PCFE.272.28.2012 załącznik nr 8. -projekt- UMOWA Nr PCFE PCFE.273.28.2.2012

PCFE.272.28.2012 załącznik nr 8 -projekt- UMOWA Nr PCFE PCFE.273.28.2.2012 Zawarta w dniu 2012 roku, w Nowym Sączu pomiędzy: Powiatem Nowosądeckim - Powiatowym Centrum Funduszy Europejskich w Nowym Sączu, ul. Barbackiego 89, 33-300 Nowy Sącz NIP: 7343411812, REGON: 121001291, reprezentowanym przez: Panią Monikę Bochenek Dyrektora Powiatowego Centrum Funduszy Europejskich zwanym dalej Zamawiającym a..... NIP: REGON zwaną w dalszej części umowy Wykonawcą. Niniejszą umowę zawarto w wyniku przeprowadzonego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie określonym w art. 39 w związku z art. 10 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku- Prawo zamówień publicznych (j.t. Dz.U. z 2010 r, Nr 113, poz. 759 ze zm.): 1 1. ZAMAWIAJĄCY powierza, a WYKONAWCA przyjmuje do wykonania organizację 9 dniowych letnich edukacyjnych warsztatów przyrodniczych nad Morzem Bałtyckim lub na Mazurach dla maksymalnie 195 uczestników projektu Aktywnie w przyszłość współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Działania 9.1. Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty. 2. Zamówienie obejmuje w szczególności: a) wyżywienie, w skład którego wchodzą: 4 posiłki dziennie (śniadanie, obiad dwudaniowy, podwieczorek, kolacja), suchy prowiant na drogę powrotną) + napoje bez ograniczeń (napoje zimne + herbata). Obiady dwudaniowe serwowane. Śniadania i kolacje w formie szwedzkiego stołu. Zamawiający dopuszcza również następujący sposób serwowania posiłków: część posiłków w formie bufetu (np. podczas śniadania płatki śniadaniowe, pieczywo, dżemy, napoje), a część na półmiskach na stołach. Ciepłe dania serwowane na śniadania i kolacje, jak również wędliny i sery oraz warzywa, mogą być podawane uczestnikom do stołów. Napoje całodniowo bez ograniczeń. b) Dowóz młodzieży w obie strony z punktów zbiorczych zlokalizowanych na terenie miasta Nowego Sącza, środkami transportu o jakich mowa w 1 ust 12. c) Pobyt w ośrodku wypoczynkowym lub hotelu (o standardzie minimum 2 gwiazdkowym), pensjonacie (o standardzie minimum 3 gwiazdkowym) lub domku kempingowym (o standardzie minimum 4 gwiazdkowym) zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 19 sierpnia 2004 r. w sprawie obiektów hotelarskich i innych obiektów, w których są świadczone usługi hotelarskie /j.t. Dz. U. z 2006 r. Nr 22, poz. 169, z późn. zmian./ położony, na ogrodzonym, zagospodarowanym i zielonym terenie, w odległości do 1 km od plaży. Pokoje maksymalnie pięcioosobowe z pełnym węzłem sanitarnym (łazienka, ubikacja, ciepła woda, mydełka), wyposażone w tapczany jednoosobowe, szafę, stolik, krzesła. d) Realizację programu edukacyjnego realizowanego przez 5 dni, w tym: - Jeden dzień (dowolnie wybrany w zależności od warunków pogodowych) podczas całodniowej wędrówki 4 godziny lekcyjne zajęć w terenie w formie aktywnych warsztatów

