ODPOWIEDZI NA PYTANIA UCZESTNIKÓW KONKURSU ARCHITEKTONICZNO URBANISTYCZNEGO DWUETAPOWEGO, REALIZACYJNEGO

ODPOWIEDZI NA PYTANIA UCZESTNIKÓW KONKURSU ARCHITEKTONICZNO URBANISTYCZNEGO DWUETAPOWEGO, REALIZACYJNEGO na opracowanie KONCEPCJI ARCHITEKTONICZNO-URBANISTYCZNEJ MUZEUM STANISŁAWA WYSPIAŃSKIEGO Zamawiający (Organizator): Muzeum Narodowe w Krakowie al. 3 Maja 1, 30-062 Kraków Podmiot wspierający (Współorganizator): Stowarzyszenie Architektów Polskich Oddział Kraków plac Szczepański 6, 31-011 Kraków Kraków, 5 lipca 2019

Odpowiedzi na pytania uczestników Konkursu okres 28 maja 2019 28 czerwca 2019, część 1. numer pytania (data) 1 (28.05.2019, godz. 17:45) treść pytania 1. W załączniku merytorycznym M01 "Opis przedmiotu Konkursu [...]", punkt 5.5.2 Część główna - ekspozycja, podana jest informacja o powierzchni wystawy stałej (min. 2400 m 2 ) oraz wystaw zmiennych (200-300 m 2 ). Czy przestrzeń wystaw zmiennych wchodzi w skład przestrzeni wystawienniczej stałej, czy jest liczona dodatkowo do podstawowej przestrzeni 2400 m 2? 2. W załączniku merytorycznym M01 "Opis przedmiotu Konkursu[...]", punkt 5.5.10 Zestawienie powierzchni - prośba o doprecyzowanie informacji o szatni. "szafki dla 200 zwiedzających ok. 5 szafek - każda szafka jest w stanie obsłużyć 4 osoby" - czy chodzi o 50 szafek dla 200 osób, czy 5 szafek dla 20 osób? 3. W załączniku merytorycznym M01 "Opis przedmiotu Konkursu[...]", punkt 5.5.6 Relacja funkcjonalna Muzeum Wyspiańskiego i Gmachu Głównego. "Docelowo zakładane jest połączenie obu budynków w części podziemnej (łącznik obsługujący ruch podziemny oraz transport mechaniczny). Analizując duże zróżnicowane w wysokościach pomieszczeń oraz poziomach posadowienia w części przyziemia istniejącego budynku nasuwa się czy zamawiający zakłada połączenie określonych kondygnacji, bądź preferowaną lokalizację połączenia obydwu budynków? Dodatkowo, czy projektowany łącznik ma spełniać wymiary ustalone dla nowoprojektowanego obiektu - winda o wymiarach ok. gł. 6 m, szer. 4 m, wys. 4 m.? Brak przestrzeni magazynowych w zestawieniu powierzchni daje do przypuszczenia, iż wszystkie muzealia dotyczące Muzeum Wyspiańskiego będą przechowywane w Gmachu Głównym, a więc ewentualne połączenie mechaniczne winno spełniać te same warunki co połączenie mechaniczne w budynku Muzeum Wyspiańskiego. 4. Regulamin konkursu, pkt. 2.5.1. mówi "Zamawiający oczekuje uzyskania możliwie największej powierzchni ekspozycyjnej obiektu, przy czym Uczestnik może zaproponować dodatkowe przestrzenie ponad określone jako minimalne w załączniku nr M01 do Regulaminu Konkursu jedynie wówczas, jeżeli wykaże zastosowanie rozwiązań technicznych dzięki którym możliwe będzie utrzymanie zakładanych kosztów realizacji inwestycji". Dodatkowo, w załączniku M01 "Opis przedmiotu Konkursu[...]", punkt 5.5.2 Część główna - ekspozycja napisano "Ekspozycja, ze względu na rygorystyczne uwarunkowania konserwatorskie, może zostać zlokalizowana wyłącznie w części MUZEUM STANISŁAWA WYSPIAŃSKIEGO 2 ODPOWIEDZI NA PYTANIA DO REGULAMINUKONKURSU

