mipiiprd okez ... epia`mdxa`lymigxe`dzqpkd... wgvizcledlrdxyemdxa`ldxeyad... odilrmdxa`zlitzedxenremecqzkitdlr'dzrced ... akwxtnmilerdmixqnd

`xie zyxt 1

mipiiprd okez 5 13 15 22 giwxt... epia`mdxa`lymigxe`dzqpkd... wgvizcledlrdxyemdxa`ldxeyad... odilrmdxa`zlitzedxenremecqzkitdlr'dzrced... giwxtnmilerdmixqnd hiwxt 24...dkitddonhelzlvdemecqzkitd 33 34... dxrnaeizepaehel... hiwxtnmilerdmixqnd 36 46 48 54 60 63 66 69 73 80 81 82 84 kwxt... xxbamdxa`... kwxtnmilerdmixqnd `kwxt... wgvizcled...l`rnyiexbdyexib...jlnia`oialmdxa`oiazixazzixk...rayx`aaepia`mdxa`lymigxe`zqpkd...`kwxtnmilerdmixqnd akwxt... wgvizciwrlrmdxa`l'dieeiv... wgvizciwre'dieeivamdxa`zkild... lecbdoeiqpaezcinrlrerxflemdxa`llecbdxkyd...dwaxzcledemdxa`zgtyn... akwxtnmilerdmixqnd... `xiezyxtmekiq

giwxt migxe`d zqpkd zcina:epia` mdxa` ly ezlecba zwqer epzyxt ztewza,ezekfa dkitdd on hel zlvda,mecq lr ezlitza,ely zixa zzixka,l`rnyie xbd yexiba,epa wgvi zcleda,xxba ezedy.wgvi zciwra seqale,jlnia` oial epia :miixwir mi`yep dyely epwxta Â È Ì Ï ÌÈÁ Â Ò Î ÁˆÈ Ï ÏÚ Â Ì Ï Â Ô ÈÏÚÌ ÏÈÙ Â ÂÓÚÂÌÂ Ò ÎÈÙ ÏÚ' Ú Â.1.2.3 (g-` miweqt) epia` mdxa` ly migxe`d zqpkd epia` mdxa` ly dlecbd ezad` mr miybtp ep` el` miweqta zegiy) xnelwewdcediiavaxddidbdepefd`ltendcinlr.zeixal :(169'nr ziy`xa xtql d"ivxd Í ÓÂ È Ì... Ú È Â È Ì ÂÎÊÏÍÈ ˆ" Ï Ó Â Ù ÏÈÁ ÎÂ... ÂÈ Ì Ó."...ÌÈÁ Â Ò Î,ÏÎÏÂÊ ceak jezn,zeleab `ll dzid zeixal mdxa` ly ezahdy yibcp ecnry milecbd miiywd s` lr z`fe,mc`d ipa lkl daige lecb.eipta 5

epia` mdxa` ly migxe`d zqpkd giwxt "...`xnn ipl`a Ÿ 'd eil` `xie" :` weqtaxn`p È ÈÏ ÌÂÈ : È Á ÓÁ È Ó. ÏÂÁ Ï" :i"yx azk."âóâï Ï Â Â ÍÂ Â Â, È Â ÏÈÓÏ ly ezelbzd zaiqydfweqtlr exn` l"f epinkgymiclil xn`p xacp mdixac zeawra.enelya le`yle exwal ick dzid mdxa`l'd epia`mdxa`lmiklndiklnjlnlydlecbdezad`lrmiclidmr.mileg xewia zeevn ly dzeaiyg lre "mfid mgm Ÿ ld`d Ÿ gzr awi Ÿ `Ede..." :weqtd jyndaxn`p."â È ÌÒÈ ÎÈÂ- Â ÂÚ ÈÌ Â Ï" :i"yxazk migxe` eribd `l meid eze`a xxyy cakd megd zeawray xiaqp ixaer elde`a migx`zn eid mei lkay s` lr,mdxa` ly elde`l.miax jxc lawl e`eaa mdxa` ipta ecnr miiyw el` miclid z` l`yp :miiyw dyelyl mnr ribpe,meid eze`a migxe` epxkfdy itk) dlind zixa zeawra,mdxa` ly eilege ezyleg.`.(i"yx mya lirl ixacke,ryze miryz oa didy,mdxa` ly zbltend ezepwf.a."â ÏÈÓ ÂÏÁÂ Ó Ô Ê Â Â" :(fweqta) o"anxd.meid eze`a xxyy cakd megd.b מתוך כך נדבר על גדולתו של אברהם, שהתגבר על כל הקשיים ובמקום לשכב במיטתו כדרכם של אנשים חולים, התיישב בפתח אוהלו, ציפה לאורחים וחשב בליבו כיצד להיטיב עם בני האדם שיעברו בדרך. 6

gi wxt epia` mdxa` ly migxe`d zqpkd "...eilr miasp miwp` dwlw Ÿ dpde `xie eipir `VIe" :a weqtaxn`p xyal ick,mc` ipa zenca mik`ln gly 'dy miclil xn`p dyelya xaecny ayg mdxa` j`,mpa zcled lr dxye mdxa`l,mdilbxuegxlmdlozpixdy,'dik`lnmdyrci`lemiiaxrmiyp` Ì Â ÒÎ- ÌÎÈÏ ÂˆÁ Â" :(cweqta) i"yx azky itke,zezyle lek`l."ìèè Ú ep`j`,mik`lndyelyaxaecnyrcimdxa`ymiyxtnyimpn` miclid z` miyxp jka.i"yx xaqdke `xwn ly eheyt itl cnlp oky,mc` lk cakn didymdxa` ly migxe`d zqpkd zcin lcebn dxexa mxeara ezelczyd mik`lna xaecny rci mdxa`y xn`p m`.cgein yecig da oi`e "...ld`d Ÿ gzrn mz`xwl uxie `xie..." :weqtd jyndaxn`p :azk jke,dpad oeyln `id weqtay'di`x'dy i"yxixacz``iap ÌÈ ˆ ÂÈ ÏÎ Ò, ÔÂ Ï [weqta dipyd "`xie" dlind] È Â"."...Ì Ï ı Â Â Ì Â...ÂÁÈ Ë Ï ÌȈ ÂÈ Ï ÔÈ Â Á ÌÂ Ó s` lr,eizegek z` mdxa` qiib zeixal dlecbd ezad` gekn did epia` mdxa`y xikfp.mz`xwl uxe,cakd megde daxd ezyleg i`ceeae,mzkildallkjxcamiywznmiyp`ealib,ryzemiryzoa.uexl milbeqn mpi` azky itke,zeixal ezaig lceb lr dcirn mdxa` ly ezvix."âèï Ê ÊÓ È ÈÚ Â Â È ÁÏÚ ÂÈ Ï ÂÊÈ Ê " :epxetqd "dvx` EgYWIe..." :weqtd jyndaxn`p jxc ixaerk mi`xp eidy s` lr el` miyp`l deegzyd mdxa` mbceakozpy,mdxa`lydlecbdezepzeeprlrcnlndxac,miiaxr ÏÌ ÏÈ ":b"alxd azky itke,epnn mizegt mdy miyp`l ÂÏ Ï ı,â ÏÚÓ Ï Â ÌÚ,Â È Ì Ï...  Ú."...Ì Ï Ú [envr dpike] ÂÓˆÚ Â,Ì Ï ÂÂÁ Â...ÌÈ 7

epia` mdxa` ly migxe`d zqpkd giwxt "...LipirA og iz`vn `p m` ipc` Ÿ xn`ie" Ÿ :b weqtaxn`p,ycew ipyde oileg cg`d,mipte` ipya zyxtzn "ipc`" Ÿ 8 dlind :i"yxax`eank dpkne miyp`d l` dpet mdxa` xnelk.miax oeyla oec` - cg`d.eipec` mze` ickeloizndlepnnywiae'dl`dptmdxa`xnelk.'dmy-ipyd.migxe` zqpkd zeevn miiwl lkeiy :minrh ipyn,i"yx ly oey`xd eyexitk miclil yxtp xirvd liba miweqtdne weqtd jyndn dlery itk,`xwn ly eheyt edf.` on egepiy mdn ywane miyp`d mr xacn mdxa` mda,mikenqd Ecrqe mgl zt dgw`e..." xn`ie" Ÿ :ekiyni mxha mail z` ecrqie jxcd."...mkal milindy ixd,'d mr xaic mdxa`y,ipyd yexitd itl.a dpandfyexititl. "mz`xwl uxie" iptl,mcewd weqta onewn "ipc` Ÿ.miclil icn akxen zeidl lelr miweqtd mnroecle,i"yxlyipydeyexitz``iadllkepelcbimiclidyk.ea ritend wenrd oeirxae epnn zelerd zel`ya lr zexend milind z` `evnl miclidn ywap,df xaqd xg`l,mditlk caeknd exeaic lre migxe`d l` mdxa` ly cgeind qgid ily mipec` - "ipc`" Ÿ,miinrt zxkfend "`p" :milin yely oiivpe."lcar"e "urd zgy EprXde mkilbx Evgxe min hrn `p gti" ª :c weqtaxn`p wxeigxe`lzzlmdxa`rivnrecn:zel`yizyzelerdfweqta epi`e urd zgz zayl mdl rivn `ed recne,daxd `le min hrn?ezial mqipkn, ÙÈÈÚ Ù ÏÚÌÈ ÌÈÓ Ï,ÌÂÁ È ÙÓ-ËÚÓ":o"anxdazkjklr."ÔÎ Ó ÂÏ Â Â Â È Ï,ÌÂÈ ÁÂ Ï-ıÚ Á Â Ú ÈÂ

gi wxt epia` mdxa` ly migxe`d zqpkd :xzeia daehd dxeva migxe`d mr cqg zeyrl dvx mdxa` xnelk megdiptnmdilbxoprxlmikixveidymeynmiyp`lminhrnrivd uegaoky,lde`djeza`leurdzgzmaiyedoke,oeiwiplothyl`le.lde`djezaxy`nxzeiaehxie`yi et) `rivn `aaa `xnbd it lr i"yx ixac mb mireci df weqt lr,ì ÈÏ Ï ÌÈÂÂÁ Ó ÌÈÈ Ú Ì Â ÒÎ - ÌÎÈÏ ÂˆÁ Â" :(`"r."â È ÏÌÈÏÈÏ Â ÚÒÈ Î Ï Ï ÈÙ Â zvigxa xaecny,`xwn ly eheyt itl yxtnd,o"anxk yxtp ep` mc` lk qipkdl c`n gny mdxa`y xiaqpe,zepprx myl milbx mdxa`ly xn`p `xnbd ixac gexa j`,milil` icaer elit`,ezial.efmzebdpzdlrlecbxrvdid "...ExarY Ÿ xg` mkal Ecrqe mgl zt dgw`e" :d weqtaxn`p : È ÎÂ,'ÌÁÏ Ù Á Â': È Î":xn`p (`"r ft) `rivn `aazkqna." ÌÈ ÂÚ ËÚÓ ÌÈ Ó ÌÈ È ˆ Ô ÎÓ.'Ì ı Ï Â' `ly ick ("mgl zt") hrn mixne` miwicvy miclil xiaqp iptn ("mdxa` ux xwad l`e") daxd miyere,mdiyrna ze`bzdl.aihidl mvtg lceb ÏÂ, ÂË Ï Ï ÂÈ ÂÓÈÎÒÈ Ê ÈÎ" :b"alxd `ian ztqep daiq."...ì ÈÏÚ ÎÈ xwa oae zeber dligza eigxe`l rivi m`y yyg mdxa` xnelk.hrnwxmdlrivdoklre,egixhdl`lick,elde`lqpkidlep`ni ote`a aihidl utgy,mdxa` ly cqgd zad` z` yibcp o`k.daehd ilawnl mirpe gep didiy "...ixdn xn`ie Ÿ dxu l` dld`d Ÿ mdxa` xdnie" :e weqtaxn`p ly ezefixf lr zecnlnd milind lr riavdl miclidn ywap,'ixdn','xdnie' :ze`ad milind z` oiivpe,migxe` zqpkda mdxa`.'mdxa` ux xwad l`e' 9

