zatem że są to pewne widziałem ich tu i tam krążących w zakamarkach duszy otwartych drzwiach umysłów porzuconych myślach rozproszonych



Podobne dokumenty
Wstęp. Aniołowie chyba dlatego są aniołami, że widzą w nas więcej dobrego niż ludzie złego. Ks. Jan Twardowski

Moim Rodzicom, Mężowi i Babci poświęcam

Byc człowiekiem... AFORYZMY, SENTENCJE, ZŁOTE MYŚLI, PRZYSŁOWIA O CZŁOWIEKU

SPIS TREŚ CI KSIĘGA PIERWSZA

MĄDROŚCI NIEPRZEMIJAJĄCE

Publikacje nauczycieli Halina Chmielewska Test sprawdzający Historia, klasa V, I półrocze (do podręcznika A to historia!

Anioły. Codziennej Troski

Bóg a prawda... ustanawiana czy odkrywana?

środa, 9 stycznia 13 Źródła angelologii św. Tomasza

Kościół Boży w Chrystusie PODSTAWA PROGRAMOWA DLA SZKÓŁ PONADPODSTAWOWYCH

były wolne od lęków wyjaśnia, czym charakteryzuje się postępowanie ludzi, którzy mają nadzieję. z tęsknotami Jezusa

Lekcja 4 na 28 stycznia 2017

Wiesław M. Macek. Teologia nauki. według. księdza Michała Hellera. Wydawnictwo Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego

Lekcja 8 na 24. listopada 2018

SPIS TREŚCI. Wstęp 3.

Szaleństwo chrześcijan

Program nauczania biblijnego uczniów klas gimnazjalnych. Program powstaje pod kierunkiem Elżbiety Bednarz

Modlitwa o wstawiennictwo Jana Pawła II

Wydawnictwo WAM, 2013; ŚWIĘTOŚĆ A IDEAŁY CZŁOWIEKA ks. Arkadiusz Baron

1 Rozważania na każdy dzień. Cz. IX Marcin Adam Stradowski J.J. OPs

WYMAGANIA Z RELIGII. 1. Świadkowie Chrystusa

SZCZEGÓŁOWE KRYTERIA OCENIANIA

nego wysiłku w rozwiązywaniu dalszych niewiadomych. To, co dzisiaj jest jeszcze okryte tajemnicą, jutro może nią już nie być. Poszukiwanie nowych

Kryteria ocen z religii kl. 4

SP Klasa V, Temat 11

SZCZEGÓŁOWE KRYTERIA OCENIANIA

KRYTERIA OCENIANIA Z RELIGII DLA KLASY IV, V, VI SZKOŁY PODSTAWOWEJ

Liturgia jako święta gra. Elementy teatralizacji w tzw. Mszy Trydenckiej

Starożytna Grecja. Agnieszka Wojewoda

ŚWIATOPOGLĄD NEW AGE

Kryteria oceniania z religii

WAHADEŁKO spróbuj i Ty

WYMAGANIA PROGRAMOWE I KRYTERIA WYMAGAŃ z KATECHEZY. w SZKOLE PODSTAWOWEJ w KOŃCZYCACH MAŁYCH. KLASY II i III

Wymagania edukacyjne dla klasy V z religii

ISBN

KRYTERIUM WYMAGAŃ Z RELIGII. Uczeń otrzymujący ocenę wyższą spełnia wymagania na ocenę niższą.

Jak czytać ze zrozumieniem Pismo Święte (YC 14-19)?

SPIS TREŚCI. majkrzak_doktor_doktorow.indd :27:58

Test dla klasy V sprawdzający umiejętności i wiadomości po cyklu lekcji w bloku humanistycznym Bogowie i ludzie.

Filozofia, ISE, Wykład X - Filozofia średniowieczna.

Wymagania edukacyjne oraz sposoby sprawdzania osiągnięć edukacyjnych ucznia dla drugiej klasy liceum ogólnokształcącego wg Wydawnictwa św.

