NOE topr275 Stan na: 09.2013 Instrukcja montażu i użytkowania
Spis treści 1 Wskazówki bezpieczeństwa, przewodnik GSV 4 1.1 Przewodnik GSV 4 1.2 Zasady bezpieczeństwa przy stosowaniu 5 1.2.1 Bezpieczne odstawianie elementów szalunku 5 1.2.2 Montaż belki poprzecznej 6 1.3 Poręcze i poszycie 7 1.3.1 Zabezpieczenie boczne 7 1.3.2 Deski poszycia 7 1.3.3 Poręcze po stronie czołowej 8 2 Przegląd elementów 9 2.1 Całkowite elementy znormalizowane 9 2.2 Połówkowe elementy znormalizowane 10 3 Konstrukcja szalunku 11 3.1 Przekrój szalunku 3,00 m 11 3.2 Styk elementów 12 3.2.1 Wyrównanie zewnętrzne 12 3.2.2 Wyrównanie wewnętrzne 12 3.2.3 Tabela wymiarów wyrównania 13 3.3 Wiązanie 14 3.4 Zakończenie rozszalowujące 14 4 Nadbudowa 15 4.1 Nadbudowa na wysokość 0,75 m 15 4.2 Nadbudowa na wysokość 1,50 m 15 4.3 Przykłady nadbudowy 16 4.3.1 Wysokość 3,00 m (1,50 + 1,50 m) 16 4.3.2 Wysokość 3,75 m (3,00 + 0,75 m) 17 4.3.3 Wysokość 4,50 m (1,50 + 3,00 m) 17 4.3.4 Wysokość 5,25 m (1,50 + 3,00 + 0,75 m) 18 4.3.5 Wysokość 6,00 m (3,00 + 3,00 m) 18 4.4 Nadbudowa do 25 cm 19 5 Łączenie z innymi systemami szalunków NOE 19 6 Ustawianie elementów szalunku 20 7 Szalowanie ścian jednostronnych 21 8 Ustalanie promieni 21 9 Usztywnianie przy dużych promieniach 22 10 Rusztowanie do betonowania 23 11 Transport elementów 24 11.1 Zawieszenie na żurawiu 24 11.2 Układanie elementów w stos 24 12 Pojedyncze części 25 Zmiany techniczne zastrzeżone. Dokumentacja techniczno-ruchowa NOEtop R275 Stan: 09.2013 3
Przewodnik GSV Wskazówki dla zgodnego z przeznaczeniem i bezpiecznego stosowania szalunków i rusztowań nośnych Güteschutzverband Betonschalungen (Zrzeszenie na rzecz ochrony jakości szalunku do betonu) Przedsiębiorca jest zobowiązany do opracowania oceny zagrożeń oraz instrukcji montażu. Ta ostatnia z reguły nie jest identyczna z dokumentacją techniczno-ruchową. Ocena zagrożeń Przedsiębiorca odpowiada za konstrukcję, dokumentację, realizację i kontrolę oceny zagrożeń dla każdego placu budowy. Jego pracownicy są zobowiązani do zgodnego z przepisami prawa wdrażania wynikających z tego działań. Instrukcja montażu Przedsiębiorca odpowiada za opracowanie pisemnej instrukcji montażu. Instrukcja techniczno-ruchowa stanowi jedną z podstaw przy opracowywaniu instrukcji montażu. Dokumentacja techniczno-ruchowa Szalunki to techniczne środki pracy, przeznaczone wyłącznie do wykorzystywania komercyjnego. Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem może być realizowane wyłącznie przez właściwy fachowo personel oraz odpowiednio wykwalifikowany personel nadzoru. Dokumentacja techniczno-ruchowa stanowi integralną część konstrukcji szalunku. Zawiera ona co najmniej wskazówki bezpieczeństwa, dane na temat wykonania typowego i użytkowania zgodnie z przeznaczeniem oraz opis systemu. Techniczne instrukcje funkcjonalne (wykonanie typowe) zawarte w instrukcji techniczno-ruchowej powinny być dokładnie przestrzegane. Rozszerzenia, rozbieżności lub zmiany stanowią potencjalne ryzyko i z tego powodu wymagają specjalnego świadectwa (z pomocą oceny zagrożeń) względnie instrukcji montażu z uwzględnieniem istotnych ustaw, norm i przepisów bezpieczeństwa. Analogicznie odnosi się to do części szalunków/rusztowań udostępnionych na placu budowy. Dostępność dokumentacji techniczno-ruchowej Przedsiębiorca zobowiązany jest do zapewnienia, że instrukcja techniczno-ruchowa udostępniona przez producenta lub dostawcę szalunków będzie przechowywana w miejscu wykorzystywania, będzie znana pracownikom przed konstrukcją i użytkowaniem i będzie stale dostępna. Rysunki Rysunki przedstawione w instrukcji techniczno-ruchowej stanowią częściowo stany montażowe i nie zawsze są kompletne pod względem bezpieczeństwa. Ewentualne urządzenie bezpieczeństwa nieprzedstawione na tych rysunkach muszą mimo to być zainstalowane. Składowanie i transport: Należy przestrzegać specjalnych wymagań danej konstrukcji szalunku odnośnie do procedur transportu oraz składowania. Przykładowo należy podać zawiesia odpowiednie dla zastosowania. 