RADA UNII EUROPEJSKIEJ Bruksela, 3 grudnia 2012 r. (04.12) (OR. en) 17193/12 OJ/CRP2 42 COMIX 701 WSTĘPNY PORZĄDEK OBRAD Posiedzenie: 2432. posiedzenie KOMITETU STAŁYCH PRZEDSTAWICIELI (część II) Data: Bruksela, środa 5 grudnia 2012 r. (godz. 10.00) 1. Przyjęcie wstępnego porządku obrad i punktu Sprawy różne 26. Rezolucje, decyzje i opinie przyjęte przez Parlament Europejski podczas sesji miesięcznej w Strasburgu w dniach 19 22 listopada 2012 r. 16184/12 PE-RE 13 27. Komitet Regionów - Decyzja Rady w sprawie mianowania do Komitetu Regionów członka i zastępcy członka z Holandii 16957/12 CDR 136 16956/12 CDR 135 28. Zalecenie dla Rady dotyczące stosowania produktów kryptograficznych w celu zabezpieczenia łączy elektronicznych na potrzeby ćwiczenia European Endeavour 2013 16635/12 CSCI 50 29. Zalecenie dla Rady dotyczące stosowania urządzeń kryptograficznych w celu zabezpieczenia łączy elektronicznych w ramach EU NAVFOR Somalia operacja Atalanta 16642/12 CSCI 51 ZASTRZEŻONE UE I 17193/12 aga/lw 1
30. Decyzja Rady dotycząca stanowiska, jakie należy przyjąć w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie zmiany załącznika IV (Energia) i załącznika XXI (Statystyka) Porozumienia EOG 16057/12 EEE 18 ENER 455 STATIS 85 16058/12 EEE 19 ENER 456 STATIS 86 31. Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Federacją Rosyjską dotyczącego zarządzania kontyngentami taryfowymi mającymi zastosowanie do wywozu drewna z Federacji Rosyjskiej do Unii Europejskiej i Protokołu między Unią Europejską a rządem Federacji Rosyjskiej w sprawie warunków technicznych przy zastosowaniu tego porozumienia 16770/12 WTO 385 COEST 407 OC 682 16775/1/11 REV 1 WTO 406 COEST 409 16776/11 WTO 407 COEST 410 + COR 1 + COR 2 32. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych (wersja przekształcona) [pierwsze czytanie] (AU) - Przyjęcie aktu ustawodawczego PE-CONS 56/12 JUSTCIV 294 CODEC 2277 OC 536 16530/1/12 REV 1 CODEC 2746 JUSTCIV 337 OC 655 33. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zmiany rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej [pierwsze czytanie] (AU) - Przyjęcie aktu ustawodawczego PE-CONS 60/12 ANTIDUMPING 85 COMER 217 WTO 337 CODEC 2420 OC 571 16565/12 CODEC 2757 ANTIDUMPING 92 COMER 239 WTO 376 OC 658 34. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wprowadzania do obrotu i używania prekursorów materiałów wybuchowych [pierwsze czytanie] (AU+O) - Przyjęcie aktu ustawodawczego PE-CONS 48/12 COMPET 500 CHIMIE 59 ENFOPOL 234 ENV 613 MI 491 ENT 175 CODEC 1902 OC 421 16735/12 CODEC 2803 COMPET 730 CHIMIE 88 ENFOPOL 390 ENV 891 MI 779 ENT 302 OC 672 + ADD 1 17193/12 aga/lw 2
35. Wniosek w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego załącznik I do rozporządzenia Rady (WE) nr 1528/2007 w zakresie usunięcia niektórych państw z wykazu regionów lub państw, które zakończyły negocjacje [pierwsze czytanie] (AU) a) Przyjęcie stanowiska Rady w pierwszym czytaniu b) Przyjęcie uzasadnienia Rady 15519/12 ACP 210 WTO 339 UD 259 CODEC 2495 OC 593 + ADD 1 16737/12 CODEC 2804 ACP 236 WTO 381 UD 303 OC 673 36. Antydumping - Wniosek w sprawie rozporządzenia wykonawczego Rady nakładającego ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz niektórych alkoholi tłuszczowych i ich mieszanek pochodzących z