AGRU-FRANK Polska Sp. z o.o. * ul. Bukowskiego 53 * 5- Wrocław Tel./Fax: + 7 3 3 7 * www.agru-frank.pl WORLDWIDE COMPETENCE IN PLASTICS Zawór membranowy typ Materiał obudowy Materiał membrany EPDM CSM PTFE z membraną wzmacniającą z EPDM Dopuszczalna temperatura robocza ) 0 C do 0 C ) 0 C do 90 C ) -0 C do 90 C ) -0 C do 0 C ) ) temperatury stosowania materiałów membrany: Wielkości nominalne DN 5 do DN 0 Połączenie z rurociągiem Kołnierz z wymiarami przyłączeniowymi zgodnie z DIN EN 9- (zast. DIN 50) PN Śrubunek - z mufą klejoną / zgrzewaną - z króćcem zgrzewanym - z mufą gwintowaną Długość zabudowy DIN EN 55 - Seria FTF (DIN 30 - Seria F ) Norma zakładowa Napęd Koło ręczne, alternatywnie napęd pneumatyczny lub elektryczny Akcesoria Przełącznik krańcowy ) )zaprojektowano na okres eksploatacji lat przy neutralnym medium (woda) 3) możliwa dostawa zgodnie ze standardami ANSI CSM: -0 do 0 C EPDM: -0 do 90 C PTFE: -0 do 0 C Przykładowy tekst oferty przetargowej: Zawór membranowy typ, DN 50, PN, / PTFE, przyłącze kołnierzowe zgodnie z DIN EN 9- - PN, długość zabudowy zgodnie z DIN EN 55- Dokument: FRANK_DB_L_Membranventil Typ _0-0_PL 0/0 L
Zawór membranowy typ 0 9 Kołnierz DN 5 do DN 50 0 Kołnierz DN 5 do DN 0 Ø D a 3 Ø D 5 B x B 7 9 7 H H Ø D 7 9 9 3 5 9 H H H X X skok t Ø d LKR Ø K Ø D n x Ø d H Y Y skok t Ø d LKR Ø K 90 a Ø D n x Ø d L L x Ø S głębokość S 3a 3 3a 5 S 5 3 S x Ø S głębokość S Przekrój X-X Przekrój Y-Y Śrubunek z mufą klejoną/zgrzewaną ) (zamiast stałego kołnierza) DN 5 do DN 50 Śrubunek z króćcem zgrzewanym ) (zamiast stałego kołnierza) L s Ø d ü Ø d m 5 Ø d ü s Ø d 5 z 7 l s l sv 7 l m L sv Nr. Nazwa Ilość Materiał } Korpus PVC/PVC, /, / Pokrywa /-G, / a Wkład gwintowany ) Mosiądz, CW5N (C 30) 3 Membrana *,) EPDM, CSM, PTFE **) 3a Zabierak membrany A -.30 (SUS 30) Membrana wzmacniająca 3) EPDM 5 Wkładka antydyfuzyjna Element dociskający 7 Uchwyt membrany ) A -.30 (SUS 30) Wrzeciono Mosiądz, CW5N (C 30) a Wskaźnik położenia A -.30 (SUS 30) 9 Nakrętka gwintowana Mosiądz, CW5N (C 30) Koło ręczne Wizjer PC Tabliczka znamionowa PVC 3 Pierścień zabezpieczający wał A -.30 (SUS 30) Pierścień O-Ring (A) EPDM Nr. Nazwa Ilość Materiał 5 Pierścień O-Ring (B) EPDM Pierścień dociskowy (A) UHMWPE 7 Pierścień dociskowy (B) UHMWPE Śruba, nakrętka, podkładka A -.30 (SUS 30) 9 Pakiet sprężyn talerzowych 5) A -.30 (SUS 30) 0 Ogranicznik krańcowy C 30 ) /.30 ) Śruba zabezpieczająca ) A -.30 (SUS 30) 5 Przyłącze (króciec, mufa) ) /-C, PE 0,, Nakrętka złączna ) /-C, -G, 7 Pierścień O-Ring *,) EPDM, FPM Złączka smarująca ) Mosiądz, CW5N (C 30) 9 Zawleczka ) A -.30 (SUS 30) 90 Trzpień gwintowany, nakrętka, podkładka ) A -.30 (SUS 30) 9 Zabierak membrany ) A -.30 (SUS 30) *) części zużywalne **) z membraną wzmacniającą z EPDM ) tylko dla DN 5 - DN 0 ) z elementem mocującym z VA 3) tylko przy membranie PTFE ) tylko dla DN 5 - DN 50 5) tylko dla korpusu z L 0/0