Posejdon Hera bogini


ZESPÓŁ SZKÓŁ NR. 1 im. JANA PAWŁA II W BEŁŻYCACH. SZKOŁA PODSTAWOWA KRYTERIUM WYMAGAŃ Z RELIGII

Wymagania edukacyjne z religii dla klasy VIII

NA GÓRZE PRZEMIENIENIA

Trójca Święta wzór doskonałej wspólnoty

a przez to sprawimy dużo radości naszym rodzicom. Oprócz dobrych ocen, chcemy dbać o zdrowie: uprawiać ulubione dziedziny sportu,

Podziękowanie Przedmowa W anielskim kręgu Kabała Anioły, archanioły, elohimy

Jak czytać i rozumieć Pismo Święte? Podstawowe zasady. (YC 14-19)

Religia. wolność czy zniewolenie? Odrzuć wszystko, co sprzeciwia się wolności i poznaj to, co najbardziej człowiekowi potrzebne.

wiecznie samotny, bo któreż ze stworzonych serc mogłoby nasycić Jego miłość? Tymczasem Bóg jest całą społecznością w wiecznym ofiarowywaniu się z

TOTUS TUUS Cały twój

ZAŁĄCZNIK NR II RELIGIOZNAWSTWO studia stacjonarne I stopnia

PRACA ZBIOROWA ELŻBIETA GIL, NINA MAJ, LECH PROKOP. ILUSTROWANY KATALOG POLSKICH POCZTÓWEK O TEMATYCE JAN PAWEŁ II. PAPIESKIE CYTATY I MODLITWY.

drogi przyjaciół pana Jezusa

Chrześcijaństwo skupia w sobie wiele odłamów, które powstały przez lata, opierający się jednak na jednej nauce Jezusa Chrystusa.

Strumiłowski Kościół, religie Piękno i zbawienie świat?

Ikona obraz sakralny, powstały w kręgu kultury bizantyńskiej wyobrażający postacie świętych, sceny z ich życia, sceny biblijne lub

Wiadomości ogólne. VIII Dział 2 Religia. Teologia. VIII.1 Dział 2 Religia. Teologia wiadomości ogólne

Złodziej przychodzi tylko po to, by kraść, zarzynać i wytracać. Ja przyszedłem, aby miały życie i obfitowały (Jan 10:10)

KOŚCIÓŁ IDŹ TY ZA MNIE

MARYJA NAPEŁNIONA DUCHEM ŚWIĘTYM. Wstęp

Starozytny Egipt. Autorki: Dominika Stróżyńska i Paulina Ratajczak

I. Ty ścieżkę życia mi ukażesz

Jak odmawiać Koronkę do Miłosierdzia Bożego oraz Różaniec Święty?

drogi poznania Boga. drogi poznania Boga. drogi poznania Boga, drogi poznania Boga.

Kryteria oceniania z religii klasa VII. Błogosławieni, którzy szukają Jezusa. Wydawnictwo Jedność. Ocena celująca:

Kościół Boży w Chrystusie PODSTAWA PROGRAMOWA DLA SZKÓŁ PODSTAWOWYCH

Projekt okładki: Jacek Zelek. Korekta: Grzegorz Hawryłeczko OSB. Wydanie pierwsze: Kraków 2016 ISBN

JEDNOŚĆ W WIELBIENIU BOGA. Lekcja 11 na 15. grudnia2018

Wymagania edukacyjne klasy I - III

Do tych pierwszych przynależą anioły - istoty, uznane wszystkimi religiami świata.

Studium Katechetyczne Wychowując w Wierze tłumaczenie po Polsku. OBJAWIENIE W PIŚMIE ŚWIĘTYM I TRADYCJI

Wiadomości, umiejętności i postawy. ucznia

1. Każdy ma swojego dusiołka

Analizy i interpretacje wybranych wierszy

Grupa pięciolatków JESTEŚMY DZIEĆMI BOŻYMI

- uczeń posiadł wiedzę i umiejętności znacznie przekraczające program nauczania katechezy

Klasyfikacja światopoglądów

Kryteria oceniania z religii dla klasy VIII szkoły podstawowej

Religia ks. Paweł Mielecki Klasa IV

Dlaczego chrześcijańskie wychowanie?

