- PDF Free Download

1LHSRVLDGDMÜF\QRUP\(852 3RVLDGDMÜF\ ]ã

1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK7HNV 6NáDGDM F\ )RUPXODU] SU]H]QDF]RQ\ GOD RVyE SUDZQ\FK MHGQRVWHN RUJDQL]DF\MQ\FK ZáD FLFLHODPLQLHUXFKRPR FL OXE RELHNWyZ EXGRZODQ\FK SRVLDGDF]DP X \WNRZQLNDPL ZLHF]\VW\PL JUXQWyZ SRVLDGDF]DPL QLHUXFKRPR FL OXE VWDQRZL F\FK ZáDVQR ü 6NDUEX 3D VWZD OXE MHGQRVWNL VDPRU] GX ZVSyáZáD FLFLHODPL OXE ZVSyáSRVLDGDF]DPL ] RVREDPL SUDZQ\PL E G RVRERZR FLSUDZQHMOXE]VSyáNDPLQLHSRVLDGDM F\PLRVRERZR FLSUDZQHM 7HUPLQ VNáDGDQLD 'R VW\F]QLDND GHJR URNX SRGDWNRZHJR Z WHUPLQLH GQL RG ]DL Z\JD QL FLHRERZL ]NXSRGDWNRZHJROXE]DLVWQLHQLD]GDU]H PDM F\FKZS 0LHMVFHVNáDGDQLD%XUPLVWU]*PLQ\L0LDVWD'REF]\FHZáD FLZ\]HZ]JO GXQDPLHMVFHS %XUPLVWU]*PLQ\L0LDVWD'REF]\FH ±'REF]\FHXO5\QHN GRW\F]\VNáDGDM FHJRGHNODUDFM QLHE G FHJRRVRE IL]\F]Q GRW\F]\VNáDG 5RG]DMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM ]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN RVREDIL]\F]QDRVREDSUDZQDMHGQRVWNDRUJDQL]DF VSyáNDQLHPDM FDRVRERZR FLSUDZQHM 5RG]DMZáDVQR FLSRVLDGDQLD]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN ZáD FLFLHO:VSyáZáD FLFLHOSRVLDGDF]VDPRLVWQ\ZV ZVSyáX \WNRZQLNZLHF]\VW\SRVLDGDF]ZVSyáSRVLDGDF] 0LHMVFHDDGUHV\SRáR HQLDSU]HGPLRWyZRSRGDWNRZDQLDRUD]QXPHU\G]LDáHN 1XPHU\NVL JLZLHF]\VWHMOXE]ELRUXyZGRNXPHQWyZ 1D]ZDSHáQD1D]ZLVNRSLHUZV]HLPL GDWDXURG]HQLD 1D]ZDVNUyFRQDLPL RMFDLPL PDWNL,GHQW\ILNDWRU5(*211XPHU3(6(/.UDM :RMHZyG]WZR * L 8OL 5RN

P P P P P P P 'R SRZLHU]FKQL X \WNRZHM EXG\QNX OXE MHJR F] FL QDOH \ ]DOLF]\ü SRZLHU]F NRQG\JQDFMDFK]Z\M WNLHPSRZLHU]FKQLNODWHNVFKRGRZ\FKRUD]V]\EyZG ZLJ SLZQLFH VXWHUHQ\ L SRGGDV]D X \WNRZH 3RZLHU]FKQLH SRPLHV]F]H LNRQG\ SRZLHU]FKQLX \WNRZHMZÈDMH HOLZ\VRNR ümhvwpqlhmv]drgp ZDUWR ürnwyuhmprzdzsu]hslvdfkrsrgdwndfk GRFKRGRZ\FK