epia` mdxa` ly migxe`d zqpkd giwxt,"ixdn" dl xn` mdxa`e,migxe`d zqpkda dfixf dzid dxy mb jkn] Ô ÎÓ" ÌÈÊ ÊÓ :yxcna l"f epinkg exn`y itke,xzei cer dfxfl ick [migxe` zqpkda dfixf dzidy dxy z` fxif mdxa`y נדגיש באוזני הילדים את רצונו הגדול של אברהם להיטיב בכל דרך לאורחיו, כפי שניכר מזריזותו.."Ê ÂÊÓÏ "...zlq Ÿ gnw mi`q WlW..." Ÿ :weqtd jyndaxn`p dcerqoikdlb`cyepia`mdxa`lyezewcvlrriavpdfweqta :zeki`a od zenka od zcaekn mixyrk) gnw ly c`n dax zenk od oi`q yely - dlecbd zenkd ly frd epevxe dlecbd ezeaicp lr cnlnd xac,(mixhil drax`e yely lceba ilk miclil ze`xdl lkep) migxe`d mr aihidl mdxa`.(dxydpikdygnwdlydnevrdzenkdz`yigndlick,oi`q itk,xzeia gaeyn didi lke`dy b`c mdxa` - zgaeynd zeki`d :weqtdn dlery azky enk,iwpe gaeyn gnw `edy,zleq gnw zgiwla.` ÂÈÌÏÎ Ó È È È Î,ÁÓ ÓÈ Â Á ÂÓ Â " :l`paxa`d." ÚÂ Î.libxmglnxzeigaeyndt`n-zeberziit`a.a "zfbrª iure iwel..." :weqtd jyndaxn`p weqtae,mdxa` ly dlecbd ezeiyi` mr epybtp mincewd miweqta `ids`ymigxe`dzqpkdzcinedxylydzlecbmrmiybtpep`df zenk,gnw oi`q yelyn okedy wva dyl dxy.da dtzey dzid dnke dnk zg` lr.dxirv dyi`n elit` ax un`n zyxecd dnevr.ryzemipenyzadyi`ldywxacd mnrribpe,daxdkzenkyellgkdxylozpdn,miclidz`l`yp 10

gi wxt epia` mdxa` ly migxe`d zqpkd gk dl epzp digxe` zqpkda dl eidy daxd dgnyde wygdy jkl.ef dlecb zenk yell בפסוקים אלו אנו נפגשים בשותפות המופלאה של אברהם ושרה בהכנסת אורחים, כששניהם כאחד מגייסים כוחות אדירים לקיום המצווה. נדגיש פסוקים אלו ונשננם עם הילדים. "...mdxa` ux xwad l`e" :f weqtaxn`p exabzda,eigxe`mraihidlmdxa`lyfrdepevx z`d`xpo`k :o"anxd ixack,eigxe`l be`cl envra ezvixae,ezepwfe ezyleg lr Â È ÂÈ,ÏÂ Ì ÈÎ. Â È Â Á Â È Ï" Ô Ê [mdxa`]  Â, Á ÛÏÂ È Â Ó ÂÏ Â Ú ÂÓ... Â Ê ÊÏ Ï Â Ï ÂÓˆÚ Â ÍÏ Â, ÏÈÓ ÂÏÁÂ, Ó Á È È ÏÚ Ê ÏÎ Ú Ï... ÌÂ Ó Ï ı ÍÎ Á Â."ÂÈ ÙÏÌÈ ÓÂÚ ÂÈ ÓÓ "...afhe Kx xwa oa gtie..." :weqtd jyndaxn`p oikdlb`cy,epia`mdxa`lyezewcv z` miclilrinypo`kmb zenka xaecn.eigxe`l mly xwa oa `iade,miyp`l zcaekn dcerq aeydriavnd,(miaxmiyp`lwitqnmlylbr)xyalyc`ndlecb.eigxe` zqpkda mdxa` ly d`ltend ezeaicp lr dlery itk,gaeyn didi lke`dy mdxa` ly ezb`c z` mb oiivp :miweqtdn xzei,dlik`laehejxepidlbrxya-aehejxxwaoaziiyra.`.zxbea dxt xyan.minezeberawx`le-(g weqt) alge d`ng zpizpa.a 11

epia` mdxa` ly migxe`d zqpkd giwxt "Fz` Ÿ zfurl xdnie xrpd l` oyie..." :weqtd jyndaxn`p oa z` lyale oikdl xrpl mdxa` ozp recn :miclid z` l`yp - Ú Ï " 12?envraz`fdyr`lexwad :i"yxixaclmze`dptpjkxg`emdizeaeyzz`rnyp." ÂÂˆÓ ÂÎ ÁÏ,Ï ÚÓ È Ê.zeevnaenrmitzeyzeidleziaipaz`jpgldvxmdxa`yxiaqp leyiade dpkdd lre,envra mdxa` dyr dcerqd oebx` z`y okzi z` yell dxyl ozpy itk,diiyra xzei dgnend xrpd z` ciwtd ickenvralkddyr`lyxnelmbozip.envraz`fdyr`lezeberd.migxe`d mr zayl iept didiy "...mdiptloyiedurxw`xwadoaealged`nggtie" :g weqta xn`p eigxe`lmdxa` ozp recndl`ydz` xxerp `l dfweqtepcnla.cgia xyae alg xg`lwxealgeigxe`lozpmdxa`ymdldprpel`yimiclidm` xn`p]" :xey xekad azk jke,weqta ritend xcqd itk,xya okn, Á ÏÁ ÏÂÎ Ï Ï,' Ô 'ÍÎ Á Â' ÏÁ ÓÁ'[weqta."Â È Ì È ÂÂˆÓ Ó ÈÎ "...urd zgy mdilr cnr Ÿ `Ede..." :weqtd jyndaxn`p :qelwpe`e l`ifer oa ozpei enbxz "mdilr cnr Ÿ `Ede" milind z`."ôâ ÈÓ Ó Ó Â Â" ze`xle mzxyl ick,mzlik` onfa eigxe` iptl cnr mdxa` xnelk.xacmdlxqg`ly :b"alxdazkdfitlr Ï,[gx`zdl] Â È Ï Â Ï ÌÈ È ÈÓÏ È " Ì Ï ÒÁÈÌ Â Ï,ÂÓÚÌÏÎ Ì ÈÈ Ú ÁÈ ÓÂÈ ÈÚ ÌÈÏÚÈ ÌÏÎ Ú ÌÈ Ïˆ ÓÂÚ È Ì ˆÓ ÊÏÂ...."Í ËˆÓ ÏÎ Ì Ï ÔÈÎÈ È Î [elv`] ÂÓÚ

gi wxt wgvi zcled lr dxyle mdxa`l dxeyad "Elk`Ie..." Ÿ :weqtd jyndaxn`p mbxzy itke,ynn elk` miyp`dy,dheytk ef dlin yxtp.yxcnd mya ipewfgd `iad oke,"âïî Â" :qelwpe` ÂÓÎÂ "y,(a"ret`rivn`aaaexewn) yxcndixacz``iadi"yx encp xnelk,"ôèïî ÂÏ Î ÈÏ ÈÓ Â" :l`ifer oa ozpei mbxz oke,"âïî.elk` eli`k el elk` migxe`dy,`xwn ly eheyt itl miclil yxtp,eplbxdk zeipgex zel`ya weqrln rpnp jk.qelwpe` azky itke,ynn `l miclid jke,mzebdpzde mik`lnd ly maihl zexeywd zehyten.mik`ln zlik` idne lke`d mlrp o`l oiadl eywzi.mdaoeclei"yxixacz``iadllkepxbealiba wgvi zcled lr dxyle mdxa`l dxeyad (fh-h miweqt) "ld`a Ÿ dpd xn`ie Ÿ LYW` dxu di` eil` Exn`Ie" Ÿ :h weqtaxn`p È ÂÁÈÏ ÂÂÎÈÎ":epxetqd azk"lyw` dxu di`" dl`yd lr." ÏÚ ÈÏ Ó ÎÌ ÈÎ... Â ÂÁÓ Ï oky,oad zcled lr dxyl xyal ick eglyp miyp`d xnelk deeivy onfa,ekxc z` jiyniy oa el cleeiy 'd xn` xak mdxa`l " È ÚÂ ˆ".(jljlzyxtseqa) dlindzixalreze`. :i"yxixacz``iap"ld`a Ÿ dpd" milind lr dzidy zexnly,dxy ly d`ltend dzewcv lr miclid mr xacp,zeberd zpkda mxear dgxh s`e migxe`l dcerqd zpkda dtzey.mixabmrayzdyi`yie`xoi`oky,mnrzaylndrpnp zeripvl xewnk df weqt e`iad(`"r fr) zenai zkqna l"f epinkg lm" (ci,dn) mildza weqtd z` e`iad enr cgie,dyi`l die`xd 13."dnipR Kln za dceam

wgvi zcled lr dxyle mdxa`l dxeyad giwxt dxuloadpdedigzrmlil`aew`afwxn`ie" Ÿ :ai-i miweqta xn`p xn`l Ÿ DAxwA dxu wgvye...minia mi`a mipwf dxue mdxa`e...lyw` "owf ipc`e Ÿ dpcr in dzid izla Ÿ ixg` :(ehweqta) o"anxdazk, È Ï Ì Ó ÁÎ ÍÈ, ˆ È Ó È " ÈÎ È ÈÚ Â?ÌÈ Ï ÈÎ ÏÓ È Ï ÈÓ Ï ÓÏ Ì Â Â ÓÎÁ Â ÂÌ Ï Â ÌÈ ÎÌÈ Ï ÌÈÎ ÏÓ ÏÂ ÚÓÂ Â '...ÍÈÏ Â Â ' Â Â Â Â Ì ÈÎ."Ì ÔÂÈÏÚÈÎ ÏÓÈÎ Ú È okzi cvik :dl`yd z` miclid ipf`a zelrdl lkep eixac xe`l?daallka'dz`xiedlecbzwcvdzidixd,dwgvepn`dxyy `ly jkn `l`,dpen` xqegn rap `l dxy ly dwegvy xiaqp dpin`d `le,miiaxr migxe` mdy dayge'd ik`lna xaecny drci.rahd iweg z` micbep mzeid meyn mdixacl "...dxu dwgv dg dol mdxa` l` 'd xn`ie" Ÿ :bi weqtaxn`p genyldilrdid,milibxmiyp`mdmigxe`dydaygdxyys`lr È ÓÏ":o"anxdazkyitk,''ddyriokon`'xnelemdixacrnynl."' ÚÈÔÎÔÓ : Ó Â,ÔÈÓ ÏÈÂ Â, È ÈÚ Ú Ó "...d`xi im iywgv `l Ÿ xn`l Ÿ dxu WgkYe" :eh weqtaxn`p itk,zwgv dnl dxy z` l`y mdxa`y xiaqne jiynn o"anxd ÈÏ Ù Ï")'dmyaefdl`yl`ey`edydlxn``le,'del`yy dayg `ide,("[l`y'd] ÂÒÂÈÏ ÏÈ Ì ÈÎ [dl xiaqd `l mdxa`] el`mixac it lr.dwgvyaygymeyn,envrnz`fl`eymdxa`y.mdxa`lyeixacitlk`l`,dlilg'dixacitlkdygk`ldxy epi`y xac dxn`e mdxa`l dygk zwcvd dxy cvik:l`ype siqep?zn` 14

giwxt mdxa` zlitze dxenre mecq zkitd lr 'd zrced Â Ó ˆ ÚÈ Â Ï..." :yecwd miigd xe` dper ef dl`y lr Ï, ÈÙÓ ÈˆÂ Ï,'È Áˆ Ï'  ÈÙ Ó Ï ˆ È ÔÓ Ú ÈÎ... Áˆ Ï ÓÂÏ ÂÂÎ Ô ÂÓ ÓÓ ÔÈ Ú Ó ÂˆÚÈ Ï... Ú ÏÚ  ÁÈÎÂÈÂÔ Â ÓÈ Ï Ú Â Ï, È Ó ÈÎ È È ÓˆÚ ÁÎ Â... Ú ÏÚ Â Â ÏÁÎ."... ÚÔÎÈÎÂÈ ÙÊÈÚ ÏÁÎ ˆÂÚÂ È ÂÓ ÏÙ ˆÏ.dwegva zecedl dyea,dxya dzidy 'd z`xi llba `weec xnelk `ly yxetna dxn` `ly x`ean'xen`l dxy ygkze' xn`py jkne jezny micard jxcke,dwgv zn`ay mdxa`l dfnx jkae dwgv.fnxjxca`l``lndtamicenmpi`mz`xi xnelk,"ywgv im `l" Ÿ dl aiyne,ezy` dxy ixac z` rney mdxa`  ÂÈ..." :jyndamiigdxe`ixacke,`lndtaicezydidahen ÔÎÂ,  ÈÙ ÂÈÙ Ì ÂÂ È ' ıùá Ê ÈÎ, ÁˆÈÎ Â Â."'ÌÁÂ È ÊÂÚ ÂÓÂ'  ˆÂ Ó, "ÚÂ È Â ÁÈΠ"mgnwl mor Kld Ÿ mdxa`e...miwp`d mxn EnwIe" ª :fh weqtaxn`p."ì ÌÈÁ   ÒÎ,Ì ÂÂÏÏ" :i"yxazk lre,efdcerqac`nun`zdys`lry,mdxa`lyezlecblrxacp `l` gepl elde`a x`yp `l,ezlinn mini dyely wx exary s`.jxczxakmzeellezkllgkxf`e,miyp`dmrcqglenbljiynd ly ieeild mb `ed migxe` zqpkd zeevnn wlgy cnlp o`kn.gxe`d dxenremecqzkitdlr'dzrced (bl-fi miweqt) mdilr mdxa` zlitze "dur Ÿ ip` xw` mdxa`n ip` dqknd xn` 'de" :fi weqtaxn`p!?xizq` m`d- "dqknd" 15