- uczeń posiadł wiedzę i umiejętności znacznie przekraczające program nauczania katechezy

SYSTEM OCENIANIA Z RELIGII W KLASACH I, II, V, VI

Schola Gregoriana Sancti Casimiri

Boski plan zbawienia człowieka Świecki Ruch Misyjny EPIFANIA, Zbór w Poznaniu

Jezus prowadzi. Wydawnictwo WAM - Księża jezuici

Wychowanie ku pełni człowieczeństwa wyzwaniem dla edukacji

SPIS TREŚCI WPROWADZENIE... 7

Tym zaś, którzy Go przyjęli, dał prawo stać się dziećmi BoŜymi, tym, którzy wierzą w imię Jego. Ew. Jana 1:12. RóŜnica

5 WSTĘP Co zabrać ze sobą? Po drugim tygodniu Ćwiczeń duchownych, który oddajemy do Państwa rąk, to kolejny trzeci już tom z minikolekcji rekolekcyjne

Uczeń spełnia wymagania na ocenę dopuszczającą, oraz: - wykazuje w jaki sposób powstała Biblia. - opisuje symbole Ewangelistów w sztuce sakralnej

Pismo Święte podstawowym źródłem treści w programach. Kościoła Zielonoświątkowego w RP

Nie ma innego Tylko Jezus Mariusz Śmiałek

Na świecie żyje dzisiaj około 7 miliardów ludzi. Żyją w różnych krajach, o różnym stopniu rozwoju cywilizacyjnego, i w różnych religiach, także

Podobno lepiej jest rozmawiać z piękną kobietą i myśleć przy tym o Panu Bogu, niż modlić się do Boga i myśleć o pięknej kobiecie (K. Wójtowicz).

Zespół Szkół nr 21 w Bydgoszczy. Informacja zwrotna RELIGIA szkoła podstawowa klasa 4

Duchowa Mądrość MODLITWIE, MEDYTACJI I KONTEMPLACJI HAROLD KLEMP

Elementy kosmologii i antropologii chrześcijańskiej

Transkrypt:

ANIOŁY

ANIOŁOWIE... zatem że są to pewne widziałem ich tu i tam krążących w zakamarkach duszy otwartych drzwiach umysłów porzuconych myślach rozproszonych na dnie studni sumienia beznadzieją dudniącej w pełnych piersiach matki karmiącej nowo narodzone złudzenia w kluczu żurawi szukających powrotów w lipie pszczoły kuszącej w okruchach chleba ze stołu wędrówce mrówek za niczym lub po co... zatem że są to pewne *** tylko dlaczego nikt do tej pory oprócz mnie ich nie widział Wiersz pochodzi z tomiku Lecha Tkaczyka,,Anioły Codziennej Troski, Wydawnictwo ASTRUM, Wrocław 2007

Barbara Jakimowicz-Klein ANIOŁY www.wydawnictwo-astrum.pl WROCŁAW

Copyright by Wydawnictwo ASTRUM Sp. z o.o., Wrocław 2007 Wszelkie prawa zastrzeżone Redakcja Agnieszka Golubiewska Redakcja techniczna Elżbieta Bursztynowicz Rysunki Jerzy Maserak Projekt okładki Piotr Bień Wydanie I (dodruk) Żadna część tej pracy nie może być powielana i rozpowszechniana, w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób, włącznie z fotokopiowaniem, nagrywaniem na taśmy lub przy użyciu innych systemów, bez pisemnej zgody wydawcy (art. 116, 117 Ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dn. 4.02.1994 r.) Zamówienia na książki można składać na kartach pocztowych lub przez Internetową Księgarnię Wysyłkową Wydawnictwa ASTRUM Sp. z o.o. Nasz adres Wydawnictwo ASTRUM Sp. z o.o. 50-950 Wrocław 2, skr. poczt. 292 e-mail: astrum@astrum.wroc.pl tel. 071 328-19-92, fax 071 328-09-87 Internetowa Księgarnia Wysyłkowa http://www.astrum.wroc.pl Zapraszamy do Klubu Książki Wydawnictwa ASTRUM Sp. z o.o. Napisz do nas lub zadzwoń! ISBN 978-83-7277-425-5

Spis treści Wstęp... 7 Aniołowie w różnych religiach... 9 Kim są aniołowie?... 25 Aniołowie upadli.... 30 Kult aniołów.... 35 Kult imion anielskich... 37 Anioły w,,biblii... 39 Aniołowie w Starym Testamencie... 40 Aniołowie w Nowym Testamencie... 43 Kiedy aniołowie zostali stworzeni?... 49 Cechy aniołów... 51 Co robią dobrzy aniołowie?... 53 Jak wyglądają anioły?.... 57 Płeć aniołów... 60 Mowa aniołów... 61 Ilu jest aniołów?... 62 Organizacja aniołów, czyli chóry... 66 Serafini anioły miłości... 68 Cherubini anioły wiedzy... 69 Trony... 71 Panowania... 71 Moce... 72 Władze... 72 Zwierzchności... 73 Archaniołowie... 73 Aniołowie... 73

