VIESMANN. Instrukcja montażu VITOMAX 200 LW VITOMAX 300 LT. dla wykwalifikowanego personelu

Transkrypt

1 Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Vitomax 200 LW Typ M241 Olejowa/gazowa wytwornica gorącej wody Znamionowa moc cieplna od 2,1 do 19,5 Vitomax 300 LT Typ M343 Olejowa/gazowa wytwornica gorącej wody Znamionowa moc cieplna od 1,86 do 5,9 VITOMAX 200 LW VITOMAX 300 LT 5/2007 Po montażu usunąć!

2 Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych. Objaśnienia do wskazówek bezpieczeństwa! Niebezpieczeństwo Ten znak ostrzega przed niebezpieczeństwem zranienia. Uwaga Ten znak ostrzega przed stratami materialnymi i zanieczyszczeniem środowiska. Wskazówka Tekst oznaczony słowem Wskazówka zawiera dodatkowe informacje. Przeznaczenie Niniejsza instrukcja skierowana jest wyłącznie do wykwalifikowanego personelu. & Prace przy instalacji gazowej może wykonywać wyłącznie instalator posiadający odpowiednie uprawnienia. & Prace na podzespołach elektrycznych mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel. Przepisy Podczas prac należy przestrzegać & przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy, & ustawowych przepisów o ochronie środowiska, & przepisów zrzeszeń zawodowoubezpieczeniowych, & stosownych przepisów bezpieczeństwa DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF i VDE. a ÖNORM, EN, ÖVGW TR Gas, ÖVGW TRF i ÖVE c SEV, SUVA, SVGW, SVTI, SWKI i VKF Prace przy instalacji & Odłączyć instalację od napięcia elektrycznego (np. za pomocą oddzielnego bezpiecznika lub wyłącznika głównego) i sprawdzić jego brak w obwodach. & Zabezpieczyć instalację przed przypadkowym włączeniem. & Jeśli instalacja opalana jest gazem, zamknąć zawór odcinający gaz i zabezpieczyć przed przypadkowym otwarciem. 2

3 Spis treści Przygotowanie montażu... 4 Przebieg montażu Wymiary odstępów... 4 & Vitomax 200 LW... 4 & Vitomax 300 LT... 6 Ustawienie i wypoziomowanie kotła grzewczego... 7 Przyłącza po stronie wodnej... 8 & Vitomax 200 LW... 8 & Vitomax 300 LT Przyłącza po stronie spalin Przygotowanie montażu regulatora Urządzenia regulacyjne i ograniczające Montaż palnika Montaż wziernika & Vitomax 200 LW do 4, & Vitomax 200 LW od 5,3 i Vitomax 300 LT Uruchomienie i precyzyjna regulacja

4 Wymiary odstępów Vitomax 200 LW A Kocioł B Palnik C Dźwiękochłonne podkładki pod kocioł D Dźwiękochłonne podkładki pod kocioł od 4,5 wzgl. 5,3 Wskazówka Przy 6 bar i > 11,2 oraz przy 10 bar i > 9,3 brak dźwiękochłonnych podkładek pod kocioł. Wymiary podane w nawiasach są odległościami minimalnymi Znamionowa 2,1 2,6 3,2 3,9 4,5 5,3 6,6 moc cieplna a mm Znamionowa 7,8 9,3 11,2 13,8 15,0 16,5 19,5 moc cieplna a mm