mdxa` zlitze dxenre mecq zkitd lr 'd zrced giwxt ip`ydnz`] ÌÈÏÚÓÈ Â ÓÓÈÎÂ,ÂË ÙÂ" 16 :`ad weqtai"yxazk."...è ÙÏ È Á Â È Â,[zeyrlcner,aeygelecbdkdyrnmdxa`nxizqdlxyt`i`yxn`'dxnelk itk,miade`n ceq mixizqn oi`e eiptl aed`e aiag mdxa`y iptn,   ÂÈ Ï...Ì Ï ÂÒ Ê ÂÏ Ï ÈÂ È " :l`paxa`d azky."â  Ï ÂÒ Ï È ÔÓ Â Í ÓÂ È " :(159 'nr ziy`xa xtql) dcedi iav axd zegiya `aen df oirn ÂÎÏÓÏ Â... Â Ì ÚÈ ÈÈÏ Ï ÌÈ Â ÌÈ ÒÏ Ù."['dl,jlnlaexw] mdxa`y ick mdxa`l df ceq zelbl ywia 'dy,xiaqpe siqep.`edcqgutg'dik,mdlglqiy'dnywaiemxearalltzi "...mevre lfcb ifbl didi Fid mdxa`e" :gi weqtaxn`p.'d iptl mdxa` ly dlecbd ezeaiag mr miybtp ep` df weqta azky itke,minrdlk ekxazi ezekfae lecb mr zeidlcizr mdxa`."ı ÈÈ ÏÎÂ Í ÏÂÏ ÈÂ Ï ÂÈ ÏÈ ÙÏ È Á Â È Â" :i"yx eixg`fziaz`eeipaz`devixw`ornleiyrci im" :hi weqtaxn`p "...hrwne dwcv zfurl 'd KxC ExnWe ozpei enbxzy itke,rci'dy,oheytk yxtp "eiyrci im" milind z`?rci 'd dne.iptl reci xnelk,"èó ÈÏ È " :qelwpe`e l`ifer oa mr cqge dwcv zeyrl eipa ipae eipa z` cnlie deevi mdxa`y.xyeide wcvd jxca zklle htyn zeyrl,zeixad iptl mdxa` ly ezeaiag mr epze` yibtn df weqt s` xnelk Âψ Â Ó Ì ÁÓ... ÈÁ Ô Ï" :i"yx ixacke,mewnd בלימוד פסוקים אלו נדגיש את אהבתו המיוחדת של ה' לאברהם, ולזרעו שימשיך את דרכו.."ÂÚ ÂÈÂ

giwxt mdxa` zlitze dxenre mecq zkitd lr 'd zrced "...dax im dxnre Ÿ mcq Ÿ zwrf 'd xn`ie" Ÿ :k weqtaxn`p,ìè Â Ú ÚÊ È " :o"anxk yxtp "dxnre Ÿ mcq Ÿ zwrf" milind z`."ì Ú Ú ÊÓ ÂÚ È  ÚÊÈ miwyermdipkyymecqiayezlyxrvdzewrvz`rny'dxnelk,oeern miiwp eid `l ewrvy miweyr mze` mby,siqep.mze` milfebe z`jtd'dymi`exyitk,milekieidxy`kmdixagz`ewyrmdmb.eizepaehelcalnmc`mdaxi`yd`lemixrdlk "...EUr il` d`ad DzwrvMd d`x`e `P dcx`" :`k weqtaxn`p 'd jixv recn :dl`yd z` df weqta elrd dxezd iyxtnn miax zeax zeaeyz eaiyd miyxtnd?eiptl ielb lkd ixd,ze`xl zcxl.(cere wgvi zcwr,o"anx,`xfr oa` oiir) zewenre mrmiwqereppi`dhiykoky,miclidiptaefdl`ydlrp`lep` z` `iap `l`,dnybdd z` milleyd mihyten mipiipra miclid xiaqpe," ÈÈ Ï Â Ù È È Â ÒÙÈ Ï ÌÈ ÈÈ Ï ÓÈÏ" :i"yxixac ipica miwqere oica miayeid mipiicd z` cnll dvx 'dy miclil.di`xitlr`l`drinyitlrrixkdl`l,zeytp.rwxmrwicvdrqys`dxn`iemdxa`wbie" Ÿ :ck-bk miweqta xn`p xw` mwicsd mixng ornl mfwol `Vz `le Ÿ...mwiCv mixng Wi ile` "DAxwA.zeixal mdxa` ly ezad` lceb z` miclil rinyp el` miweqta,lltzdlybipmecqiyp`z`zelkldpeekdlrrnyykcinyyibcp :jiyl`dixacke, ÂÈ ÂÎÊÏ ÁÏ Â Â,Â Â Ì ÔÂÁË Ï Â Â " Ï,Í È Â ÈÊ,Ì ÈÁ Ï Ì ÒÏ ÌÈÎ ÏÓ ÎÏ Á Û È ÙÏ ÓÂÚ ÂÚ [`l`], ÏÈÙ Ó [envr rpn `l] Â È È."[dxenre mecq iyp` lr] ÌÈÓÁ Ï' 17

mdxa` zlitze dxenre mecq zkitd lr 'd zrced giwxt `l Ÿ ux`d lm htwd Ÿ...dGd xacm zurn Ÿ LN dllg" :dk weqtaxn`p "hrwn duri :aezk (159'nr ziy`xa xtql) dcedi iav axdzegiya  [dxenre mecq iyp` ornl mdxa` ly eizelitza] Ô Î"  ÈÒÓ Ï ÂÈ ÛÈ Á ÈÂËÈ, ÂÈ Ï È ÌÈ ÂÙ." ÂÈ È ÙÓ ÂÈ Á  ÈÒÓ, ÂÈ Ù Â ÈÒÓ: Ù e`,"ln dllg" enk,'d itlk mitixg miiehia xn` mdxa` xnelk mlera ewlg z` epkiqy miiehia,"hrwn duri `l Ÿ ux`d lm htwd" Ÿ aexy s` lr,zeixad z` livdl oevx jezn exn`p el` mixac.`ad.miryx eid mecq ipa itlk mitixg mixac xacl frd mdxa`y miclil xn`p `l oaenk,mdxa`l dzidy zeixad zad` lceba miclid z` miyxp `l`,'d.eizeixa lr mingx'dn ywal dyegpde dpzi`d ezcinr z` oiivpe ryxd iyrn lr ce`n xrhvd epia` mdxa`y miclid ipta yibcp eribdmiwl`mlvae`xapymc`ipayjklrela`k,mecqiyp`ly.dbxcnd ltyl dtivik,dkezaymiwicvdornlxirdz`liviy'dnywiamdxa` mewnn,zial zian exari,xira ipgex jtdn ellegi miwicv mze`y e`iaiemdlyryxdiyrnlrmiyp`dz`egikei,xirlxirnemewnl zeyrle 'd jxca zkll ick miwl` mlva e`xap mdy dxkdl mze` È ˆ È Â Â È È ÂÚÂ" :(ck weqt lr) w"cxd ixacke,htyne dwcv ÌÈ Á ÏÚÏȈ ÏÁÎÂ È È,'ı Ù ÓÂÚ  ': Ó ÂÓÎ, ÂÓ."ÏÎÂÈ Î ËÂÓÏ Ì ÈÊÁÓÂ, ˆ Â Ó eyrie eigi miryxdy utgd,'d jxca mdxa` jld ef ezlitza Ú ÊÏÎÂ":xend xexvextqaraqmdxa`iaxazkyitke,daeyz Ì ÈÙÏ ÊÏÎÂ,Ì Ì ÈÏÚÏÏÙ È Â,ÌÈÓÁ Ì ÈÏÚÏÂ Ï Â ÒÏ."ÌÈÚ Ï Ô Â ıùá 18

giwxt mdxa` zlitze dxenre mecq zkitd lr 'd zrced :(g`xie) `negpz yxcnal"fepinkgixaca`edel`mixacxewn ÔÈÈ Ú ÔÓ ÏÚÓÏ È Î Ó - ÓÂ Ò ÌÈÎ ÏÓ È Â ÈÂ" È Ó.' ÙÒ Û Ó ÈÂ Ì ÈÂ':[ok iptly miweqta], È ÏÎ [yiprdl] ÈÈÁÏ ıùá Â ÍÂ Â ÔÈ...ÒÁ Ù È ˆ Ï?ıÙÁ Ó Â...' Ó ÂÓ ıâùá Ï ÈÎ' : Ó Â Ò Ô Ï ÓÂ ÊÂÁ? ÂÚ Â ÍÂ Â Ó...ÂÈ ÂÈ Â ËÁ Î ÔÎÂ... Â Ò È ÙÏ ÏÈ Ô Â Â, ÂÎÊ Ô ÈÏÚ ÓÏÈ."... ÂÎÊ Ô ÈÏÚ ÓÏÏ Ì Ï ÏÈ ÌÈÈÓÂ Ò jk j`,daeyzd z` yxetna epinkg exikfd `l yxcna mpn` zfnaurg``lim" Ÿ Ÿ weqtd oky,e`aedy miweqtd ly mkyndn d`xp sqepd weqtd oke,"eige EaiWde" :`ed ekynd,(al,gi l`wfgi) "zod m` im" `ed ekynd,(`i,bl l`wfgi) "rwxd zfna urg` Ÿ m`" my e`iady."dige FMxCn rwx aewa xirdkfzamwicvmixngmcqa`vn`m`'dxn`ie" Ÿ Ÿ :ek weqtaxn`p "mxeara mfwod lkl iz`upe.mlekl glq`- "mfwod lkl iz`upe" נדבר עם הילדים על אהבת ה' לצדיקים, ושבזכותם מגן ה' על בריות רבות. ikp`e'dl`xacliyl`fd`pdpdxn`iemdxa`orie" Ÿ Ÿ :fk weqta xn`p "xt`e xtr xt`e xtrly xiaqp.miclil oaen eppi` "xt`e xtr ikp`e" Ÿ iehiad zexnly,epia`mdxa`lyezepzeeprzlrnlmnrribpe,jxrlkoi`.xt`extrkenvrd`x,enrxaci'dydkfyzexnleezlecb 19

mdxa` zlitze dxenre mecq zkitd lr 'd zrced giwxt mw oe`voi ile` xn`ie Ÿ eil` xacl cf r sqie" Ÿ :al-hk miweqtaxn`p ile`...mixur mw oe`voi ile`...miwlw Ÿ mw oe`voi ile`...mirax` "...dxur mw oe`voi xvwl dleki dzid dxezd dxe`kl:dl`yd z` miclid ipfe`a dlrp zekfa mecq iyp`l glqiy 'dn ywia mdxa`y cg` weqta aezkle,miwicv dynge mirax` zekfa jk xg`,da miievnd miwicv miying dxezddkix`drecne,dxyrcr'ekemiwicvmirax`zekfajkxg`?encewa xn`pd lr xfeg weqt lkyk,micxtp miweqta z`f dazke dnkcrepcnlld`adxezdyjklmnrribpemdizeaeyzz`rnyp,olivdlutgdiddnkezeixalepia`mdxa`lyezad`dlecbdzid.aeyeaeymzlvdlropgzdoklre epia` mdxa` zlitz :dlilyl aeigd oia qgid lr mb cnlp o`kn dxezddadkix`dz`flkae,dlwdrydziddxenremecqiyp`lr xe`iza,dlilya z`f znerl.minrt xtqn oeirx eze` lr dxfge mecqy epecnl l"f epinkg) mipy zexyr dkynpy dxenre mecq zryx mirx mcq Ÿ iwp`e" :dxvwa xn`p (dpy miizye miying zniiw dzid mz`hgedaximdxnremcqzwrf" Ÿ Ÿ oke,(bi,bi ziy`xa) "c`n'dl Ÿ mi`hge dx`iz `le c`n dxviwdxezd xnelk,(k,gi ziy`xa) "c`n Ÿ dcak im.mirfrfnd mdiyrn z`e mzryx z` גם אנו, בלומדנו עם הילדים על תפילתו של אברהם, נרחיב ונדבר על צדקותו של אברהם, וכאשר נלמד על רשעת סדום נקצר ולא נביא את סיפורי חכמינו ז"ל המתארים את זוועות סדום. ezepekpe zeixal ezad`,mdxa` ly ezewcv zybcd mr cgi ly mail zneyz z` aqp,eytp zexiqn ick cr mxear lltzdl iz`upe..." :miwicvd zekfa miryxl gelql okend 'd ixacl miclid 20