6 SPIS TREŚCI Archaniołowie... 78 Święty Michał Archanioł... 79 Święty Gabriel Archanioł... 89 Święty Rafał Archanioł... 94 Aniołowie Stróże... 97 Modlitwy anielskie... 106 Bez aniołów nie ma Pisma Świętego, czyli Jan Paweł II o aniołach.... 114 Anioły w życiu świętych i mistyków... 116 Aniołowie w tradycji ludowej, sztuce, literaturze... 122 Aniołowie w naszym życiu.... 135 Ezoteryczny świat aniołów... 147 Leksykon.... 154 Bibliografia... 158

Wstęp Aniołowie chyba dlatego są aniołami, że widzą w nas więcej dobrego niż ludzie złego. Anioły są bytami fascynującymi, ale wciąż szczelnie okrytymi tajemnicą, niepoznawalnymi, częściowo dlatego tak nas intrygują. Jakby na przekór temu staramy się o nich mówić w sposób jak najbardziej konkretny. Powstają prace naukowe na temat aniołów w literaturze, sztuce, folklorze. Ludzkie pragnienia nadawania imion oraz chęć objaśniania wszystkiego przez rozum zaowocowały powstaniem angelologii, czyli nauki o aniołach. Powinniśmy jednak zdawać sobie sprawę, że natury anielskiej umysł ludzki nie może do końca przeniknąć. Chociaż intuicyjnie odczuwamy obecność aniołów w naszym życiu, muszą nam wystarczyć pewne ogólne ustalenia dotyczące ich istoty. Zbyt daleko idące hipotezy natury metafizycznej są bowiem niesprawdzalne empirycznie. O aniołach wiadomo tyle, ile udało się odczytać ze świętych ksiąg największych religii świata. Wiedza ta jest nie tylko umowna, ale również niepełna. W zasadzie dowiadujemy się o aniołach z duchowych przeżyć, wewnętrznych doświadczeń i przekazów innych osób. Kościół katolicki odrzuca wszelkie dokładniejsze wnikanie w istotę i działanie aniołów oraz wszelką ludzką ciekawość, skłaniającą człowieka do przekonania, iż posiadł całkowitą wiedzę na ich temat. Jeśli jednak potraktujemy naukę Kościoła poważnie, mamy pełne prawo mówić o aniołach, przez które Bóg ukazuje nam swą bliskość, przez które na nas Ks. Jan Twardowski

8 WSTĘP wpływa. Kiedy wraz z teologią pojmujemy anioły jako stworzone istoty duchowe, wówczas konkretyzuje się w nich boska zbawienna bliskość i stworzona przez Niego doświadczalna rzeczywistość. Nie musimy wierzyć w anioły. Nie są one jak pisze benedyktyn, ojciec Anzelm Grün przedmiotem naszej wiary. Wierzyć możemy jedynie w Boga. Jednak za pośrednictwem aniołów może się skonkretyzować i skondensować wiara w Jego miłość. Mam nadzieję, że książka przybliży Państwu anielską tematykę i pobudzi do przemyśleń na temat duchowego wymiaru rzeczywistości i refleksji nad własnymi duchowymi przeżyciami. Barbara Jakimowicz-Klein

