PL Kocioł gazowy DTG 330 Instrukcja montażu 300011866-C
Spis treści 1 Zakres dostawy..........................................................................3 1.1 DTG 330 S.............................................................................................3 1.2 DTG 330 Eco.NOx.......................................................................................4 2 Montaż urządzenia........................................................................5 2.1 Rozpakowanie - Pakiet z przewodem gazowym.................................................................5 2.2 Montaż korpusu kotła.....................................................................................6 2.3 Korpus kotła dostarczony w stanie zmontowanym...............................................................8 2.4 Montaż przewodu zasilania i powrotu.........................................................................9 2.5 Próba ciśnieniowa (pakiet dla korpusu kotła w członach).........................................................10 2.6 Montaż przewodu gazowego..............................................................................10 2.7 Montaż przerywacza ciągu................................................................................11 2.8 Umieszczenie izolacji....................................................................................12 2.9 Montaż prawej płyty bocznej..............................................................................15 2.10 Montaż elementów dodatkowych...........................................................................16 2.11 Montaż konsoli sterowniczej...............................................................................16 2.12 Montaż czujnika........................................................................................17 2.13 Montaż termostatu urządzenia do kontroli spalin...............................................................18 2.14 Montaż transformatora separującego 160 VA.................................................................19 2.15 Montaż lewej płyty bocznej................................................................................20 2.16 Podłączenie przewodu gazowego i podłączenia elektryczne......................................................21 2.17 Montaż obudowy zewnętrznej.............................................................................22 2 DTG 330 04/09/07-300011866-001-C
1 Zakres dostawy Wymagane narzędzia: - Narzędzie montażowe (JD uproszczony dla kotła 8-14- członowego, JD-TE lub JD-TE Plus dla wszystkich modeli - Klucze płaskie 8-10 - 13-19 - 1 wkrętak krzyżowy 1.1 DTG 330 S Montaż wyposażenia dodatkowego dostarczanego na życzenie opisano w odpowiednich instrukcjach. Specyfikacja części dostarczanych na życzenie znajduje się w aktualnym cenniku. DTG 330-...S Korpus kotła zmontowany 8 9 10 11 12 14 16 18 20 Korpus kotła (montaż rozpocząć od kroku: 2.3) GD2 GD3 GD4 GD5 GD6 GD7 GD8 GD9 GD10 Droga gazowa - 20/25 mbar - 300 mbar 2 1 3 2 4 3 Przerywacz ciągu GD32 GD33 GD34 GD35 GD36 GD37 GD38 GD39 GD40 Obudowa zewnętrzna + Izolacja GK40 GK41 GK42 GK43 GK44 GK45 GK46 GK47 GK48 Konsola sterownicza: - B3 - DIEMATIC-m3 - K3 Pakiet z dokumentacją (zestawienie według konsoli i kraju) DTG 330-...S Korpus kotła w członach Korpus kotła (montaż rozpocząć od kroku: 2.1): - Człon końcowy lewy (83580003) - Człon pośredni (83580001) - Człon końcowy prawy (83580002) 5 4 6 5 7 6 8 7 9 8 0 9 8 9 10 11 12 14 16 18 20 6 x 7 x 8 x Ściągi 83507121 83507122 83507123 83507124 83507125 83507126 83507127 83507128 83587074 Akcesoria GD12 GD13 GD14 GD15 GD16 GD17 GD18 GD19 GD20 Droga gazowa - 20/25 mbar - 300 mbar 2 1 3 2 4 3 Przerywacz ciągu GD32 GD33 GD34 GD35 GD36 GD37 GD38 GD39 GD40 Obudowa zewnętrzna + Izolacja GK40 GK41 GK42 GK43 GK44 GK45 GK46 GK47 GK48 Konsola sterownicza: - B3 - DIEMATIC-m3 - K3 Pakiet z dokumentacją (zestawienie według konsoli i kraju) 9 x 5 4 10 x 6 5 12 x 7 6 14 x 8 7 16 x 9 8 18 x 0 9 04/09/07-300011866-001-C DTG 330 3