giwxt mdxa` zlitze dxenre mecq zkitd lr 'd zrced mirax` mw `vn` m` zigw` `l Ÿ...",(ek weqt) "mxeara mfwod lkl `l Ÿ...",(hk weqt) "mirax`d xeara dur` `l..." Ÿ,(gk weqt) "dxnge "mixurd xeara zigw` `l Ÿ...",(l weqt) "miwlw Ÿ mw `vn` m` dur`.(al weqt) "dxurd xeara zigw` `l..." Ÿ,(`lweqt) cra elit` gelql okene oepge megx `edy 'd ly ezcin z` yibcp mixr yng jezn miwicv miying dligz - miwicv ly hren xtqn utg 'd oi`y micnl ep` o`kn.cala miwicv dxyr seqale zelecb,..."."ì ÂÎÊ ÌÏÂÎÏÚÏÂÁÓÏÔÈ Ó ÚÈ Î ÌÈÓÁ Ó ÈÂ :jiyl`d ixacke,drxd ekxcn eaeya m` ik ryxd zena בלימוד זה נדגיש לילדים את אהבת ה' לברואיו, שהוא רחום וחנון, וכן את מעלתה של התשובה. 21

gi wxtn milerd mixqnd :epia` mdxa` ly migxe`d zqpkd 1. Â È Á - ÌÈÏÂÁ Â È ה' התגלה לאברהם כדי לבקרו. 2. ÁÓ - ÌÈÁ Â Ò Î אברהם רץ וממהר מתוך חשק גדול להכניס אורחים. 3. Á Ë ÒÁ ÂÏÈÓ - אברהם טרח טרחה גדולה בהכנסת האורחים. - ÂÈ Â Î אברהם השתחווה לאורחיו ואף קראם אדונים..4 -Ì ÏÎÏ Â Î אברהם כיבד את האורחים על אף שנראו אנשים.5 פשוטים, ערביים עובדי אלילים. - Â Ú אברהם השתחווה לאנשים פחותים ממנו..6  - כדי להכניס אורחים כראוי התגבר אברהם על כל הקשיים:.7 חולשה, זקנה וחום. 8.  ÓÎÁ - Ì Ï אמר מעט ועשה הרבה, כדי שהאורחים יסכימו להישאר. - ÂÊÈ Ê אברהם רץ אל הבקר ומיהר לאוהל אל שרה..9 10. Â È Ï - אברהם הכין סעודה גדולה ומשובחת, ושרה לשה כמות עצומה של שלוש סאין קמח..11 ÂÙ Â - ÌÈÁ Â Ò Î Á Î Â Ì שניהם משתדלים בסעודה. -Â È È ÏÌ Ï Í ÈÁ נתן לישמעאל להכין את בן הבקר..12 - ÂÂˆÓ Ê Ì לפי הפירוש שאברהם נתן חלב ורק אחר.13 כך בשר. 22

gi wxtn milerd mixqnd :wgvi zcled lr dxyle mdxa`l dxeyad - ÂÚÈ ˆ שרה נשארה באוהל. - ËÂÈ Î Â È Ê שרה לא היתה צריכה לצחוק על דברי האורחים, על אף שלא ידעה שמדובר במלאכים. È ' - מתוך יראת ה' שהיתה בשרה, לא העיזה פנים לומר שצחקה ועברה על רצון ה'. - ÙÎ È ÂÈÌ ' Ôˆ אברהם אמר לשרה שעדיף שתודה ובכך יכופר לה. -ÌÈÁ  ÈÂÂÈÏ אברהם ליווה את האנשים כברת דרך..1.2.3.4.5 :odilr mdxa` zlitze dxenre mecq zkitd lr'd zrced -Ì Ï ÈÁÂ' ה' לא רצה להסתיר מאברהם את מה.1 שעתיד לעשות. -' Í ÏÍ ÈÁ אברהם חינך את בני ביתו לשמור דרך ה'..2 - ÂÈ אברהם התפלל על אנשי סדום, כדי להצילם..3 - ÏÈÙ מיד לאחר דברי ה' ניגש אברהם להתפלל על אנשי סדום..4 5.  ÈÒÓ ÂÈ ÔÚÓÏ - אברהם מבקש על אנשי סדום בנחישות מספר פעמים ולא מוותר. 6. ÔÂÓ - ÌÈÚ ÂÏÈÙ אברהם מבקש על אנשי סדום למרות רשעותם, שמא יעשו תשובה..7 ÌÈ È ˆ È Ù -   ÚÏ ÌÈÚ ÓÏÏ ציפייתו של אברהם שהצדיקים ישיבו בתשובה את אנשי סדום..8 Ì ÂÎÊ - ÌÈ È ˆ Ï מגנים על כל העיר. - Â Ú למרות גדלותו אמר אברהם "ואנכי עפר ואפר"..9 -' Ï ÂÈÓÁ.10 מוכן לסלוח לכל העיר בעבור עשרה צדיקים בלבד. 23

hiwxt :miixwir mi`yep ipy epwxta ÎÈÙ ÔÓËÂÏ Ïˆ ÂÌÂ Ò ÎÈÙ.1 ÚÓ ÂÈ Â ÂËÂÏ.2 (hk-` miweqt) dkitddonhelzlvdemecqzkitd zryexnd mzebdpzd:xzeia miyw zerxe`n ipy mix`ezn epwxta mecqxirdzkitd-mypere,hellyeziaz`etiwdymecqiyp`ly.ocxid xkik ixr lke,d,c miweqt) mecq iyp` ly mdiyrn xe`iza dkix`n dpi` dxezd iaeigd oiipra wqer wxtd ly lecbd eaex.(dk-ck miweqt) mypere (h eze` miqipkn,ezial mi`a mik`lnd cvik x`zne hel zlvd ly,eipzg l` eze` migley,oendd on dpkqa `vnp `ed xy`k zial xirl hlnidl el mixyt`ne,xgyd zelra xird on eze` mi`iven.xrev itk,mdxa`ececzekfa`l`envrzekfadzid`lhellyezlvd z` miwl` Ÿ xmfie Ÿ xmmd ixr z` miwl` Ÿ zgwa idie" :(hk weqta) xn`py."...dktdd KFYn hfl z` gnwie mdxa` 'd ly oicd zcin eppi` wxtd ly ifkxnd xqndy ok m` `vei ixacke,mdxa`l 'd zad` `weec `l`,mecq iyp` z` ezyprda :wgvi zcwrd ÏÈÚ ΠÚÈ Â Ï, È Â ÂÌÂ Ò ÎÈÙ ÂÙÒ Â Î ÙÈÒ" ÛÂ ÈˆÈ ÈÏÚÌÈ Ú Á ÏȈ Ï[mdxa`] ÔÓ Â ÏÈÙ 24

hiwxt dkitdd on hel zlvde mecq zkitd ÌÈ Ï ÎÊÈÂ' : Ó ÂÓÎ, ÌÈ È ˆ ÌÚ ËÂÏ."'Ì 'd ly oicd zcin lr wx cnll `a `l mecq zkitd xetiq xnelk mdxa` ly ezeiyi` zelcb lr mb `l`,mecq iyp` z` ezyprda.ezlitz z`'d zxikfe wxtd zligza xak yibcp miclid mr epcnela,el` mixac xe`l ok lre,eizelitz z` lawne mdxa` z` ade` 'dy,df ifkxn oeirx mitqepmixqnipyyibcpz`fmr.elivdlmik`lnglyehellrlng :wxtay miililyd zerxe`ndn milerd.migxe` zqpkd earizy mecq iyp` lr zxewia-cg`d.miryxd z` ezyprde mlera'd zgbyd-ipyd "...axra dncq Ÿ mik`lod ipw E`aIe" Ÿ :` weqtaxn`p mc` ipak ze`xidl milekid,'d igily md mik`lny miclil xiaqp.miiaxrk dxye mdxa` lv` e`xpy itk,milibx Ï?ÌÂ ÒÏ ÔÂ ÁÓ ÌÈÎ ÏÓ Â ÍÎ ÏÎ ÈÎÂ - Ú " :i"yx azk iyp` lr] Ì ÈÏÚ ÓÏÏ Ì ÏÎÂÈ Ó ÌÈ È ÓÓÂ,ÂÈ ÌÈÓÁ ÈÎ ÏÓ."[dkitdd z` rpnie,zekf] È Â Ò [mecq onfa mecql ribdl elkiy zexnl,jxca eakrzd mik`lnd xnelk xkikd ixr lre mecq lr zekf cnll mdxa`l xyt`l ick,xvw.mlivdle eglyamby,'dly eingx zcin lceb z` oiivp i"yx ixac zeawra z`mezcrzevnlick,mingxik`lnglymecqz`jetdlmik`ln l`wfgi `iapd ixac z` aey `iadl lkep.`ixebpq cnll zexyt`d."eige EaiWde...zOd zfna urg` Ÿ `l Ÿ im" :(al,gi l`wfgi) "...mcq Ÿ xrwa awi Ÿ hfle..." :weqtd jyndaxn`p."ì ÈÏÚËÙÂ Â Â ÈÓÌÂÈ Â Â " :i"yxazk 25

dkitdd on hel zlvde mecq zkitd hiwxt mlv` lawzdy,mecqa hel ly ezealzyd z` minivrn i"yx ixac.lecbdepexqglrriavndxac,hteyldpenycrjklk "...mz`xwl mwie hfl `xie..." :weqtd jyndaxn`p z`xwl mw hel cvik :dl`yd z` dlrp lirl epixac xe`l."ìèá  ÏÚ ÊÁÏ ÓÏ Ì È Ó"?ezial qpkidl mda xivtd s`e mik`lnd :i"yx ixac z` `iap daeyzk xy`k,miryxd mecq iyp`l hel ly ezexagzd s` lry xiaqp FaEh zepexkf elv` exxerzd,aegxa miaefr axra miyp`d z` d`x.mpinfdlhilgdoklre,mdxa`ececly zqpkdl hel ly migxe`d zqpkd oia d`eeyd jexrp z`f mr xirv didy s` lr,mdxa`k ux `le mw hel) mdxa` ly migxe`d xg`l.uegamirpdaaxrzrydzidys`e,dlegdid`lemdxa`n oikdy minrhnd znerl,dhren dcerq migxe`l hel ozp okn dlegeowfezeidzexnly,mdxa`lyedyrnz`licbpjka.(mdxa`.zeaxmxeargxheeigxe`z`xwluxuegaxxyycakdmegdzexnle :wgvi zcwrd azk jke Ù [hel ly migxe`d zqpkda]  ÂÙÒ Ì Ó " ÊÂ.  ÚÓ Â È Ì ÔÈ È ÌÂˆÚ [lcadd] ËÂÏÂ,ÌÂÈ Ú Û ÓÂ Ò ÌÈÎ ÏÓ È ÂÚÈ Î ÙÒ ÙÂÒ Ó...ÌÏÚ ÏÏÎÂÈ ÏÂÔÓÂÊÓ È Ú Ê ÂÈ È Â ÂÂÈ ÈÚ ÏÓΠÓÓ ÚÌÈ, ÊÍÙ Ì Á Ì È Ù Ï ÓÂÓˆÚ ËÙ ÏÂ... ÏÈÓ Â Ë Â Â...ÌÂÈ ÌÂÁÎ."'Ì Ïı ÈÂ' [`l`] Ï Exn`Ie...mkCarziAl``pExEqipc``PdPdxn`Ie" Ÿ Ÿ Ÿ :a weqtaxn`p "oilp afgxa im `N Ÿ,ryx didy iptn hel ly ezial qpkidl eaxq mik`lndy xiaqp 26

hiwxt dkitdd on hel zlvde mecq zkitd ÈÎ,Â È Ï Â ÏÌȈ ÂÈ Ï ÏÈÁ ÓÈÎ" :o"anxd ixacn dlery itk."ìèó È ˆÂ È "...dywn mdl UrIe...eil` ExqIe ª c`n Ÿ ma xvtie" :b weqtaxn`p ebdpn lr edpbpe,zezyl oii eigxe`l ozpy hel oia deeyp o`k mb `ixad oifne deexn dwyn,alg mdl ozpy mdxa` oial,oii zezyl 27 :epxetqd azky itke,sebl ÂÓÎ,Âψ  ÔÈÈ ÂÈ,ÔÈÈ ÏÚ ÂÚÒ ÂÚÈ - Ó" È ÏÂÊ, Ó Ú Ï Ì Ï. ÏÈÁ ÏÚ ÂÙÂÒ ÁÈÎÂ Ú ÍÎ ÌÈÏ ÂÓ ÂÈ Â ÈÏ Ï, ÁˆÈ ÏÓ ÌÂÈ."Ì ÁÓ "Elk`Ie Ÿ dt` zfsne..." :weqtd jyndaxn`p ipayick,dxidnoziit`yiptn,mgl`lezevndt`helyxiaqp `l ick e`,eigxe`a erbti `le eiyrnl al eniyi `l miryxd exir.miarxeidaxrzrli`ceey,migxe`dlymzlik`z`akrl ziad lr EAqp mcq Ÿ iwp` xird iwp`e EaMWi mxh" :c weqta xn`p "dvtn mrd lm owf cre xrpn iyp` ly mirxd mdiyrn xe`iza c`n zxvwn dxezd xen`k rebtlzpnlrhelzialrmecqiyp`zeldwzdly,dfxe`iz.mecq z``handfdyrn.dxezamdiyrnlycigidxe`izd`ed,eigxe`a.ohwcrelecbn,mecqiyp`lymzryx`iy dfxetiqjeznmecqiyp`lymzeryxadxkdlmiclidz``iap l"fepinkgixacz`ecnlimdxzeixbealiba)mixg`mixetiqn`le ick,(mecq iyp` zryxa miwqerd a"re `"r hw oixcdpq zkqna zecewplrmdnrcenrpe,mixrdzkitda'dlyepiczwcvz`oiadl,mdarebtloevxickcr,mc`ipalmdadzidydlecbdd`pyd.`.mtkaleer`llr :el`