- przez 4 pozostałe dni 16 godzin lekcyjnych 45-minutowych (2 lekcje rano + 2 lekcje wieczornych warsztatów). Na porannych lekcjach powinny być poruszane zagadnienia teoretyczne związane z nauką przedmiotów przyrodniczych. Wieczorne warsztaty powinny być prowadzone w formie ćwiczeń w terenie, które pozwolą wykorzystać zdobytą wiedzę teoretyczną m. in. wędrówki po szlakach, podczas których uczniowie będą pracowali z mapą, odkrywali tajniki świata roślin i zwierząt Wieczorne warsztaty można realizować również poprzez projekcję filmową. Wykonawca powinien zapewnić potrzebne materiały dydaktyczne, na poranne lekcje (art. papiernicze i piśmiennicze, itp.), na warsztaty pomoce audiowizualne filmy, mapy itp. e) Realizację programu rekreacyjnego nastawionego na aktywny wypoczynek: plażowanie, kąpiele w naturalnym lub sztucznym zbiorniku wodnym, spełniającym wymogi bezpieczeństwa i czystości wody każdorazowo pod okiem ratownika, szkolenie z ratownikiem WOPR, wędrówki nadmorskie; nauka i doskonalenie gier zespołowych (siatkówka, koszykówka, piłka nożna), dla chętnych: turnieje tenisa stołowego, aerobik, jogging, biegi na orientację, gry terenowe i podchody, wycieczki rowerowe po oznakowanych ścieżkach rowerowych, możliwość korzystania z miejscowych atrakcji kulturalno-rozrywkowych podczas pobytu oraz innych atrakcji, itp. f) Zapewnienie uczestnikom do dyspozycji (obowiązkowo): stołówki, sali ze sprzętem RTV, sprzętem nagłaśniającym do organizacji dyskotek, imprez karaoke oraz projekcji filmów, sali gimnastycznej i sprzętu sportowego, rowerów, świetlicy (z TV) przystosowanej do prowadzenia zajęć, boiska plażowego (piłka nożna i siatkowa) ewentualnie boiska wielofunkcyjnego z nawierzchnią z trawy syntetycznej (koszykówka, siatkówka, tenis,) ewentualnie trawiastego boiska do piłki nożnej, miejsca do grillowania, parkingu oraz co najmniej 2 z niżej wymienionych: - kawiarenki internetowej, -mini golfa, -trampoliny, -stołów do tenisa, -okrągłych stołów do grupowej gry w tenisa, -piłkarzyków, -siłowni, -kręgielni, -bilarda, -kajaków. g) Organizację zajęć kulturalno-turystycznych w dzień wolny od zajęć językowych podczas wycieczki autokarowej do miejsca atrakcyjnego dla młodzieży oddalonego o 50-150 km od miejsca pobytu ewentualnie rejsu statkiem po morzu (w przypadku warsztatów nad Morzem Bałtyckim) lub jeziorze (w przypadku warsztatów na Mazurach). h) Opiekę nad uczestnikami przez doświadczoną kadrę pedagogiczną (zgodnie z obowiązującymi przepisami), posiadającej kwalifikacje zgodnie z przepisami MEN (preferowani instruktorzy sportu i rekreacji, nauczyciele wychowania fizycznego), nauczycieli geografii, biologii lub nauk pokrewnych do prowadzenia zajęć z przedmiotów przyrodniczych, ratownika, pielęgniarki całodobowo, doraźnie lekarza. Wykonawca przedstawi Zamawiającemu listę wychowawców i nauczycieli języka wraz z kwalifikacjami co najmniej na 10 dni przed wyjazdem turnusu(turnusów). i) zapewnienie biletów umożliwiających wstęp do atrakcji turystycznych/miejsc dla wszystkich uczestników warsztatów (o ile są wymagane), oraz opiekę pilota/ przewodnika mówiącego w j. polskim (dotyczy jednodniowej wycieczki). j) Ponadto Wykonawca zobowiązany jest do: i. wykonania zamówienia z należytą starannością, ii. zapewnienia zastępczego środka transportu w przypadku awarii autokaru/-ów, celem uniknięcia opóźnień czasowych i nie zmniejszania (dot. limitu miejsc siedzących) liczby przewożonych uczestników,