4 Stan: 09.2013. Dokumentacja techniczno-ruchowa NOEtop R275 Zmiany techniczne zastrzeżone Kontrola materiałów Materiał szalunku i rusztowania przy dostawie na plac budowy/na miejsce przeznaczenie oraz przed każdym użyciem należy sprawdzić pod względem braku zarzutów co do właściwości i funkcjonalności. Zmiany materiału szalunku są niedozwolone. Części zamienne i naprawy Jako części zamienne mogą być używane wyłącznie części oryginalne. Naprawy może wykonywać wyłącznie producent lub upoważnione instytucje. Stosowanie innych produktów Z mieszaniem komponentów szalunków różnych producentów wiążą się zagrożenia. Należy je sprawdzać w sposób szczególny i mogą powodować konieczność sporządzenia własnej instrukcji techniczno-ruchowej. Symbole bezpieczeństwa Należy przestrzegać indywidualnych symboli bezpieczeństwa. Przykłady: Wskazówka bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może powodować szkody rzeczowe względnie szkody na zdrowiu (zagrożenie życia). Kontrola wzrokowa: Podjęte działanie należy kontrolować wizualnie. Wskazówka: Uzupełniające informacje w celu bezpiecznego, prawidłowego pod względem rzeczowym i profesjonalnego wykonywania czynności. Pozostałe: Zmiany w trakcie rozwoju technicznego są wyraźnie zastrzeżone. W celu bezpiecznego stosowania i użytkowania produktów należy stosować specyficzne dla danego kraju przepisy, normy oraz inne przepisy bezpieczeństwa w aktualnie obowiązującej wersji. Stanowią one część obowiązków pracodawców i pracobiorców w zakresie bezpieczeństwa pracy. Wynika z tego między innymi obowiązek przedsiębiorcy do zapewnienia stateczności konstrukcji szalunków i rusztowań nośnych oraz budowli we wszystkich stanach budowy. Obejmuje to także montaż, demontaż i transport konstrukcji szalunków i rusztowań nośnych względnie ich części. Całą konstrukcję należy poddawać badaniom w trakcie montażu i po nim. Güteschutzverband Betonschalungen e. V. Postfach 104160, 40852 Ratingen info@www.gsvbetonschalungen.de www.gsv-betonschalungen.de Stan: 07.2010
1. Wskazówki bezpieczeństwa 1.2 Zasady bezpieczeństwa przy stosowaniu 1.2.1 Bezpieczne odstawianie elementów szalunku Szalunek dwustronny Szalunek jednostronny Dla uniknięcia wypadków elementy zawsze odstawiać w sposób pewny (przywiązać, związać, zakołkować), w razie potrzeby ułożyć bezpiecznie na podłożu. Jeżeli wsporniki prostujące są mocowane z pomocą kotew gruntowych, to muszą być one wytrzymałe na rozciąganie i ściskanie. W przypadku pojedynczych elementów należy zamontować co najmniej 2 wsporniki prostujące. Dla zapewnienia stateczności przy obciążeniu wiatrem zainstalować zabezpieczenie przed podnoszeniem. 1 Kotwa gruntowa 2 Drąg mocujący (zamocowany w sposób zapewniający wytrzymałość na ściskanie i rozciąganie) 3 Odciąg wytrzymały na rozciąganie 4 Wspornik prostujący zamocowany kołkami 5 Zabezpieczenie przed unoszeniem 5 Zmiany techniczne zastrzeżone. Dokumentacja techniczno-ruchowa NOEtop R275 Stan: 09.2013 5