2 (28.05.2019, godz. 21:30) 3 (14.06.2019, godz. 15:12) nadziemnej budynku". Czy tego typu wymóg stawiany jest również ewentualnej przestrzeni magazynowej zaproponowanej przez Uczestników konkursu? 1. Załączniki M01 i M12 precyzują, że minimalna powierzchnia sal ekspozycyjnych powinna wynosić 2400 m 2. Zgodnie z opisem załącznika M01 należy zaplanować takie wykreowanie przestrzeni ekspozycji, żeby możliwe było wprowadzenie w jej obszar przestrzeni wystaw zmiennych (przestrzeń wystaw zmiennych powinna liczyć ok. 200-300 m 2 ). Tym samym, minimalne wymogi dot. przestrzeni ekspozycji zawierają przestrzeń wystaw zmiennych. 2. Należy zaplanować 4 boksy dla grup dla 30 osób każdy oraz szafki dla 200 osób tj. 50 szafek dla 4 osób zwiedzających indywidualnych. Załącznik M01 zawiera omyłkę pisarską. 3. Zamawiający zakłada przygotowanie łącznika podziemnego w poziomie kondygnacji -1 budynku nowopowstałego. Łącznik powinien być przygotowany, jednak fizyczne połączenie obydwóch budynków realizowane będzie na etapie remontu Gmachu Głównego Muzeum Narodowego (łącznik zostanie dostosowany w procesie przebudowy). Na etapie projektu i realizacji inwestycji należy przewidzieć rozwiązania projektowe i konstrukcyjne pozwalające na przyszłe połączenie obydwu budynków, bez konieczności ingerencji w konstrukcję Muzeum Stanisława Wyspiańskiego. Szerokość łącznika (wynikająca z obowiązujących przepisów) powinna zapewnić ruch dwukierunkowy samochodów osobowych oraz umożliwiać ciąg pieszy. Preferowana lokalizacja łącznika znajduje się w strefie rozładunkowej z łatwym dostępem do windy towarowej w nowobudowanym obiekcie oraz w możliwie bliskim jej sąsiedztwie. 4. Załączniki M01 oraz M11 nie zakładają lokalizacji przestrzeni magazynowej dla obiektów muzealnych w budynku Muzeum Stanisława Wyspiańskiego. Prosimy o udostępnienie opracowania i koncepcji wystaw wymienionych w załączniku M01 na str. 7. Opracowania wymienione w załączniku M01 mają charakter historyczny, szczegółowe wymogi dot. koncepcji funkcjonalno-użytkowej nowo planowanego obiektu zawiera załącznik M01. Zawiera on również ramową charakterystykę planowanej ekspozycji. Na obecnym etapie Zamawiający nie przewiduje przekazania scenariusza planowanej wystawy stałej. Czy można poznać liczbę uczestników konkursu, ewentualnie listę? Zgodnie z pkt. 3.4.2. Regulaminu Konkursu nie będzie upubliczniona lista uczestników Konkursu zakwalifikowanych do udziału w Konkursie. MUZEUM STANISŁAWA WYSPIAŃSKIEGO 3 ODPOWIEDZI NA PYTANIA DO REGULAMINUKONKURSU

4 (21.06.2019godz. 17:20) 1. Czy poza łącznikiem podziemnym zakładają Państwo jakąkolwiek możliwość połączenia pomiędzy Gmachem Głównym Muzeum Narodowego a nowoprojektowanym budynkiem na poziomie innym niż podziemny? 2. Czy moglibyśmy prosić o udostępnienie rysunków technicznych tj. rzutów przekrojów istniejącego parkingu podziemnego? 3. Czy istnieje możliwość lokalizowania projektowanego budynku na granicy działki? Czy też obowiązuję nas odstęp 4 m od granicy działki. 