Aniołowie w różnych religiach Od tysięcy lat istoty niebiańskie, pośredniczące między rzeczywistością stworzoną a rzeczywistością boską, pojawiały się pod różnymi imionami i postaciami w wielu religiach, mitologiach i filozofiach. Obdarzone rozmaitymi atrybutami i cechami miały strzec, chronić, sądzić i uzdrawiać ludzi. Istoty podobne do chrześcijańskich aniołów występowały w starożytnym Egipcie, w Mezopotamii i Azji Mniejszej, w wielkich religiach Dalekiego Wschodu (braminizm, buddyzm, hinduizm), w mitologii chińskiej i rozwiniętych kulturach Ameryki prekolumbijskiej oraz przedchrześcijańskiej Europy. W religiach politeistycznych linia graniczna oddzielająca te niezwykłe istoty od samej boskości jest często płynna, staje się ona natomiast wyraźna w religiach monoteistycznych. Różne świadectwa literackie i religijne związane ze światem aniołów świadczą o wzajemnych wpływach między różnymi kulturami i religiami. W religiach politeistycznych asyryjskiej, babilońskiej, egipskiej, irańskiej, greckiej, etruskiej, rzymskiej jest mowa nie tylko o dobrych i złych bóstwach, ale także o ich pośrednikach. Wśród nieskończonej liczby duchów dobrych i złych są takie, które podtrzymują porządek świata, mają jakiś związek z człowiekiem, są obdarzone cechami wykraczającymi poza ludzkie doświadczenie. Pierwsze znamiona postaci anioła można odkryć w religiach Mezopotamii, gdzie każda istota boska miała swoich heroldów uskrzydlone stworzenia zstępujące z niebios na ziemię i pełniące funkcję posłańców. W astrologii babilońskiej ciała niebieskie pojmowano jako żyjące istoty. Czczono

10 ANIOŁOWIE W RÓŻNYCH RELIGIACH jako bóstwa siedem planet. Istniały też bóstwa lokalne, będące dworem, pełnomocnikami najwyższego bóstwa. Były opiekunami miast, grup, osób. U Babilończyków żywa była idea bóstw opiekuńczych przypisanych każdemu człowiekowi: nadnaturalnych istot, które wstawiały się za człowiekiem u bogów, opuszczały go, jeśli źle postępował, a wracały i wybaczały mu, kiedy wyrażał skruchę. Występująca w Starym Testamencie nazwa cherub, cherubin, jest zapożyczeniem z wierzeń babilońskich. Asyryjski kerub to duch opiekuńczy przedstawiany na płaskorzeźbach bram i pałaców. Posiadał on skrzydła, ludzką twarz i ciało byka. Wierzono, że keruby wstawiają się za człowiekiem u bogów. Wyobrażenia duchowych opiekunów poszczególnych ludzi zostały wykorzystane z pewnymi modyfikacjami przez Hetytów i Persów, a także przez autorów biblijnych, szczególnie dotyczy to okresu niewoli babilońskiej (Ezechiel, Daniel). Można więc stwierdzić, że idea aniołów pojawiła się najwcześniej w Azji Mniejszej, tej antycznej kolebce cywilizowanego świata, i rozciągnęła się na zachód, gdzie wieki później skrzydlata grecka Nike została przetransformowana w renesansowe anioły; takie, jakie mamy przed oczami, gdy myślimy o nich dzisiaj. U Persów świat duchowy podzielony był na dwie części, obracające się wokół dwóch władców, różnych i sobie przeciwstawnych, według zasady dobra i zła. Władca dobra był otoczony pewną kategorią istot boskich, zwanych fravashi, pod wieloma względami przypominających anioły. Każdemu człowiekowi towarzyszyła jedna z takich istot, chroniąca go w walce z demonami. W tradycjach Dalekiego Wschodu spotykamy istoty anielskie i demoniczne, które tworzą szerokie i złożone kosmogonie. Świadczy o tym również bogata ikonografia pokrywająca hinduskie świątynie: obok bogiń i bogów przedstawione są anioły i demony, nimfy, bóstwa powietrzne i potwory ziemskie. W hinduizmie boskim posłańcem jest Agni (ogień ofiarny) oraz Angrias półbogowie należący do wieszczów,