Indii, Indonezji i Malezji 16715/12 ANTIDUMPING 96 COMER 243 16716/12 ANTIDUMPING 97 COMER 244 37. Środki antysubsydyjne - Projekt decyzji Rady dotyczącej zakończenia postępowania antysubsydyjnego dotyczącego przywozu bioetanolu pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych Ameryki i o zakończeniu rejestracji takiego przywozu wprowadzonej rozporządzeniem (UE) nr 771/2012 16674/12 ANTIDUMPING 94 COMER 241 16673/12 ADD 2 ANTIDUMPING 93 COMER 240 WTO 378 38. Wniosek nr DEC 39/2012 w sprawie przesunięcia środków w ramach sekcji III Komisja 16873/12 FIN 961 INST 685 PE-L 105 39. Wniosek nr DEC 47/2012 w sprawie przesunięcia środków w ramach sekcji III Komisja 17023/12 FIN 973 INST 695 PE-L 108 40. Wniosek nr DEC 48/2012 w sprawie przesunięcia środków w ramach sekcji III Komisja 16874/12 FIN 962 INST 686 PE-L 106 41. Wniosek nr DEC 53/2012 w sprawie przesunięcia środków w ramach sekcji III Komisja 17025/12 FIN 974 INST 696 PE-L 109 42. Wniosek nr DEC 54/2012 w sprawie przesunięcia środków w ramach sekcji III Komisja 17026/12 FIN 975 INST 697 PE-L 110 17193/12 aga/lw 3
43. Wniosek nr DEC 55/2012 w sprawie przesunięcia środków w ramach sekcji III Komisja 16875/12 FIN 963 INST 687 PE-L 107 44. - Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia (wniosek EGF/2012/005 SE/Saab ze Szwecji) - Wniosek nr DEC 40/2012 w sprawie przesunięcia środków w ramach sekcji III Komisja 17089/12 FIN 977 INST 699 PE-L 111 45. - Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 porozumienia (wniosek EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles z Włoch) - Wniosek nr DEC 41/2012 w sprawie przesunięcia środków w ramach sekcji III Komisja 17090/12 FIN 978 INST 700 PE-L 112 46 - Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia (wniosek EGF/2011/013 DK/ Flextronics z Danii) - Wniosek nr DEC 42/2012 w sprawie przesunięcia środków w ramach sekcji III Komisja 17091/12 FIN 979 INST 701 PE-L 113 47. - Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia (wniosek EGF/2011/014 RO/Nokia z Rumunii) - Wniosek nr DEC 43/2012 w sprawie przesunięcia środków w ramach sekcji III Komisja 17092/12 FIN 980 INST 702 PE-L 114 17193/12 aga/lw 4
48. - Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia środków z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/026 ES/ País Vasco Productos metálicos z Hiszpanii) - Wniosek nr DEC 44/2012 w sprawie przesunięcia środków w ramach sekcji III Komisja 17093/12 FIN 981 INST 703 PE-L 115 49. - Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia (wniosek EGF/2012/006 FI/Nokia Salo z Finlandii) - Wniosek nr DEC 45/2012 w sprawie przesunięcia środków w ramach sekcji III Komisja 17094/12 FIN 982 INST 704 PE-L 116 50. - Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia (wniosek EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen z Austrii) - Wniosek nr DEC 46/2012 w sprawie przesunięcia środków w ramach sekcji III Komisja 17095/12 FIN 983 INST 705 PE-L 117 51. Projekt budżetu korygującego nr 6 do - Stanowisko Rady 17145/12 FIN 989 PE-L 118 52. Nowy projekt budżetu Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013: - Stanowisko Rady 17146/12 FIN 990 + ADD 1 do 7 53. Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wykorzystywania poufnych informacji i manipulacji na rynku (nadużyć na rynku) [pierwsze czytanie] - Podejście ogólne 16512/12 EF 269 ECOFIN 968 DROIPEN 165 CODEC 2741 + ADD 1 16416/1/12 REV 1 EF 267 ECOFIN 958 DROIPEN 164 CODEC 2722 17193/12 aga/lw 5