iii. czuwania nad bezpieczeństwem uczestników. Wykonawca ponosi pełną odpowiedzialność za uczestników biorących udział w wyjazdowych warsztatach od momentu przejęcia uczestników do środka transportowego do momentu przekazania uczestników rodzicom po powrocie z warsztatów. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w specyfikacji istotnych warunków zamówienia, stanowiącej załącznik nr 1 do niniejszej umowy. 4. Wskazane ramowe programy warsztatów są programami minimalnymi. Szczegółowe harmonogramy warsztatów, uzależnione m.in. od dostępności poszczególnych obiektów wypoczynku w miejscach docelowych zostaną uzgodnione z wybranym Wykonawcą po podpisaniu niniejszej umowy. 5. Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć Zamawiającemu harmonogram warsztatów (wg przekazanego przez Zamawiającego wzoru, stanowiącego załącznik nr 6 do umowy) zawierający daty, godziny odjazdów jak i powrotów, adresy placówek docelowych, osobę do kontaktów w terminie do 3 dni od podpisania niniejszej umowy nie później jednak niż 10 dni przed wyjazdem na warsztaty. 6. Harmonogram, o którym mowa w 1 ust. 5 Wykonawca powinien sporządzić w oparciu o załącznik nr 5 do niniejszej umowy zawierający adresy szkół i maksymalną liczbę uczestników z każdej szkoły, 7. Wykonawca zobowiązuje się do zgłoszenia warsztatów u Kuratora Oświaty właściwego dla miejsca siedziby lub zamieszkania organizatora na 21 dni przed ich rozpoczęciem zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Edukacji Narodowej z dnia 21 stycznia 1997 r. w sprawie warunków, jakie muszą spełniać organizatorzy wypoczynku dla dzieci i młodzieży szkolnej, a także zasad jego organizowania i nadzorowania. (Dz. U. z 1997 r. Nr 12, poz. 67 i Nr 18, poz. 102 oraz z 2009 r. Nr 218, poz. 1696). 8. Program warsztatów stanowi załącznik nr 7 do niniejszej umowy. 9. Zamawiający w wyjątkowych sytuacjach dopuszcza możliwość nieznacznej zmiany terminu warsztatów ustalonych w harmonogramie o którym mowa w 1 pkt 5 z zastrzeżeniem, że termin końcowy realizacji umowy nie może ulec zmianie: a) z inicjatywy Wykonawcy pod warunkiem uzyskania zgody Zamawiającego, b) z inicjatywy Zamawiającego pod warunkiem uzyskania zgody Wykonawcy. Zmiana taka będzie możliwa najpóźniej na 10 dni przed planowanym terminem warsztatów. 10. W przypadku rezygnacji uczestnika/ów Zamawiający zobowiązuje się poinformować Wykonawcę o tym fakcie najpóźniej na 7 dni przed planowanym terminem wyjazdu. W takiej sytuacji wynagrodzenie Wykonawcy obliczane będzie zgodnie z zasadami określonymi 5 ust 8. Zmniejszenie liczby uczestników o której mowa w 1 ust. 1 spowoduje zmianę ceny warsztatów. 11. Uczniowie z danej szkoły tworzą grupę, która nie podlega rozdzieleniu (powinni uczestniczyć w jednym wyjeździe warsztatowym w jednym czasie). Grupy z różnych szkół można łączyć dowolnie pod warunkiem zachowania zasady, że na warsztatach liczebność grupy może zawierać się w przedziale od 4 do 15 osób. 12. Wykonawca zapewni dojazd i przejazd z wykorzystaniem środków transportu (autokaru/-ów lub busów): a) dopuszczonych do ruchu i odpowiadających wymaganiom ustawy z dnia 6 września 2001r. o transporcie drogowym (j.t. Dz.U. z 2007 r. Nr 125, poz. 874 z późn. zm.) posiadających aktualny przegląd i ubezpieczenie, b) spełniających wszystkie wymogi bezpieczeństwa i kodeksu drogowego, c) prowadzonych przez osoby posiadające odpowiednie uprawnienia do świadczenia tychże usług. Zamawiający zastrzega sobie prawo sprawdzenia stanu technicznego pojazdów każdorazowo przed wyruszeniem w trasę, 13. Wykonawca zapewni ubezpieczenie wszystkich uczestników NNW na kwotę min. 10 000,00 zł dla każdego uczestnika wypoczynku, 14. Wykonawca pokrywa wszystkie wymagane opłaty drogowe i parkingowe, 15. Zamawiający zastrzega sobie prawo kontroli Wykonawcy na każdym etapie realizacji umowy.

2 Termin realizacji przedmiotu zamówienia określa się od dnia zawarcia umowy do dnia 31 sierpnia 2012r. 3 Zamawiający zobowiązuje się do wypełnienia i dostarczenia najpóźniej 7 dni przed rozpoczęciem warsztatów kart kwalifikacyjnych uczestników wyjazdowych warsztatów. 4 Wykonawca zobowiązuje się do ochrony powierzonych danych osobowych na następujących zasadach: 1. Zamawiający przekaże Wykonawcy imienną listę uczestników z danymi niezbędnymi do prawidłowego wykonania zamówienia. Informacje te będą wykorzystane w zakresie niezbędnym do ubezpieczenia uczestników i zapewnienia biletów wstępu. 2. Na podstawie niniejszej umowy i w oparciu o art. 31 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. o ochronie danych osobowych (j.t. Dz. U. nr 101, poz. 926 z 2002 r. z późn. zmianami) Zamawiający powierza Wykonawcy w imieniu i na rzecz Wykonawcy przetwarzanie danych osobowych w zakresie określonym w Załączniku nr 8 do umowy na warunkach opisanych w niniejszym paragrafie. 3. Wykonawca zobowiązuje się, iż nie będzie wykorzystywał tych danych do innego celu niż określone w ust. 1. 4. Przy wykonywaniu niniejszej umowy oraz przy przetwarzaniu danych osobowych w zakresie koniecznym do prawidłowego wykonania umowy Wykonawca obowiązany jest do przestrzegania zasad wskazanych w niniejszym paragrafie, w ustawie z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych oraz w rozporządzeniu Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie dokumentacji przetwarzania danych osobowych oraz warunków technicznych i organizacyjnych, jakim powinny odpowiadać urządzenia i systemy informatyczne służące do przetwarzania danych osobowych (Dz. U. z 2004 r., Nr 100, poz. 1024 z późn. zmianami. 5. Do przetwarzania danych osobowych mogą być dopuszczeni jedynie pracownicy Wykonawcy posiadający imienne upoważnienia do przetwarzania danych osobowych. 6. Imienne upoważnienia, o których mowa w ust. 5 są ważne do dnia odwołania, nie dłużej jednak niż do czasu trwania umowy. 7. Zamawiający w imieniu Instytucji Wdrażającej umocowuje Wykonawcę do wydawania i odwoływania jego pracownikom imiennych upoważnień do przetwarzania danych osobowych. Upoważnienia przechowuje Wykonawca w swojej siedzibie; wzór upoważnienia do przetwarzania danych osobowych oraz wzór odwołania upoważnienia do przetwarzania danych osobowych zostały określone odpowiednio w załączniku nr 9 i 10 do umowy. 8. Wykonawca obowiązany jest do prowadzenia ewidencji pracowników upoważnionych do przetwarzania danych osobowych w związku z wykonaniem umowy. 9. Wykonawca jest zobowiązany do podjęcia wszelkich kroków służących zachowaniu przez pracowników mających dostęp do danych osobowych w tajemnicy. 10. Wykonawca niezwłocznie informuje Zamawiającego o: a) Wszelkich przypadkach naruszenia tajemnicy danych osobowych lub o ich niewłaściwym użyciu; b) Wszelkich czynnościach z własnym udziałem w sprawach dotyczących ochrony danych osobowych prowadzonych w szczególności przed Generalnym Inspektorem Ochrony Danych Osobowych, urzędami państwowymi, policją lub przed sądem. 11. Wykonawca zobowiązuje się do udzielenia Zamawiającemu, Instytucji Wdrażającej (Wojewódzki Urząd Pracy w Krakowie) lub Instytucji Zarządzającej (Departament Zarządzania Europejskim Funduszem Społecznym w Ministerstwie Rozwoju Regionalnego), na każde ich żądanie, informacji na temat przetwarzania danych osobowych, o którym mowa w niniejszym paragrafie, a w szczególności niezwłocznego przekazywania informacji o każdym przypadku

