perio-Probe są bezpieczne dla pacjenta w każdej sytuacji. Click-Probe Poręczne, skalibrowane i łatwe w użyciu zgłębniki periodontologiczne. Ich nazwa pochodzi od kliknięcia, które powstaje pod wpływem lekkiego nacisku, a które informuje o dotarciu do dna bruzdy dziąsłowej. 10 www.kerrhawe.pl
Kerr oferuje bogate portfolio produktów do profilaktyki Profilaktyka Pro-Cup Bezlateksowe gumki do czyszczenia i polerowania, które umożliwiają ekonomiczną aplikację past profilaktycznych bez rozpryskiwania. Unikalna, blaszkowata budowa gumek powoduje przesuwanie pasty w kierunku powierzchni zęba, co zwiększa efektywność zabiegu i zmniejsza niebezpieczeństwo przegrzania tkanek. Pro-Brush Miniaturowe szczoteczki do czyszczenia i polerowania, z włosiem, które doskonale adaptuje się do powierzchni zęba i które bez problemu wnika w wąskie bruzdy. Super Polish Pasta do polerowania powierzchni zębów, a także do ostatecznego polerowania wypełnień bezpośrednich i uzupełnień protetycznych. Clean Polish Pasta do czyszczenia i polerowania zębów oraz do wstępnego polerowania wypełnień bezpośrednich i uzupełnień protetycznych. Perio Soft Scaler Skaler wielokrotnego użytku przeznaczony do usuwania nieznacznie zmineralizowanej płytki bakteryjnej. Miękkie tworzywo powoduje, że skaler jest bezpieczny zarówno dla tkanek zęba, jak i wypełnień z materiałów kompozytowych. Your practice is our inspiration. 11
Twoja praktyka jest naszą inspiracją. Kerr SpofaDental Przedstawicielstwo w Polsce ul. Łucka 20 lok. 23, 00-845 Warszawa tel. +48 22 654 40 06, fax +48 22 654 40 07 e-mail: biuro@kerrhawe.pl, www.kerrhawe.pl