ANIOŁOWIE W RÓŻNYCH RELIGIACH 13 a pełniący jednocześnie funkcje posłańców. Bóstwem pomyślności jest Ganesa, syn Siwy. W Wedach występują opiekuńcze istoty duchowe Gandharvas, które przypominają aniołów stróżów. W pierwotnej religii Chin (tzw. religia nieba) występowały duchy niebieskie, do których należało utrzymywanie porządku w przyrodzie, duchom tym nadawano postać ludzką lub zwierzęcą. Drugą grupę tworzyły duchy ziemskie, opiekujące się życiem rodzinnym, rolnictwem itd. Buddyzm i braminizm głoszą wiarę w liczne stworzenia pośrednie przyjacielsko lub wrogo nastawione do człowieka. W starożytnym Egipcie duchami opiekuńczymi świątyń i pałaców były sfinksy. Rzadszą odmianą były sfinksy uskrzydlone. Ich podobizny zdobiły trony faraonów i wejścia do świątyń. Dla religii egipskiej charakterystyczne są istoty podobne do aniołów, a pewne założenia tej religii przypominają odpowiednie aspekty chrześcijaństwa. Zmarli byli sądzeni przez Ozyrysa i 42 sędziów Królestwa Zmarłych, ich dusze ważono na szalach, tak jak to czyni św. Michał. Znane są nagrobne malowidła, ukazujące uskrzydloną Izydę (czy była aniołem śmierci?), otulającą skrzydłami do snu swych wyznawców, albo mającego pierścień wieczności Ba sokoła z ludzką głową, unoszącego się nad mumią faraona. Skrzydlate istoty w starożytnych kulturach nie zawsze były narzędziami boskiej sprawiedliwości, zesłanymi z niebios. Mogły pojawiać się ze świata podziemnego i przyjmować postać jak np. w wyobrażeniach etruskich (pod wpływem kultur bliskowschodnich) straszliwych stworów o zwierzęcych cechach, czasami trzymających węże. Kulturę grecką i rzymską cechowała obfitość boskich i półboskich stworzeń, które przypominały przynajmniej zewnętrznie anioły. Byli wśród nich posłańcy, istoty skrzydlate i uosobienia pojęć abstrakcyjnych. W mitologii greckiej, a szczególnie w kopalni informacji, jaką są poematy homeryckie, znajdujemy boskie postaci pełniące podobne funkcje do aniołów w naszej tradycji religijnej. Grecki angelos to naj-

14 ANIOŁOWIE W RÓŻNYCH RELIGIACH częściej ziemski posłaniec, niekiedy o dużych pełnomocnictwach. Atena zachowuje się w sposób niezwykle podobny do naszych wyobrażeń o aniele stróżu. Agamemnon otrzymuje boską pomoc we śnie pojawia mu się Nestor, który określa siebie jako posłańca Zeusa. W greckiej mitologii duchy są odpowiedzialne za poszczególne królestwa natury: driady, duchy leśne, nimfy, najady, tyfony. Znana była skrzydlata bogini zwycięstwa Nike. Ze skrzydłami przedstawiano także wiele innych bóstw, np. Erosa. W religiach politeistycznych trudno jest odróżnić bóstwa od pośredników. Bywają postaci, które odgrywają podwójną rolę, jak Hermes greckie bóstwo i wysłannik bogów czy Atena. Odyseusz w Odysei często wspomagany jest za ich pośrednictwem przez Zeusa. Filozofowie starożytnej Grecji również wspominają o aniołach. Platon pisał o licznych istotach pośrednich, żyjących między niebem i ziemią. Jest wśród nich Eros, półbóg ze starożytnych mitów, często występujący w poematach homeryckich. Jego zadaniem było tłumaczenie i przekazywanie bogom wiadomości od ludzi oraz ludziom od bogów. Wierzenia rzymskie wspominają m.in. o duchach larach opiekunach domów, rodzin, posiadłości i rozdroży, wyobrażanych pod postacią młodzieńców w krótkich szatach, z rogiem obfitości w dłoni. Jednakże skrzydlate istoty ze świata grecko-rzymskiego nie miały takiego duchowego znaczenia ani nie pełniły takich funkcji jak anioły w religii judeochrześcijańskiej. W religiach animistycznych Afryki, Azji i Oceanii, gdzie wspólną cechą jest wiara w Boga najwyższego, ma On do dyspozycji wysłanników lub reprezentantów. Także Indianie często powierzają swoją modlitwę aniołowi, który zanosi ją do Wielkiego Ducha. Praktyki szamańskie mają związek ze skrzydlatymi istotami, chociaż często przyjmują one kształt orłów, kruków czy duchów, dla których nie znajdujemy odpowiedników w chrześcijańskiej ikonografii. W Europie przedchrześcijańskiej także znane były wyobrażenia duchów. W mitologii celtyckiej świat duchów współ-

Niedostępne w wersji demonstracyjnej. Zapraszamy do zakupu pełnej wersji książki w serwisie