dkitdd on hel zlvde mecq zkitd hiwxt.hel dyry cqgd iyrnl d`pyd.a dgny cg` wicv `l s` did `le,dyrna dtzzyd dlek xird.b.mcia "rxdrbtd"z`xralickaxrzryamdizaz`eafrxirdiyp`.c.maxwn.efdniynlmzxidlickzegekeqiibmipwfmiyp`mb.d.ryta etzzyde,ryxa xird iyp` mixecg eid mixerpd libn xak.e "mz` Ÿ drcpe...hfl l` E`xwie" :d weqtaxn`p :w"cxd azky itk,migxe`d z` bexdl evx xird iyp`y xiaqp,ìè Î ÌÈ Â ÈÚÏ Â Ï [ecgt] Â È Ï ÍÈ Â Ì ÈÓ -Ì Â Ú Â"."...Ì Ï[epeekzdy] Â Ó ÓÂÏ ˆ `P d`ivf` Wi` Erci `l Ÿ xw` zfpa iyw il `p dpd" :g weqtaxn`p "...xac EUrY l` l`d miwp`l wx mkipira afhm odl EUre mkil` odz` dpenhla`,eigxe` ornl hel ly ezexiqnlr mi`xn el` mixac :o"anxdazkjke,eizepaz`xiwtdldidokeny,hellyezepbmda ÏÚ ÓÁ ÂË È,Â Â È ÈÏÂ Ê È Ï ÂÁ Í Ó" Ï...Ì Â ÏȈ Ï [elv` mipqk`znd migxe`] ÂÏ È ÒÎ Â Ó ÍÎÏ... ÏÚÂ Ì ÈÎ ÊÔÈ,ÂÈ Â Ù ÈÚ È ÒÈÈÙÈ ÂÈ Â ÏÚ [eytp xqen] ÂÓˆÚ ÒÂÓÌ ÌÏÂÚ Â :Â È Â."...Ô ÏÏÂÚ ÏÂÈ Â ÒÂÓ ÊÂ,   È, ÏÚ jixvmcewy,oekpdzeieticrdxcqlrmiclidmrxacpeixacxe`l,eigxe`l be`cl okn xg`l wxe ezia ipa lr xenyle be`cl mc`d.migxe` livdl ick ezgtyn z` okqle xiwtdl `l i`ceeae z`e...hfl z`e`iaie mci z` miwp`d EglWIe" :`i-i miweqtaxn`p "...mixepqa EMd ziad gzr xw` miwp`d,mdxa`l 'd ly dad`d lr o`k xacp,dgizta epxaqdy itk mbe,qpjxcamecqiyp`cinelivdehellr'dlngezekfaeeprnly 28

hiwxt dkitdd on hel zlvde mecq zkitd dyrdfdyrnays`lr)eigxe`lrobdlhellyaehdepevx zekfa.(eizepa z` xiwtde ilily xac mb "gzrd `vnl Ÿ E`lIe..." :weqtd jyndaxn`p mixeepqaekedyixg`mby,mecqiyp`lymzeryxlcebz`d`xp :epxetqd ixacke,gztd z` eytige drxd mkxca ekiynd qp jxca, Ï Â ÏÈ ÎÁ ٠ˆÓÏÂÁ Ë,ÌÈ ÂÂ Ò ÌÈÎÂÓÂÈ ÈÙÏÚÛ "."'  ÌÈ ÊÂÁÌ È Ì È Ï ÂÁ Ù ÌÈ ÓÂÚÂÏÈÙ ÌÈÚ ':Ï"ÊÌ Ó Î :azkjke,zeyrlmikixvmecqiyp`eiddnx`iz xend xexvlra : Ó ÏÌ Ù Ï Â ÈÂÂ È ÈÌÈ ÂÏ È È ÔÈ ÔÓ" ÌÏÂÎ ÂΠÍÈ Â È È ÈÂ È ÔÎÂ...' Ê È ' È'  ÏÈÏ Â ÁÈ È È Â,' Ó ÎÓ È ÌÈ Â Ò."   ÊÁÈ Ê,daeyza aeyln mzerpnide,mecq iyp` ly mzeryx lceb zbvd.maila'doiczwcvdleyperdlcebzpadlmiclidz`liaez "...FYW` ciae FciA miwp`d EwfgIe DndnzIe" :fh weqtaxn`p."â ÂÓÓ ÏȈ ÏÈ Î- Ó Ó ÈÂ" :i"yxazk livdlfxcfd`lycr,sqkdxg`ezehidllrhelz`xwapo`kmb.dpkqdzraeytpz` "...eilr 'd zlnga..." :weqtd jyndaxn`p ÂÈÓÁ Â Ï ÏÓÁ  ÂÎÊ Ï,ÂÈÏÚ ' ÏÓÁ " ÚÈ ÈÙ ÏÚ Û,ÂÏȈ ÏÂ Â ÈˆÂ Ï Â Ó Ì Â Ú " :o"anxd azk."ìè :azkw"cxde." ÎÙ Ú xdnl hel lr 'd zlngy df weqta mb miclil yibcp mdixac itl.envrhelzekfa`le,mdxa`zekfae'dlyeingxndzidelivdl 29

dkitdd on hel zlvde mecq zkitd hiwxt l`lwtplrhlodxn`iedvegdmz`m`ivfdkidie" Ÿ Ÿ :fi weqtaxn`p "...Lixg` hiay ehiai`lyezgtyneheleehvpmzrcldniptnmiclidz`l`yp :zeaeyz izyl ribpe,dkitdd z` ze`xl mdixg`l eawaczeakrzi`lyickeixg`hiaihelyevx`lmik`lnd.`."í ÎÚ Ó ÂÈ Á ËÈ Ó ÈÎ" :m"ayxd azky itke,drxd xacd d`xp,mixg` ly zeprxeta hiane wegxn cnerd mc`.a,mdilrhiadli`yxepi`mnr`hgyhele,mnr`hg`l`edeli`k Í È,ÏÂˆÈ Ì ÂÎÊ ÂÌ ÓÚ Ú "."ÏÂˆÈ ÂÌ Â Ú ÂÙ Â ÏÈ Î :i"yx azky itke "...dow`pdhlo`xrvn`ede...z`gdxird`pdpd" Ÿ :k weqta xn`p ÈÙ Ï ÍÏ ÔÈ,ËÚÓ ÌÈ Â È Ë ÈÚ Ï " :i"yxk xiaqp." ÁÈ Ì eax `l xzei dycg xir `idy oeiky,eyxcn z` s` xn`pe siqep.mecqk dizepeer dgd xacl mb Lipt iz`up dpd eil` xn`ie" Ÿ :bk-`k miweqta xn`p "dxrv`ahfleux`dlr`viwnxd...yxacxw`xirdz`imtdiylal Ÿ yecwd ezekfay,mdxa`l 'd zad` z` aey rinyp el` miweqta s`e,mylhlnihelyickxrevzkitdz`akrlokendid`edjexa.myle`eacrdkitddlkz`xvr mixdl gxea did m` elit`e,hel z` bexdl oeekzd `l 'dy oiivp z`akrl'dmikqd-cgti`ly-ezybxdmeynmle`,rbtpdid`l.xrev zkitd...w`e zixtb dxnrlre Ÿ mcq Ÿ lr xihnd 'de" :dk-ck miweqtaxn`p "...l`d mixrd z` KtdIe Ÿ `iap`l.xvwpep`mbdflm`zdae,dkitddxe`izadxviwdxezd.dxiivl miclil ozip `le dygndl zepenz 30

hiwxt dkitdd on hel zlvde mecq zkitd ryxlozepeenlerlrgibyn'd-ziy`x:mixqnipyrinypz`fmr dkgn 'd,miryxa xaecnyk s`,yper ribn m` - zipy.ezryxk rx m`mb,myiprn`edexfg`lm`wxe,daeyzaexfgiyickyperdmr dlrnlmecqiyp`lymypermroiznd'd)axonfgweldfmizirl 31.(dpy miyingn "gln aivp idye eixg`n FYW` haye" :ek weqtaxn`p ÁÏÓ ËÚÓ È ' : Ï Ó, Ï ÁÏÓ Â ËÁ ÁÏÓ " :i"yx azk ÌÂ Ó È Ï Ê Ú Ó Û ' :ÂÏ Ó,'ÂÏÏ ÌÈÁ  Ï."'? Ê,hel zy` ly dzeryx lceb z` ze`xdl ick i"yx ixac z` `iap zzldpkendzid`le,migxe`zqpkdallkdtzeyzeidldzvx`ly dvxy aehd dyrnl d`xwe hel lr dqrk s`e,gln hrn elit`.'dlyepicz`wicvpjka."rxbdpn"zeyrl dtzey dzidy,dxy ly dzebdpzdn dketd ef zebdpzdy oiivp.mxeara dgxh s`e,migxe`d zqpkdae mdxa` ly eiyrna ehiad `le 'd lewa ernyy eizepae hel z` gayp,z`f mr xicpd`ltdz`exiradxewdz`ze`xlfrdmpevxs`lr,mdixg`l cnr xw` mfwod l` xwaa Ÿ mdxa` mmwie" :gk-fk miweqta.my llegzdy xn`p "...dxnre Ÿ mcq Ÿ ipr lr swwie...mẅ mikyd ok lre,dlvip `ide xira miwicv e`vnpy deeiw mdxa` Û ÈÂ" :m"ayxa x`eank,ygxzd dn ze`xle siwydl mcwen xweaa."â ÏÌ ÂÏÂˆÈ Â ÚÌ Â ˆÓ Ì Ú Ï- z` miwl` Ÿ xmfie Ÿ xmmd ixr z` miwl` Ÿ zgwa idie" :hk weqtaxn`p "...dktdd KFYn hfl z` gnwie mdxa` hel lr 'd zlngl mrhd ievn ea,wxtd ly exwir `ed df weqt

dkitdd on hel zlvde mecq zkitd hiwxt mrhd.(wgvi zcwrd mya epxkfdy itk) elivdl mik`lnd zgilye,eig` oa z` 'd livd dzekfa - mdxa`l 'd ly dlecbd dad`d`ed :azky i"yxlyenrhz``iap,dfxaqdxg`l Ú ÂÈ ËÂÏ È ÎÊ?ËÂÏ ÏÚ Ì Ï Â ÈÎÊ Â Ó" È ÂÁ ' ÏÚÌÈ ˆÓ Ì Ó ÚÓ ÂÌ Ï Â `lymdxa`lrqghel] ÂÈÏÚÒÁ È, ÏÈ ÏÂ,' È."ÂÈÏÚ Â Í  ÒÁÍÎÈÙÏ,[zeni lr mgix hely iptn dkitdd on elivdl hel lr mgix 'd xnelk.hel.ezy``iddxyymixvnldlib`lemdxa` mdxa`zekfalviphelyrnzynweqtdnixd:miclidz`l`yp ÂÎÊ Â Ì ÓÚ Ú " :(fiweqt) i"yx azky itke,envr zekfa `le i"yx ly exaqd mr miayiizn mixacd cvike,"ïâˆè Ì?(fiweqtaminkgiztydl`eyefdl`y) epweqta Ì ÂÎÊ [`l m`y] Â Ï È " :minkg iztyd zaeyz z` `iap È ÎËÂÏ È Ï...ËÂÏ ÏȈ ÏÈ Î Â ÍÎÏÎÏÂ È ˆ È."... ÎÈÙ Í Óψ Ï ly ezy` `id dxyy dlib `ly hel ly aehd edyrn xnelk.mdxa`lyezekf`lelelivdlickwitqd`l,mdxa` mdxa` ly ezekf :xkf 'dy mixacd ipy z` miclil rinyp dfitl.hel ly aehd edyrne ניתן מקום מיוחד בכיתה לפסוק זה ונשננו היטב עם הילדים, כיוון שהוא עיקר הפרק. 32