1. Wskazówki bezpieczeństwa 1.2.2 Montaż belki poprzecznej Haki belki poprzecznej muszą być zapięte z pomocą kołków w środku dźwigara jarzmowego, a nie obok! Należy zwracać uwagę, aby kołki prowadzące znajdowały się w otworze jarzma, a kabłąki zabezpieczające były założone na jarzmo. 1 Kabłąk zabezpieczający założyć nad jarzmem 2 Kołki prowadzące belki poprzecznej w otworze jarzma Dodatkowe wskazówki dla transportu Przed transportem z pomocą żurawia należy sprawdzić pewność mocowania belek poprzecznych. Belki poprzeczne montować i demontować wyłącznie na stojących elementach. Jeżeli elementy są odkładane poziomo, wówczas belki poprzeczne należy usunąć. 6 Stan: 09.2013. Dokumentacja techniczno-ruchowa NOEtop R275 Zmiany techniczne zastrzeżone
1. Wskazówki bezpieczeństwa 1.3 Poręcze i poszycie 1.3.1 Zabezpieczenie boczne Stanowiska robocze i ciągi komunikacyjne muszą być z pomocą zabezpieczenia bocznego zabezpieczone przed spadnięciem osób. Jako wykładziny rusztować i zabezpieczenia boczne mogą być instalowane wyłącznie oznakowane belki drewniane zgodnie z DIN 4074, część 1, klasa sortowania S10 lub MS10. Gelanderholm min. Zwischenholm min. Bordbrett min. Źródło: Tłumaczenie: Żerdź poręczy min. Żerdź pośrednia min. Deska krawędziowa min. 1.3.2 Deski poszycia Jako wykładziny rusztowań i zabezpieczenia boczne mogą być instalowane wyłącznie oznakowane belki drewniane zgodnie z DIN 4074, część 1, klasa sortowania S10 lub MS10. Odległość konsol betonowania jest zgodna z danymi tabeli 8 normy DIN 4420, część 1, rozdział 5. Grupa rusztowań Szerokość desek lub belek (mm) Grubość desek lub belek 35 40 45 50 2, 3 200 1500 1750 2250 2500 240 / 280 1750 2250 2500 2750 Tabela 1: Dopuszczalne rozpiętości w mm dla wykładzin rusztowań z belek lub desek drewnianych według DIN 4420 7 Zmiany techniczne zastrzeżone. Dokumentacja techniczno-ruchowa NOEtop R275 Stan: 09.2013 7
1. Wskazówki bezpieczeństwa Styk belek poszycia Z zabezpieczenia przed unoszeniem można zrezygnować, jeżeli deski lub belki rusztowania mają długość co najmniej 3000 mm i przekrój wynosi co najmniej 200x40 mm. Belki zabezpieczyć przed unoszeniem Nakładanie się belek poszycia 1.3.3 Poręcze po stronie czołowej Jako poręcze mogą być instalowane wyłącznie oznakowane belki drewniane zgodnie z DIN 4074, część 1, klasa sortowania S10 lub MS10. Zabezpieczenie strony czołowej można wykonać np. z pomocą zacisków do poręczy część nr 900050. 8 Stan: 09.2013. Dokumentacja techniczno-ruchowa NOEtop R275 Zmiany techniczne zastrzeżone
2. Przegląd elementów 2.1 Całkowite elementy znormalizowane Poszycie 21 mm, minimalny promień 4,00 m. Na zewnątrz (L=2,50 m ) Wewnątrz (L=2,38 m) Elementy zewnętrzne Wysokość [mm] Nr części Ciężar [kg] 3000 351000 569 1500 351010 349 750 351020 213 Elementy wewnętrzne Wysokość [mm] Nr części Ciężar [kg] 3000 351100 561 1500 351110 343 750 351120 208 Dop. nacisk betonu 50 kn/m 2 Minimalny promień: 4,00 m 1 Poszycie 21 mm 2 Dźwigar C20 3 Zespół mocujący 4 Profil brzegowy 5 Stopa wysięgnika, nr części 350412 Do ustawiania elementów w stos służą zamontowane łapy wysięgników. Transport żurawiem jest realizowany z pomocą wieszaków żurawia. Oprócz elementów znormalizowanych do łączenia i sprzęgania elementów, wsporników pomostów, wsporników prostujących, belek poprzecznych i wiązania potrzebne są części dostępne luzem. Całkowite elementy z poszyciem 18 mm dla promieni od 2,75 m można zamawiać jako części handlowe. 9 Zmiany techniczne zastrzeżone. Dokumentacja techniczno-ruchowa NOEtop R275 Stan: 09.2013 9
