PODRĘCZNIK DLA INSTALATORÓW

Podręcznik dla Instalatorów SYSTEMY ZABEZPIECZEŃ PODRĘCZNIK DLA INSTALATORÓW 1

Firma S.P.S. Trading przedstawia now kompletn lini produktów marki auta zawieraj c nowo zaprojektowane urz dzenia i aparaty do instalacji domofonowych: zewn trzne panele rozmówne oraz wewn trzne wideounifony i unifony. Firma auta od ponad 30 lat zajmujemy si projektowaniem, konstruowaniem i wytwarzaniem systemów domofonowych i wideodomofonowych do kontroli wej, poszukuj c zawsze rozwi za najbardziej nowoczesnych. Oferowane przez nas urz dzenia dzi ki wysokiej jako ci wykonania, zastosowanym technologiom, parametrom i funkcjonalno ci oraz odpowiedniemu wygl dowi mo na przystosowa do praktycznie ka dego rodowiska eksploatacyjnego, w pe ni zaspakajaj c funkcje konieczne oraz zapewniaj c wysoki komfort u ytkowania w dowolnym otoczeniu. Mówimy tu o technologii cyfrowej umo liwiaj cej zrealizowanie dowolnego rodzaju instalacji, pocz wszy od prostego domofonowego systemu kontroli wej dla domków jednorodzinnych, a sko czywszy na najbardziej rozbudowanych instalacjach koniecznych w du ych budynkach wielorodzinnych lub osiedlach domków jednorodzinnych charakteryzuj cych si wieloma wej ciami a wszystko to przy ograniczeniu kosztów materia owych i czasu potrzebnego na zainstalowanie systemu. Ca a paleta produktów auta jest wa nym krokiem ku pe nemu zaspokojeniu potrzeb instalatorów, pracowników bran y budownictwa i wreszcie samych u ytkowników domofonów. 2 2