hi wxt dxrna eizepae hel (gl-l miweqt) dxrna eizepae hel oi` Wi`e owf Epia` dxirsd l` dxikad xn`ye" Ÿ :`l weqta xn`p "ux`d lm KxcM Epilr `Fal ux`ä."ïâ Ó Â ÂÓÎ Á ÌÏÂÚ ÏÎ ÂÈ Â Â Ò" :i"yxazk daehdpeekdzidhelzepal,weqtdhytnmilerd,i"yxixacitl `lyhelzepaz`dpbpz`fmr.mlerdmeiwz`jiyndl,odiyrna akyl,xrekn xac zeyrl efxcfde axgp mlerd ok` m` ahid ewca [zepei enk]  ÂÈÎÂÈ Ó Â" :l`paxa`d ixacn dlery itk,odia` mr ÂÈ Ï ÈÓ, ÏÔÈ."Ô Ú ÏÂÁÏ lkymdlxn`yhelixacl] [izr oeyln]  ÂÙ [axgp mlerd,"akyze" :dxeza xkfpd iehiaa ynzyp miweqtd z` epcnla yi`jxckodia`mreakyody,hxtl`la,dxvwaxn`pe,"izaky".ezy`e xaecny hxtae,zeripv meyn,el` miweqt cenila aigxp `l.eizepamra`zaiky-mlerlyekxcnbxegdxrekndyrna "...`Ed dlina oii odia` z` oiwwye" :bl weqtaxn`p." ÂÓÂ È Ô Ó ÈˆÂ Ï ÚÓ Ô ÏÔÓ Ê ÔÈÈ" :i"yxazk z`dpnnezexz`odn`ivedlickoiiodlonif'dyazk`li"yx l`xyi ilecby zexnl,oiiprd lk jxe`l df xac xikfd `l oke,cec ick,df oiipr dlrp `l ep` mb.jk lr mixacn l"f epinkg zeawra oial xreknd dyrnd oia dtixgd zeicebipa clid z` lalal `ly.xzei xbea libl df cenil xi`yp.zixehqidd d`vezd 33

hi wxtn milerd mixqnd :dkitdd on hel zlvde mecq zkitd -ÂÈ ÂÈ ÏÚ' Ï ÂÈÓÁ ה' שלח לסדום מלאכי רחמים שימתינו.1 לתפילת אברהם..2 ÚÙ - Â Â ÌÈ ÂÒ ÏÚ Ì לוט למד ממנו להכניס אורחים. 3. Â - ÌÂ Ò È אנשי העיר באו בלילה מנער ועד זקן לפגוע באורחים. -ÌÈÁ Â ÏÚ ÈÓ Ï Ó Â ÁÙ Ó È ÏÚ ÈÓ גנותו של.4 לוט שהעדיף לשמור על אורחיו יותר מעל בנותיו. -Ì Ï' בזכותה הכניסו המלאכים את לוט הביתה והיכו.5 את סדום בסנוורים, ובזכותה האיצו המלאכים בלוט והוציאוהו מחוץ לעיר. 6. Ò Â Ï ÂÚÓ - גנותם הגדולה של אנשי סדום שלא עשו תשובה למרות שהוכו בסנוורים בדרך נס..7 ÈÓ ÂÎ ÏÎ È Ù ÏÚ ÙÈ Ú ÌÈÈÁ ÏÚ - גנותו של לוט שהתמהמה כדי להציל את ממונו. - ÂÚÂ Î הפיכת סדום בעבור רשעתם..8 9. ÂÚ ÈÓ Î ÈÓ - אשת לוט נענשה במלח מפני שחטאה במלח. 10. Á ' ÏÂ ÚÈÓ - לוט ושתי בנותיו שמעו בקול ה' ולא הביטו לאחור, לכן נשארו בחיים. 34

hi wxtn milerd mixqnd -Ì Ï ÂÈ.11 אברהם השכים בבוקר כדי לראות אם הצדיקים הצילו את העיר. -Ì Ï'.12 בזכות אברהם הציל ה' את לוט. :dxrna eizepae hel - ÚÓ Â È Ê גנותן של בנות לוט שלא בדקו היטב אם נשארו בעולם בני אדם חיים. 35

kwxt xxba mdxa`:cg` ixwir `yep epwxta (gi-` miweqt) xxba mdxa` "...abpd dvx` mdxa` mxn rqie" :` weqtaxn`p arxmydid`lixd,oexagnmdxa`rqprecn:miclidz`l`yp?(w"cxd azky itk) :zeaeyz izy `iap ÌÈÎ Î Â Á Î" :(b,ap) daxziy`xaitlrazki"yx-zg`d."ì ÓÂÏÚÒ,ÌÈ ÂÌÈ ÂÚ Â ÒÙÂ `eal mikxc ixaer ewiqtdy iptn oexag z` afr mdxa` xnelk e`ay miyp` ly zexiiy eid ektdp dxenre mecqy iptl.elde`l miyp`e,zexited`eazzepwlickmecqixrl`oexagjxcdltydn zexiiyd ewqt dkitdd xg`l.mdxa` ly elde`a migx`zn eid el` È Ó" :(my,dax ziy`xa) mdxa` xn`.migxe`d ewqt mb `linne xar okl?migxe` qipkdl wiqt` ike :xnelk,"?è È Ó ˆ ÈÒÙÓ.mikxc ixaer miievn ea mewnl `l enewn z` afr mdxa`y yibcpe miclil i"yx ixac z` `iap.migxe`l aihidle jiyndl frd epevx iptn `l`,zeixneg zeaiq llba בלימוד זה נדגיש את אהבתו הרבה של אברהם לבריות ואת מאמציו לרדוף אחרי עשיית החסד. 36

k wxt xxba mdxa` ı ÏÎ ÔÂÎ ÏÈ Î,ÌÈ ÈÏÙı ÏÌ ÓÚÒ ÈÏÂ Â" :w"cx-dipyd ÌÈ ÈÏÙı ÈÎ, ÏÂÎ ÈÊÁÈ È Î Ê ÌÚÙÂ Ê ÌÚÙÂ,' ÂÏÔ."...' ÂÏÔ ı ÏÏÎ "DAgxlE DMx`l ux`a KNdzd mew" eil` 'd ieeiv gekn,xnelk mewnnxar `l` cg` mewna xebl mdxa` x`yp `l (fi,bi ziy`xa).zghaend ux`dn wlg `id mby,mizylt ux`l jld zrke,mewnl בלימוד זה נדגיש את גודל אהבת אברהם לארץ ואת רצונו להחזיק בה ולקיים את הבטחת ה'. "xxba xbie xew oiae Wcw oia awie..." :weqtd jyndaxn`p llba oexag z` afr mdxa`y,lirl mi`aend i"yx ixac it lr xga mdxa`y xiaqp,elde`l xeql migxe`e mikxc ixaer ewqty ixaer ea miievny mewna,(xeye ycw) mixr izy oia,xxba zayl z` gx`l dvx mdxa`e xxba zepwl zexiiy e`a el` mixrn.mikxc.elde`z`mymwinoklre,elde`aelldzexiiydiyp` Â ÔÈ Â ÔÈ ÈÂ" :epxetqdixacz`mb`iapoiiprdznlydl Á Ú ÂÓÎ,ÌÏÂÚÏ ' Ì Ì ÏÈ Î, ÂÏÂ Â ÈÈÚÈ ÔÈ -."ÌÈ Ï È È ÏÍÎ,xxb iyp` mikixv eid cvik :dl`yd z` miclid ipta dlrp mzia ipae dxye mdxa` itlk bdpzdl,xxb jln jlnia` my`xae 37?dkex` jxcn e`ay dxyemdxa`melyale`ylmikixveidxxbiyp`yjklmnrribp.gepl mewne dwyne lk`n mdl rivdle?xxbiyp`ebdpjkm`d:l`ypesiqep ipae dxye mdxa`l erivd `le ie`xk ebdp `l xxb iyp`y,dprp l"f epinkg exn`y itke,dxy lr el`y wx,dwyne lk`n mzia È Â ÏÈÎ È ÒÚÏÚ ÈÚÏ È ÒÎ " :(`"rav) `nw `aazkqna."?â Â ÌÈÏ Â Â È ÒÚÏÚÂ Â Â ÌÈÏ Â

xxba mdxa` kwxt el`yyk,jlnia`l mdxa` zaeyzk el` mixac exn`p `xnba) xxb iyp` ly mzepb dler mdne,ezeg` `idy dxy lr xn` recn.(dwynelk`nerivd`ledxylrel`yy בלימוד זה נדגיש לילדים את היחס הראוי לאורחים. "...`ed izg` Ÿ FYW` dxu l` mdxa` xn`ie" Ÿ :a weqtaxn`p miwl` Ÿ z`xi oi`"y oiad mdxa`,lirl e`aedy `xnbd ixac it lr `l`,ie`xkeil`ebdpzd`lxxbiyp`ycalaef`lyiptn, "mfwoa edebxdiyyygjkmeyne,ezy`lqgiazevixtlydl`yedel`ys`.ezeg` `id dxyy xnel jxvede xfk`zdl milelr'd z`xi mdl oi`y milil` icaery,miclil xn`p.mzbixdl ribdl s`e mc` ipa itlk "dxu z` gtie xxb Kln Klnia` glwie..." :weqtd jyndaxn`p ixdy,dpevxl cebipa,geka dxy z` gwly lr jlnia` z` dpbp jke,izylt jln mr xeble mdxa` z` aefrl dzvx `l dxyy xexa,[dpevxn]." ˆ ÈÏ Ó ÊÁ Á Ï È ÙÓ" Ú Ó Ï È Á ÏÚ " :azk (f weqta) w"cxde."  ÂÚÈÎ, ÈÂ Ù È ÂÏÈÙ Â :l`paxa`dazk geka dgwlida dxy ly lecbd dxrv z` miclid ipfe`a x`zp lylecbdexrvz`oke,ryxizyltjlnl`,aed`ddlra,mdxa`n azky itke,jlnia` zial,daed`d ezy`,dxy zgiwl lr mdxa`."ì Ï Â Úˆ È ÈÙ Â ËÁ ÈÚ È Â " :a"ivpd drxt ly epenx`a dxy ly dzlitz lr l"f epinkg ixac z` ly epenx`a mb i`ce oky,o`k mb `iadl lkep (ai wxta mi`aend).mdxa`l dxifgie jlnia`n dliviy'dl dxy dlltzd jlnia` 38

k wxt xxba mdxa` LPdFlxn`IedliNdmFlgAKlnia`l`midl``aIe" Ÿ Ÿ Ÿ :b weqtaxn`p "...Ygwl xw` dx`d lr zn 'd`aefdad`lcebn.dxyemdxa`l'dzad`lrxacpdfweqta ' Á ÊÂÁ ÚÈ Â Ï" :b"alxd azky itk,exidfde melga jlnia`l ÂÓ Ï ÏÈÏ ÌÂÏÁ ÍÏÓÈ ÏÂ È Ú, ÌÈ ÏÚ È."Â È jlnia`z`xidfdycr,'dipiradyrndzxnegz`miclild`xp llbay ericed s`e,zeen yper - xzeia xeng yper edyrn lr lawiy.(fweqt) dpkqa ezklnn lk dxye mdxa` "...dil` axw `l Ÿ Klnia`e" :c weqtaxn`p jkmeyne,dxyl`axwyiptlcerjlnia`z`xidfd'dyxiaqp Â"  ÂÚ ÓÈ :b"alxdazkyitk,dazrblfrd`l`edelecbcgteilrltp [zexdf`] ÌÈ, ÈÏ È Ì Â,ÌÂÏÁ ÍÏÓÈ '."...[dazrbln] ÊÓ "bxdy Ÿ wicv mb ifbd 'd xn`ie..." Ÿ :weqtd jyndaxn`p?'dixaczeawrabedpljlnia`jixvdidcvik:miclidz`l`yp e`hga zecedl eilr didy yibcp okn xg`le mdixac z` rnyp.dyrydnlrxrvriadle cebipaegekadxyz`gwlys`lrezennzidlrjlnia`z`dpbp oeiwpa z`f dyry xn`e "wicv" envrl`xwyjklrmbedpbp.dpevxl.(dweqt) miitk בפסוק זה נדבר עם הילדים על כך שאדם שחטא ראוי שיודה על חטאו. 39