54. (ewent.) Agencje ratingowe (CRA III) a) Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2009/65/WE i dyrektywę 2011/61/UE w odniesieniu do nadmiernego polegania na ratingach kredytowych [pierwsze czytanie] b) Wniosek w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1060/2009 w sprawie agencji ratingowych [pierwsze czytanie] = Zatwierdzenie ostatecznego tekstu kompromisowego 17106/12 EF 285 ECOFIN 1009 CODEC 2883 16678/12 EF 279 ECOFIN 988 CODEC 2781 16680/12 EF 280 ECOFIN 989 CODEC 2782 55. Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie rozszerzenia zakresu rozporządzenia (UE) Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1214/2011 w sprawie zawodowego, transgranicznego, drogowego transportu znaków pieniężnych denominowanych w euro między państwami członkowskimi należącymi do strefy euro 17118/12 EF 286 MI 799 COMPET 748 ECOFIN 1010 ENFOPOL 402 17787/10 EF 207 MI 543 COMPET 428 ECOFIN 832 ENFOPOL 364 + REV 1 (it) + REV 2 (fi) 56. Projekt konkluzji Rady w sprawie nowej agendy w zakresie materiałów CBRJW - Przyjęcie 16980/12 PROCIV 203 POLGEN 203 COTER 118 JAI 851 SAN 302 TRANS 431 CONOP 176 CHIMIE 92 COPEN 262 ATO 165 RECH 444 ENFOCUSTOM 136 ENFOPOL 394 IND 214 57. Rozszerzenie - Negocjacje akcesyjne z Islandią = Rozdział 8: Polityka konkurencji 17080/12 ELARG 125 58. Rozszerzenie - Negocjacje akcesyjne z Islandią = Rozdział 22: Polityka regionalna i koordynacja instrumentów strukturalnych 17081/12 ELARG 126 59. Decyzja Rady w sprawie wniosku Irlandii o zastosowanie wobec niej niektórych przepisów dorobku Schengen dotyczących ustanowienia Agencji ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości 15416/12 JAI 734 EURODAC 34 SIRIS 93 VISA 200 OC 589 14987/12 JAI 703 EURODAC 33 SIRIS 90 VISA 195 OC 588 + COR 1 60. Decyzja Rady w sprawie podpisania Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Armenii o ułatwieniach w wydawaniu wiz 17064/12 VISA 240 COEST 417 OC 702 16900/12 VISA 237 COEST 411 OC 693 16913/12 VISA 238 COEST 414 OC 694 17193/12 aga/lw 6
61. Stosunki z Armenią 17085/12 COEST 423 OC 703 a) Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie podpisania w imieniu Unii protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Armenii, z drugiej strony, w sprawie umowy ramowej między Unią Europejską a Republiką Armenii dotyczącej ogólnych zasad udziału Republiki Armenii w programach unijnych 16468/12 COEST 402 OC 677 b) Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Armenii, z drugiej strony, w sprawie umowy ramowej między Unią Europejską a Republiką Armenii dotyczącej ogólnych zasad udziału Republiki Armenii w programach unijnych 16469/12 COEST 403 OC 679 c) Protokół do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Armenii, z drugiej strony, w sprawie umowy ramowej między Unią Europejską a Republiką Armenii dotyczącej zasad udziału Republiki Armenii w programach unijnych 16472/12 COEST 404 OC 680 62. (ewent.) Stosunki z Armenią - Określenie stanowiska Unii Europejskiej na trzynaste posiedzenie Rady Współpracy UE Armenia (Bruksela, 17 grudnia 2012 r.) 17086/12 COEST 424 