naruszenia przez niego i jego pracowników obowiązków dotyczących ochrony danych osobowych. 12. Wykonawca umożliwi Zamawiającemu, Instytucji Wdrażającej (Wojewódzki Urząd Pracy w Krakowie), Instytucji Zarządzającej (Departament Zarządzania Europejskim Funduszem Społecznym w Ministerstwie Rozwoju Regionalnego) lub podmiotom przez nie upoważnionym, w miejscach, w których są przetwarzane powierzone dane osobowe, dokonanie kontroli, w terminie wspólnie ustalonym, nie późniejszym jednak niż w terminie 5 dni kalendarzowych licząc od dnia pisemnego powiadomienia Wykonawcy przez Instytucję Wdrażającą (Instytucję Pośredniczącą II Stopnia), Instytucję Zarządzającą lub podmiot przez nie upoważniony o zamiarze przeprowadzenia kontroli, w celu sprawdzenia prawidłowości przetwarzania oraz zabezpieczenia danych osobowych. 13. W przypadku powzięcia przez Zamawiającego, Instytucję Wdrażającą (Instytucję Pośredniczącą II Stopnia) lub Instytucję Zarządzającą wiadomości o rażącym naruszeniu przez Wykonawcę zobowiązań wynikających z ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych, z rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie dokumentacji przetwarzania danych osobowych oraz warunków technicznych i organizacyjnych, jakim powinny odpowiadać urządzenia i systemy informatyczne służące do przetwarzania danych osobowych lub niniejszej umowy, Wykonawca umożliwi Zamawiającemu, Instytucji Wdrażającej (Instytucji Pośredniczącej II Stopnia), Instytucji Zarządzającej lub podmiotowi przez nie upoważnionemu dokonanie niezapowiedzianej kontroli, o której mowa w ust. 12. 14. Wykonawca jest zobowiązany do zastosowania się do zaleceń dotyczących poprawy jakości zabezpieczenia danych osobowych oraz sposobu ich przetwarzania, sporządzonych w wyniku przeprowadzonych przez Zamawiającego, Instytucję Wdrażającą (Instytucję Pośredniczącą II Stopnia), Instytucję Zarządzającą lub inne instytucje upoważnione do kontroli na podstawie odrębnych przepisów. 15. Wykonawca ponosi odpowiedzialność wobec Zamawiającego oraz wobec osób trzecich za wszelkie naruszenia przy przetwarzaniu danych osobowych. 5 1. Wykonawcy przysługuje z tytułu realizacji umowy wynagrodzenie w wysokości podanej w ofercie, stanowiącej załącznik nr 2 do niniejszej umowy. 2. Koszt pobytu jednego uczestnika wynosi.. zł brutto (słownie ) 3. Łączne wynagrodzenie Wykonawcy z tytułu realizacji niniejszej umowy wynosi:. zł brutto (słownie:...) (max 195 x stawka określona w 5 ust. 2). 4. Kwota określona w ust. 2 (z uwzględnieniem postanowień ust. 1) zawiera wszystkie koszty i składniki związane z realizacją zamówienia wynikające z 1 oraz wszelkie pozostałe koszty konieczne do poniesienia, a nie wymienione w treści umowy, potrzebne dla prawidłowego, kompleksowego wykonania przedmiotu zamówienia. 5. Wszelkie opłaty związane i wynikające z realizacji przedmiotu umowy w trakcie wyjazdu, pobytu i powrotu uczestników, pokrywa Wykonawca. 6. Określona przez Zamawiającego liczba grup i ich liczebność jest ilością maksymalną. Wykonawcy nie przysługuje roszczenie z tytułu niezrealizowanego wyjazdu warsztatowego. 7. Wynagrodzenie wypłacane będzie w terminie 30 dni od daty dostarczenia przez Wykonawcę dokumentów rozliczeniowych (faktury, list obecności młodzieży na zajęciach o których mowa w 1 ust. 2 lit. d, listy obecności z wycieczki i sprawozdania ze zrealizowanego wyjazdu). Faktura będzie dotyczyła płatności za faktycznie zrealizowane warsztaty wyjazdowe z zastrzeżeniem ust 8. 8. Wynagrodzenie przysługuje Wykonawcy za faktyczną liczbę uczestników warsztatów wyjazdowych.