1.2 DTG 330 Eco.NOx DTG 330-...Eco.NOx Korpus kotła zmontowany 8 9 10 11 12 14 16 18 20 Korpus kotła (montaż rozpocząć od kroku: 2.3) GD2 GD3 GD4 GD5 GD6 GD7 GD8 GD9 GD10 Droga gazowa - 20/25 mbar - 300 mbar GK4 3 GK5 4 GK6 5 Przerywacz ciągu GD32 GD33 GD34 GD35 GD36 GD37 GD38 GD39 GD40 Obudowa zewnętrzna + Izolacja GK40 GK41 GK42 GK43 GK44 GK45 GK46 GK47 GK48 Konsola sterownicza: - B3 - DIEMATIC-m3 - K3 Pakiet z dokumentacją (zestawienie według konsoli i kraju) DTG 330-...Eco.NOx Korpus kotła w członach Korpus kotła (montaż rozpocząć od kroku: 2.1): - Człon końcowy lewy (83580003) - Człon pośredni (83580001) - Człon końcowy prawy (83580002) GK7 6 GK8 7 GK9 8 0 9 K11 0 2 1 8 9 10 11 12 14 16 18 20 6 x 7 x 8 x Ściągi 83507121 83507122 83507123 83507124 83507125 83507126 83507127 83507128 83587074 Akcesoria GD12 GD13 GD14 GD15 GD16 GD17 GD18 GD19 GD20 Droga gazowa - 20/25 mbar - 300 mbar GK4 3 GK5 4 GK6 5 Przerywacz ciągu GD32 GD33 GD34 GD35 GD36 GD37 GD38 GD39 GD40 Obudowa zewnętrzna + Izolacja GK40 GK41 GK42 GK43 GK44 GK45 GK46 GK47 GK48 Konsola sterownicza: - B3 - DIEMATIC-m3 - K3 Pakiet z dokumentacją (zestawienie według konsoli i kraju) 9 x GK7 6 10 x GK8 7 12 x GK9 8 14 x 0 9 16 x K11 0 18 x 2 1 4 DTG 330 04/09/07-300011866-001-C
2 Montaż urządzenia 2.1 Rozpakowanie - Pakiet z przewodem gazowym. 04/09/07-300011866-001-C DTG 330 5
Cokół wypoziomować w obydwu kierunkach i zapewnić kąt prosty. Tylko dla kotłów 14-16-18-20-członowych Umieścić przednią środkową nóżkę cokołu (nóżka służy tylko do montażu członu). (*) Tylna środkowa nóżka cokołu jest zamontowana fabrycznie (modele 14-16-18-20-członowe). 2.2 Montaż korpusu kotła Otwory oczyścić rozpuszczalnikiem przy pomocy pędzla. Kątownik mocujący 2 dla pozycjonowania z pakietu z wyposażeniem dodatkowym zamontować na cokole (z lewej lub z prawej strony (1)) przy pomocy 2 śrub HM 6x25. (1) Wybór po której stronie wykonuje się mocowanie zależy od ilości miejsca w kotłowni i kierunku montażu. Postawić pierwszy człon i zamocować do kątownika mocującego. Posmarować kitem żelaznym obrzeże elementu bocznego i wręby uszczelniające. Wetknąć nypel w uchwyt i posmarować smarem. 6 DTG 330 04/09/07-300011866-001-C
Postawić drugi człon. Otwory oczyścić rozpuszczalnikiem przy pomocy pędzla. Oczyścić nyple i przesmarować je minią dostarczoną z członami. Wcisnąć 2 nyple z umiarkowaną siłą. Dla zapewnienia szczelności wypełnić kitem rowki uszczelniające na całej długości. 2 dalsze człony umieścić w taki sam sposób. Nałożyć narzędzie montażowe. Skręcać powoli, przy czym zwrócić uwagę, ażeby górne i dolne połączenie było skręcane równocześnie i równomiernie. Pozostałe człony (pojedynczo) zamontować w taki sam sposób Nie stawiać na raz więcej niż 4 człony. 04/09/07-300011866-001-C DTG 330 7
Umieścić drążki montażowe z podkładkami M10N i nakrętkami H10. Zdemontować narzędzie montażowe. Usunąć przednią środkową nóżkę. 2.3 Korpus kotła dostarczony w stanie zmontowanym 8 DTG 330 04/09/07-300011866-001-C