5 Wymiary odstępów (ciąg dalszy) Wymiar a: Długość tę zaleca się dla czyszczenia kotła. Dźwiękochłonne podkładki pod kocioł Vitomax 200 LW, dop. ciśnienie robocze 6 bar Znamionowa moc cieplna 2,1 2,6 3,2 4,5 5,3 Dop. obciążenie kg c (przód) / ilość mm/szt. 1000/2 1125/2 1500/2 1000/4 c (tył) / ilość mm/szt. 875/2 875/2 1375/2 750/4 d mm e (nieobciążony) mm e (z obciążeniem) mm Znamionowa moc cieplna 6,6 7,8+9,3 11,2 Dop. obciążenie kg c (przód) / ilość mm/szt. 1250/4 1750/4 1875/4 c (tył) / ilość mm/szt. 875/4 1500/4 1750/4 d mm e (nieobciążony) mm e (z obciążeniem) mm Vitomax 200 LW, dop. ciśnienie robocze 10 bar Znamionowa moc 2,1 2,6 3,2+3,9 4,5+5,3 cieplna Dop. obciążenie kg c (przód) / ilość mm/szt. 1000/2 1125/2 1500/2 1000/4 c (tył) / ilość mm/szt. 875/2 1000/2 1375/2 750/4 d mm e (nieobciążony) mm e (z obciążeniem) mm Znamionowa moc cieplna 6,6 7,8 9,3 Dop. obciążenie kg c (przód) / ilość mm/szt. 1250/4 1750/4 1875/4 c (tył) / ilość mm/szt. 750/4 1500/4 1750/4 d mm e (nieobciążony) mm e (z obciążeniem) mm

6 Wymiary odstępów (ciąg dalszy) Vitomax 300 LT A Kocioł B Palnik C Dźwiękochłonne podkładki pod kocioł D Dźwiękochłonne podkładki pod kocioł od 4,1 Wymiary podane w nawiasach są odległościami minimalnymi Znamionowa moc 1,86 2,3 2,9 3,5 4,1 4,7 5,9 cieplna a mm Wymiar a: Długość tę zaleca się dla czyszczenia kotła. 6

7 Wymiary odstępów (ciąg dalszy) Dźwiękochłonne podkładki pod kocioł Znamionowa 1,86 2,3 3,5 4,1 4,7 5,9 moc cieplna Dop. obciążenie kg c (przód) / ilość mm/szt. 1125/2 1500/2 1000/ 1250/4 1375/4 4 c (tył) / ilość mm/szt. 1000/2 1375/2 750/4 750/4 1750/4 d mm e (nieobciążony) mm e (z obciążeniem) mm Ustawienie i wypoziomowanie kotła grzewczego Wypoziomować kocioł grzewczy. Specjalny fundament nie jest wymagany. Wskazówka Zalecamy ustawienie kotła grzewczego na podkładkach dźwiękochłonnych C (patrz strona 4 i 6). Dla dźwiękochłonnych podkładek pod kocioł należy unikać nierówności podłoża, aby zapewnić równomierne obciążenie elementów sprężystych. Podkładki pod kocioł umieścić centrycznie pod szynami mocującymi. Przy zdejmowaniu kotła może wystąpić chwilowe przeciążenie podkładki pod kocioł na skutek skośnego przechylenia. Podłożenie kantówek ( 35 mm ) na początku, w środku oraz na końcu każdej podkładki może temu zapobiec. 7

8 Przyłącza po stronie wodnej Vitomax 200 LW Niebezpieczeństwo Otworzenie przyłączy kotła znajdujących się pod ciśnieniem może spowodować ciężki uszczerbek na zdrowiu. Przyłącza po stronie wodnej można otwierać tylko wtedy, gdy kocioł grzewczy nie znajduje się pod ciśnieniem. Wskazówka Kocioł jest przeznaczony tylko do pompowych instalacji wody grzewczej. Wszystkie przyłącza przewodów rurowych należy wykonać tak, aby nie występowały naprężenia montażowe. 1. Dokładnie przepłukać instalację (szczególnie przy podłączaniu kotła do istniejącej już instalacji). 2. Podłączyć przewody.! Uwaga Niewłaściwa jakość wody może doprowadzić do uszkodzenia korpusu kotła. Kocioł grzewczy może być napełniany tylko wodą, spełniającą Wymagania dotyczące jakości wody (patrz instrukcja serwisowa). 8

