Rev. Idzi Stacherczak, Pastor Rev. Joseph Vadakumcherry, Associate Pastor Rev. Grzegorz Warmuz, Associate Pastor Mrs. Linda Noonan, School Principal Paul (Pawel) Tawech, Music Director Mrs. Judy Banasiak, Coordinator of Religious Education Mrs. Anna Adamowski, Parish Secretary RITE OF RECONCILIATION: (Confession) 3:00 PM to 3:45 PM, Saturday or by appointment. Weekday Confession held at 7:00 to 7:15 AM. MASS SCHEDULE WEEKEND MASSES: Saturday Evening: 4:00 PM Sunday: 7:30-9:00-12:15 PM Polish Mass: 10:30 AM - 6:00 PM WEEKDAY MASSES: Monday-Friday: 6:30 & 8:00 AM Saturday: 8:00 AM Mass in Polish: Wednesday & Saturday 8:30 AM PARISH REGISTRATION: At the rectory during office hours. Regular Office hours 9:00 AM to 8:00 PM daily. HOLY DAY MASSES: 7:00 PM Vigil Mass, 6:30 8:00 11:00 AM (English) 9:00 AM 7:00 PM (Polish) WEDDINGS: Arrangement must be made with one of the priests at least six months before the date of the wedding. Confirm desired date at the church before making other arrangements. At least one of the engaged persons (or their parents) must be a registered and active parishioner of St. Priscilla. Weddings are not scheduled on Sunday. BAPTISMS: English Baptisms will be held on the second and fourth Sundays of the month at 1:30 PM. Polish Baptisms will be held on the first and third Sundays. Attendance at Baptismal Preparation class is mandatory. Register by calling Rectory. Rectory 6949 W. Addison, Chicago, IL 60634 773-545-8840 School 7001 W. Addison, Chicago, IL 60634 773-685-3581 Fax: 773-545-8919 Web Site www.stpriscilla.org Religious Education Office 773-685-3785 The Most Holy Trinity June 7, 2009 Go... and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Matthew 28:19
Page Two June 7, 2009 Spiritual Reflection In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit! That s probably that first prayer we learned as children. It didn t seem very complicated at the time. It had motions to go with it that helped us involve ourselves as well. Father, Son and Spirit it seems reasonable enough. As we grow older, we find that it s too much for us to completely understand. The three persons in the Blessed Trinity are all the same age, too! Our Church building could be filled to the ceiling beams with books and articles written about the Trinity. All of them fail to explain it. We call it the Mystery of the Trinity. And so it is! Because the Trinity is a mystery, though, doesn t mean we cannot enter into it. We know that we, the world, and all that is in it came from somewhere. That makes common sense. As Christians we come to believe that God made it all. We hear accounts of it in the Scriptures. We have learned it since we ve been small children. As we hear in the Book of Proverbs this weekend, The Lord begot me, the first-born of His ways. God made the world and all that is in it. God made us. God said, It is good! So we followed God. Sometimes, in our selfishness, we turned away. We needed God very much. People prayed that God would send a redeemer, one who would guide and protect them, one who would reveal the presence of God. And so it happened; Jesus was born. He lived as one of us, because He was. He was fully human, yet fully divine. That concept doesn t fit into our heads at all. But we came to know and love Jesus. He put into practice the life religious leaders were talking about. He was the living Word of God. Jesus experienced all that it was to be human. He showed His love for God and for us by dying on the cross for us. He redeemed us by crashing through the barriers of darkness, sin and death. He brought us the gift of everlasting life, and of God s forgiveness as well. He yearned that we might be on as He and the Father are one. Jesus ascended into heaven. He knew