2. Przegląd elementów 2.2 Połówkowe elementy znormalizowane Poszycie 18 mm, minimalny promień 2,75 m. Na zewnątrz (L=1,27 m) Wewnątrz (L=1,23 m) Elementy zewnętrzne Wysokość [mm] Nr części Ciężar [kg] 3000 351030 334 1500 351040 204 750 351050 125 Elementy wewnętrzne Wysokość [mm] Nr części Ciężar [kg] 3000 351130 328 1500 351140 198 750 351150 122 Dop. nacisk betonu 50 kn/m 2, minimalny promień: 2,75 m 1 Poszycie 18 mm 2 Dźwigar C20 3 Zespół mocujący 4 Profil brzegowy 5 Stopa wysięgnika nr części 350412 6 Śruba pierścieniowa Na elementach wewnętrznych i zewnętrznych o wysokości 3,00 m zamontowane są śruby pierścieniowe do transportu żurawiem. Do ustawiania elementów w stos służą zamontowane łapy wysięgników. Oprócz elementów znormalizowanych do łączenia i sprzęgania elementów, wsporników pomostów, wsporników prostujących, belek poprzecznych i wiązania potrzebne są części dostępne luzem. 10 Stan: 09.2013. Dokumentacja techniczno-ruchowa NOEtop R275 Zmiany techniczne zastrzeżone
3. Konstrukcja szalunku 3.1 Przekrój szalunku 3,00 m Źródło: Tłumaczenie: Zul. Betondruck 50 kn/m2 Dop. nacisk betonu 50 kn/m² (nach DIN 18218) (według DIN 18218) Schnitt Außenelement Przekrój elementu durch Jochträgerpaar zewnętrznego przez parę dźwigarów jarzma Schnitt Innenelement am Elementstoß 1 Richtstütze je Element, zug-und druckfest verankern. Przekrój elementu wewnętrznego na styku elementów 1 wspornik prostujący na element, zakotwić w sposób wytrzymujący naci i ściskanie Ilość Toplock V wzgl. zamków rastrowych na styku Wysokość elementu 3,00 m: 3 sztuki Wysokość elementu 1,50 m: 2 sztuki Wysokość elementu 0,75 m: 2 sztuki 1 NOEtoplock V, nr części 137976 2 Wspornik pomostu, nr części 028100 3 Rura poręczy, nr części 111400 4 M16x30, nr części 313200 5 Wspornik prostujący, nr części patrz niżej 6 Belka poprzeczna, nr części 350330 7 Wiązanie Wsporniki prostujące do wysokości 4,50 m, nr części 697121 wyciąg 2,10-3,65 m, (+ 2x M16x30, nr części 313200) do wysokości 6,00 m, nr części 697122 wyciąg 2,77-5,00 m, (+ 2x M16x30, nr części 313200) do wysokości 9,00 m, nr części 697017 wyciąg 5,95-8,70 m (+ 3x M16x30, nr części 313200) i nr części 697121 Wsporniki prostujące dla większych wysokości na zamówienie. 11 Zmiany techniczne zastrzeżone. Dokumentacja techniczno-ruchowa NOEtop R275 Stan: 09.2013 11
3. Konstrukcja szalunku 3.2 Styk elementów Zależnie od promienia i grubości ściany na styku elementów wyrównanie następuje na elementach wewnętrznych lub zewnętrznych. Przy zakładaniu belek poprzecznych bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa! Przy szalowaniu wewnętrznym sworzeń do poszycia (przy regulacji promienia obciążenie rozciągające) musi być przed betonowaniem ustawiony o ok. 2 mm dłużej, ponieważ sworznie przy betonowaniu są przy betonowaniu wystawione na obciążenie ściskające (luz sworznia jest uwzględniony). 3.2.1 Wyrównanie zewnętrzne Maks. wyrównanie Aa = 13,5 cm 3.2.2 Wyrównanie wewnętrzne Maks. wyrównanie A 1 = 12 cm 1 NOEtoplock V, nr części 137976 2 Zamek rastrowy Top, nr części 137985 3 Zespół mocujący na styku (nr części patrz indywidualne części) 4 M16x100, nr części 314000 5 Belka poprzeczna, nr części 350330 6 Drąg mocujący Ø15 7 Płyta podporowa z nakrętką motylkową, nr części 691700 8 Stożek wsporczy, nr części 694809 z rurą osłonową Ø26 Połączenia na styk Elementy wysokości 3,00 m : Elementy wysokości 1,50 m : Elementy wysokości 0,75 m : 3 x na wysokość 2 x na wysokość 2 x na wysokość 12 Stan: 09.2013. Dokumentacja techniczno-ruchowa NOEtop R275 Zmiany techniczne zastrzeżone