4. Czy któryś z poprzednich konkursów tj. Konkurs na Rozbudowę Muzeum Narodowego bądź Konkurs na Plac przed Muzeum Narodowym należy traktować jako wytyczne przy projektowaniu Muzeum Stanisława Wyspiańskiego? Czy obecny we wszystkich nagrodzonych pracach obrys nowego budynku Muzeum należy traktować jako wiążący? 5. Czy w ciągu ostatnich 10 lat odbyły się jeszcze inne konkursy dotyczące opracowania tego kwartału niż te wyżej wymienione? 1. Uczestnicy etapu 1 Konkursu w zakresie programu funkcjonalnego powinni się kierować zapisami załącznika M01, który określa możliwe połączenia pomiędzy Gmachem Głównym Muzeum Narodowego, a Muzeum Stanisława Wyspiańskiego. 2. Nie zakłada się połączenia nowo projektowanego budynku z parkingiem podziemnym i nie przewiduje się udostępnienia rysunków technicznych istniejącego parkingu podziemnego. 3. Zgodnie z zapisami załącznika M01: Teren inwestycji nie jest objęty miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego, nie została również wydana dla niego decyzja warunków zabudowy czy też ustalenia lokalizacji inwestycji celu publicznego. Sytuacja ta powoduje większe możliwości dla projektanta, pamiętać jednak trzeba, że zaproponowana forma architektoniczna będzie musiała uzyskać pozytywne decyzje pozwalające na jej realizację. Decyzje projektowe należą więc do autorów, z zastrzeżeniem, że zadaniem zespołu zaproszonego do opracowania dokumentacji projektowej na bazie koncepcji konkursowej, będzie uzyskanie niezbędnych pozwoleń lub zgód umożliwiających realizację inwestycji a realność rozwiązań będzie przedmiotem oceny przez Sąd konkursowy. 4. Nie należy. Uczestnicy etapu 1 Konkursu w zakresie programu funkcjonalnego powinni się kierować zapisami załącznika M01. 5. Uczestnicy etapu 1 Konkursu w zakresie programu funkcjonalnego powinni się kierować zapisami załącznika M01. W załączniku M01, w punkcie 5.5.2 Organizator pisze: ( ) Zakłada się przy tym, że poza tym jednym rozwiązaniem, MUZEUM STANISŁAWA WYSPIAŃSKIEGO 4 ODPOWIEDZI NA PYTANIA DO REGULAMINUKONKURSU

5 (21.06.2019 godz. 18:28) 6 (22.06.2019 godz. 14:56) 7 (23.06.2019 godz. 20:37) na poszczególnych kondygnacjach nie zostaną wprowadzone żadne stałe podziały przestrzeni, które w obrębie galerii zostaną wykreowane po zakończeniu prac koncepcyjnych nad scenariuszem wystawy (nie dotyczy to oczywiście węzłów sanitarnych, koniecznych pomieszczeń technicznych, klatek schodowych, innych ciągów komunikacyjnych itp.). 1. Czy optymalną z punktu widzenia organizatora przestrzenią ekspozycji jest przestrzeń typu open space? 2. Czy organizator dopuszcza zastosowanie w części ekspozycyjnej stałych konstrukcyjnych podziałów przestrzeni takich jak słupy? 3. Czy organizator dopuszcza zastosowanie w części ekspozycyjnej stałych konstrukcyjnych podziałów przestrzeni takich jak odcinki ścian, nie wydzielające pomieszczeń? 1. Tak, stosownie do zapisów części 5.5.2. załącznika M01, z możliwością reorganizacji przestrzeni w układzie modułowym. 2. Tak, dopuszcza, o ile są one niezbędne z przyczyn konstrukcyjnych. 