1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\P7HNVWMHGQ' 6NáDGDM F\)RUPXODU] SU]H]QDF]RQ\ GODRVyE SUDZQ\FKMHGQRVWHN RUJDQ ZáD FLFLHODPLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLJUXQWyZX \WN ZáDVQR ü 6NDUEX 3D VWZD OXE MHGQRVWNL VDPRU] GX WHU\WRULDOQ ZVSyáSRVLDGDF]DPL ] RVREDPL SUDZQ\PL E G ] LQQ\PL MHGQRVWN VSyáNDPLQLHSRVLDGDM F\PLRVRERZR FLSUDZQHM 7HUPLQ VNáDGDQLD 'R VW\F]QLD ND GHJR URNX SRGDWNRZHJR Z WHUPLQLH GQ Z\JD QL FLHRERZL ]NXSRGDWNRZHJROXE]DLVWQLHQLD]GDU]H PDM F 0LHMVFHVNáDGDQLD%XUPLVWU]*PLQ\L0LDVWD'REF]\FHZáD FLZ\]HZ]JO GXQDPL %XUPLVWU]*PLQ\L0LDVWD'REF]\FH ±'REF]\FHXO5\QHN QLHSRWU]HEQHVNUH GRW\F]\VNáDGDM FHJRGHNODUDFM QLHE G FHJRRVRE IL]\F]Q GRW\F] 5RG]DMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM ]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN RVREDIL]\F]QD2VREDSUDZQDMHGQRVWNDRU 5RG]DMZáDVQR FLSRVLDGDQLD]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN ZáD FLFLHOZVSyáZáD FLFLHOSRVLDGDF]VDPRLVWQ\ ZVSyáX \WNRZQLNZLHF]\VW\SRVLDGDF]ZVSyáSRVLDGDF] 0LHMVFHDDGUHV\SRáR HQLDSU]HGPLRWyZRSRGDWNRZDQLDRUD]QXPHU\G]LDáH 1XPHU\NVL JLZLHF]\VWHMOXE]ELRUXyZGRNXPHQWyZ 1D]ZDSHáQD1D]ZLVNRSLHUZV]HLPL GDWDXURG]HQLD 1D]ZDVNUyFRQDLPL RMFDLPL PDWNL,GHQW\ILNDWRU5(*211XPHU3(6(/.UDM :RMHZyG]WZR *PLQD 8OLFD 0LHMVFRZR ü.rgsrf]wrz\ 2NROLF]QR FL]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN GHNODUDFMDURF]QDNRUHNW 5RN

8 \WNL]LHORQH *UXQW\UROQH]DEXGRZDQH *UXQW\SRGVWDZDPL D]DU\ELRQHáRVRVLHP WURFL JáRZDFLF SDOL LSVWU JLHP E]DU\ELRQHLQQ\PL JDWXQNDPLU\EQL ZSR]D FJUXQW\SRGVWDZDPL QLH]DU\ELRQ\PL *UXQW\]DGU]HZLRQHL ]DNU]DF]RQHSRáR RQHQD 85

1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDSD G]LHUQLNDURSRGDWNXOH Q\P']81U 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyESUDZQ\FKMHGQRVWHNRUJDQL]DF\M E G F\FKZáD FLFLHODPLODVyZSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLODVyZX VWDQRZL F\FKZáDVQR ü6nduex3d VWZDOXEMHGQRVWNLVDPRU] GXWHU ZVSyáZáD FLFLHODPLOXEZVSyáSRVLDGDF]DPL]RVREDPLSUDZQ\PLE RVRERZR FLSUDZQHMOXE]VSyáNDPLQLHSRVLDGDM F\PLRVRERZR FLS 7HUPLQVNáDGDQLD'RGQLDVW\F]QLDND GHJRURNXSRGDWNRZHJRZWHUPLQLHGQLR SRZVWDQLHE G Z\JD QL FLHRERZL ]NXSRGDWNRZHJROXE]DLVWQLHQ 0LHMVFHVNáDGDQLD%XUPLVWU]*PLQ\L0LDVWD'REF]\FHZáD FLZ\]HZ]JO GXQDPLHM %XUPLVWU]*PLQ\L0LDVWD'REF]\FH ±'REF]\FHXO5\QHN QLHSRWU]HEQ GRW\F]\VNáDGDM FHJRGHNODUDFM QLHE G FHJRRVRE IL]\F]Q GRW\ 5RG]DMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM ]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN RVREDIL]\F]QDRVREDSUDZQDMHGQRVWND VSyáNDQLHPDM FDRVRERZR FLSUDZQHM 5RG]DMZáDVQR FLSRVLDGDQLD]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN ZáD FLFLHO:VSyáZáD FLFLHOSRVLDGDF]VDPRLVWQ\Z ZVSyáX \WNRZQLNZLHF]\VW\SRVLDGDF]ZVSyáSRVLDGDF 0LHMVFHDDGUHV\SRáR HQLDODVXRUD]QXPHU\G]LDáHN 1XPHU\NVL JLZLHF]\VWHMOXE]ELRUXyZGRNXPHQWyZ 1D]ZDSHáQD1D]ZLVNRSLHUZV]HLPL GDWDXURG]HQLD 1D]ZDVNUyFRQD,PL RMFDLPL PDWNL,GHQW\ILNDWRU5(*211XPHU3(6(/