3. Konstrukcja szalunku 32.3 Tabela wymiarów wyrównawczych Tabela wyrównania (w cm) między całkowitymi elementami Grubość ścian 15 17,5 20 22,5 25 30 35 40 45 50 [cm] Promień wewnętrzny [m] 2,75 2,6** 4,7** 6,9** 9,1** 11,2** - - - - - 3,00 1,4** 3,3** 5,3** 7,3** 9,3** 13,3** - - - - 3,25 0** 2,2** 4,0** 5,8** 7,7** 11,3** - - - - 3,50 0,5** 1,2** 2,9** 4,6** 6,3** 9,7** 13,1:*:* - - - 4,00 1,7 0 1,2 2,7 4,2 7,1 10,1 13.1 - - 4,50 2,8 1,5 0 1,0 2,4 5,0 7,7 10,3 12,9* - 5,00 3,7 2,6 1,4 0 0,9 3,3 5,7 8,1 10,4* 12,8* 6,00 5,1 4,1 3,1 2,1 1,2 0,8 2,7 4,7 6,7* 8,7* 7,00 6,0 5,2 4,3 3,5 2,7 1,0 0,6 2,3 4,0* 5,7* 8,00 6,8 6,0 5,3 4,5 3,8 2,3 0,9 0,5 2,0* 3,5* 9,00 7,3 6,7 6,0 5,3 4,7 3,4 2,1 0,8 0,5* 1,8* 10,00 7,8 7,2 6,6 6,0 5,4 4,2 3,1 1,9 0,7* 0,4* 15,00 9,2* 8,8* 8,4 8,0 7,6 6,8 6,0 5,2 4,4* 3,6* 20,00 9,9* 9,6* 9,3 9,0 8,7 8,1 7,4 6,8 6,2* 5,7* 30,00 10,6* 10,4* 10,2 10,0 9,8 9,4 8,9 8,5 8,1* 7,7* 50,00 11,2* 11.0* 10.9 10.8 10.7 10,4 10.2 9.9 9.7* 9,4* Wyrównanie wewnętrzne Wyrównanie zewnętrzne Inne rozwiązanie * Elementy z dodatkowymi otworami mocującymi ** Całkowite elementy z poszyciem 18 mm jako części handlowe Tabela wyrównania (w cm) między połówkowymi elementami Grubość ścian 15 17,5 20 22,5 25 30 35 40 45 50 [cm] Promień wewnętrzny [m] 2,75 3,7 4,8 5,9 7,0 8,1 10:,4 12,6 - - 3,00 3,0 4.1 5,1 6,1 7,1 9,2 11,2 13,3 3,25 2,5 3,4 4,4 5,3 6,3 8,2 10,1 12,0 13,8-3,50 2,0 2,9 3,8 4,7 5,5 7,3 9,1 10,8 12,6-4,00 1.3 2,0 2,8 3,6 ' 4,3 5,9 7,4 9,0 10,5 12,0 4,50 0,7 1,4 2,1 2,7 3,4 4,8 6,2 7,5 8,9 10,3 5,00 0 0,8 1,:4 2,1 2,7 3;9 5,1 6,4 7,6 8,8. 6,00 0,5 0 0,5 1,1 1,6 2,6 3,6 4,6 5,7 6,7 7,00 1,0 0,5 0 0 0,8 1,6 2,5 3,4 4,3 5,2 8,00 1,3 1,0 0,6 0 0 0,9 1,7 2,5 3,2 4,0 9,00 1,6 1,3 1,0 0,6 0 0,4 1,1 1,8 2,4 3,1 10,00 1,9 1,6 1,3 0,9 0,6 0 0,6 1,2 1,8. 2,4 15,00 2,6 2,4 2,2 2,0 1,7 1,3 0,9 0,5 0 0 20,00 2,9 2,8 2,6 2,5 2,3 2,0 1,7 1,4 1,1 0,8 30,00 3,3 3,2 3,1 3,0 2,9 2,7 2,4 2,2 2,0 1,8 50,00 3,6 3,5 3,4 3,4 3,3 3,2 3,1 2,9 2,8 2,7 Wyrównanie wewnętrzne Wyrównanie zewnętrzne Inne rozwiązanie Jeżeli elementy całkowite i połówkowe są ustawiane obok siebie, wyrównaniem jest wartość średnia z obu tabel. 13 Zmiany techniczne zastrzeżone. Dokumentacja techniczno-ruchowa NOEtop R275 Stan: 09.2013 13
3. Konstrukcja szalunku 3.3 Wiązanie Wiązanie całkowitych elementów znormalizowanych przez zadany otwór mocujący możliwe tylko dla: Promienie wewnętrzne 4,00 m do 14,00 m dla grubości ścian 0,15-0,40 m i Promienie wewnętrzne 14,00 m do 25,00 m dla grubości ścian 0,20-0,40 m Promienie od 2,75 m i inne grubości ścian należy szalować z pomocą elementów połówkowych, lub też muszą być nawiercone inne otwory mocujące. 3.4 Zakończenie Ilość uchwytów rozszalowujących rozszalowujące Elementy wysokości 3,00 m: 2 x na wysokość Maks. grubość ścian 40 cm Elementy wysokości 1,50 m: 2 x na wysokość Elementy wysokości 0,75 m: 1 x na wysokość Zespół mocujący na każdym styku! Detal A 1 Uchwyt rozszalowujący, nr części 350390 z elementami mocującymi 2 Pas prostujący 1 425 mm, nr części 135210 3 Drąg mocujący 30 cm, nr części 670300 4 Płyta podporowa z nakrętką motylkową, nr części 691700 Widok B Uwaga: Jeżeli rozszalowanie wykonywane jest bez uchwytów, to nacisk na szalunek musi być w całości przejęty przez podparcie. W żadnym wypadku nie wolno mocować rozszalowania bezpośrednio na profilu brzegowym. Większe otwory w ścianie muszą być tak usztywnione, aby szalunek mógł się o nie opierać. W przeciwnym razie możliwe są odkształcenia poszycia szalunku. 14 Stan: 09.2013. Dokumentacja techniczno-ruchowa NOEtop R275 Zmiany techniczne zastrzeżone