63. (ewent.) Stosunki z Azerbejdżanem - Określenie stanowiska Unii Europejskiej na trzynaste posiedzenie Rady Współpracy UE Azerbejdżan (Bruksela, 17 grudnia 2012 r.) 17087/12 COEST 425 64. (ewent.) Stosunki z Gruzją - Określenie stanowiska Unii Europejskiej na trzynaste posiedzenie Rady Współpracy UE Gruzja (Bruksela, 18 grudnia 2012 r.) 17088/12 COEST 426 65. (ewent.) Projekt konkluzji Rady w sprawie Ukrainy 17082/12 COEST 420 66. (ewent.) Stosunki z Rosją - Nierozstrzygnięte kwestie kluczowe dla UE w stosunkach z Rosją 17083/12 COEST 421 PESC 1473 67. Europejska Agencja Obrony: projekt budżetu na rok 2013 16945/12 COSDP 1030 POLARM 10 RELEX 1092 IND 213 RECH 442 ECO 145 17193/12 aga/lw 7
68. a) Decyzja Rady dotycząca aktualizacji wykazu osób, grup i podmiotów objętych art. 2, 3 i 4 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu, i uchylenia decyzji 2012/333/WPZiB b) Rozporządzenie wykonawcze Rady dotyczące wykonania art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu, oraz uchylenia rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 542/2012 17116/12 COTER 119 PESC 1476 RELEX 1101 FIN 987 +ADD 1 16894/12 COTER 115 PESC1457 RELEX 1089 FIN 967 OC 690 16895/12 COTER 116 PESC1458 RELEX 1090 FIN 968 OC 691 69. Skargi 1649/2012/RA i 1854/2012/KM wniesione do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich - Konsultacja dokumentów Rady dokonana przez rzecznika w związku z prowadzoną sprawą 17130/12 OMBUDS 16 INST 709 INF 192 API 106 70. Projekt zmienionej koncepcji zarządzania kryzysowego odnoszącej się do unijnej szkoleniowej misji wojskowej Somalia 17019/12 COSDP 1040 PESC 1469 COPS 449 POLMIL 33 COAFR 381 16406/12 COSDP 993 PESC 1410 COAFR 366 EUTRA SOMALIA 62 71. Projekt koncepcji zarządzania kryzysowego odnoszącej się do ewentualnej misji wojskowej WPBiO w Mali 15452/12 COSDP 922 PESC 1312 COPS 406 COAFR 377 16072/1/12 REV 1 CSDP/PSDC 691 COSDP 969 PESC 1375 COAFR 356 72. Projekt planu wykonawczego odnoszącego się do misji EUSEC RD Congo, 1 października 2012 r. 30 września 2013 r. 17155/12 COPS 450 COSDP 1043 PESC 1478 COAFR 384 EUSEC-RDC 26 EUPOL RDC 35 16985/12 COPS 446 COSDP 1035 PESC 1465 COAFR 380 EUSEC-RDC 25 EUPOL RDC 34 17193/12 aga/lw 8
73. Przygotowania do posiedzenia Rady (do Spraw Ogólnych) w dniu 11 grudnia 2012 r. a) Przygotowanie posiedzenia Rady Europejskiej w dniach 13 14 grudnia 2012 r. - Projekt konkluzji 15632/12 CO EUR-PREP 43 II 74. Przygotowania do posiedzenia Rady (ds. Wymiaru Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych) w dniach 6 7 grudnia 2012 r. a) Projekt konkluzji Rady na temat ochrony lotnictwa przed zagrożeniami terrorystycznymi 17008/12 ENFOPOL 396 AVIATION 185 JAI 855 b) Inne punkty związane z posiedzeniem Rady 73. Przygotowania do posiedzenia Rady (do Spraw Ogólnych) w dniu 11 grudnia 2012 r. d) Europejski semestr - Plan działania dotyczący realizacji europejskiego semestru w 2013 r. 16833/12 CO EUR-PREP 49 POLGEN 200 ENV 896 ENER 498 MI 784 RECH 437 COMPET 734 IND 207 ECOFIN 992 SOC 965 EDUC 359 TELECOM 230 e) 18-miesięczny program Rady (1 stycznia 2013 r. 30 czerwca 2014 r.) 16994/12 POLGEN 204 75. Przygotowania do posiedzenia Rady (do Spraw Zagranicznych) w dniu 10 grudnia 2012 r. a) Bałkany Zachodnie b) Południowe sąsiedztwo = Syria = (ewent.) Libia c) Proces pokojowy na Bliskim Wschodzie = Projekt konkluzji Rady 17036/12 COMEP 32 PESC 1470 d) Rosja e) Stany Zjednoczone Ameryki f) (ewent.) Iran i) (ewent.) Ukraina j) Inne punkty związane z posiedzeniem Rady 17193/12 aga/lw 9