xxba mdxa` kwxt irmoiwpae Ÿ iaalmza...`ed izg` Ÿ ilxn` `Ed`ld" Ÿ :d weqtaxn`p 40 "z`f Ÿ iziur oke,mdxa`l d`eyp dxyy rci `le al meza bdpy oreh jlnia`.drxldarbp`lemitkiwp`edy `lomlr...z`g Ÿ Ÿ ziurlaalmzaim iyrci ikp` Ÿ mb" :e weqtaxn`p "dil` rbpl Ÿ LiYzp zgiwl j`,mdxa`l d`eyp dxyy rci `l jlnia` mpn` xnelk ÏÂÏÈÙ ÈÎ"." Ú Ó Ï È Á Ï Â Ú, ÂÁ Ï Â È :azky w"cxd ixacke,dleer dyrn df dpevx cbp dxy z`f rpn 'dy meyn `id,dxya rbp `l jlnia`y jkl daiqd :cere.'c weqta ep`ady b"alxd ixacke,aehd epevx llba `le epnn LcrA lnrzie `Ed `iap im Wi`d zw` awd dyre" :f weqta xn`p "...dige :zecewp izy xxap df weqta.(df weqta dxeza dpey`xl zxkfpd)"`iap" dlind yexit-zg`d.dxyz`eil`aiydlieeivl`iapmdxa`zeidoiaxywd-dipyd ÂÈ ÈÚ Ó Â Ò Ï Â- È " :i"yxkxiaqp Ú Ï Ú ÂÈ-' Â È ÈÎ',ÍÈÏÚÏÏÙ È ÏÂÍ ÈÂ, Ï È ÏÂ."'Í Ú ÏÏÙ ÈÂ'ÍÎÈÙÏ, zeidokle,zn`dz`rcei-"`iap"dlindyexiti"yxitlxnelk mdxa`yoeeiky,dxyz`eil`aiydlieeivlwenip`id`iapmdxa` mb yi jka.dxfga dlawl oken didi dxya rbp `l jlnia`y rcei "Í Ú ÏÏÙ ÈÂ" :jyndl wenip rbp`ljlnia`yrceimdxa`yoeeikn- exiaqd m"ayxe w"cx) ecralltzis`ejlnia`lrqrki`l`eddxya.(my oiir.zxg` jxca epnn gwl xy` z` exagl xifgnd mc`y,dpynd ixac z` `iap xn`p jke.dgilq exagn ywaiy cr el gleq 'd oi`,el wifd e` ÂÏÏÁÓ Â È -ÂÏÔ Â Â ÈÙÏÚÛ " :(f"n,g"t) `nw `aa zkqna."'í Ú ÏÏÙ ÈÂ... È ÚÂ': Ó, ÓÓ È Ú

k wxt xxba mdxa` "...eicar lkl `xwie xwaa Ÿ Klnia` mmwie" :g weqtaxn`p ÌÈÎÏÓ ÌÂ ÚÏÔÈ Ó Ï" `edyyyge'dixacnldapoky,(w"cx),elbxdn xzei df xweaa mikyd jlnia` "ÌÂÏÁ ÏÚ ÁÂ ÏÈÎÌ Ó.zenl cner 'dixac zeawra bedpl jlnia` jixv did cvik :miclid z` l`yp?dlila eil` s`e,mdxa`l dxy z` aiydl fxcfdl eilr didy jkl mnr ribp xaicyiptl,enrxac'dyxg`lcindlilceraz`fdyriydidie`x.mdxa` mre eicar mr "c`n Ÿ miwp`d E`xiIe..." :weqtd jyndaxn`p azky itk,dxy zgiwl dyrna enr mitzey eid jlnia` icar ÂÏ Â ÂÏÏÈ Â, È ÁÈ Ï [minikqn] ÌÈÓÎÒ ÂÈ " :w"cxd azkyitk,ezenimdmb`nye`xijkmeyne," Á È È Î[jlnia`l]."Ì ÏÏÙ ÈÌ Ú ÂÈÈÓÂ Á - ÓÌÈ Â ÈÈÂ" :a"ivpd dxyzgiwl`hgyeicarlkepiad,jlnia`l'dixacixg`xnelk ecgte,c`nmixengmiyrnmddxylemdxa`laxxrvznixbegeka.ezenimlekemcralltzdlemdllegnldvxi`lmdxa``ny miprpk-minimze`amc`dipazebdpzdnrapmyygyxnelozip gelqlmipkeneid`le,gvplmqrkemzxarmixneyeidy-mizylte lrawrilglq`leyryenk,mditlkmc``hgyohw`hglrs`.mipy zexyr xg`l elit`,zekxad zgiwl ziur dn Fl xn`ie Ÿ mdxa`l Klnia` `xwie" :i-h miweqta xn`p "dgd xacd z` ziur im zi`x dn mdxa` l` Klnia` xn`ie Ÿ...EpN,ezebdpzd lr mdxa` z` gikedy jlnia` ixac z` dpbp o`k mb znkqd`lldpevxlcebipaegekadxyz`gwlylrhxgzdlmewna.mdxa` 41

xxba mdxa` kwxt mfwoamiwl`z`xioi`wxiyxn`immdxa`xn`ie" Ÿ Ÿ :`i weqta xn`p 42 "...dgd È ÒÎ " :(`xnbd mya) lirl ep`adyi"yxixacz`aey`iap ÔÈÏ Â Â È ÒÚ ÏÚ Â Â Â ÔÈÏ Â È Â ÏÈÎ È ÒÚ ÏÚ, ÈÚÏ "?  e`iad mixac ipyy xn`pe, "miwl` Ÿ z`xi" iehiad z` miclil xiaqp :mewna miwl` z`xi oi`y oiad mdxa`y jkl.dwynelk`nmdlerivd`lemdilrengix`ly-cg`d ritend "miwl` Ÿ z`xi".dxylrel`yeayzeripvdxqeg-ipyd iehial miclid ly mail zneyz z` aqp minrt miynzyn l"f epinkg ea iehia,df weqta dxeza dpey`xl z`xi" mizrle "'d z`xi" mizrl) dlitza eze` mixikfn s`e,zeax.("miny "...ia` zian midl` Ÿ iz` Ÿ Erzd xw`m idie" :bi weqtaxn`p eppi` "erzd"y,ipyd eyexita i"yxk "Erzd" dlind z` xiaqp ÈÂ" :mda lbxed `ly zenewna dkild ly oaena `l` ilily oaena È È Ó Â ÍÂ Â È ÈˆÂ Î:ÂÈ Ù ÏÚ Â ÂÚ ÈÈÏ."...Ì ÓÏÌ ÓÓ ÂËËÂ Ó ÂÈ Ï,ÂÓ ÓÓ Ï ÈÎ" :azky w"cxd ixaca mix`azn el` i"yx ixac."ì Ï Â ÏÂÌÚ È Ï ÌÈÎ Â ÂÓÂ Ó Ú oyie zgtwe Ÿ micare xwae o`v Ÿ Klnia` gtie" :ci weqta."âèïú ÏÏÙ È ÒÈÈÙ È È Î" ÏÏÙ È ÂÏ ÏÂÁÓÈ Â ÓÓ Â,ÔÂÓÓ Â ÌÈ ÂÒÈÈÙ" xn`p "...mdxa`l :i"yxazk :azk w"cxde lyn xzei daeh dzid jlnia` ly ezebdpzdy xn`p mdixac xe`l."â Ú jlnia` eli`e,dxy z` gwlylr mdxa` z` qiit `l drxt ;drxt

k wxt xxba mdxa` o`v el ozp mbe,`ad weqta d`xpy itk,mixaca mdxa` z` qiit.sqk sl`e zegtye micar,xwae yygndrape,dnlydzid`ljlnia`lyezaeyzy,yibcpz`fmr zenlmilelrmdezgtynipalreeilrlltzi`lepia`mdxa`m`y.mdxa` z` qiit okle o`k mb oiivp (d,ai ziy`xa) jl jl zyxt zligza epxkfdy itk mxaera,mdiiga ipeviw jtdn exar jlnia` ly zegtyde micardy.miwicvd dxye mdxa` zial "FYW` dxu z` Fl awie..." :weqtd jyndaxn`p eilr dide,jlnia` ly zixwird daeyzd dzid dxy zaydy yibcp.dyry miyrnd lkl dnicwdl "aw LipirA afha Liptl ivx` dpd Klnia` xn`ie " Ÿ :eh weqtaxn`p mdxa` z` yxib drxt :drxt oial jlnia` oia deeyp o`k mb ozp jlnia` eli`e,(hi,ai ziy`xa) "Kle gw LYW` dpd" 43 :exne`a.mdxa` xgaiy xzeia aehd mewna,evx`a zayl dxyle mdxa`l "...Kig`l sqm sl` iyzp dpd xn` dxule" :fh weqtaxn`p,lecbxrvdlmxbyrciyiptn,mixacadxyz`qiitmbjlnia` Ó Â" :b"alxd azk jke,sqk sl` mdxa`l ozpy dl xn`e." ÒÈÈÙÏ ÏÈ Ó Ó Â,ÂÒÈÈÙÏÌ ÏÔÂ Ó Ó ÍÏÓÈ Ï È Î, ÒÈÈÙÈ Â ÏÂÊ Î Ú Ì ÏÈ ":azk jyndae ÒÈÈÙÏ ÍÏÓÈ Ï ÊÏÂ.ÂÈÏÚ ÓÂÚ ÌÂ Â Ï È ÏÚ ÓÂÚ Ï È ÙÓ,ÒÂÈÙ Ó Ù Ó ÈÏÎ."ÍÏÓÈ בלימוד זה נדגיש בפני הילדים את החובה שיש לאדם הפוגע בחברו לנסות בכל כוחו לפייסו ולדאוג לכך שלא תשאר בליבו שום תרעומת עליו.

xxba mdxa` kwxt "...miwl`d Ÿ l` mdxa` lnrzie" :fi weqtaxn`p dklnnae jlnia` ziaa xxyy gznd z` miclid ipfe`a x`zp zgiwl lr gelql mdxa` mikqi m`d zrcl evxe eyyg mlek.dlek ÈÓ, Á - Ó ÌÈ Â ÈÂ" :(g weqta) a"ivpd azky itk,dxy."ì ÏÏÙ È Ì Ú ÂÈ gelql mikqd mdxa` m`d :miclid z` l`yp okn xg`l?jlnia`l mly ala jlnia`l glqy,mdxa` ly dlecbd ezewcv z` oiivp xzei `id dlitzy,siqep.m`txiy ezia ipa lre eilr 'dl lltzde izin`e ok oevxe zlefd xrva zetzzyd z`han `id ik,dgilqn.el xefrl zexnl jlnia`l dglqy,epn` dxy ly dzewcv z` mb oiivp dzideryxdjlndiayadgwlpoky,mdxa`lynlecbdiddxrvy qeitd ixac xg`] Ó Ó Ê ÏÚÂ" ÏÌÏ ÊÏÂ,ÍÏÓÈ Î ÚË ˆÓ Ï :b"alxd azky itke,epenx`a dccea [jlnia` dl xn`y." ÒÈÈÙ Â ÂÁΠבלימוד זה נשתדל להראות לילדים את צדקותם של אברהם ושרה לעומת הלך הרוח של בני דורם, ונתאר באוזניהם את גדולת אברהם ושרה שהיו מוכנים לסלוח למרות הצער הגדול ועוגמת הנפש שנגרמו להם. FYW` z`e Klnia` z` miwl` Ÿ `RxIe..." :weqtd jynda xn`p "EclIe eizdn`e Ÿ lr riavdle (gi weqt) `ad weqtd z` mb `exwl miclidn ywap yperdixd,jlnia`z``txl'djixvdidrecn:epnndlerddl`yd?miypdlyongxcra'dxvrydid 44

k wxt xxba mdxa` i"yx ixacn dlery itk,jlnia` lr mb dlgn `iad 'dy dprp.'hweqta בפסוק זה נדגיש שה' שומע את תפילת הצדיקים, שכן מיד לאחר תפילת אברהם ריפא ה' את אבימלך ואת הנשים. 45

k wxtn milerd mixqnd :xxba mdxa` -ÌÈÁ  ÒÈ Î ÏÌ Ï ÊÚ Â Âˆ כאשר פסקו השיירות עבר.1 מחברון לגרר כדי שיוכל להמשיך להכניס אורחים. È '- אברהם קיים את הציווי להתהלך בארץ..2 ı- אברהם התהלך בארץ כדי להחזיק בה..3 -Á Â Ï מתוך גנותם של אנשי גרר שלא הציעו מאכל ומשתה.4 לאברהם. 5. Â È Ê ÏÂÊ ÚÈ ÙÓ - ההקפדה על אבימלך שלקח את שרה בכוח בניגוד לרצונה. 6. ' Ì Ï Â - ה' דיבר עם אבימלך בחלום הלילה והזהירו בחומרה רבה. - ËÁÏÚ Â מתוך הביקורת על אבימלך שקרא לעצמו צדיק.7 ולא הודה בחטאו. -Ì Ï Â Ï ה' כינהו "נביא"..8 9. ÂÊÈ Ê ÌÂÈ '- מתוך הביקורת על אבימלך שלא השיב את שרה מיד בבוקר. - Ì È ÈÙÏÎ È ÊÎ Â Ï È Ó ÌÈ Ï È Ô ÒÁ.10 אבימלך ועמו לא היו יראי אלקים ולכן פחד אברהם שיהרגוהו. ÂÁ.11 - Ú Ù Ì Ï ÂÒÂÈÙ מתוך דברי ה' לאבימלך "ויתפלל בעדך", וממאמצי אבימלך לפייס את אברהם. Â.12  Á Ó Ï Ï - קבלת תשובת אבימלך על אף שנעשתה מחשש שמא ימות. 46

k wxtn milerd mixqnd ÏÂ.13 - ÍÏÓÈ Ï ÂÁÏÒ Â Ì אברהם אף התפלל על אבימלך ובני ביתו. 14. ' ÚÓÂ - ÌÈ È ˆ ÏÈÙ ה' שמע לתפילת אברהם וריפא את אבימלך ואת הנשים. 47