3. Tak, dopuszcza, o ile są one niezbędne z przyczyn konstrukcyjnych. Zachodnia elewacja Muzeum Narodowego posiada 161 okien. Inwentaryzacja Muzeum nie wskazuje jednoznacznie, które z nich formalnie stanowią pomieszczenia przeznaczone na stały pobyt ludzi. Które z 161 okien na elewacji zachodniej Muzeum Narodowego przynależą do pomieszczeń przeznaczonych na stały pobyt ludzi? Załącznikiem do niniejszego dokumentu odpowiedzi na pytania jest rysunek zachodniej elewacji budynku z oznaczonymi oknami pomieszczeń przeznaczonych na stały pobyt ludzi. 1. Budynek Muzeum Narodowego obecnie posiada dostęp do drogi pożarowej z trzech stron. Możliwy wydaje się także, dojazd straży pożarnej ze strony czwartej to jest od strony południowej (do strony placu). Czy w związku z tym, Zamawiający dopuszcza założenie likwidacji drogi pożarowej wzdłuż elewacji zachodniej? 2. Czy Zamawiający dopuszcza zmianę przebiegu drogi pożarowej wzdłuż elewacji zachodniej? Zgodnie z zapisami załącznika M01: Teren inwestycji nie jest objęty miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego, nie została również wydana dla niego decyzja warunków zabudowy czy też ustalenia lokalizacji inwestycji celu publicznego. Sytuacja ta powoduje większe możliwości dla projektanta, pamiętać jednak trzeba, że zaproponowana forma architektoniczna będzie musiała uzyskać pozytywne decyzje pozwalające na jej realizację. Decyzje projektowe należą więc do autorów, z zastrzeżeniem, że zadaniem zespołu zaproszonego MUZEUM STANISŁAWA WYSPIAŃSKIEGO 5 ODPOWIEDZI NA PYTANIA DO REGULAMINUKONKURSU

8 (24.06.2019 godz. 10:26) 9 (27.06.2019 godz. 11:01 do opracowania dokumentacji projektowej na bazie koncepcji konkursowej, będzie uzyskanie niezbędnych pozwoleń lub zgód umożliwiających realizację inwestycji a realność rozwiązań będzie przedmiotem oceny przez Sąd konkursowy. Proszę o doprecyzowanie treści Regulaminu Konkursu i podanie informacji czy poza opracowaniem studialnym do etapu 1 Konkursu jest obowiązek złożenia pozostałych brakujących dokumentów (zał. F08, F11) plus formularza JEDZ. Dokumenty w/w składamy dopiero przy dostaniu się do etapu 2 Konkursu? Zawartość opracowania studialnego (etap 1 Konkursu) opisana została w pkt. 4.2. Regulaminu Konkursu. Zawartość pracy konkursowej (etap 2 Konkursu) opisana została w pkt. 6.2. Regulaminu Konkursu. Zgodnie z pkt. 6.2.4.2. Regulaminu Konkursu załącznik nr F08 do Regulaminu Konkursu wymagany jest do złożenia wraz z pracą konkursową. Zgodnie z pkt. 3.6.1.1. Regulaminu Konkursu Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ) oraz zgodnie z pkt. 3.6.1.3. Regulaminu Konkursu załącznik nr F11 do Regulaminu Konkursu będą wymagane w trybie zamówienia z wolnej ręki od uczestnika, którego praca zostanie uznana za najlepszą. 1. W punkcie 2.3 Regulaminu Konkursu jako teren inwestycji będącej przedmiotem konkursu wskazane są dwie działki: nr 191/2 i 207/5, natomiast punkt 4.2.2. brzmi: Przedmiotem opracowania studialnego w etapie 1 Konkursu powinna być: - koncepcja zagospodarowania terenu opracowania ze szczególnym uwzględnieniem powiązań funkcjonalno-przestrzennych i komunikacyjnych [ ]. Czy w związku z powyższym uczestnik konkursu ma prawo do zaprojektowania istotnych zmian w zagospodarowaniu terenu na obszarze wychodzącym poza obszar działek wskazanych w punkcie 2.3 Regulaminu Konkursu? 