4. Nadbudowa 4.1 Nadbudowa na wysokość 0,75 m Element nadbudowy zamontowany u góry W celu wyrównania elementów element mocujący przykręcić z pomocą 2 śrub M16x100 pomiędzy łapami wysięgnika. Detail A Przekrój Element zewnętrzny przez parę dźwigarów jarzma Przekrój Element wewnętrzny na stuku elementów 4.2 Nadbudowa na wysokość 1,50 m Element nadbudowy zamontowany u dołu 1 NOEtop R275 zacisk nadbudowy, nr części 352210 (na każdej parze jarzma) 2 Element mocujący, nr części 350320 3 M16x100, nr części 314000 4 Stopa wysięgnika, nr części 350412 5 M16x30, nr części 313200 15 Zmiany techniczne zastrzeżone. Dokumentacja techniczno-ruchowa NOEtop R275 Stan: 09.2013 15
4. Nadbudowa 4.3 Przykłady nadbudowy 4.3.1 Wysokość 3,00 m (2 x 1,50 m) Nadbudowa z pomocą zacisku do nadbudowy R275 nie jest możliwa! Założyć zamek rastrowy i szynę VL. 1 Zamek rastrowy NOE nr części 137985 (na każdej parze jarzma) 2 Element mocujący nr części 350320 3 M16x100 nr części 314000 4 Stopa wysięgnika nr części 350412 5 Szyna VL 1,25 m nr części 261250 (przykręcona jednostronnie) 6 M16x30 nr części 313200 Widok z góry styku elementów Przekrój Element zewnęrzny przez parę dźwigarów jarzma Przekrój Element wewnęrzny na styku elementów Detal A 16 Stan: 09.2013. Dokumentacja techniczno-ruchowa NOEtop R275 Zmiany techniczne zastrzeżone
4. Nadbudowa 4.3.2 Wysokość 3,75 m (3,00 + 0,75 m) 4.3.3 Wysokość 4,50 m (1,50 + 3,00 m) 1 NOEtop R275 zacisk do nadbudowy, nr części 352210 2 Wspornik prostujący, nr części 697121 3 M16x30, nr części 313200 Wspornik prostujący zakotwić w sposób zapewniający wytrzymałość na ściskanie i rozciąganie Wspornik prostujący zakotwić w sposób zapewniający wytrzymałość na ściskanie i rozciąganie Przy wysokościach stania ponad 3,00 m na szalunku drugostronnym musi być umieszczona poręcz ochronna albo inne rusztowanie, jeżeli krawędź górna szalunku nie jest wyżej niż 95 cm ponad wysokością stania. 17 Zmiany techniczne zastrzeżone. Dokumentacja techniczno-ruchowa NOEtop R275 Stan: 09.2013 17
4. Nadbudowa 4.3.4 Wysokość 5,25 m (1,50 + 3,00 + 0,75 m) 4.3.5 Wysokość 6,00 m (3,00 + 3,00 m) Przy wysokościach stania ponad 3,00 m na szalunku drugostronnym musi być umieszcvzona poręcz ochronna albo inne rusztowanie, jeżeli górna krawędź szalunku nie sięga co najmniej 95 cm ponad wysokość stania. Wejście na rusztowanie po klatce schodowej lub podobnym wyposażeniu. Wejście z pomocą drabin przystawianych dozwolone do wysokości rusztowania ok. 5,00 m. Wspornik prostujący nr części 697122 Wspornik prostujący nr części 697122 Przy szalunku o wysokości ponad 6,00 m lub wysokości stania ponad 5,00 m ustawić klatkę schodową lub podobne wyposażenie, może być potrzebne rusztowanie pośrednie, przestrzegać przepisów BHP! 18 Stan: 09.2013. Dokumentacja techniczno-ruchowa NOEtop R275 Zmiany techniczne zastrzeżone
4. Nadbudowa 5. Połączenie z innymi systemami szalunkowymi NOE 4.4 Nadbudowa do 25 cm Przy stosowaniu zacisków do nadbudowy nie może być stosowany wieszak żurawia przeznaczony do transportu żurawiem. Zamontować zawiesie żurawia ze śrubą pierścieniową. 1 NOEtop R275 listwa do nadbudowy, nr części 352212 2 Profil brzegowy 3 M16x30, nr części 313200 4 NOEtop zacisk do nadbudowy, nr części 137850 5 Drewniane wypełnienie 6 Poszycie 7 Śruba pierścieniowa M16, nr części 821110 i nakrętka zabezpieczająca, nr części 327000 Przy nadbudowie na każdej parze dźwigarów C20 umieścić zacisk do nadbudowy. Nr części Element całkowity Elementy połówkowy NOEtop zacisk do 137850 4 2 nadbudowy Listwa do nadbudowy 352212 2 2 Śruba M16x30 313200 4 4 5 Połączenie z innymi systemami szalunkowymi NOE z szalunkiem NOETop z R110, R400 i R250 NOEtop NOEtop 1 Zamek rastrowy Top, nr części 137985 2 NOE Toplock V, nr części 137976 3 Adapter NOE Toplock V R110/R275 0-42 mm, nr części 137978 4 Adapter zacisk klinowy, nr części 350400 19 Zmiany techniczne zastrzeżone. Dokumentacja techniczno-ruchowa NOEtop R275 Stan: 09.2013 19