2.4 Montaż przewodu zasilania i powrotu 16 śrub dwustronnych M12 z pakietu z wyposażeniem dodatkowym przykręcić na połączeniach członu bocznego, przy czym krótsza strona śruby musi być wkręcona w element żeliwny. Montaż przewodu zasilania i powrotu z lewej strony kotła Montaż przewodu zasilania i powrotu z prawej strony kotła - Umieścić przewód zasilania i powrotu, kołnierz gwintowany i kołnierz pełny. Podłączenia hydrauliczne muszą być wykonane po tej samej stronie (lewej lub prawej), t.j. nie mogą być przestawione. - Tuleja zanurzeniowa musi być umieszczona po lewej stronie kotła. - Gdy zasilanie i powrót znajdują się po lewej stronie: włożyć tuleję zanurzeniową w otwór przewodu zasilania i korek 1/2" w kołnierz gwintowany. - Gdy zasilanie i powrót znajdują się po prawej stronie: włożyć tuleję zanurzeniową w otwór kołnierza gwintowanego i korek 1/2" w przewód zasilania. 04/09/07-300011866-001-C DTG 330 9
2.5 Próba ciśnieniowa (pakiet dla korpusu kotła w członach) Wkręcić kołki na rurze. Na powrocie przykręcić redukcję R2 na Rp1/2. Podłączyć do redukcji pompę testową.przeprowadzić test w ciągu 10 minut. Ciśnienie próbne musi wynosić 9 bar. Spadek ciśnienia wskazuje, że korpus kotła jest nieszczelny. Po przeprowadzeniu próby hydraulicznej pompy, usunąć redukcję i korki. 2.6 Montaż przewodu gazowego a. Komora b. Komora spalania Umieścić z powrotem komorę spalania. Komorę spalania przymocować z przodu i z tyłu na cokole (zacząć od tyłu). Wsunąć korytko do komory spalania, zwracając przy tym uwagę, aby leżało na dolnej krawędzi ścianki bocznej komory spalania. Włożyć z powrotem listwę palnika i umieścić w komorze spalania. 10 DTG 330 04/09/07-300011866-001-C
2.7 Montaż przerywacza ciągu Na górnej części korpusu kotła przykleić samoprzylepny sznur uszczelniający. Wychodząc od tyłu zacząć w środku. Umieścić silikonowy sznur uszczelniający (tylko na przedniej stronie kotła). Zdemontować nakrętkę z podkładką. Umieścić usztywnienie. Nakrętki najpierw dokręca się według kroku 12, t.j. po montażu i dopasowaniu płyty bocznej. Przerywacz ciągu umieścić na korpusie kotła i dokręcić. 04/09/07-300011866-001-C DTG 330 11
Kątownik mocujący (dostarczany w pakiecie z obudową zewnętrzną) zamocować na przednim wsporniku. Zamocować 3 blachowkrętami. Zamocować przedni wspornik. 2.8 Umieszczenie izolacji Na wsporniku konsoli sterowniczej zamontować 3 uchwyty kablowe. Nakleić tabliczkę jak pokazano na rysunku. - Pomiędzy korpus kotła i kolektor spalin wsunąć tylną płytę izolacyjną.. - Dolną stronę płyty wsunąć w prowadnicę. Czarna strona izolacji powinna znajdować sę na zewnątrz. 12 DTG 330 04/09/07-300011866-001-C
Założyć lewą płytę izolacyjną: dolną stronę wsunąć między cokół i komorę spalania. Założyć prawą płytę izolacyjną: dolną stronę wsunąć do wnętrza podstawy. Górną stronę wsunąć pod zasilanie. Dolną przednią płytę izolacyjną założyć na kątownik mocujący palenisko. Wsunąć płytę izolacyjną pod wspornik. Zamocować płytę hakami i pasami. 04/09/07-300011866-001-C DTG 330 13
Założyć górną przednią płytę izolacyjną: wsunąć między kolektor spalin i przedni wspornik. Zamocować płytę hakami. Umieścić górną izolację na przerywaczu ciągu. 14 DTG 330 04/09/07-300011866-001-C
2.9 Montaż prawej płyty bocznej Nałożyć prawą płytę boczną. 2 podłużne wycięcia włożyć w mocowania cokołu i przesunąć do tyłu. Zamocować płytę na przednim wsporniku. Zamocować płytę na usztywnieniu. Zamocować blachowkrętem z podkładką. 04/09/07-300011866-001-C DTG 330 15
2.10Montaż elementów dodatkowych 2.11Montaż konsoli sterowniczej 16 DTG 330 04/09/07-300011866-001-C
2.12Montaż czujnika Rozwinąć kabel czujnika jonizacji. Kabel przełożyć przez otwór u dołu konsoli. Przełożyć przez otwór kapilary termostatu, termometru i czujnika. Nie zaizolowane części kapilar muszą się znajdować poza konsolą. Włożyć czujnik do tulei zanurzeniowej. Konsola sterownicza Czujnik Włożyć sprężyny dystansowe. Szczegół Sprężyna stykowa (dla tulei zanurzeniowej) B3 2 A tak DIEMATIC-m3 4 B nie K3 4 B nie Wykonać podłączenie elektryczne według instrukcji konsoli sterowniczej. 04/09/07-300011866-001-C DTG 330 17