9 Przyłącza po stronie wodnej (ciąg dalszy) A Mufa ogranicznika ciśnienia maksymalnego B Powrót kotła przy mocach 2,1 i 2,6 przy mocach 3,2 i 4,5 przy mocach 5,3 i 7,8 przy mocach 9,3 i 11,2 przy mocach 13,8 i 19,5 R½ PN 16 DN 150 PN 16 DN 200 PN 16 DN 250 PN 16 DN 300 PN 16 DN 400 9

10 Przyłącza po stronie wodnej (ciąg dalszy) C Mufa dodatkowego R½ regulatora D Zasilanie kotła przy mocach 2,1 i 2,6 PN 16 DN 150 przy mocach 3,2 i 4,5 PN 16 DN 200 przy mocach 5,3 i 7,8 PN 16 DN 250 przy mocach 9,3 i 11,2 PN 16 DN 300 przy mocach 13,8 i 19,5 PN 16 DN 400 E Mufa czujnika temperatury R½ wody w kotle lub dodatkowego regulatora F Mufa regulatora temperatury R ¾ G Mufa czujnika temperatury R½ H Mufa zabezpieczającego R½ ogranicznika temperatury K Mufa ogranicznika poziomu R 2 wody L Króciec do zaworu bezpieczeństwa dla dop. ciśnienia roboczego przy mocach 2,1 i 2,6 PN 16 DN 65 6 barów przy mocach 3,2 i 4,5 PN 16 DN 80 przy mocach 5,3 i 7,8 PN 16 DN 100 przy mocy 9,3 PN 16 DN 125 przy mocach 11,2 i 13,8 PN 16 DN 150 przy mocach 15,0 i 19,5 2 x PN 16 DN 100 dla dop. ciśnienia roboczego przy mocach 2,1 i 2,6 PN 16 DN barów przy mocach 3,2 i 4,5 PN 16 DN 65 10

11 Przyłącza po stronie wodnej (ciąg dalszy) przy mocach 5,3 i 7,80 przy mocach 9,3 i 11,2 przy mocach 13,8 i 19,5 M Spust przy mocach 2,1 i 5,3 przy mocach 6,6 i 19,5 PN 16 DN 80 PN 16 DN 100 PN 16 DN 125 PN 16 DN 40 PN 16 DN 50 Vitomax 300 LT Niebezpieczeństwo Otworzenie przyłączy kotła znajdujących się pod ciśnieniem może spowodować ciężki uszczerbek na zdrowiu. Przyłącza po stronie wodnej można otwierać tylko wtedy, gdy kocioł grzewczy nie znajduje się pod ciśnieniem. Wskazówka Kocioł jest przeznaczony tylko do pompowych instalacji wody grzewczej. Wszystkie przyłącza przewodów rurowych należy wykonać tak, aby nie występowały naprężenia montażowe. 1. Dokładnie przepłukać instalację (szczególnie przy podłączaniu kotła do istniejącej już instalacji). 2. Podłączyć przewody.! Uwaga Niewłaściwa jakość wody może doprowadzić do uszkodzenia korpusu kotła. Kocioł grzewczy może być napełniany tylko wodą, spełniającą Wymagania dotyczące jakości wody (patrz instrukcja serwisowa). 11

12 Przyłącza po stronie wodnej (ciąg dalszy) A Mufa ogranicznika ciśnienia R½ maksymalnego B Powrót kotła przy mocach 1,86 i 2,3 PN 16 DN 150 przy mocach 2,9 i 4,1 PN 16 DN 200 przy mocach 4,7 i 5,9 PN 16 DN 250 C Mufa dodatkowego regulatora R½ D Zasilanie kotła przy mocach 1,86 i 2,3 PN 16 DN 150 przy mocach 2,9 i 4,1 PN 16 DN