6. Ustawianie elementów szalunku Zależnie od wymagań procesu budowy można najpierw ustawiać elementy wewnętrzne lub zewnętrzne. 1. Pierwszy element umieścić w przewidzianym miejscu. 2. Przed odłączeniem wieszaka żurawia zainstalować 2 wsporniki prostujące i zamocować kołkami. 3. Założyć kolejny element i połączyć z profilem brzegowym z pomocą NOEtoplock V lub, jeżeli wymagane jest wyrównanie, zamontować belkę drewnianą i tam połączyć z pomocą zamków rastrowych. 4. Przed odłączeniem wieszaka żurawia zainstalować wspornik prostujący i zamocować kołkami. 5. Element wyrównać i na styku zainstalować element mocujący. 6. Kolejne elementy ustawiać i wyrównywać w taki sam sposób. 7. Zawiesić wsporniki pomostu i założyć wykładziny rusztowań. Przy stawianiu drugostronnego szalunku należy zwracać uwagę, aby elementy były wyrównane w stosunku do osi środkowej, to znaczy końce elementów mogą w pewnych okolicznościach być przesunięte w stosunku do siebie (połowa wymiaru wyrównania A/2). Belki poprzeczne zawieszać i zdejmować tylko na stojącym szalunku, przestrzegać przy tym punktu 1.2 Zasad bezpieczeństwa przy stosowaniu. Wsporniok prostujący Oś środkowa Element mocujący na styku Środek elementu 20 Stan: 09.2013. Dokumentacja techniczno-ruchowa NOEtop R275 Zmiany techniczne zastrzeżone
7. Szalowanie ścian jednostronnych 8. Ustalanie promieni UWAGA: Szalunek i kozły wsporcze muszą być przestawiane osobno! 8 Ustalanie promieni Elementy są w fabryce ustawiane na promień pierwszego użycia i tak dostarczane. 1 Element R275 2 Belka poprzeczna nr części 350330 3 Kozioł wsporczy 4 Belka poprzeczna wyrównawcza nr części 135109 5 Drąg mocujący 50 cm nr części 670500 6 Nakrętka sześciokątna nr części 680900 7 Schwupp-Sprint nr części 680580 8 Wiązanie kozła wsporczego Belka poprzeczna wyrównawcza zamocowana na belce poprzecznej szalunku okrągłego C20 przy pomocy 2 drągów mocujących 50 cm i śruby Sprint z nakrętką sześciokątną. Dopuszczalny nacisk betonu Szalunek okrągły: 50 kn/m 2 Kozioł wsporczy: Patrz tabele dokumentacji techniczno-ruchowej kozioł wsporczy Rozmieszczenie kozłów wsporczych i prętów kotwiących zależy od promienia. Przy pomocy wzorców drewnianych można je na placu budowy ustawić dokładnie na następne promienie. W tym celu elementy mocujące są przestawiane poprzez obrót nakrętek mocujących i w ten sposób zmieniana jest krzywizna elementów. Wzorzec drewniany Szalunek wewnętrzny nr części 352220 Szalunek zewnętrzny nr części 352221 (Proszę przy zamówieniu podać odpowiedni promień, wzorce zostaną wówczas dostarczone jako elementy handlowe.) Przy szalunku wewnętrznym ze względu na zmianę z obciążenia rozciągającego na ściskające trzpień do poszycia odkręcić o ok. 1 1/2 obrotu (ok. 2 mm). Przestawianie elementu mocującego 1 Zespół mocujący 2 Śruba pierścieniowa do transportu żurawiem (przy nadbudowie z pomocą zacisków do nadbudowy). 3 Nakrętka mocująca 4 Nakrętka kontrująca Przestawianie elementu mocującego przez obrót nakrętki mocującej. Po przestawieniu elementów mocujących dokręcić nakrętkę kontrującą. 21 Zmiany techniczne zastrzeżone. Dokumentacja techniczno-ruchowa NOEtop R275 Stan: 09.2013 21