9. Wzór listy obecności stanowi załącznik nr 4 do niniejszej umowy. Każda nieobecność uczestnika warsztatów powinna być usprawiedliwiona przez pedagoga/opiekuna grupy. 10. Wzór sprawozdania stanowi załącznik nr 3 do niniejszej umowy. 11. Wszelkie płatności będą dokonywane w złotych polskich. 12. Wykonawca za wykonanie zlecenia wystawi fakturę, której płatnikiem będzie Powiatowe Centrum Funduszy Europejskich ul. Barbackiego 89, 33-300 Nowy Sącz, NIP 734-34-11-812. 13. Wynagrodzenie będzie przekazane na rachunek bankowy Wykonawcy wskazany w fakturze. 14. Przez dzień zapłaty wynagrodzenia rozumie się dzień obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego. 15. Wynagrodzenie zostanie sfinansowane w ramach projektu Aktywnie w przyszłość, realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX. Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.1 Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty, Poddziałanie 9.1.2. Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszanie różnic w jakości usług edukacyjnych, współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. 6 1. Strony postanawiają, że obowiązującą je formę odszkodowania stanowią kary umowne. 2. Kary te będą naliczane w następujących wypadkach i wysokościach: a) w przypadku rozwiązania lub odstąpienia od niniejszej umowy z winy Wykonawcy, Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 10% wynagrodzenia umownego brutto, określonego w 5 ust. 3, b) w przypadku nienależytego wykonania umowy Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 2 % wynagrodzenia umownego brutto, określonego w 5 ust. 3. Przez nienależyte wykonanie umowy należy rozumieć w szczególności: niedotrzymanie warunków bezpieczeństwa uczestników turnusów bądź stanu technicznego autobusu/-ów, wykorzystanie autobusu/-ów zastępczego niezgodnego z 1 ust. 12 niniejszej umowy, niezgodne z umową warunki zakwaterowania uczestników warsztatów, niezgodne z warunkami umowy wyżywienie uczestników warsztatów i prowadzenie warsztatów językowych niezgodnie z postanowieniami umowy. c) za opóźnienie w dostarczeniu harmonogramu o którym mowa w 1 ust 5 Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 2 % wynagrodzenia umownego brutto określonego w 5 ust. 3 za każdy dzień opóźnienia. d) Za nieterminową realizację wyjazdów w terminach określonych w harmonogramie, o którym mowa w 1 ust 5 Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 2 % wynagrodzenia umownego brutto określonego w 5 ust. 3. 3. Oprócz wypadków określonych w Kodeksie Cywilnym, Zamawiający może odstąpić od umowy w przypadku, gdy: 1) Wykonawca bez zgody Zamawiającego powierza wykonanie umowy innemu podmiotowi, 2) Wykonawca trzykrotnie ukarany zostanie karą umowną, o której mowa w ust. 2 lit. b) 3) Wykonawca nie dostarczy Zamawiającemu harmonogramu o którym mowa w 1 ust 5 mimo dodatkowego wezwania w terminie 5 dni. 4) Wykonawca dopuszcza się innych niż w/w rażących zaniedbań w sposobie wykonania usługi. 4. Zamawiający zastrzega sobie prawo do odszkodowania uzupełniającego, przewyższającego wysokość kar umownych do wysokości rzeczywiście poniesionej szkody. 5. Za szkody wyrządzone Zamawiającemu przez Wykonawcę z innych tytułów, Wykonawca odpowiada wg zasad określonych w Kodeksie Cywilnym. 6. Wykonawca przez podpisanie niniejszej umowy wyraża zgodę na potrącenie kwoty naliczonych kar umownych z przysługującego mu wynagrodzenia. 7. Odstąpienie od umowy przez Zamawiającego nie zwalnia Wykonawcy od zapłaty kary umownej i odszkodowania na zasadach ogólnych.

