Wel-COME to Hamburg! Informacje dla młodych Europejczyków 1. Wykształcenie i praca Jesteś Europejczykiem/Europejką z państwa członkowskiego UE i zastanawiasz się nad podjęciem nauki lub pracy w Hamburgu? Tutaj znajdziesz ważne informacje dotyczące Twojego startu w Hamburgu: Poszukiwanie miejsca pracy i informacji Podjęcie decyzji o zawodzie lub odpowiednim wykształceniu nie zawsze jest proste. Pomocne mogą być przy tym informacje, które można uzyskać na giełdach nauki zawodu lub praktyki, oraz informacje o doświadczeniach innych osób uczących się zawodu w hamburskich firmach. Wolne miejsca do nauki wielu zawodów oraz dalsze informacje znajdziesz np. w portalu (strona w języku niemieckim): www.ausbildung-hamburg.de Praca w Europie - Europejski portal dot. mobilności zawodowej W portalu EURES otrzymasz informacje na temat sytuacji na rynku pracy, warunków życia i zatrudnienia w Niemczech, masz tutaj także dostęp do wyszukiwarki wolnych miejsc pracy lub możesz znaleźć najbliższego doradcę EURES, który chętnie udzieli Ci pomocy (strona we wszystkich językach UE): https://ec.europa.eu/eures Poszukiwanie miejsca pracy lub nauki zawodu ZAV (Zentrale Auslands- und Fachvermittlung - Centrala pośrednictwa pracy dla pracowników zagranicznych i fachowców ) Zastanawiasz się nad podjęciem pracy lub nauki zawodu w Hamburgu? Informacje dotyczące życia i pracy w Niemczech, warunkach pracy i nauki znajdziesz tutaj (strona w języku angielskim): http://www.arbeitsagentur.de/nn_572444/navigation/dienststellen/besondere- Dst/ZAV/arbeiten-in-deutschland/EN 1
2. Studiowanie w Hamburgu W Hamburgu studiują tysiące młodych ludzi z całego świata. Masz ochotę być jednym z nich? Bliższe informacje znajdziesz tutaj (strona w języku niemieckim): www.wissenschaft.hamburg.de/bewerbungs-und-auswahlverfahren/ 3. Kursy języka niemieckiego i kursy integracyjne dla młodych dorosłych Chcesz się uczyć języka niemieckiego w gronie rówieśników lub pogłębić swoje znajomości językowe i dowiedzieć się więcej o Niemczech i Hamburgu? W ramach kursu integracyjnego możesz uzyskać certyfikat B1. Kursy integracyjne oferują informacje np. o szkole i nauce zawodu lub studiach, pracy i zawodzie, kulturze i możliwościach rekreacyjnych i inne. Szczegółowe informacje w tym zakresie zawiera portal kursów integracyjnych dla młodych dorosłych (strona w języku angielskim): www.bamf.de/en/willkommen/deutschlernen/integrationskurse/speziellekurs arten/jugendlichekurse/jugendlichekurse-node.html Ulotka Deutsch lernen Chancen verbessern (Nauka języka niemieckiego zwiększenie szans) (plik PDF w czterech językach): Download Broszura informacyjna Nauka zawodu w Niemczech Pójdź swoją drogą (plik PDF w języku niemieckim): www.arbeitsagentur.de/dienststellen/besondere-dst/zav/downloads/ips/ausbildungin-deutschland.pdf www.bamf.de/shareddocs/anlagen/de/publikationen/flyer/jugendik_deutschlernen-chancenverbessern_de.html Przegląd wszystkich kursów języka niemieckiego w Hamburgu na wszystkich poziomach od A1 do C2 znajdziesz na portalu Deutsch lernen in Hamburg (Nauka języka niemieckiego w Hamburgu) (strona w języku niemieckim): http://deutsch.kursportal.info 2
4. Uznawanie zagranicznych kwalifikacji zawodowych Wszystkim osobom posiadającym świadectwa zagranicznych kwalifikacji zawodowych przysługuje od kwietnia 2012 roku niezależnie od kraju pochodzenia, statusu pobytu lub miejsca zamieszkania prawo do przeprowadzenia postępowania ws. uznania kwalifikacji zawodowych. W ramach tego postępowania właściwy urząd bada, czy kwalifikacje uzyskane za granicą są równoważne ze standardową treścią nauki określonego zawodu w Niemczech. Informacje w języku niemieckim i angielskim dot. właściwych jednostek oraz składanie wniosków znajdziesz pod adresem (strona w języku angielskim): www.anerkennung-in-deutschland.de/html/en/index.php Infolinia Federalnego Urzędu ds. Migracji i Uchodźców (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge - BAMF) w języku niemieckim i angielskim pod nr. tel. +49 30 1815-1111 Pomoc na miejscu oferuje Punkt Centralny ws. Uznawania Kwalifikacji Zawodowych Zentrale Anlaufstelle Anerkennung w organizacji Diakonisches Werk Hamburg. Dalsze informacje znajdziesz pod adresem (strona w języku niemieckim): www.anlaufstelle-anerkennung.de Informacje zestawione przez Hamburg Welcome Center Uznawanie świadectw kwalifikacji (strona w języku angielskim): www.english.welcome.hamburg.de/career/2267308/acceptance-ofdegrees.html 5. Doradztwo na miejscu Służba ds. migracji młodzieży - Jugendmigrationsdienst Służby ds. migracji młodzieży oferują nowym mieszkańcom Hamburga pomoc w sprawach związanych nauką języka, zawodu i pracy. Tutaj znajdziesz listę jednostek doradczych (strona w języku niemieckim): www.jmd-portal.de 3