2. Czy Zamawiający określa wymaganą wysokość netto pomieszczeń przeznaczonych na ekspozycję stałą Muzeum Stanisława Wyspiańskiego? 3. Czy Zamawiający dopuszcza możliwość realizacji dwóch kondygnacji podziemnych w ramach realizowanej inwestycji budynku Muzeum Stanisława Wyspiańskiego? 4. Czy Zamawiający dopuszcza lokalizację głównego zespołu toalet oraz szatni na poziomie parteru budynku Muzeum Stanisława Wyspiańskiego? 1. Zamawiający nie ma wpływu na zagospodarowanie działek nie będących w jego władaniu, stąd projekt w zakresie przestrzeni łączących poszczególne obiekty kwartału muzealnego należy tratować jako studialny. Uczestnik Konkursu proponując koncepcję zagospodarowania terenu wykraczającą poza teren inwestycji powinien założyć, że ma ona charakter MUZEUM STANISŁAWA WYSPIAŃSKIEGO 6 ODPOWIEDZI NA PYTANIA DO REGULAMINUKONKURSU

10 (27.06.2019 godz. 11:24) poglądowy, pokazujący aranżację przestrzeni publicznej w sąsiedztwie planowanej inwestycji i że nie może ona warunkować realizacji budowy Muzeum Stanisława Wyspiańskiego 2. Zamawiający nie określa wymaganej wysokości netto pomieszczeń ekspozycji. Załącznik M01 zawiera natomiast wymóg: Zgodnie z ogólnymi założeniami koncepcyjnymi wystawy stałej centralną przestrzenią ekspozycji, symbolicznym sercem opowieści o życiu i twórczości Stanisława Wyspiańskiego będzie wysoka przestrzeń, w której znajdzie się miejsce na prezentację sztuki monumentalnej Wyspiańskiego, przede wszystkim z centralnie wyeksponowanym projektem witraża franciszkańskiego Bóg Ojciec. Szczegółowe wymiary obiektów zawiera załącznik M02. 3. Zamawiający nie przewiduje realizacji dwóch kondygnacji podziemnych. 4. Oczekiwana przez Zamawiającego lokalizacja została określona w załączniku M01 do Regulaminu Konkursu w podziemnej części inwestycji przy czym w przypadkach uzasadnionych założeniami koncepcji Uczestnik może zaproponować inną lokalizację. 1. W załączniku M01 mowa jest o konieczności zaprojektowania przestrzeni technologicznej niezbędnej do bezpiecznego transportu i rozładunku obiektów muzealnych (pkt. 5.5.9.) - przestrzeń ta jednak nie jest uwzględniona w załączniku M11 do Regulaminu Konkursu - zestawieniu powierzchni. Której strefy częścią powinien być ww. punkt rozładunkowy? Jaka powierzchnie powinno się przewidzieć? Czy istnieją inne wymagania techniczne, które to pomieszczenie powinno spełniać? 2. W załączniku M01 do Regulaminu Konkursu mowa jest o planowanych łącznikach nadziemnym i podziemnym między gmachem głównym oraz nowym Muzeum. Czy konieczne jest zaprojektowanie obu połączeń i w jaki sposób powinny zostać one zaprezentowane? 3. Czy dwie plansze 100x70 w formacie poziomym będą oceniane w układzie wertykalnym (jedna nad druga) czy horyzontalnym (obok siebie)? 