2.13Montaż termostatu urządzenia do kontroli spalin Belgia + Rosja: Termostat ciągu kominowego jest obligatoryjny dla wszystkich modeli kotłów i musi być systematycznie montowany. Termostat urządzenia do kontroli spalin dostarcza się w pakiecie z dokumentacją. Inne kraje: Termostat urządzenia do kontroli spalin dostarcza się jako wyposażenie specjalne. 1. Termostat zabezpieczający przed cofaniem się spalin zamocować od wewnętrznej strony przerywacza ciągu i przykręcić dostarczonymi śrubami do wywierconych 3 otworów. 2. Zamocować kątownik śrubą, dostarczoną w zestawie. 3. Kabel po stronie podłączeń 230V poprowadzić do konsoli sterowniczej. Zamocować kabel przy pomocy uchwytów kablowych, zacisków kablowych i klipsów. 4. Wyciągnąć z wiązki kablowej wtyk mostkujący. 5. Połączyć złącze A ze złączem B. 18 DTG 330 04/09/07-300011866-001-C
2.14Montaż transformatora separującego 160 VA Belgia + Rosja: Transformator separujący jest zalecany dla wszystkich modeli kotłów grzewczych i należy go systematycznie montować. Transformator separujący dostarczany jest z pakietem z dokumentacją. Inne kraje: Transformator separujący dostarczany jest jako wyposażenie dodatkowe. Zamocować transformator separujący na przednim wsporniku. Wiązkę kabli transformatora włożyć w odpowiedni otwór w przednim wsporniku i potem włożyć w dołączone do pakietu przejście kablowe. Wiązkę kablową zamocować w konsoli w uchwycie zapobiegającym wyciągnięciu. Wyciągnąć z wiązki kablowej wtyk mostkujący. Podłączyć 6-biegunowy wtyk z zestawu. 04/09/07-300011866-001-C DTG 330 19
2.15Montaż lewej płyty bocznej Włożyć lewą płytę boczną 2 podłużne wycięcia włożyć w mocowania cokołu i przesunąć do tyłu. Zamocować płytę na przednim wsporniku. Zamocować płytę na usztywnieniu. Dokręcić nakrętki mocujące usztywnienie. Zamknąć konsolę. Dociągnąć 4 śruby. Założyć z powrotem pokrywę ochronną. 20 DTG 330 04/09/07-300011866-001-C
2.16Podłączenie przewodu gazowego i podłączenia elektryczne Włożyć kabel jonizacyjny do mocowania kablowego. Podłączyć kabel jonizacji do elektrody jonizacyjnej (prawa elektroda). Podłączyć kabel uziemiający. Zwrócić przy tym uwagę, aby kabel jonizacyjny prawidłowo odłączyć od wiązki kabli elektrycznych przewodu gazowego. Podłączyć pod konsolą wtyk obwodu zapłonu. - Zdjąć osłonę z armatury gazowej. - Rozwinąć kabel czujnika ciśnienia gazu i obwodu armatury gazowej. - Kabel starannie zebrać i zamocować przy pomocy zacisków kablowych. Występ między lewą płytą boczną i izolacją przesunąć, aby uniknąć zetknięcia się z gorącymi częściami (płyta komory spalania itd.). 04/09/07-300011866-001-C DTG 330 21
2.17Montaż obudowy zewnętrznej Usunąć z pokryw taśmy klejące. Założyć pokrywę przednią. Dolną płytę tylną włożyć w zaczepy na tylnej listwie poprzecznej i zamocować Zamontować 3 części górnej płyty tylnej. Włożyć płytę w 2 wycięcia i zamocować. Tylko dla DTG 330 S: Założyć tylną płytę ochronną. 22 DTG 330 04/09/07-300011866-001-C
Założyć dolną płytę przednią. Kabel palnika włożyć w kanał kablowy. Zatrzasnąć nóżkę. Pozostały kabel umieścić między lewą płytą boczną i korpusem kotła tak, aby uniknąć zetknięcia się z gorącymi częściami, jak listwa palnika. Włożyć przednią płytę pośrednią. Włożyć i zamocować pokrywę. 04/09/07-300011866-001-C DTG 330 23
AD001-AA Wstęp Wszystkie dane techniczne w niniejszej instrukcji, jak również rysunki i schematy pozostają naszą wyłączną własnością i bez naszej uprzedniej zgody na piśmie zabrania się ich reprodukowania. Zastrzega się możliwość zmian technicznych. 04/09/07 DE DIETRICH THERMIQUE 57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30