Informacje Federalnego Urzędu ds. Migracji nt. migracji: www.bamf.de/shareddocs/anlagen/de/publikationen/flyer/lassen-sie-sichberaten_de.html?nn=1363822 Stowarzyszenie Międzynarodowych Związków Młodzieżowych - Arbeitsgemeinschaft Internationaler Jugendverbände Związki członkowskie AGIJ oferują młodym ludziom pomoc w ich języku ojczystym. Na stronie internetowej znajdziesz także informacje na temat aktualnych imprez, projektów i newsy (strona w języku niemieckim): www.agij.de/unsere-mitgliedsvereine.html Doradztwo socjalne UE Ewangelickiego Doradztwa Zagranicznego Służba Doradztwo Socjalne UE Ewangelickiego Doradztwa Zagranicznego oferuje pomoc obywatelom innych krajów UE w Niemczech. Głównym punktem działalności jest doradztwo socjalne dla obszaru UE. Doradztwo obejmuje zagadnienia związane z prawem swobodnego przepływu osób, zgłoszenia działalności gospodarczej, ubezpieczenia zdrowotnego i roszczeń o świadczenia socjalne. Służba Doradztwo Socjalne UE prowadzi ścisłą współpracę z socjalnymi i medycznymi ośrodkami doradczymi (strona w języku niemieckim): www.ev-auslandsberatung.de/eu-sozialberatung.php Służba doradcza dla mobilnych pracowników europejskich Służba doradcza służy pomocą w wypadku problemów związanych ze stosunkiem zatrudnienia, np. w sprawach wynagrodzenia lub warunków pracy. Pomoc jest udzielana w Twoim języku ojczystym. Na stronie internetowej w języku angielskim znajdziesz różne wersje językowe broszury do pobrania: www.hamburg.arbeitundleben.de/index.php?id=11&lang=en&s=6 4
6. Życie i czas wolny w Hamburgu Hamburg dla młodych ludzi Ciastka "Franzbrötchen", dzielnice Fischmarkt i Reeperbahn Hamburg jest metropolią na północy Niemiec, która oferuje młodym ludziom liczne unikalne atrakcje. Jesteś pierwszy raz w Hamburgu i chcesz to miasto poznać? Lub odkryć nowe strony miasta, w którym mieszkasz? Więcej o życiu, rekreacji i kulturze w Hamburgu znajdziesz w tym wideo: www.youtube.com/watch?v=eww5kczq0tg Poznaj Hamburg Hamburg jest wielostronny i wielobarwny. Imprezy jak jarmark Hamburger Dom, Hafengeburtstag (Urodziny Portu) lub Alstervergnügen są corocznymi głównymi atrakcjami całego miasta, a takie "wzięte" dzielnice jak Schanze lub Karoviertel oraz oczywiście "mila imprezowa" Reeperbahn oferują liczne urozmaicenia! (strona w języku angielskim): www.english.welcome.hamburg.de/living/ Hamburg aktiv Portal zajmujący się kształceniem i rekreacją obszerny przegląd ofert w tym zakresie i informacje o placówkach (strona w języku niemieckim): www.hamburg-aktiv.info 7. Hamburg, Twoje nowe miasto Hamburg Welcome Center świadczy usługi doradcze i pomoc we wszelkich sprawach administracyjnych. Ważne informacje dotyczące Twojego przyjazdu do Hamburga znajdziesz tutaj (strona w języku angielskim): www.english.welcome.hamburg.de/immigration/4098800/your-stay-in-hamburg-eueea-citizens.html 5
Mieszkanie Wskazówki dotyczące różnych dzielnic Hamburga, poszukiwania mieszkania oraz informacje dotyczące przeprowadzki znajdziesz tutaj (strona w języku angielskim): www.english.welcome.hamburg.de/living/ Broszura (plik PDF w języku niemieckim): www.jugendserver-hamburg.de/dateien/wohnen_pdf_august13.pdf Hamburg z dziećmi W jaki sposób mogę znaleźć miejsce w żłobku lub przedszkolu dla mojego dziecka? Czy przysługuje mi pomoc finansowa? Informacje Hamburg Welcome Center dla rodziców w Hamburgu znajdziesz tutaj (strona w języku angielskim): www.english.welcome.hamburg.de/family/ Centrum informacji dla młodzieży Informacje i pomoc dla młodych ludzi nt. wykształcenia, rekreacji, mieszkania, życia i in. w Hamburgu znajdziesz tutaj (strona w języku niemieckim): www.hamburg.de/jiz/ Portal informacyjny dla młodzieży w Hamburgu Macie pytania? My mamy odpowiedzi! (strona w języku niemieckim): www.jugendserver-hamburg.de Hamburg-App Dla mieszkańców Hamburga, gości w Hamburgu i fanów Hamburga: Oficjalna aplikacja Hamburg-App oferuje najważniejsze informacje i serwisy dot. tego hanzeatyckiego miasta. Od natychmiast w wersji 2.0 z nowymi serwisami i licznymi nowymi informacjami: www.hamburg.de/app/ 6