Zawór membranowy typ Wymiary i masy - Przyłącze kołnierzowe Wymiary w mm Masa w kg / szt. DN d K D B B D D L H H H t S S S skok n x d 5 5 95 5-0 30 9,5 5 7 3 x 0,7 0,7 0, 0, 0 0 75 5 5-0 50 7,5 3 5 7 3 x 0, 0, 0, 0,9 5 5 5 5 7 0-0 0 93,5 3 5 7 3 x,, 0,,3 3 3 0 0 7 0-0 0 97,5 5 7 3 x,,,0, 0 0 50-5 00 77 7,5 0 5 9 5 x,,7, 3, 50 5 5 5 3 3-5 30 9 5 3 5 9 5 5 x 3, 3,5,, 5 7 5 5 - - 75 0 90 5 0 3 x 5, 5,3,,5 0 7 0 00 - - 0 0 3 0 0 3 0 5 x 7,,9 5,,0 0 0 0 0 - - 57 350 39 7 ) 0 5 50 x,5,9,7,7 ) wykonanie z -, = mm Wymiary i masy - Śrubunek z mufą klejoną / zgrzewaną Wymiary w mm Masa w kg / szt. Złączka klejona Złączka zgrzewana Złączka klejona Złączka zgrzewana DN d ü z d m l m d m l m B B D H H H S S S skok 5 9 0 9,50,5 5 0 9,5 5 7 3 0,5 0,5 0, 0, 0 0 9 5 9,50,0 5 0 7,5 5 7 3 0, 0, 0,5 0,7 5 70 3 3,50,0 7 0 0 93,5 5 7 3 0,9 0,9 0,7,0 3 3 0 39,5 0,5 7 0 0 97,5 5 7 3,, 0,, 0 0 50 3 9,5 3,5 5 77 7,5 5 9 5,,5,0,7 50 9 3 3,50 7,5 3 3 5 9 5 3 5 9 5 5,9,,3 3, Wymiary i masy - Śrubunek z króćcem zgrzewanym (zgrzewanie doczołowe lub elektrooporowe) Wymiary w mm Masa w kg / szt. s ) s ) DN d d L ) ü l 3) L 3) l ) SDR 7 SDR S S SV SV B B D H H H S S S skok 5 0 -,9 5 7 5 0 9,5 5 7 3 0,5 0,5 0, 0, 0 5 0 -,3 9 9 7 7 5 0 7,5 5 7 3 0, 0, 0,5 0,7 5 3 70 -,9 9 7 95 7 0 0 93,5 5 7 3 0,9 0,9 0,7,0 3 0-3,7 9 30 7 0 0 97,5 5 7 3,, 0,, 0 50 0 3,0, 5 0 37 5 77 7,5 5 9 5,,5,0,7 50 3 3, 5, 30 9 3 3 5 9 5 3 5 9 5 5,9,,3 3, ) z króćcem zgrzewanym (PE 0, -R) 3) króciec zgrzewany krótki (PE 0, -R, ) ) króciec zgrzewany długi (PE 0, -R) Parametry przepływu 5) k vs w m 3 /h S k o k w r z e c i o n a DN 5 % 50 % 75 % 0 % 5 0,9,3 3,53, 0,09,5 3,90,53 5,7,,5 7, 3, 5,3,09 9,0 0 5,33,7 9,, 50, 0,95 3, 3,75 5 3,5 5,,9 7,5 0,9 7,3 9,39 9,9 0 75,,50,3 5, 5) definicja wartości kvs, patrz Rozdział T / Informacje technicznetionen Przepływ [%] 0 90 0 70 0 50 0 30 0 0 Charakterystyka przepływu DN 5 do DN 0 DN 5 do DN 50 0 30 0 50 0 70 0 90 0 Stopień otwarcia [%] 0/0 L 3