SRGDüSRZLHU]FKQL ]ZROQLRQHJRODVXRUD]SU]HSLVSUDZD]MDNLHJRW\WXáXZ 2 ZLDGF]DP HSRGDQHSU]H]HPQLHGDQHV ]JRGQH]SUDZG,PL 'DWDZ\SHáQLHQLDG]LH PLHVL FURN 8ZDJLRUJDQXSRGDWNRZHJR 'DWDLSRGSLVSU]\MPXM FHJRIRUPXODU] 1D]ZLV 3RGSLV

3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\PWHNVWMHGQ']8]U 8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK']8] 8VWDZD]GQLDSD G]LHUQLNDURSRGDWNXOH Q\P']81USR] 7HUPLQVNáDGDQLD:WHUPLQLHGQLRG]DLVWQLHQLDRNROLF]QR FLPDM F\FKZSá\ZQDSRZVWDQLHE ZSá\ZQDZ\VRNR üsrgdwnx 0LHMVFHVNáDGDQLD%XUPLVWU]0LDVWD7U]HELQL %XUPLVWU]0LDVWD7U]HELQL 7U]HELQLDXO3LáVXGVNLHJR 5RG]DMZáDVQR FLSRVLDGDQLD]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN ZáD FLFLHOZVSyáZáD FLFLHOSRVLDGDF]VDPRLVWQ\ ZVSyáX \WNRZQLNZLHF]\VW\G]LHU DZFDZVSyáG]LHU DZFD 0LHMVFHDDGUHV\SRáR HQLDSU]HGPLRWyZRSRGDWNRZDQLDRUD]LGHQW\ILND QLHUXFKRPR FL 1XPHU\NVL JLZLHF]\VWHMOXE]ELRUXyZGRNXPHQWyZRUD]QD]ZDV GXZ 8ZDJDÄ:\ND]XMHVL RGU EQLHGODND GHMQLHUXFKRPR FL 1D]ZLVNRSLHUZV]HLPL GUXJLHLPL 3RGDWQLND 'DWDXURG]HQLDLLPLRQDURG]LFyZ3RGDWQLND 1XPHU3(6(/3RGDWQLND 1XPHU 3ROVNLHM.ODV\ILNDFML ']LDáDOQR FL 3.' OXE (.' 8ZDJDÄ :\SH