His disciples would still need a lot of help. The love Jesus had for the Father and the Father had for Him overflowed and was given to us through the gift of the Holy Spirit. It made the weak strong and the frightened fearless. It reminded us that we are not alone, that God was with us always. It brought us not only courage, but wisdom as well. We came to see that we were not alone at all, that God would always be with us to help us do God s work. We try to understand how all of this can be. Saint Patrick tried to explain it to the people of Ireland by holding up a shamrock and explaining the three distinct leaves, yet the one life that flowed through them all. Others have tried to explain as well. Again, this mystery will not fit into our heads. So we simply live the mystery. We know God made us, that Jesus redeemed us, and that the Holy Spirit sanctifies and strengthens us. We know that we are not alone. We know that when we try to do God s work, God will always be there to give us what we need to accomplish it. So we leave Church this weekend, encouraged and filled with all we need to live as God s people. Our mission this week is the same as every week, to Go in peace to love and serve the Lord. We won t be alone when we try to do so! Have a good week! MMIX Father Pat Umberger, www.frpat.com WIERZĘ W DUCHA ŚWIĘTEGO Obchodzimy dzisiaj uroczystość Trójcy Świętej. Całe życie chrześcijanina powinno być poświęcone uwielbieniu Trójcy Przenajświętszej. W dniu dzisiejszym oddajemy tę cześć w sposób szczególny. Kościół chce bowiem zwrócić naszą uwagę na to, że Bóg jest jeden, choć Trójosobowy; że w każdym przejawie Jego działania w obec człowieka i świata obecna jest cała Trójca Święta, objawiająca swą moc i miłość. Ewangelia świętego Jana przytacza fragment mowy pożegnalnej Pana Jezusa, w której obiecuje On, że Duch Święty doprowadzi uczniów do całej prawdy, bo nie będzie mówił od siebie, ale przekaże to, czym żyje Ojciec i Syn. On Mnie otoczy chwałą - mówi Chrystus - ponieważ z mojego weźmie i wam objawi. Trójca Przenajświętsza to pierwsza prawda i największa tajemnica naszej wiary. Jest to prawda objawiona przez Boga. Bez Bożego objawienia człowiek nie do wszystkich prawd zdołałby dojść przy pomocy własnego rozumu. Niektóre prawdy wiary są dla nas tajemnicami. Człowiek bowiem jest istotą ograniczoną. Jego oczy niewiele widzą, a jego rozum nie wszystko pojmuje. To, co wiemy jest zaledwie małą kroplą w porównaniu do oceanu rzeczywistości, której jeszcze nie znamy. Wiele bowiem spraw nadprzyrodzonych jest niedostępnych dla naszej ludzkiej rzeczywistości. Nie dziwmy się więc, że nasza wiara ma tajemnice. Musimy sobie uświadomić, że nieustannie obracamy się w kręgu rzeczy nieznanych. Sami nawet dla siebie stanowimy ogromną tajemnicę. Wielki uczony naszych czasów, laureat nagrody Nobla, Alexis Carrel, napisał książkę pt. Człowiek istota nieznana. Od tysięcy lat człowiek bada samego siebie, swoją istotę, duszę i ciało i musi przyznać, że pozostaje dla siebie nadal istotą nieznaną. Jakże więc moglibyśmy sięgnąć do nieskończonej istoty Boga i zrozumieć Jego Tajemnice? Gdybyśmy byli zdolni Go zrozumieć nie byłby Bogiem. Ojciec, Syn i Duch Święty są jednym Bogiem, posiadają bowiem jedną istotę, jedną naturę, jedno życie ale w inny sposób w każdej osobie. Pierwsza osoba, praźródło Bożego życia, daje siebie, swoje życie i naturę, mówimy więc, że jest Ojcem. Druga osoba przyjmuje naturę Ojca i stanowi doskonały Jego obraz. Trzecia osoba, Miłość łącząca Ojca z Synem, otrzymuje od nich wszystko czym są. Jest to Duch Święty. Mówi nam o tym Pan Jezus w dzisiejszej Ewangelii Świętej. Ojciec, Syn i Duch Święty mają wszystko wspólne, stanowią bowiem jedno Bóstwo. W Uroczystość Trójcy Przenajświętszej przypominamy sobie, że Bóg dał nam siebie. Od momentu chrztu świętego nosimy w sobie Boga Ojca, Syna i Ducha Świętego, chyba, że przez grzeszne życie odłączyliśmy się od Niego. Módlmy się gorąco o to, byśmy wspólnie z całą Trójcą Świętą stanowili nierozłączną jedność. Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu... -ks. Idzi-