7 1. W razie wystąpienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, Zamawiający może odstąpić od umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o powyższych okolicznościach. 2. W przypadku, o którym mowa w ust. 1, Wykonawca może żądać wyłącznie wynagrodzenia należnego z tytułu wykonania części umowy. 8 1. Zamawiający do kontaktów roboczych w zakresie realizacji postanowień niniejszej umowy wyznacza..., tel.... 2. Wykonawca wyznacza do kontaktów roboczych..., tel.... 3. Zmiana osoby uprawnionej do kontaktów nie stanowi zmiany umowy i może być dokonana w każdym czasie na podstawie pisemnego upoważnienia każdej ze stron. 9 1. Wszelkie zmiany umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 2. Zmiana dokonana z naruszeniem art.144 ustawy Prawo Zamówień Publicznych podlega unieważnieniu. 10 Strony ustalają, że spory wynikające ze stosowania niniejszej umowy poddane zostaną pod rozstrzygnięcie sądu właściwego dla siedziby ZAMAWIAJĄCEGO. 11 W sprawach nieunormowanych niniejszą umową mają zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego i ustawy Prawo zamówień publicznych. 12 Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. Wykaz załączników do umowy: Załącznik nr 1: Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia Załącznik nr 2: Oferta Wykonawcy Załącznik nr 3: Wzór sprawozdania Załącznik nr 4: Wzór listy obecności Załącznik nr 5: Adresy szkół i liczba uczestników. Załącznik nr 6: Wzór harmonogramu Załącznik nr 7: Ramowy program warsztatów Załącznik nr 8 Zakres przetwarzanych danych osobowych Załącznik nr 9 Wzór upoważnienia do przetwarzania danych osobowych Załącznik nr 10 Wzór odwołania upoważnienia do przetwarzania danych osobowych Zamawiający: Wykonawca:

ZAŁĄCZNIK NR 3 DO UMOWY SPRAWOZDANIE Z REALIZACJI ZAJĘĆ W RAMACH WARSZTATÓW WYJAZDOWYCH PROJEKT AKTYWNIE W PRZYSZŁOŚĆ Wykonawca: Adres ośrodka: Oznaczenie grupy: Opiekun grupy/ kierownik: Nauczyciel prowadzący zajęcia: Cele zajęć: Analiza frekwencji: Lp. Imię i nazwisko Liczba godzin zajęć przyrodniczych planowanych do realizacji Liczba godzin zajęć przyrodniczych zrealizowanych Frekwencja (%) 1. Stopień realizacji programu ramowego: 2. Efekty prowadzonych zajęć: 3. Wnioski do dalszej pracy: 4. Uwagi 5. Dokumentacja fotograficzna.. (data i podpis wykonawcy)

LISTA OBECNOŚCI POWIATOWE CENTRUM FUNDUSZY EUROPEJSKICH Projekt nr WND.POKL.09.01.02-12-230/10 Tytuł projektu: Aktywnie w przyszłość Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Data: Przedmiot: zajęcia przyrodnicze grupa:... Temat lekcji porannych: ZAŁĄCZNIK NR 4 DO UMOWY.... Zakres warsztatów wieczornych: Lp. Imię i nazwisko uczestnika 2 godziny warsztatów porannych Podpis uczestnika 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.... Podpis prowadzącego zajęcia 2 godziny warsztatów wieczornych Podpis uczestnika Potwierdzam rzeczywiste przeprowadzenie zajęć w wykonanym powyżej wymiarze przez prowadzącego.... Podpis kierownika warsztatów