Zawór membranowy typ Moment dociągający śrub Md min/max w Nm do połączenia obudowy Membrana z elastomerów EPDM CSM Membrana z PTFE z membraną wzmacniającą z EPDM Śruby łączące obudowę DN Md min Md max Md min Md max 5-0 3 5 5 7 5-3 5 7 0 5 7 50 5 7 0 3 5 3 5 5 7 0 0 0 0 35 3 0 3 Momenty napędowe ) M A w Nm dla przestawiania wrzeciona DN U / S k o k M A A ) M A B 3) 5 5 3 0 5 3 5 5 3 5 0 5 50 5 9 3 0 3 0 3 3 ) wszystkie momenty napędowe odnoszą się do maksymalnie dopuszczalnej różnicy ciśnień ) membrana z elastomerów 3) membrana z PTFE Hydrostatyczne ciśnienie rozrywające ) w bar 5) DN 0 C () 50 C () 5 5 7 0 53 5 75 30 3 77 0 0 55 5 50 33 5 3 5 0 5 0 75 ) definicja patrz Rozdział T / Informacje techniczne 5),0 atm = 3,5 hpa =,035 bar Dopuszczalne ciśnienia robocze ) p B w bar Materiał obudowy T B w C DN 5-50 DN 5-0 DN 5-50 TU 7) Kołnierz DN 5 do DN 50 0 do 0 50,5 9 9 0 7-0 do 0 50 9 9, 9 0 0, 90 3 3-0 do 0 0, 0, 90 5 - -0 do 0 ) 0,3 0,7 0 5 5 - ) definicja patrz Rozdział T / Informacje techniczne 7) True Union = Połączenie gwintowe ) -0 do 0 C Ciśnienie robocze [bar] Kołnierz DN 5 do DN 0 Dopuszczalne obciążenie podciśnieniem 9) w bar DN Dop. podciśnienie 5-50,0 5-0 0,5 ) 9) ważność w zakresie dopuszczalnych temperatur roboczych ) wykonanie odporne próżniowo:,0 bar - na zapytanie -0-0 0 0 0 0 0 TB [ C] 0 0 L 0/0
Zawór membranowy typ Diagram strat ciśnienia dla DN 5 do DN 50 Stopień otwarcia [%] 5 3 50 75 0 0 5 mbar Strata ciśnienia [mbar] 0,,5 m 3 /h DN 50 DN 0 Wielkość przepływu [m 3 /h] Przykład: Przepływ:,5 m 3 /h DN 3 DN 5 Wielkość nominalna: 0 mm Otwarcie: 50 % Strata ciśnienia: 5 mbar DN 0 DN 5 0, 0/0 L 5
Zawór membranowy typ Diagram strat ciśnienia dla DN 5 do DN 0 Stopień otwarcia [%] 5 3 50 75 0 0 0 Strata ciśnienia [mbar] 0, Wielkość przepływu [m 3 /h] DN 0 DN 0 DN 5 0, L 0/0
Zawór membranowy typ Instrukcja konserwacji i montażu Wymagane narzędzia: DN 5-3 0, 50 Klucz imbusowy 3 Klucz płaski ; x3 ; x9 Płaskoszczypce 9-0 9-0 Wybijak - - DN 5-50 DN 5-0 Wymagane narzędzia: DN 5 0 0 Klucz imbusowy - - - Klucz płaski x7 x7; 9 x7; Płaskoszczypce 9-0 9-0 9-0 Wybijak 5 5 5 Demontaż armatury Uwaga: Nie wolno nigdy demontować armatury w instalacji pod ciśnieniem roboczym. Wymontować armaturę z rurociągu (Kołnierz: odkręcić śruby kołnierza; Przyłącze gwintowe: odkręcić nakrętkę złączną (s. L-)). Zawór membranowy otworzyć w prześwicie do połowy. Poluzować śruby pokrywy i zdjąć pokrywę 3. Wizjer zsunąć. Zdjąć pierścień Pierścień O-Ring i tabliczkę znamionową. Obracać kołem ręcznym zgodnie z ruchem wskazówek zegara do oporu i trochę odkręcić. Membranę 3 obrócić o 90, zdjąć membranę 3 i element dociskający z wrzeciona. Zdjąć uchwyt membrany 7 na bok z wrzeciona. Zabezpieczyć ogranicznik krańcowy 0 za pomocą klucza płaskiego przed odkręcaniem się i odkręcić śrubę zabezpieczającą za pomocą klucza imbusowego w ograniczniku krańcowym. Odkręcić