9. Usztywnienie przy większych promieniach Przy promieniach od 18 m przy elementach o wysokości 3,0 m na dźwigarze C20 musi być przykręcona poziomo dwa razy szyna VL. Przy elementach nadbudowy wysokości 1,5 m i 0,75 m zakładane jest po jednej szynie. Przy starszych poszyciach już od R = 12 m powinny być zakładane szyny VL. Element zewnętrzny Element wewnętrzny Detal A Różnica między szynami VL i dźwigarami C20 w zależności od ustawionego promienia wyrównywana jest z pomocą podkładek. 1 Szyna VL, nr części 262250 2 Śruba M16, długość i podkładki według potrzeb Widok z góry 22 Stan: 09.2013. Dokumentacja techniczno-ruchowa NOEtop R275 Zmiany techniczne zastrzeżone
10. Rusztowanie do betonowania Widok z góry Na końcu pomostu zamontować poręcze czołowe, np. z pomocą zacisku do poręczy, nr części 900050 Wspornik pomostu położenie i mocowanie patrz także punkt 3 i 4. Jako poszycia rusztowań i zabezpieczenia boczne mogą być instalowane wyłącznie oznakowane belki drewniane zgodnie z DIN 4074, część 1, klasa sortowania S10 lub MS10. Grubość poszycia zależnie od odległości wsporników betonowania musi być zgodny z danymi tabeli 8 normy DIN 4420, część 1, rozdział 5 (patrz także 1.3). 23 Zmiany techniczne zastrzeżone. Dokumentacja techniczno-ruchowa NOEtop R275 Stan: 09.2013 23
11. Transport elementów 11.1 Zawieszenie na żurawiu Tabela 1: Dop. ładunki zawieszane dla wieszaka żurawia Wieszak żurawia Siła skośna 60 Siła skośna 90 dop. Nr części dop. P [kn] P [kn] 135903 30 24 Do transportu elementów wieszak żurawia założyć w elemencie końcowym pomiędzy parami dźwigarów C20 (2 razy na element). Wieszak żurawia (nośność 20 kn przy obciążeniu pionowym) Nr części 135905 Waga 7,4 kg Śruba pierścieniowa Nr części 821110, waga 0,4 kg Nakrętka zabezpieczająca M16 Nr części 327000 Alternatywnie: Przykręcić śrubę pierścieniową z nakrętką M16 (2x na element) np. przy nadbudowie z zaciskiem do nadbudowy NOEtop. 11.2 Układanie elementów w stos Elementy zewnętrzne Elementy wewnętrzne Belka podkładowa Łapa wysięgnika Łapy wysięgnika przykręcone są do elementów. 24 Stan: 09.2013. Dokumentacja techniczno-ruchowa NOEtop R275 Zmiany techniczne zastrzeżone
12. Części Elementy mocujące Gwint prawy/lewy M20 Wyciąg Nazwa Wyciąg [mm] MIN-MAX Nr części Waga [kg] Długi średni 412-530 312-430 350310 350315 0.8 0.7 Krótki 212-315 350320 0.6 (Nr części 350320 bez nakrętki kontrującej) Na element mocujący potrzebne są 2 szt. M16x100 Nr części 314000. NOE Toplock V Nr części 137976 Waga 3,7 kg Także do wyrównania Maks. 4 cm Zamek rastrowy Top do wyrównania do 13,5 cm Nr części 137985 Waga 5,2 kg NOEtop R275 zacisk do nadbudowy NOEtop zacisk do nadbudowy NOE R275 listwa do nadbudowy Do nadbudowy elementów Do nadbudowy do 25 cm Nr części 352212 Waga 3,2 kg Nr części 352210 Waga 10,5 kg Nr części 137850 Waga 7,5 kg 25 Zmiany techniczne zastrzeżone. Dokumentacja techniczno-ruchowa NOEtop R275 Stan: 09.2013 25
12. Części Belka poprzeczna Nr części 350330 Waga 22,3 kg Uchwyt rozszalowujący Nr części 350390 Waga 1,91 kg Pas prostujący 1425 Nr części 135210 Waga 21,5 kg Ml 6x30 Nr części 313200 Waga 0,11 kg M16xW0 Nr części 314000 Waga 0,22 kg Pręt mocujący długość 300 mm Nr części 670300 Płyta podporowa z nakrętką motylkową Nr części 691700 waga 1,2 kg Waga 0,42 kg Pręt mocujący długość 1 500 mm Nr części 671500 Waga 2,12 kg 26 Stan: 09.2013. Dokumentacja techniczno-ruchowa NOEtop R275 Zmiany techniczne zastrzeżone
NOE-PL Sp. z o.o. www.noe.pl www.noeplast.pl ul. Jeziorki 84 02-863 Warszawa T +4822 853 00 91 F +4822 853 61 71 warszawa@noe.pl ul. Handlowa 1 81-061 Gdynia T +4858 781 75 65 F +4858 781 75 66 pomorze@noe.pl ul. Ostatnia 3 41-909 Bytom T +4832 389 20 61 F +4832 389 20 60 slask@noe.pl NOE-Schaltechnik Georg Meyer-Keller GmbH + Co. KG Kuntzestraße 72, 73079 Süssen Niemcy T + 49 7162 13-1 F + 49 7162 13-288 www.noe.de info@noe.de