`kwxt :miixwir mi`yep drax` epwxta ÁˆÈ ÏÂ.1 Ï ÚÓ È  È.2 ÍÏÓÈ ÔÈ Ï Ì ÔÈ È È Î.3 Ú Ì Ï Ï ÚÈË.4 (g-` miweqt) wgvi zcled dxye mdxa` iiga eidy milecbd zerxe`ndn `id wgvi zcil ly zeax mipy xg`l.elek l`xyi mr ly dixehqidd zeclezae ezghad z` 'd miiw,zeax zelitza zeeln eidy mipy,zexwr.wgvi clepe (hi,fi ziy`xa) "oa Ll zcli Ÿ LYW` dxu la`" mdxa`l dax zelrtzd xxery rxe`n dzid mipwf dk mixedl oa zcled mze`a ux`d iayei zelrzdl d`iad s`y zelrtzd,orpk inr axwa.mdxa`iwl`'dklecboi`yoiadlmdldnxbs`e,mini onfzycwdjxcrxe`ndlcebz`oiadlmiclidz``iadllczyp exn`py miweqtd z` xikfp.mpepiye el` miweqt cenill izernyn mdxa`l'd zghade(jljlzyxtseqa) mdxa`l'd oia zixad zzixka mdxa`l 'd zad`a mi`lnd miweqt,"wgvi z` miw` izixa z`e" zeynnzd lr riavp cenil ick jez.mlerl erxfae ea ezxigaae miiwzdl dligzn wgvi zcled mry xn`pe,epwxta zeghadd ly ekxc z` jiyniy mr,"lfcb ifbl LUr`e" mdxa`l 'd zghad zixad meiwa jiynie,htyne dwcv ziiyre'd jxc zxinya mdxa`.mlerzexeclmdxa`rxfoiae'doia 48

`k wxt wgvi zcled "oa Ll zcli Ÿ LYW` dxu la`" "...xn` xw`m dxu z` cwr 'de" :` weqtaxn`p :mdxa`l 'd zghad z` xikfp,df oa ly ezeaiyg lr xacnd weqtd jynd z` oke,(hi,fi ziy`xa) mlfr zixal FY` izixa z` iznwde" Ÿ :zexecl zixad z` 'd miwi enr Ll zfidl mlfr zixal mzxcl" Ÿ Ÿ."eixg` Frxfl 'd zxiga dlbzz df oaay oiivp oal ozpiz l`xyi ux`y dghaddoke,(f,my) "Lixg` LrxflE miwl`l Ÿ lmz`lixbnux`z`lixg`lrxflelliyzpe" ª :xn`py itk,erxfle df.(g,my)"mlfr zgg`l ª orpm ux` itk,milecb mikln z`vl micizr wgvi ly erxfny xikfp ok enk lrdrtyddidzel`miklnl. (fh,my)"eidi dpon mior ikln" :xn`py xnelk," ÈÓÓÚ ÔÈËÈÏ ÔÈÎÏÓ" :my qelwpe` mbxzy itk,minrd lk.dnlye ceck,minra mihleyd mikln xy`k","xn`xy`k")exacz`miiw'dyjklrxfegepweqtyoiivp È ÈÙÏÂ" :w"cxd azky itke,jkay `ltd z` yibcdl ick ("xac." ÏÈ ÂÔÈÈ Ú, ÏÙ נחזור באוזני הילדים ונדגיש פלא זה והתממשותו, תוך שינון פסוקי ההבטחה והקיום. "...eipwfl ª oa mdxa`l dxu clye xdye" :a weqtaxn`p lib,c`nowfdidykciledmdxa`-weqtaylecbd`ltdlrxacp.rahd jxca micilen mpi` mixbean miyp` ea,jklrzeaxelltzdedfoalzeaxmipyekigdxyemdxa`yyibcp," ÓÚÂ Ú ÂÏÈÙ " :(eweqt) i"yx `iady yxcndn dlery itke,zexg` zeax zexwr ly zelitz eprp dxy zlitz zlaw mr xnelk ÂÈ ÓÏÊÓ,' ÂÏ ÏÈ ' ÓÂ Â" :(bweqt) miigd xe`a yxetne 49

wgvi zcled `kwxt Â,'ÂÊ ˆÓ È ÈÈÏ Ú Ê ÏÎ': ÓÂ È Ì. ÈÓ ÔÈÏÏÙ Ó."... È Ì "miwl` Ÿ Fz` Ÿ xac xw` crfol...":weqtd jyndaxn`p weica,mzpwf zexnl ecileiy,dxye mdxa`l ezghad z` miiw'd itke, (`k,fi ziy`xa) "zxg`d dpxa dgd crfol" -gihadyonfeze`a ËÈ ÂÏË,(ci,gi)'ÍÈÏ Â ÚÂÓÏ'['d] ÂÏ Ó Î..." :i"yxazky - Á ÂÊ ËÈ Ï ÓÁÚÈ Î':[mdxa`l'd] ÂÏ Ó,Ï ÂÎ."' Ï נדגיש שהאהבה של אברהם ושרה לבנם היתה גדולה מאד מפני שהתפללו וייחלו לבן זה שנים רבות וידעו שבו יתקיימו כל הבטחות ה'. "wgvi...fpa mw z` mdxa` `xwie" :b weqtaxn`p dxu la`" :edeeivy itk weica 'd zeevn z` miiw mdxa`y oiivp epal `xwe (hi,fi ziy`xa) "...wgvi FnW z` z`xwe oa Ll zcli Ÿ LYW`.wgvi devxw`m minizpnw Ÿ oafpawgviz`mdxa` lnie" :c weqtaxn`p "miwl` Ÿ Fz`Ÿ epcnlyitk,dgnyaedax zefixfa mdxa`ln ezia icili z` m`,dgnyaepaz`lenlfxcfdydnkednkzg`lr,jljlzyxtseqa ÏÓÂ' ÂÂˆÓ Â ÏÓÏÊ Ê Â È Ì Ï " :b"alxd ixacke."...â ÁˆÈ mdxa` gnyokl,erxfe mdxa` oiae 'd oia ze` `id dlindzixa.eyxei epaa dzwiwge zixad meiwa dax dgny 50

`k wxt wgvi zcled "FpA wgvi z` Fl cleda dpw z`n oa mdxa`e :d weqtaxn`p dlindz` dxezddxikfnday ziyilyd mrtd efymiclil d`xp,wgvilmdxa`lyezaiglcebz`dxezddyibcnjkayxiaqpe,"fpa" ψ Ó È Á ÁˆÈ ÂÈ..." :ef daig lceb lr l`paxa`d azky itk."...ú Ë ÓÎ Ï ÂÏ È ÙÓ,ÂÈ "ilwgvirnxdlmmidl`ildurwgvdxuxn`ye" Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ :e weqtaxn`p."èïúáó È-ÈÏ ÁˆÈ" 51 :i"yxazk dlecb dgny ly myex miclid lv` xevip i"yx ixac zeawra iayei lk z` d`liny dlecbd dgnya mze` szyl dqppe,zeibibge.meid eze`a ux`d recnmle`,oaenbixgrxe`nlrze`ltzdlyoaenawegvd:l`yp ziy`xaayxcndoeylke,oaclepdxylyjklrmirneydlkegny."?ì Ï ÙÎ ÓÌÈ Á, Ù " :(g,bp) dax.dxyle mdxa`l ux`d iayei ly daxd mzkxrd lr xacp o`k mdxa`l eygxy dlecb dkxrdd jezn drap mzaeha dlecbd dgnyd.'dz`mz`xiemzewcv,mc`dipalmzxfr,mailaehlr,dxye, ÓÚÂ Ù Â Ú " :i"yx`iady yxcnd z` mb `iap."ìïâú È ÂÁ  Â, ÓÚÂ Ú ÂÏÈÙ,ÌÂÈ Â Â Ù ÌÈÏÂÁ iycli im dxu mipa dwipid mdxa`l lnn in xn`ye" Ÿ :f weqtaxn`p "eipwfl ª oa ÌÈÚÓ ÏÎ [cg`elit`did`l] ÈÓÈÎ" :o"anxk df weqt xiaqp ÂÏÈÙ,ÔÎÂÈÏ Ó È ÌÏÂÚ ÔÈ.' ÌÈ È ' ÏÈÁ ÓÌ Ï Ó."ÌÏÂÚÓ È ÏÏÚ Ê ÏÚ ÏÈÎ,ÂÓÁ Ï lkezdxyikemdxa`cileidfklibayoin`d`lcg`s`xnelk.miax mipa wipdl È ÔÎ, Á È ÓÌ " :w"cxk yxtp"dxu mipa dwipid" milind z`." ˆ Ì,ÌÈ Á ÌÈ

wgvi zcled `kwxt dldidy`l`,mipadwipiddxylretayweqtdzpeekoi`xnelk lkep xzei xbea liba) miax mipa ea wipdl dzexyt`a dide ax alg.(miax mipa dwipid dxyy,i"yx ixac z` `iadl נאמר לילדים שמדברי שרה אנו למדים שיושבי הארץ התעלו להבין שה' הוא האלקים, וכדברי הרשב"ם: ÓÂÏÎ" Ì Ï ÏÏÓ ÌÈ Ï Â ÈÓ ÌÈÚÓ ÏÎ Â È È ÂÚ È."ÌÈ Ï ÎÏ ÔÈ ÈÎ... ÓÔ ÂÏ ÂÈ Ï "...lnbie clid lcbie" :g weqtaxn`p.miizpy xnelk," ÂÁ "Î ÛÂÒÏ" :i"yxazk s` lry,dxy mr 'd aihid dnk cr oiivp,el` i"yx ixac itl azky itke,dxirv dyi` enk ynn,mini miizpy dwipid dzepwf :jiyl`d ÈÎ... Ê ÈÓÈ Â ÏÂÈÏ È Î, ÓÊ Ì Â Â ÂÏÓ ÏÈÎ" Á Â' ÏÈ Ï ÈÂ' ÙÈÎ... ÂÁ "Î Ì Ë ÏÓ È ÏÁ ÒÂÁÏ." Ó Â ÏÁÈÎ,' ÏÓ Â' Ó ÏÔÎÏÚ...'ÏÓ ÈÂ'ÍÎ z` lnbd mfia lfcb dywn mdxa` UrIe..." :weqtd jynda xn`p "wgvi zeaiqizyoiivpemdxa`dyrylecbddzyndlrmiclidmrxacp :df dzyn zkixrl Ì Ú" :b"alxd ixacke,el clepy epaa mdxa` zgny.`."ô ÊÂÏÔ Î ÏÚ ÈÌ Â ÎÈÊ Ó Â ÁÓ Â ÏÏ Ó."  ÁÓ Ó ÁˆÈÏ ÊÂ È Ì Ú" :azkw"cxde epax ixack,wgvi z` lnbid meia cgeina daiag dzid ef dgny, ÏÈÓ ÌÂÈ Ï Ï ÌÂÈ ÏÔ Ï ÔÈ ÈÎ ÂÚÚ ÈÂ":iiga." ÂÈ ÂÈ ÊÁ Ê Â,ÏÓ ÌÂÈ Ï :l`paxa`d ixacke,epa zcilay qpd lr 'dl mdxa` ziiced.a 52

`k wxt wgvi zcled, ÁˆÈ ÏÓ ÌÂÈ Ï ÓÌ ÚÌÂˆÚ Ò Â Â Â Ú Â"." Ê Ò ÏÚÂÈ Ï Ï Â ÏÈ Î eid miaxd mitzzynd llkay,(oldl) l"fepinkgixacitlrxiaqp.lecb meqxta dzid'dl dicedde orpk iklne ilecb lk."íïóè  ÚÂÌ,  ÈÏÂ Ì ÂÈ -Ï Ó"?dfdzynl`ain :i"yxazk,mdize`avixymrorpkiklnlkmyeidy,yxcnaetiqedepinkg Ú Â È ÌÈÎÏÓÌÈ ÂÌÈ Ô Â :(i,bp) dax ziy`xaa xn`p jke  Ï...?ÂÈ Á ÂÌÈ ÂÏ ÏÂ,Â È Ì Ï Ó ÂÈ ÌÏÂÎ."ÂÏ [e`av xy] ÂÒÈ Ë Â [jln] epiaie erci mirneyd lky dxn` dxyy,(e weqta) m"ayxd ixac itl elrzdemdipira`ltdz`e`xmiklnddfdzynayixd,miwl`din."miwl`d `ed'd" xnel mlek ux`dzevwlknmiklndzrbdz`,dzyndlcebz`miclilx`zp z`e my dzidy dlecbd dgnyd z`,mdize`av ixye mdizeyp mr drtyd,orpk ikln lk lr epia` mdxa` ly d`ltend ezrtyd.miwl`d `ed'd ik mzxkdl dliaedy כדי להעצים מעמד זה ניתן לערוך בכיתה מסיבה חגיגית לכבוד הולדת יצחק, בה נמחיש את הגעת המלכים למשתה עם חליפותיהם וכתריהם, כשכל ילד מדמה את אחד המלכים המופיעים בספר יהושע (פרק יב). 53