ZAŁĄCZNIK NR 5 DO UMOWY L.P. NAZWA SZKOŁY ADRES TELEFON GMINA 1. Zespół Szkół w Chełmcu 2. Zespół Szkół w Chomranicach 3. Zespół Szkół w Paszynie 4. Zespół Szkół w Piątkowej 5. Zespół Szkół w Świniarsku 6. Zespół Szkół w Trzetrzewinie ul. Marcinkowicka 9 33-395 Chełmiec Chomranice 12 33-394 Klęczany Paszyn 410 33-326 Mogilno Piątkowa 1 33-300 Nowy Sącz Świniarsko 132 33-395 Chełmiec Trzetrzewina 193 33-395 Chełmiec Liczba uczestników 18 443-08-62 Chełmiec 8 18 443-36-13 Chełmiec 15 18 440-27-94 Chełmiec 5 18 441-57-30 Chełmiec 16 18 443-04-65 605 334 356 18 443-09-17 Chełmiec 5 Chełmiec 8 7. Zespół Szkół w Wielogłowach 33-311 Wielogłowy 18 443-21-21 Chełmiec 3 8. Zespół Szkół Podstawowo-Gimnazjalnych w Królowej Górnej 9. Zespół Szkół Podstawowo-Gimnazjalnych im. ks. prof. Piotra Poręby w Mystkowie 10. Samorządowe Centrum Edukacji Szkolnej w Bereście 11. Publiczne Gimnazjum w Tyliczu 12. Zespół Szkolno-Gimnazjalnych w Łącku 13. Zespół Szkolno-Gimnazjalnych w Zagorzynie 14. Zespół Szkolno-Gimnazjalnych w Jazowsku 15. Zespół Szkół Podstawowo-Gimnazjalnych im. Jana Pawła II w Łososinie Dolnej 16. Gimnazjum w Tęgoborzu Królowa Górna 16 33-334 Kamionka Wielka Mystków 208 33-334 Kamionka Wielka Berest 33-380 Krynica-Zdrój ul. Kazimierza Wielkiego 9 33-383 Tylicz Łącko 33-390 Łącko Zagorzyn 172 33-390 Łącko Jazowsko 171 33-389 Jazowsko Łososina Dolna 33-314 Łososina Dolna Tęgoborze 33-312 Tęgoborze tel. 18 445-68-88 fax 18 445-60-23 tel/fax 18 445-67-66 504-672-770 18 471-17-77 18 471-17-93 Kamionka Wielka 10 Kamionka Wielka 7 Krynica Zdrój 11 18 471-13-91 Krynica Zdrój 13 18 444-60-11 Łącko 13 18 444-60-85 18 444-51-21 18 444-70-12 18 444-84-02 18 444-99-19 Łącko 10 Łącko 7 Łososina Dolna 15 Łososina Dolna 11

17. Publiczne Gimnazjum w Nawojowej Nawojowa 33-335 Nawojowa 18 445-77-70 Nawojowa 13 18. Gimnazjum im. ks. Józefa Woźniackiego w Rytrze Rytro 99 33-343 Rytro 18 446-96-78 Rytro 3 19. Zespół Szkół Podstawowo-Gimnazjalnych w Kamionce Wielkiej Kamionka Wielka 33-334 Kamionka Wielka 18 445-67-61 Kamionka Wielka 16 20. Zespół Szkół w Librantowej Librantowa 86 33-300 Nowy Sącz 18 441-75-11 Chełmiec 3 21. Zespół Szkół w Marcinkowicach Marcinkowice 1 33-393 Marcinkowice 18 443-31-85 Chełmiec 3 Łącznie 195

ZAŁĄCZNIK NR 6 DO UMOWY WZÓR HARMONOGRAMU ODJAZDÓW I PRZYJAZDÓW L.P. NAZWA SZKOŁY 1. Zespół Szkół w Chełmcu DATA I GODZINA WYJAZDU NA WARSZTATY /MIEJSCE ZBIÓRKI NAZWA I ADRES OŚRODKA/HOTELU DATA I GODZINA POWROTU/MIEJSCE PRZYJAZDU IMIĘ I NAZWISKO OSOBY DO KONTAKTÓW Z RODZICAMI 2. Zespół Szkół w Chomranicach 3. Zespół Szkół w Paszynie 4. Zespół Szkół w Piątkowej 5. Zespół Szkół w Świniarsku 6. Zespół Szkół w Trzetrzewinie 7. Zespół Szkół w Wielogłowach 8. Zespół Szkół Podstawowo- Gimnazjalnych w Królowej Górnej 9. Zespół Szkół Podstawowo- Gimnazjalnych im. ks. prof. Piotra Poręby w Mystkowie 10. Samorządowe Centrum Edukacji Szkolnej w Bereście 11. Publiczne Gimnazjum w Tyliczu 12. Zespół Szkolno- Gimnazjalnych w Łącku

13. Zespół Szkolno- Gimnazjalnych w Zagorzynie 14. Zespół Szkolno- Gimnazjalnych w Jazowsku 15. Zespół Szkół Podstawowo- Gimnazjalnych im. Jana Pawła II w Łososinie Dolnej 16. Gimnazjum w Tęgoborzy 17. Publiczne Gimnazjum w Nawojowej 18. Gimnazjum im. ks. Józefa Woźniackiego w Rytrze 19. Zespół Szkół w Kamionce Wielkiej 20. Zespół Szkół w Librantowej 21. Zespół Szkół w Marcinkowicach