*UXQW\RUQH 8 \WNL]LHORQH

,PL 'DWDZ\SHáQLHQLDG]LH PLHVL FURN 8ZDJLRUJDQXSRGDWNRZHJR 1 3

3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyESUDZQ\FKMHGQRVWHNRUJDQL]DF\MQ\FKR ZáD FLFLHODPLQLHUXFKRPR FLOXERELHNWyZEXGRZODQ\FKSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLQ ZLHF]\VW\PLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLQLHUXFKRPR FLOXELFKF] FLDOERRELHNWyZEXGRZ MHGQRVWNLVDPRU] GXWHU\WRULDOQHJRRUD]GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZVSyáZáD FLFLHO MHGQRVWNDPLRUJDQL]DF\MQ\PLQLHSRVLDGDM F\PLRVRERZR FLSUDZQHMOXE]VSyáNDPLQLH ZVSyOQRW PLHV]NDQLRZ 7HUPLQVNáDGDQLD'RVW\F]QLDND GHJRURNXSRGDWNRZHJRZWHUPLQLHGQLRG] Z\JD QL FLHRERZL ]NXSRGDWNRZHJROXE]DLVWQLHQLD]GDU]H PDM F\FKZSá\ZQDZ\VR 0LHMVFHVNáDGDQLD%XUPLVWU]0LDVWD7U]HELQL 7U]HELQLDXO3LáVXGVNLHJR 5RG]DMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM ]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN 5RN RVREDIL]\F]QDRVREDSUDZQDMHGQRVWNDRUJDQL]DF\MQD 5RG]DMZáDVQR FLSRVLDGDQLD]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN ZáD FLFLHOZVSyáZáD FLFLHOSRVLDGDF]VDPRLVWQ\ ZVSyáX \WNRZQLNZLHF]\VW\SRVLDGDF]]DOH Q\QSG]LHU DZ QDMHPFD 1D]ZDSHáQD1D]ZLVNRSLHUZV]HLPL GUXJLHLPL 1D]ZDVNUyFRQDLPL RMFDLPL PDWNLGDWDXURG]HQLDZSU]\SDGNXRVRE,GHQW\ILNDWRU5(*211XPHU3(6(/ 1XPHU3ROVNLHM.ODV\ILNDFML']LDáDOQR FL*RVSRGDUF]HM3.'OXE(.'. M : M yg W

ZW\P NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLRGGRP]DOLF]\üÈ SRZLHU]FKQL NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLSRZ\ HMP.ZRWDSRGDWNX 6XPDNZRW]NRO'

3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyESUDZQ\FKMHGQRVWHNRUJDQL]DF\MQ\FK ZáD FLFLHODPLQLHUXFKRPR FLOXERELHNWyZEXGRZODQ\FKSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLQ ZLHF]\VW\PLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLQLHUXFKRPR FLOXELFKF] FLDOERRELHNWyZEXGRZ MHGQRVWNLVDPRU] GXWHU\WRULDOQHJRRUD]GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZVSyáZáD FLFLHO MHGQRVWNDPLRUJDQL]DF\MQ\PLQLHSRVLDGDM F\PLRVRERZR FLSUDZQHMOXE]VSyáNDPLQLH ZVSyOQRW PLHV]NDQLRZ 7HUPLQVNáDGDQLD'RVW\F]QLDND GHJRURNXSRGDWNRZHJRZWHUPLQLHGQLRG] Z\JD QL FLHRERZL ]NXSRGDWNRZHJROXE]DLVWQLHQLD]GDU]H PDM F\FKZSá\ZQDZ\VR 0LHMVFHVNáDGDQLD%XUPLVWU]0LDVWD7U]HELQL 7U]HELQLDXO3LáVXGVNLHJR 5RG]DMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM ]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN RVREDIL]\F]QDRVREDSUDZQDMHGQRVWNDRUJDQL]DF\MQD 5RG]DMZáDVQR FLSRVLDGDQLD]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN ZáD FLFLHOZVSyáZáD FLFLHOSRVLDGDF]VDPRLVWQ\ ZVSyáX \WNRZQLNZLHF]\VW\SRVLDGDF]]DOH Q\QSG]LHU DZ QDMHPFD 5RN 1D]ZDSHáQD1D]ZLVNRSLHUZV]HLPL GUXJLHLPL 1D]ZDVNUyFRQDLPL RMFDLPL PDWNLGDWDXURG]HQLDZSU]\SDGNXRVRE,GHQW\ILNDWRU5(*211XPHU3(6(/

ZW\P NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLRGGRP]DOLF]\üÈ SRZLHU]FKQL NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLSRZ\ HMP ZDUWR ürnwyuhmprzdzsu]hslvdfkrsrgdwndfkgrfkrgrz\fk.zrwd]zroqlhqld 6XPDNZRW]NRO' SRGDü ] MDNLHJR W\WXáX Z\VW SXMH ]ZROQLHQLH