The Most Holy Trinity Page Three THE MOST HOLY TRINITY (7) 7:30 Parishioners of St. Priscilla 9:00 45th Wedding Anniv. Joan & Victor Szatkowski +Margaret, Peggy, Bridget Leyden (Leyden Family) +Salvatore & Erminia DeSimone (Michael) +Monika & Wincenty Rokicki (F. Mizera Family) +Charles Bergeron (Evelyn Gale) 10:30 Podz. za otrzymane łaski z prośbą o dalsze bł. i opiekę M. Bożej dla Stanisławy i Mariana Czarnik z racji 50-tej rocz. ślubu Z racji ukończenia studiów podziękowanie z prośbą o dalsze bł. i potrzebne łaski dla Jessica Wójcik O łaski Boże i opiekę Matki Najśw. z racji Chrztu św. dla Zuzanny Ługowskiej i rodziny (Karol) O radość w wieczności dla: +Kazimiera Karbarz (Córki z rodzinami) +Krystyna Marcinkiewicz (Mąż i dzieci) +Stanisław Kozłowski +Victor Burzyński (Rodzice) +Genowefa, Jan Kieciowie +Maria, Ignacy Czarnikowie +Lillian Wiśniewski w 5-tą rocz. śm. (Rodz. Meler) 12:15 +Michael R. Viola (Knuer Family) +Michael Giblack (Emily Wojkowski) 6:00 PM Za Parafian św. Pryscylli MONDAY (8) Weekday 6:30 +Frank E. Izzo Birthday Remembrance (Daniel G. Manczak Family) 8:00 +Karl Miketta 30th Death Anniversary (Jim Miketta) TUESDAY (9) Weekday 6:30 Parishioners of St. Priscilla 8:00 +Myles Druffel (Wife) WEDNESDAY (10) Weekday 6:30 +Lorraine Ackermann (Daughter) 8:00 +Anthony Schaefer (Emerence & Felice) 8:30 Za Parafian św. Pryscylli THURSDAY (11) Barnabas, apostle 6:30 +Kazimiera, Jan Karbarz 8:00 +Anthony Schaefer (Gloria Scoville) FRIDAY (12) Weekday 6:30 +Helena Olszewska 8:00 +Kazimiera, Mieczyslaw Koziar SATURDAY (13) Anthony of Padua, priest & doctor 8:00 +Sadie Keenan (Donna & Jack Herrity) 8:30 +Helena Olszewska 2:00 WEDDING MASS: ROSARIA SCAFIDI & KEITH DUDGEON 4:00 +Wojciech Drzewiecki (Mr. & Mrs. R. Drzewiecki) +Victor A. Procaccio (Mother & Dad) +Sobiesław Łabno +Donald Nelson Death Anniversary (Martino Family) +Georgiann Daniels McKinstry 49th Wedding Rem. (Husband) +Hillard Krause, Sr., Josephine Krause, & Hillard Krause, Jr. (Margaret Tadel) +Casimira M. Kmiec (Brother) THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST (14) 7:30 +Joseph Wesley +Lottie Greselin Birthday Remembrance (Dolores & Ed Peszek) 9:00 103rd Birthday of Florence Lesperance (Szatkowski Family) +Donald Arnet 1st Death Anniversary (Wife) +Bob Suwalski (Cub Scout Pack 3803) 10:30 O Boże bł. i potrzebne łaski z racji urodzin dla Jolanty Grocholskiej (Polska Grupa) O radość w wieczności dla: +Zofia Młynarska (Rodzina) +Kazimiera Karbarz (Córki z rodzinami) +Stanisław Kozłowski +Victor Burzyński (Rodzice) +Antoni Zapolski (Żona) +Maria i Mieczysław Dworzańczyk (Córka) 12:15 +Marlene Klauba (Husband Bennet Klauba) +Michael Giblack (Emily Wojkowski) +Margaret Borkowski 12th Death Anniversary (Daughter Harriet) 6:00 Za Parafian św. Pryscylli WEDDING BANNS If anyone knows of cause or just impediment why these persons should not be joined together in Holy Matrimony, they must contact the Pastor. III. Rosaria Scafidi & Keith Dudgeon I. Jaclyn Fields & Mark Moe Jeśli ktoś wie o przeszkodach uniemo liwiaj¹cych zawarcie Sakramentu Ma³ eñstwa przez te osoby, prosimy o powiadomienie ksiêdza proboszcza. Zuzanna Monika ugowska May 24, 2009 Currency $ 5,131.00 Checks $ 2,280.00 Loose Coin $ 9.60 Total $ 7,420.60 Weekly Goal $ 10,000.00 Budget Year to Date $460,000.00 Collections Year to Date $369,378.62 Under Budget $<90,621.38> Thank you for your generosity and support of our Parish.