76. Stosunki z Rosją - Przygotowanie do 30. szczytu UE Rosja (Bruksela, 21 grudnia 2012 r.) 17084/12 COEST 422 PESC 1474 POLGEN 205 73. Przygotowania do posiedzenia Rady (do Spraw Ogólnych) w dniu 11 grudnia 2012 r. c) Projekt rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego Protokół w sprawie statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej i załącznik I do tego protokołu - Mianowanie dodatkowych sędziów Sądu 17016/1/12 REV 1 JUR 607 COUR 81 INST 693 CODEC 2862 17017/1/12 REV 1 JUR 608 COUR 82 INST 694 CODEC 2863 f) Przygotowania do posiedzenia Rady Europejskiej w dniach 7 8 lutego 2013 r. = Projekt porządku obrad z uwagami 15662/12 CO EUR-PREP 46 g) Inne punkty związane z posiedzeniem Rady 77. Stosunki z Parlamentem Europejskim (grudzień 2012 roku) 16861/12 PE 549 INST 684 POLGEN 201 CODEC 2821 78. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statutu i finansowania europejskich partii politycznych i europejskich fundacji politycznych [pierwsze czytanie] - Dokument roboczy prezydencji 16954/12 INST 690 PE 550 FIN 971 CODEC 2748 79. Dalsze działania po posiedzeniu Rady (do Spraw Gospodarczych i Finansowych) w dniu 4 grudnia 2012 r. 80. Dalsze działania po posiedzeniu Rady (do Spraw Zagranicznych/Handel) w dniu 29 listopada 2012 r. 81. Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków wjazdu i pobytu obywateli państw trzecich w celu podjęcia pracy sezonowej [pierwsze czytanie] - Mandat do negocjacji z Parlamentem Europejskim 17100/12 MIGR 140 SOC 980 CODEC 2882 17193/12 aga/lw 10
82. Zmieniony wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych procedur udzielania i cofania statusu ochrony międzynarodowej (przekształcenie) [pierwsze czytanie] - Przegląd wyników nieformalnych rozmów trójstronnych 17075/12 ASILE 142 CODEC 2880 83. Rozporządzenie Rady w sprawie migracji z systemu informacyjnego Schengen (SIS+1) do systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (przekształcenie) 16960/12 SIRIS 104 SCHEGEN 74 COMIX 670 11142/2/12 REV 2 SIRIS 44 SCHENGEN 45 COMIX 371 11143/2/12 REV 2 SIRIS 45 SCHENGEN 46 COMIX 372 84. Rozszerzenie OECD 73. Przygotowania do posiedzenia Rady (do Spraw Ogólnych) w dniu 11 grudnia 2012 r. b) Rozszerzenie, proces stabilizacji i stowarzyszenia - Konkluzje Rady 16564/1/12 REV 1 ELARG 119 COWEB 194 Przy okazji posiedzenia Coreperu KOMITET MIESZANY (godz. 11.30) - Rozporządzenie Rady w sprawie migracji z systemu informacyjnego Schengen (SIS+1) do systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (przekształcenie) 16960/12 SIRIS 104 SCHEGEN 74 COMIX 670 11142/2/12 REV 2 SIRIS 44 SCHENGEN 45 COMIX 371 11143/2/12 REV 2 SIRIS 45 SCHENGEN 46 COMIX 372 - Wieloletnie ramy finansowe na lata 2014 2020 (Sprawy Wewnętrzne) = Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia, w ramach funduszu bezpieczeństwa wewnętrznego, instrumentu wsparcia finansowego w dziedzinie granic zewnętrznych i wiz [pierwsze czytanie] - Częściowe podejście ogólne 17055/12 JAI 858 FRONT 167 VISA 239 CADREFIN 494 CODEC 2877 COMIX 681 17193/12 aga/lw 11