Pompy cyrkulacyjne do gorącej wody Typ NHL / HPL / HPR / NHM Przedstawiciel w Polsce: AFT Sp. z o.o. ul. Naramowicka 76 61-622 Poznań tel. (+48) 618205145 fax (+48) 618206959 p.bzowy@aft.pl www.aft.pl
OGÓLNIE Pompy cyrkulacyjne DICKOW do gorącej wody, typu NHL, HPL, HPR i NHM zostały skonstruowane dla średnich i dużych instalacji grzewczych, kalandrów grzewczych, pras, dużych budynków i podobnych aplikacji, gdzie wymaga się temperatur >140 C. Konstrukcja pompy opiera się o wieloletnie doświadczenia w pompowaniu gorącej wody i dzięki temu gwarantuje wysoką niezawodność podczas eksploatacji. Seria NHL jest przeznaczona dla ciśnień do 45 bar przy 238 C, maksymalna wydajność około 900 m 3 /h i wysokość podnoszenia około 150 m. Seria HPL/HPR jest przeznaczona dla ciśnień do 80 bar przy 280 C, maksymalna wydajność około 300 m 3 /h i wysokość podnoszenia około 60 m. Dla wyższych temperatur roboczych na życzenie dostępne jest wykonanie z łapami w osi, zgodnie z API 610 /ISO 5199. Minimalizuje to naprężenia termiczne i przemieszczenie osi sprzęgła powodowane odkształceniami termicznymi korpusu podczas pracy. BUDOWA Są to pompy jednostopniowe, z korpusem spiralnym, w wersji ( back-pull-out ), umożliwiającej wyjęcie kompletnej jednostki wirującej w całości z korpusu bez demontażu rurociągów, z wlotem osiowym i wylotem skierowanym ku górze. W celu pełnego wykorzystania konstrukcji backpull-out należy stosować sprzęgło dystansowe, co umożliwia pozostawienie silnika na ramie fundamentowej przy demontażu jednostki wirującej. Korpus spiralny Standardowo dla typów NHL / NHM stosowane są korpusy ze sztywnym mocowaniem na łapach. Śruby korpusu są typu odpornego na wydłużenie termiczne. Dla zastosowań, gdzie temperatura zmienia się, stosowane są dodatkowe podkładki sprężyste, co nie pozwala na powstanie przecieku z powodu odkształceń termicznych. Uszczelki są zagłębione w gniazdach, co zabezpiecza je przed wypchnięciem przez ciecz. Wszystkie pompy HPL / HPR są generalnie dostarczane w wersji korpusu z łapami w osi. Wirniki Wirniki są wykonane jako odlewy jednoczęściowe z masywną piastą. W celu minimalizacji sił osiowych, wirniki zamknięte są zrównoważone hydraulicznie poprzez pierścienie szczelinowe i otwory wyrównoważające w piaście wirnika. Wirniki są mocowane na wale na wpust i zabezpieczone nakrętka kołpakową z wkładką Heli- Coil. Wirniki są wyważone statycznie i dynamicznie zgodnie z DIN ISO 1940t1 Grade 6,3. Pierścienie szczelinowe Zarówno korpus spiralny, jak i korpus pośredni są wyposażone w wymienialne pierścienie zużywające się mocowane na wcisk i zabezpieczone śrubami. Dodatkowe pierścienie wirnikowe są dostępne w opcji. Luzy robocze są zgodne z API 610. Uszczelka Śruba odporna na odkształcenia termiczne Podkładka sprężysta
Budowa NHL Korpus spiralny z łapami w osi Łożyska toczne na ciężkie warunki pracy Wspornik łożyskowy, smarowanie olejowe Wymienny pierścień szczelinowy Deflektor Korek spustowy Wirnik zamknięty Zagłębiona uszczelka Komora uszczelnienia
Wał, tuleja wału Wał pompy jest zdolny przenieść cały moment silnika i jest dokładnie obrobiony na całej długości, a powierzchnia w obrębie łożysk jest właściwie wykończona. W celu uzyskania satysfakcjonującej pracy uszczelnienia, średnica wału i jego przewieszenie są dobrane pod kątem minimalizacji wpływu odkształcenia wału na powierzchnie uszczelniające. Konstrukcja wału gwarantuje, że prędkość krytyczna leży więcej niż 10% powyżej maksymalnej prędkości roboczej. Połączenia nakrętka kołpakowapiasta oraz piasta- tuleja wału są uszczelnione za pomocą zabudowanych uszczelek, tak, że wał pompy nie żadnego kontaktu z pompowana cieczą. Łożyska toczne Wał pompy jest prowadzony w zwymiarowanych z dużym zapasem łożyskach tocznych znajdujących się poza pompowaną cieczą. Łożyska są smarowane olejem. Poziom oleju we wsporniku łożyskowym utrzymywany jest za pomocą olejarki stałopoziomowej. Standardowe wykonanie posiada kątowe łożyska kulkowe po stronie sprzęgła, utwierdzone osiowo na wale za pomocą pierścieni osadczych. Pompy