ZAŁĄCZNIK NR 7 DO UMOWY PROGRAM RAMOWY PROGRAM RAMOWY WARSZTATÓW (program językowy i program rekreacyjny): 1) 1 dzień - wyjazd autokarem w godzinach wieczornych wg harmonogramu, przyjazd do ośrodka, pierwszy posiłek śniadanie, 2) 2-8 dzień - program pobytu w ośrodku dostosowany do wieku uczestników. a) Program edukacyjny realizowany przez 5 dni, w tym: - Jeden dzień (dowolnie wybrany w zależności od warunków pogodowych) podczas całodniowej wędrówki 4 godziny lekcyjne zajęć w terenie w formie aktywnych warsztatów - przez 4 pozostałe dni 16 godzin lekcyjnych 45-minutowych (2 lekcje rano + 2 lekcje wieczornych warsztatów). Na porannych lekcjach powinny być poruszane zagadnienia teoretyczne związane z nauką przedmiotów przyrodniczych. Wieczorne warsztaty powinny być prowadzone w formie ćwiczeń w terenie, które pozwolą wykorzystać zdobytą wiedzę teoretyczną m. in. wędrówki po szlakach, podczas których uczniowie będą pracowali z mapą, odkrywali tajniki świata roślin i zwierząt Wieczorne warsztaty można realizować również poprzez projekcję filmową. Wykonawca powinien zapewnić potrzebne materiały dydaktyczne, na poranne lekcje (art. papiernicze i piśmiennicze, itp.), na warsztaty pomoce audiowizualne filmy, mapy itp. b) Program rekreacyjny nastawiony na aktywny wypoczynek: plażowanie, kąpiele w naturalnym lub sztucznym zbiorniku wodnym, spełniającym wymogi bezpieczeństwa i czystości wody każdorazowo pod okiem ratownika, szkolenie z ratownikiem WOPR, wędrówki nadmorskie; nauka i doskonalenie gier zespołowych (siatkówka, koszykówka, piłka nożna), dla chętnych: turnieje tenisa stołowego, aerobik, jogging, biegi na orientację, gry terenowe i podchody, wycieczki rowerowe po oznakowanych ścieżkach rowerowych, możliwość korzystania z miejscowych atrakcji kulturalno-rozrywkowych podczas pobytu oraz innych atrakcji, itp. Organizacja zajęć kulturalno-turystycznych w dzień wolny od zajęć przyrodniczych podczas wycieczki autokarowej do miejsca atrakcyjnego dla młodzieży oddalonego o 50-150 km od miejsca pobytu ewentualnie rejsu statkiem po morzu (w przypadku warsztatów nad Morzem Bałtyckim) lub jeziorze (w przypadku warsztatów na Mazurach). W przypadku wycieczki autokarowej Wykonawca zapewnienia bilety wstępu do zwiedzanych obiektów, przewodnika oraz inne koszty związane z organizacją wycieczki. Podczas wycieczki należy zapewnić gorący posiłek (obiad z dwóch dań) oraz suchy prowiant, soki i wodę. 3) 8 dzień - ostatni posiłek - kolacja, pobranie suchego prowiantu i napojów na drogę. Powrót w godzinach porannych w 9 dniu.

ZAŁĄCZNIK NR 8 DO UMOWY Dane uczestnika Adres zameldowania stałego oraz dane kontaktowe Lp. Nazwa 1 Imię (imiona) 2 Nazwisko 3 Data i miejsce urodzenia 4 PESEL 5 Ulica 6 Nr domu 7 Nr lokalu 8 Miejscowość 9 Kod pocztowy 10 Województwo 11 Powiat

ZAŁĄCZNIK NR 9 DO UMOWY Wzór upoważnienia do przetwarzania danych osobowych na poziomie Wykonawcy i podmiotów przez niego umocowanych UPOWAŻNIENIE Nr... DO PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH UCZESTNIKÓW PROJEKTU AKTYWNIE W PRZYSZŁOŚĆ W RAMACH REALIZACJI PROGRAMU OPERACYJNEGO KAPITAŁ LUDZKI Z dniem... na podstawie art. 37 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926, z późn. zm.), upoważniam..., do przetwarzania danych osobowych uczestników projektu Aktywnie w przyszłość, realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX. Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.1 Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty, Poddziałanie 9.1.2. Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszanie różnic w jakości usług edukacyjnych, współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Upoważnienie obowiązuje do dnia odwołania, nie później jednak niż do końca trwania umowy. Upoważnienie wygasa z chwilą ustania Pana/ Pani* zatrudnienia w... Czytelny podpis osoby reprezentującej Wykonawcę upoważnionej do wydawania i odwoływania upoważnień.

ZAŁĄCZNIK NR 10 DO UMOWY Wzór odwołania upoważnienia do przetwarzania danych osobowych na poziomie Wykonawcy i podmiotów przez niego umocowanych ODWOŁANIE UPOWAŻNIENIA Nr... DO PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH UCZESTNIKÓW PROJEKTU AKTYWNIE W PRZYSZŁOŚĆ W RAMACH REALIZACJI PROGRAMU OPERACYJNEGO KAPITAŁ LUDZKI Z dniem... na podstawie art. 37 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926, z późn. zm.), odwołuję upoważnienie..., do przetwarzania danych osobowych uczestników projektu Aktywnie w przyszłość, realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX. Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.1 Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty, Poddziałanie 9.1.2. Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszanie różnic w jakości usług edukacyjnych, współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Czytelny podpis osoby reprezentującej Zleceniobiorcę upoważnionej do wydawania i odwoływania upoważnień.