Page Four June 7, 2009 Rejestracja na ten program odbędzie się w sobotę, 13-go czerwca, od godz. 9-tej rano do 1-szej po południu w sali gimnastycznej. Aby udzielić Wam więcej informacji, prosimy wypełnić pozostałą część tej formy i wysłać na podany adres. Imiê, Nazwisko Domowy telefon Komórka Adres Adres na Email Imiona Dzieci: Daty Urodzenia: Prosimy zakreœliæ który program Was interesuje: Przedszkole Program na Ca³y Dzieñ Przedszkole Program na Pó³ Dnia Dodatkowa Mo liwośæ Nauki Przed i Po Szkole Prosimy wys³aæ ten formularz na podany adres lub e-mail znajduj¹cy siê w ramce obok. Academy of St. Priscilla c/o Board of Specified Jurisdiction Member 6611 W. Henderson St. Chicago, IL 60634 Phone No.: (312) 534-5203 Email address: St.PriscillaNewSchool@gmail.com Website: www.stpriscillaacademy.org LITURGICAL SCHEDULE FOR SATURDAY AND June 13th & June 14th MINISTER(S) SATURDAY 4:00 PM 7:30 AM 9:00 AM 10:30 AM 12:15 PM 6:00 PM CELEBRANT DEACON LECTOR Krystian Zyszczynski Dominika Ziobro Nancy Schultz Ryszard Koziar Virginia Knight Teresa Jurkowski COMMENTATOR Marcin Stepek Piotr Grocholski EUCHARISTIC MINISTERS Taschler Aquino Sulak Zyburt Smith LoPiccolo Duffy Clancy Kusmider Maria Piszczek Józef Piszczek Miketta Sloan Knight Ryszard Janusiak Stanisław Słonina ALTAR SERVERS
The Most Holy Trinity Page Five The Community of St. Priscilla would like to recognize and congratulate the following students, our St. Priscilla School Graduating Class of 2009: Anthony Aldama Natalie Antczak Brandon Blicharz Katie Christ Kevin Doyle David Fernandez Artur Glowinski Jason Hannan Hilary Jurkowski Joseph Suwalski Monica Szewc Andrew Wegrzyn Veronica Williams Paulina Wojtkowski Patrick Wroblewski Congratulations, once again, to all our graduates! May God bless you every day of your lives! Christine Achtel - George Adamick - John Alongi - Joseph Bargi - Rita Bobowski - Mary Ann Bonk - Joseph Bottino - Vivian Bottino - Roman Brygider - Meg Butler - Robert Calkins - Dorothy Castronovo - Maria Ceglarek - Maria Clancy - Jane Conley - Nancy & Richard Crabtree - Tarcisio DeBiase - Leo Divito - Kaspar Doppel - Louise Doppel - Edward Drzymala - Judy Fremouw - Gene Fuentes - Angiolina Gervasio - Mary Gudel - Jennifer Hebda - Sean Henaghan - Mariana Hernandez - Mildred Ingallinera - Krzysztof Kadzielawa - Janet Kaplan - Richard Kitching - Chester Kmiec - LaVerne Kmiec - Eleanor Kowalski - Allyson Krajewski - Walter Krawczyk - Giuseppe Lamanna - Cecilia LaPorta - Angela Lazio - Peter Leyden - Mary Lynch - Carlos Mariduena - Felicita Martinez - Barbara McDonald - Donald Mohr - Donna Mohr - Frances Montana - Mikey Muka - Frank Nasca - Natividad Nicasio - Dolores Nielsen - Stefan Nowik - Wilma Oaks - Catherine O Brien - Colleen O Donnell Craig - Leonard Olbrisch - Lorie Pacer - Phyllis & William Peterson - Dolores & Richard Piela - Art & Jean Pittelkau - Carmella Pizzo - Russ Plambeck - Bernice Plicner - Donna Pomierski - Debbie Pope - Daniel Pope - Florence Pope - Shirley Potempa - Antonio Puccio - Rachael Reece - Stanley Renda - Stephanie Rhodes - Rosemary Rios - Angelo Rocco - Augusto Sandoval - Gloria Scoville - Phyllis Scully - Josephine & Antonio Sevenhouse - Amy Sherod - Stephen Sierzega - Patricia Slowik - Mary Smolenski - Louise Sowa - Mary Spiewak - Adeline Spitzzeri - Frank Stelka - Odette Stinar - Victor Szatkowski - Marilyn Tamburrino - Marlene Torii - Patricia Tytro - Edward Watrach - McKenna Weber - Robert Welch - Katie Young All members and their wives are invited to attend the 9:00 AM Mass on Sunday, June 14, 2009. Following the Mass, we will have our final meeting before the summer break. This is a very important meeting as we will hold the elections of officers. All members please attend. Continental breakfast will be served before the 10:30 AM meeting.
Page Six June 7, 2009