typu HPL i NHL w aplikacjach, gdzie waha się temperatura, wyposażone są w nakrętki na wale. Nakrętka na wale Łożyska wałeczkowe przenoszą szczątkowe hydrauliczne obciążenia promieniowe. Łożyska mają potwierdzoną żywotność ponad 25 000 godzin pracy nawet w najcięższych warunkach. Jeśli wymagane, to na życzenie możliwe jest chłodzenie korpusu łożyskowego. LIMITY STOSOWANIA NHL s NHL huh HPL / HPR huh Temperatury do 205 C Temperatury do 238 C Temperatury do 280 C Ciśnienia robocze do 22 bar Ciśnienia robocze do 45 bar Ciśnienia robocze do 80 bar STANDARDOWE MATERIAŁY Nazwa części Typ pompy NHL s NHL huh HPL huh Korpus spiralny GGG40.3 1.7706 1.7706 Wirnik GG25 GG25 GG25 Korpus pośredni GGG40.3 1.7706 1.7706 Wał pompy 1.4021 1.4021 1.4021 Tuleja wału (uszcz. mech.) 1.4571 1.4571 1.4571 Powierzchnie uszczelniające (uszcz. mech.) Grafit / SiC Grafit / SiC Grafit / SiC Wspornik łożyskowy GG25 GG25 GG25 Lanterna wspornika łożyskowego GG25 GG25 GG25 Tuleja wału (pakunek) 1.4571/powł. 1.4571/powł. 1.4571/powł. Śruby korpusu 1.7258 1.7258 1.7258
USZCZELNIENIE WAŁU Z powodu wysokiego ciśnienia parowania gorącej wody, do wysokich temperatur nie mogą być zastosowane standardowe uszczelnienia mechaniczne. Chłodzenie wodne Uszczelnienie mechaniczne Re z chłodzonym wodą stacjonarnym gniazdem i płaszczem chłodzącym NHL Wykonanie Re wymaga wody chłodzącej do stacjonarnego gniazda i komory chłodzącej. Uszczelnienie mechaniczne Uszczelnienie stacjonarne Nie ma żadnej cyrkulacji (ślepy koniec). Szczelina oddziela gorącą pompowaną ciecz od chłodnej cieczy w komorze uszczelnienia. Zużycie wody chłodzącej 300 700 l/h Możliwe temperatury pracy: NHL s max. 205 C NHL huh max. 238 C Szczelina dławiąca Komory chłodzące Uszczelnienie mechaniczne Gef z pętlą chłodzącą chłodzoną powietrzem NHL Pierścień pompujący Szczelina dławiąca Pojedyncze, zrównoważone uszczelnienie mechaniczne wyposażone jest w pierścień pompujący. Cyrkulacja odbywa się od pierścienia na uszczelnieniu poprzez zewnętrzną chłodnicę powietrzną i z powrotem do komory uszczelnienia. Taka pompa, z radiatorem, pokazana jest na zdjęciu na stronie tytułowej. Szczelina pomiędzy wirnikiem a komorą uszczelnienia oddziela gorącą pompowaną ciecz od chłodnej cieczy w komorze uszczelnienia. Taka cyrkulacja minimalizuje obciążenie cieplne pętli chłodzącej, ponieważ chłodzona jest tylko ta mała ilość wody, która cyrkuluje. Możliwe temperatury pracy: NHL s max. 205 C NHL huh max. 210 C Chłodnica powietrzna
Uszczelnienie mechaniczne Ref z cyrkulacją przez chłodnicę chłodzoną wodą (API Plan 23) NHL/HPL Odpowietrzanie Cyrkulacja odbywa się od pierścienia pompującego poprzez uszczelnienie, dalej przez chłodzony wodą wymiennik ciepła i z powrotem do komory uszczelnienia. Woda chłodząca przepływa przez płaszcz chłodzący w korpusie pośrednim i przez wymiennik ciepła. Korpus pośredni Wlot wody chłodzącej Wymiennik ciepła Zużycie wody chłodzącej 300 700 l/h Możliwe temperatury pracy: HPL / HPR max. 280 C NHL huh max. 238 C Płaszcz chłodzący Szczelina dławiąca Pierścień pompujący Pompa ze sprzęgłem magnetycznym NHM Odpowietrzanie Sprzęgło magnetyczne Poza klasycznie uszczelnionymi pompami dla wody gorącej można zastosować pompę hermetyczna ze sprzęgłem magnetycznym. Wyeliminowanie najbardziej zużywającego się elementu, jakim jest uszczelnienie mechaniczne, prowadzi do znacznie dłuższego okresu bezawaryjnej pracy i dzięki temu do większej niezawodności. Nie ma też możliwości przecieku wody przez uszkodzone uszczelnienie mechaniczne. Pompa jest samo odpowietrzająca się i nie wymaga chłodzenia wodnego. Chłodnica powietrzna
Pole pracy Issue 06.10 Charakterystyki dla konkretnych wielkości pomp, zawierające wartości NPSHr i moc na wale, rçwnież dla obrotçw 1750 / 3500 obr/min, są dostępne na życzenie. Technical changes reserved. Printed in the Federal Republic of Germany. 060-06.10 S&W DICKOW PUMPEN KG Postfach 1254 84465 Waldkraiburg Germany Tel. ++ 49 86 38 6 02 0 Fax ++ 49 86 38 6 02 200 + 6 02 201 info@dickow.de / export@dickow.de www.dickow.de