3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyESUDZQ\FKMHGQRVWHNRUJDQL]DF\MQ\FKR ZáD FLFLHODPLQLHUXFKRPR FLOXERELHNWyZEXGRZODQ\FKSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLQ ZLHF]\VW\PLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLQLHUXFKRPR FLOXELFKF] FLDOERRELHNWyZEXGRZ MHGQRVWNLVDPRU] GXWHU\WRULDOQHJRRUD]GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZVSyáZáD FLFLHO MHGQRVWNDPLRUJDQL]DF\MQ\PLQLHSRVLDGDM F\PLRVRERZR FLSUDZQHMOXE]VSyáNDPLQLH ZVSyOQRW PLHV]NDQLRZ 7HUPLQVNáDGDQLD'RVW\F]QLDND GHJRURNXSRGDWNRZHJRZWHUPLQLHGQLRG] Z\JD QL FLHRERZL ]NXSRGDWNRZHJROXE]DLVWQLHQLD]GDU]H PDM F\FKZSá\ZQDZ\VR 0LHMVFHVNáDGDQLD%XUPLVWU]0LDVWD7U]HELQL 7U]HELQLDXO3LáVXGVNLHJR 5RG]DMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM ]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN 5RN RVREDIL]\F]QDRVREDSUDZQDMHGQRVWNDRUJDQL]DF\MQD 5RG]DMZáDVQR FLSRVLDGDQLD]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN ZáD FLFLHOZVSyáZáD FLFLHOSRVLDGDF]VDPRLVWQ\ ZVSyáX \WNRZQLNZLHF]\VW\SRVLDGDF]]DOH Q\QSG]LHU DZ QDMHPFD 1D]ZDSHáQD1D]ZLVNRSLHUZV]HLPL GUXJLHLPL 1D]ZDVNUyFRQDLPL RMFDLPL PDWNLGDWDXURG]HQLDZSU]\SDGNXRVRE,GHQW\ILNDWRU5(*211XPHU3(6(/ 1XPHU3ROVNLHM.ODV\ILNDFML']LDáDOQR FL*RVSRGDUF]HM3.'OXE(.'

ZW\P NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLRGGRP]DOLF]\üÈ SRZLHU]FKQL NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLSRZ\ HMP ZDUWR ürnwyuhmprzdzsu]hslvdfkrsrgdwndfkgrfkrgrz\fk.zrwd]zroqlhqld 6XPDNZRW]NRO' SRGDü]MDNLHJRW\WXáXZ\VW SXMH]ZROQLHQLH

3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\PWHNVWMHGQ'] 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyESUDZQ\FKMHGQRVWHNRUJDQL]DF\MQ ZáD FLFLHODPLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLJUXQWyZX \WNR VWDQRZL F\FKZáDVQR ü6nduex3d VWZDOXEMHGQRVWNLVDPRU] GXWHU OXEZVSyáSRVLDGDF]DPL]RVREDPLSUDZQ\PLE G ]LQQ\PLMHGQRVW VSyáNDPLQLHSRVLDGDM F\PLRVRERZR FLSUDZQHM 7HUPLQVNáDGDQLD'RVW\F]QLDND GHJRURNXSRGDWNRZHJRZWHUPLQLHGQLRG]DL Z\JD QL FLHRERZL ]NXSRGDWNRZHJROXE]DLVWQLHQLD]GDU]H PDM F 0LHMVFHVNáDGDQLD%XUPLVWU]0LDVWD7U]HELQL 7U]HELQLDXO3LáVXGVNLHJR 5RG]DMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM ]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN RVREDIL]\F]QDRVREDSUDZQDMHGQRVWNDRUJDQL]DF\MQD 5RN 5RG]DMZáDVQR FLSRVLDGDQLD]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN ZáD FLFLHOZVSyáZáD FLFLHOSRVLDGDF]VDPRLVWQ\ ZVSyáX \WNRZQLNZLHF]\VW\SRVLDGDF]]DOH Q\QSG]LHU DZ 0LHMVFHDDGUHV\SRáR HQLDSU]HGPLRWyZRSRGDWNRZDQLDRUD]LGHQW\ILND QLHUXFKRPR FL 1XPHU\NVL JLZLHF]\VWHMOXE]ELRUXyZGRNXPHQWyZRUD]QD]ZDV GXZ 8ZDJDÄ:\ND]XMHVL RGU EQLHGODND GHMQLHUXFKRPR FL

*UXQW\RUQH 8 \WNL]LHORQH

FJUXQW\SRG VWDZDPL QLH]DU\ELRQ\PL *UXQW\ ]DGU]HZLRQH L]DNU]DF]RQH SRáR RQHQD85 SRGDüURG]DMNODV LSRZLHU]FKQL JUXQWyZ]ZROQLRQ\FKRUD]SU]HSLVSUDZD