całkowicie ogranicznik krańcowy z wrzeciona. Zdjąć pierścień zabezpieczający wał 3 za pomocą płaskoszczypiec z nakrętki gwintowanej 9. Odłączyć koło ręczne od nakrętki gwintowanej 9 i odłączyć nakrętkę gwintowaną. Zdjąć z pokrywy pierścienie dociskowe + 7 oraz pierścień O-Ring. Montaż armatury Montaż armatury odbywa się dokładnie w odwrotnej kolejności niż demontaż. Przed montażem należy skontrolować wszystkie części pod kątem uszkodzeń i ew należy je wymienić. Wszystkie części należy wyczyścić z zanieczyszczeń. W celu montażu membrany należy najpierw nasunąć uchwyt membrany 7 na wrzeciono (szczelina poprzecznie do linii łączącej pomiędzy rowkami kierunkowymi w pokrywie ). Podczas montażu należy umieścić element oznakowania membrany w przewidzianym do tego rowku w pokrywie. Ustawić ogranicznik krańcowy aby ograniczyć siłę zamykania Zamknąć zawór membranowy poprzez obracanie koła ręcznego zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara i przeprowadzić wzrokową kontrolę położenia membrany (membrana musi w położeniu ZU [ zamknięte ] przylegać równomiernie do słupka uszczelniającego korpusu). Zacisnąć ogranicznik krańcowy 0 mocno i zabezpieczyć przed odkręcaniem za pomocą klucza płaskiego lub innego dokręcić mocno śrubę zabezpieczającą za pomocą klucza imbusowego. jak DN 5-50 Wizjer odkręcić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. jak DN 5-50 Wybić zawleczkę 9 z elementu dociskającego na tyle, żeby umożliwić zdjęcie elementu dociskającego z wrzeciona. Zdjąć z wrzeciona grupę części 0, składającą się z nakrętki, czerwonej podkładki U, przeciwnakrętki i dolnej podkładki U. Do tego poluzować górną nakrętkę. jak DN 5-50 W celu montażu membrany należy nasadzić element dociskający na wrzeciono i wbić zawleczkę 9 w linii w element dociskowy. jak DN 5-50 Zamontować grupę części 0: nasadzić podkładkę U bez powłoki na wrzeciono, zabezpieczyć czerwoną podkładką U pomiędzy nakrętkami. 0/0 L 7
Zawór membranowy typ Instrukcja konserwacji i montażu DN 5 do DN 50 3 0 3 5 7 9 7 DN 5 do DN 0 a 3 0 7 9 3 5 9 9 Wszystkie DN Wskazówki do właściwego montażu Armaturę należy zamontować w rurociągu bez naprężeń (równoległość płaszczyzn, osiowość, długość zabudowy). Kołnierz przyłączeniowy: Należy dociągnąć równomiernie śruby łączące na krzyż (przestrzegać momentów dociągających śrub). W przypadku kołnierzy z tworzyw sztucznych należy zasadniczo przewidzieć podkładki typu U dla śrub i nakrętek. Złączka klejona i zgrzewana, króciec klejony i zgrzewany: W przypadku klejenia lub zgrzewania należy przestrzegać wytycznych branżowych (np. DVS). L 0/0