13 Przyłącza po stronie wodnej (ciąg dalszy) przy mocach 4,7 i 5,90 PN 16 DN 250 E Mufa czujnika temperatury R½ wody w kotle lub dodatkowego regulatora F Mufa regulatora temperatury R ¾ G Mufa czujnika temperatury R½ H Mufa zabezpieczającego ogranicznika R½ temperatury K Mufa ogranicznika poziomu R 2 wody L Króciec do zaworu bezpieczeństwa przy mocach 1,86 i 2,3 PN 16 DN 65 przy mocach 2,9 i 4,1 PN 16 DN 80 przy mocach 4,7 i 5,9 PN 16 DN 100 M Spust PN 16 DN 40 Przyłącza po stronie spalin 13

14 Przyłącza po stronie spalin (ciąg dalszy) Vitomax 200 LW Znamionowa 2,1 2,6 3,2 3,9 4,5 5,3 6,6 moc cieplna Króciec spalin zew- n.7- mm Znamionowa moc cieplna Króciec spalin 7,8 9,3 11,2 13,8 15,0 16,5 19,5 zew- n.7- mm Vitomax 300 LT Znamionowa 1,86 2,3 2,9 3,5 4,1 4,7 5,9 moc cieplna Króciec spalin zew- n.7- mm Króciec spalin połączyć rurami spalin z instalacją spalinową możliwie najkrócej i pod lekkim kątem do góry. Unikać ostrych załamań. Wskazówka Rury spalin podłączyć bez obciążeń i naprężeń montażowych. 2. Otwór pomiarowy (ok. 10 mm 7) umieścić za króćcem spalin w dostarczanej przez inwestora rurze spalin w odstępie dwu do trzykrotnie większym od średnicy rury spalin. 3. Uszczelnić rurę spalin. Wskazówka Przyłącza rury spalin muszą być gazoszczelne. 4. Rurę spalin zabezpieczyć izolacją termiczną. 5. Przy pomocy odpowiednich środków technicznych inwestor winien zapobiegać powrotowi zbierającego się w systemie spalin kondensatu (absorber kondensatu). 14

15 Przygotowanie montażu regulatora Wskazówka Przy Vitomax 200 LW Vitotronic jako wyposażenie dodatkowe. 1. Zamontować poziome kanały na przewody (bez nacięć) u góry wzdłuż pokrywy kotła i na dole wzdłuż ramy podstawowej. 2. Przykręcić tylną ściankę wspornika blachowkrętem B 3,9 9,5 do wyboru po prawej lub lewej stronie w wywiercone otwory blachy płaszcza. 15

16 Przygotowanie montażu regulatora (ciąg dalszy) 3. Przykręcić wspornik przy pomocy blachowkrętów B 3,9 9,5 do tylnej ścianki wspornika. 4. Zawiesić tylną część regulatora na hakach tylnej ściany wspornika i przykręcić. 5. Przykręcić z boku za regulatorem pionowy kanał na przewody (z nacięciami). Wskazówka Do montażu pionowego kanału na przewody wywiercić 3 mm otwory. 16

17 Przygotowanie montażu regulatora (ciąg dalszy) 6.! Uwaga Uszkodzenia rurek kapilarnych powodują zakłócenia funkcji czujników. Nie załamywać rurek kapilarnych. Poprowadzić rurki kapilarne oraz czujnik temperatury wody w kotle (dołączone do regulatora) przez pionowy kanał do góry i przez rurę pod pokrywą kotła do otworu na zasilaniu kotła. 8. Przewody palnika (dołączone do kotła) przeprowadzić przez pionowy kanał na przewody w dół i przez poziomy kanał na przewody do przodu do palnika. 9. Przeciągnąć wszystkie przewody zewnętrzne przez kanały na przewody do regulatora. 10. Włożyć wtyk kodujący (załączony do dodatku produktu) do regulatora. 7. Rurki kapilarne i czujnik temperatury wody w kotle wyciągnąć z otworu i wsunąć poszczególne czujniki oraz czujnik temperatury wody w kotle w tuleję zanurzeniową. Instrukcja montażu regulatora obiegu kotła 17