1. Zamawiający zaznaczył konieczność zaprojektowania przestrzeni technologicznej niezbędnej do bezpiecznego transportu i rozładunku obiektów muzealnych, ale nie określa jej w szczegółowy sposób pozostawiając kwestię do decyzji zespołu projektowego. 2. W zakresie łącznika podziemnego jak w pytaniu i odpowiedzi nr 1 pkt 3 powyżej. W zakresie łącznika nadziemnego, ponieważ inwestycja nie zakłada ingerencji w Gmach Główny Muzeum Narodowego, należy go traktować jako rozwiązanie koncepcyjnestudialne. 3. Plansze oceniane będą w układzie wertykalnym (jedna nad drugą). MUZEUM STANISŁAWA WYSPIAŃSKIEGO 7 ODPOWIEDZI NA PYTANIA DO REGULAMINUKONKURSU

11 (27.06.2019 godz. 23:30) 12 (02.07.2019 godz. 10:58) 1. Czy mogą Państwo udostępnić plik 3D Muzeum Narodowego? 2. Oprócz pomieszczenia biurowego o powierzchni 10 m², nie przewidują Państwo innych pomieszczeń biurowych? 3. Czy w projektowanym obiekcie nie potrzebne są magazyny na zbiory muzealne? 4. Czy projekty witraży Stanisława Wyspiańskiego będą transportowane windą, jak będą przemieszczane i gdzie będą konserwowane? Czy trzeba zaproponować/przewidzieć miejsce składowania eksponatów w czasie, gdy będą np. konserwowane? 5. Czy koncepcja zagospodarowania terenu ma być wykonana na Mapie sytuacyjno-wysokościowej terenu objętego Konkursem? 1. Zamawiający nie przewiduje udostępnienia pliku 3D Muzeum Narodowego. 2. Zgodnie z załącznikiem M01 nie przewiduje innych pomieszczeń biurowych. 3. Jak w pytaniu i odpowiedzi nr 1 pkt 4 powyżej. 4. Informacje o transporcie obiektów i planowanych działaniach prewencyjnych opisana jest w załączniku M01. 5. Mapa sytuacyjno-wysokościowa terenu będąca załącznikiem nr M03 stanowi integralną część dokumentacji i wytycznych konkursowych. Jednocześnie w żaden sposób nie określa się graficznego sposobu opracowania koncepcji zagospodarowania terenu. 1. Czy w związku z realizacją budynku Muzeum w oparciu o ideę proekologiczną i zrównoważonego rozwoju rzeczywiście zasadne jest realizowanie garażu na aż 40 miejsc postojowych? Czy możliwe jest zmniejszenie tej liczby? 2. Czy szacowane potrzebne wymiary windy towarowej nie zostały podane ze zbyt dużym zapasem? Dotyczy to przede wszystkim dużej wysokości i szerokości windy. 1. Ilość miejsc postojowych garażu powinna być zgodna z uchwałą Nr LIII/723/12 Rady Miasta Krakowa w sprawie przyjęcia programu parkingowego dla miasta Krakowa. Przyjęta liczba miejsc postojowych jest szacunkowa przy uwzględnieniu powierzchni budynku zakładanych w załączniku M01 do Regulaminu Konkursu. 2. Wymiary windy towarowej są adekwatne do założeń funkcjonalno-użytkowych obiektu i przewidywanego charakteru ekspozycji. Zgodnie z pkt. 1.2.10. Regulaminu Konkursu wyjaśnienia udzielone przez Organizatora są wiążące dla wszystkich uczestników. Kraków, 5 lipca 2019 (miejscowość i data) Marek Kaszyński SARP Oddział Kraków, Sekretarz organizacyjny konkursu MUZEUM STANISŁAWA WYSPIAŃSKIEGO 8 ODPOWIEDZI NA PYTANIA DO REGULAMINUKONKURSU

Rysunek elewacji zachodniej Gmachu Głównego Muzeum Narodowego, z oznaczeniem okien do pomieszczeń, przeznaczonych na stały pobyt ludzi MUZEUM STANISŁAWA WYSPIAŃSKIEGO 9 ODPOWIEDZI NA PYTANIA DO REGULAMINUKONKURSU