5RN 3RGVWDZDSUDZQDXVWDZD]GQLDSD G]LHUQLNDURSRGDWNXOH Q\P']81U 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyESUDZQ\FKMHGQRVWHNRUJDQL]DF\ E G F\FKZáD FLFLHODPLODVyZSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLODVyZX VWDQRZL F\FKZáDVQR ü6nduex3d VWZDOXEMHGQRVWNLVDPRU] GXWH ZVSyáZáD FLFLHODPLOXEZVSyáSRVLDGDF]DPL]RVREDPLSUDZQ\PLE QLHSRVLDGDM F\PLRVRERZR FLSUDZQHMOXE]VSyáNDPLQLHSRVLDGDM 7HUPLQVNáDGDQLD'RGQLDVW\F]QLDND GHJRURNXSRGDWNRZHJRZWHUPLQLHGQL SRZVWDQLHE G Z\JD QL FLHRERZL ]NXSRGDWNRZHJROXE]DLVWQLH 0LHMVFHVNáDGDQLD%XUPLVWU]0LDVWD7U]HELQL 7U]HELQLDXO3LáVXGVNLHJR 5RG]DMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM ]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN RVREDIL]\F]QDRVREDSUDZQDMHGQRVWNDRUJDQL]DF\M 5RG]DMZáDVQR FLSRVLDGDQLD]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN ZáD FLFLHOZVSyáZáD FLFLHOSRVLDGDF]VDPRLVWQ\Z ZVSyáX \WNRZQLNZLHF]\VW\SRVLDGDF]]DOH Q\QSG]LHU 0LHMVFHDDGUHV\SRáR HQLDODVXRUD]LGHQW\ILNDWRU\G]LDáHN8ZDJDÄ 1XPHU\NVL JLZLHF]\VWHMOXE]ELRUXyZGRNXPHQWyZRUD]QD]ZDV GX GRNXPHQWyZ8ZDJDÄ:\ND]XMHVL RGU EQLHGODND GHMQLHUXFKRPR FL 1D]ZDSHáQD1D]ZLVNRSLHUZV]HLPL GUXJLHLPL 1 N y, L M L L WNL G W G L 8 Ä : N

2 ZLDGF]DP HSRGDQHSU]H]HPQLHGDQHV ]JRGQH]SUDZG,PL 'DWDZ\SHáQLHQLDG]LH PLHVL FURN 8ZDJLRUJDQXSRGDWNRZHJR 1D 3RG

' D WGRWZãÜF]QLH E SRZ\ëHMWGRW ZãÜF]QLH F SRZ\ëHMW 'RSXV]F]DOQDPDVDFDãNRZLWD ZWRQDFK QLHPQLHMQLë PQLHMQLë RçMH]GQDRV ]]DZLHV] SQHXPDW\F] ]]DZLHV]HQLHP ]DUÍZQRZ

'RSXV]F]DOQDPDVDFDãNRZLWD]HVSRãX SRMD]GÍZSRMD]GVLOQLNRZ\QDF]HSD SU]\F]HSD ZWRQDFK QLHPQLHMQLë PQLHMQLë RçMH]GQDRV ]]DZLHV] SQHXPDW\F] ]]DZLHV]HQLHP ]DUÍZQRZ 'RSXV]F]DOQDPDVDFDãNRZLWD]HVSRãX SRMD]GÍZSRMD]GVLOQLNRZ\QDF]HSD SU]\F]HSD ZWRQDFK QLHPQLHMQLë PQLHMQLë RçMH]GQDRV ]]DZLHV] SQHXPDW\F] ]]DZLHV]HQLHP ]DUÍZQRZ 'RSXV]F]DOQDPDVDFDãNRZLWD]HVSRãX SRMD]GÍZSRMD]GVLOQLNRZ\QDF]HSD SU]\F]HSD ZWRQDFK QLHPQLHMQLë PQLHMQLë RçMH]GQDRV ]]DZLHV] SQHXPDW\F] ]]DZLHV]HQLHP ]DUÍZQRZ