18 Przygotowanie montażu regulatora (ciąg dalszy) 11. Założyć pokrywę na kanały kablowe. 12. Nasunąć pokrywę na wspornik (wyżłobienie zwrócone do kanału) i przykręcić blachowkrętami. Urządzenia regulacyjne i ograniczające Wskazówka W przypadku kotłów z regulatorem Vitotronic lub szafą sterowniczą Vitocontrol przestrzegać dołączonej dokumentacji. Montaż palnika Oddzielne dokumentacje palnika. Okrąg z otworami do zamocowania palnika oraz otwór rury palnika są zgodne z normą EN Vitomax 200 LW Znamionowa moc cieplna Otwór na głowicę palnika, maks. Minimalna długość głowicy palnika* 1 od do 7 mm mm 2,1 2, ,2 5, , ,8 9, ,2 15, Znamionowa moc cieplna Otwór na głowicę palnika, maks. Minimalna długość głowicy palnika* 1 od do 7 mm mm 16, , Vitomax 300 LT Znamionowa moc cieplna Otwór na głowicę palnika, maks. Minimalna długość głowicy palnika* 2 od do 7 mm mm 1,86 2, *1 W celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania należy przestrzegać wymaganej minimalnej długości głowicy palnika. *2 W celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania należy przestrzegać wymaganej minimalnej długości głowicy palnika.

19 Montaż palnika (ciąg dalszy) Znamionowa moc cieplna Otwór na głowicę palnika, maks. Minimalna długość głowicy palnika* 1 od do 7 mm mm 2,9 4, , Przykręcić płytę palnika B do przyłączania palnika wraz z uszczelką do kołnierza kotła C. Wskazówka W przypadku, gdy dostarczona oddzielnie płyta palnika nie jest przygotowana fabrycznie, należy wywiercić otwory mocujące w płycie palnika i wypalić otwór na głowicę palnika. Maks. średnicę głowicy palnika podano w tabelach. 2. Przykręcić palnik do płyty palnika. 3. Jeżeli wymiary odbiegają od podanych należy dopasować wycięcie w izolacji cieplnej drzwi kotłowych odpowiednio do średnicy głowicy palnika. 4. Po zamontowaniu palnika szczelinę pomiędzy głowicą palnika a blokiem izolacji termicznej uszczelnić żaroodpornym materiałem izolacyjnym (w dołączonym opakowaniu w komorze spalania). *1 W celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania należy przestrzegać wymaganej minimalnej długości głowicy palnika. 19

20 Montaż palnika (ciąg dalszy) 5. Wymontować przewód zasilający palnika. Niebezpieczeństwo Ulatnianie się gazu grozi wybuchem. Przeprowadzić kontrolę szczelności wszystkich połączeń po stronie gazu. Wskazówka Przewody elektryczne, olejowe itp. ułożyć z zapasem długości w pętli, aby można było otwierać drzwi kotła bez konieczności demontowania przewodów. Montaż wziernika Vitomax 200 LW do 4,5 1. Zamontować wziernik w przednich drzwiach kotła. 2. Przy pomocy dostarczonego przewodu z tworzywa sztucznego połączyć rurę wziernika z dmuchawą palnika (otwór pomiarowy "statycznego ciśnienia palnika"). 20

21 Montaż wziernika (ciąg dalszy) Vitomax 200 LW od 5,3 i Vitomax 300 LT Zamontować zamykany wziernik w pokrywie komory spalania (tylna strona kotła). Uruchomienie i precyzyjna regulacja Instrukcja serwisowa kotła i oddzielna dokumentacja palnika. 21

22 22

23 23

24 Wydrukowano na papierze ekologicznym, wybielonym i wolnym od chloru Viessmann Sp. z o.o. ul. Karkonoska Wrocław tel.: (071) faks: (071) Zmiany techniczne zastrzeżone! 24