SPIS TRE CI SYSTEMY CYFROWE... 4 CYFROWE DOMOFONY i WIDEODOMOFONY serii DIGITAL COMPACT...4 DOMOFONOWY SYSTEM KONTROLI WEJ KOMPONENTY, OPIS DZIA ANIA, OBS UGA...5 WIDEODOMOFONOWY SYSTEM KONTROLI WEJ KOMPONENTY, OPIS DZIA ANIA, OBS UGA...7 SYSTEM DOMOFONOWY Z PANELAMI ROZMÓWNYMI AUDIO i WIDEO POSIADAJ CYMI KLAWIATUR NUMERYCZN KOMPONENTY, OPIS DZIA ANIA, OBS UGA...10 CENTRALKA PORTIERSKA SYSTEMU OPIS, OBS UGA I DZIA ANIE...12 SYSTEM SDL OPIS, DZIA ANIE, OBS UGA...14 SYSTEM SDL Z CENTRALK PORTIERSK OPIS, DZIA ANIE i OBS UGA...16 INSTALACJE WYKONANE SKR TK 2- Y OW (tj. BEZ KABLA WSPÓ OSIOWEGO)...18 CYFROWE KOMPAKTOWE WIDEOUNIFONY i UNIFONY ALOKACJA KODÓW...21 SCHEMATY INSTALACJI...24 SYSTEM DOMOFONOWY > 1 G ÓWNE WEJ CIE...25 SYSTEM DOMOFONOWY > 2 WEJ CIA...26 SYSTEM WIDEODOMOFONOWY > 1 G ÓWNE WEJ CIE...27 SYSTEM WIDEODOMOFONOWY > 2 WEJ CIA, KA DE Z INNYM CYFROWYM PANELEM ROZMÓWNYM: FV, F...28 SYSTEM WIDEODOMOFONOWY > 2 WEJ CIA, KA DE Z PANELEM ROZMÓWNYM TEGO SAMEGO TYPU...29 SYSTEM DOMOFONOWY > 1 G ÓWNE WEJ CIE WYPOSA ONE W PANEL Z KLAWIATUR NUMERYCZN...30 SYSTEM DOMOFONOWY > 2 WEJ CIA, KA DE WYPOSA ONE W PANEL Z KLAWIATUR NUMERYCZN...31 BEZKAMEROWE PANELE ROZMÓWNE Z KLAWIATUR NUMERYCZN > 1 WEJ CIE G ÓWNE + 2 WEJ CIA WEWN TRZ...32 BEZKAMEROWE PANELE ROZMÓWNE Z KLAWIATUR NUMERYCZN > 1 WEJ CIE G ÓWNE + N WEJ WEWN TRZ...33 WIDEOPANELE ROZMÓWNE Z KLAWIATUR NUMERYCZN > 1 WEJ CIE G ÓWNE...34 WIDEOPANELE ROZMÓWNE Z KLAWIATUR NUMERYCZN > 2 WEJ CIA, KA DE Z INNYM PANELEM CYFROWYM: FV, F...35 WIDEOPANELE ROZMÓWNE Z KLAWIATUR NUMERYCZN > 2 WEJ CIA, KA DE Z PANELEM TEGO SAMEGO TYPU...36 WIDEOPANELE ROZMÓWNE Z KLAWIATUR NUMERYCZN > 1 WEJ CIE G ÓWNE WIDEO + 2 BEZKAMEROWE WEJ CIA WEWN TRZ...37 WIDEOPANELE ROZMÓWNE Z KLAWIATUR NUMERYCZN > 1 WEJ CIE G ÓWNE + 4 WEJ CIA WEWN TRZ...38 SYSTEM DOMOFONOWY Z CENTRALK PORTIERSK > 1 WEJ CIE + CENTRALKA PORTIERSKA...40 SYSTEM DOMOFONOWY Z CENTRALK PORTIERSK > 1 WEJ CIE Z PANELEM Z KLAWIATUR NUMERYCZN + CENTRALKA PORTIERSKA + 4 WEJ CIA WEWN TRZ...41 SYSTEM WIDEODOMOFONOWY Z WIDEOCENTRALK PORTIERSK > 1 WEJ CIE DOMOFONOWE + CENTRALKA PORTIERSKA...43 SYSTEM WIDEODOMOFONOWY Z WIDEOCENTRALK PORTIERSK > 1 WEJ CIE G ÓWNE + CENTRALKA PORTIERSKA + 4 WEJ CIA WEWN TRZ...45 SYSTEM DOMOFONOWY Z SYSTEMEM SDL > 1 WEJ CIE G ÓWNE + N WEJ WEWN TRZ...46 SYSTEM DOMOFONOWY Z SYSTEMEM SDL > 2 WEJ CIA G ÓWNE + N WEJ WEWN TRZ...47 SYSTEM WIDEODOMOFONOWY Z SYSTEMEM SDL > 1 WEJ CIE G ÓWNE + N WEJ WEWN TRZ...49 SYSTEM WIDEODOMOFONOWY Z SYSTEMEM SDL > 2 WEJ CIA G ÓWNE + N WEJ WEWN TRZ...51 CENTRALKA SDL W SYSTEMIE DOMOFONOWYM SDL BEZ PRZEKAZU OBRAZU > 1 WEJ CIE G ÓWNE + CENTRALKA PORTIERSKA SDL + N WEJ WEWN TRZ...53 CENTRALKA SDL W SYSTEMIE DOMOFONOWYM SDL Z PRZEKAZEM OBRAZU i D WI KU > 1 WEJ CIE G ÓWNE + CENTRALKA PORTIERSKA SDL + N WEJ WEWN TRZ...54 KONFIGURACJE WIDEOUNIFONÓW W INSTALACJACH...55 CZE WSPÓ OSIOWE > GRUPOWANIE WIDEOUNIFONÓW Z ICH ROZDZIELACZAMI WIZJI WG PI TER...56 CZE WSPÓ OSIOWE > GRUPOWANIE WIDEOUNIFONÓW Z ICH ROZDZIELACZAMI WIZJI I POMOCNICZYMI UNIFONAMI / WIDEOUNIFONAMI Z PODZIA EM WG PI TER...57 CZE WSPÓ OSIOWE > WIDEOUNIFONY CZONE W UK ADZIE POSOBNYM. SELEKTYWNE PO CZENIE DOMOFONOWE...58 CZE WSPÓ OSIOWE > WIDEOUNIFONY CZONE W UK AD KASKADOWY. TO SAMO PO CZENIE DOMOFONOWE...59 SKR TKA 2- Y OWA > WIDEOUNIFONY CZONE W UK ADZIE POSOBNYM. SELEKTYWNE PO CZENIE DOMOFONOWE...60 SKR TKA 2- Y OWA > WIDEOUNIFONY Z ICH ROZDZIELACZAMI WIZJI GRUPOWANE WG PI TER...61 ZASILANIE...62 SCHEMAT ROZLOKOWANIA ZASILACZY W INSTALACJI...63 AKCESORIA...64 Dodatkowy przycisk odblokowania drzwi...65 Dodatkowy przeka nik 24 V...65 MODU AKCESORYJNY OBS UGI 2-ej kamery i 2-ego przycisku otwarcia drzwi...66 KONTROLA DOST PU...67 3 3

SYSTEMY CYFROWE CYFROWE DOMOFONY i WIDEODOMOFONY serii DIGITAL COMPACT 4 4

DOMOFONOWY SYSTEM KONTROLI WEJ KOMPONENTY, OPIS DZIA ANIA, OBS UGA Wykaz komponentów instalacyjnych KOMPONENT INSTALACYJNY NAZWA W DOKUMENTACJI JEDNOSTKI (+UWAGI) NR KAT. Unifon Cyfrowy Unifon COMPACT (1) 700105 Zewn trzny panel rozmówny Panel Rozmówny PD DIGITAL F (2) (2) 6***** Puszka instalacyjna Puszka Instalacyjna (2) 50902* Zasilacz ATF-98 (DC 24 V, 1 A; AC 12 V, 1 A) (3) 715103 ALV 3.5A (DC 24 V, 3,5 A) (3) 715403 Zasilacz pomocniczy ATF-12 (AC 12 V, 1 A) (1) 715203 Modu steruj cy Modu Steruj cy przyciskowy (1) 600005 Modu rz dów i kolumn Podzespó (od)blokowania drzwi wej ciowych Modu rozszerze przyciskowy (Modu Rz dów i Kolumn Przycisków) (1) 600002 Elektrozaczep (1) 720001 (1) Jednostki (liczba/obecne/nieobecne) w zale no ci od zakresu realizowanej instalacji. (2) Seria u ytej jednostki oraz numer katalogowy (REF) odno nego panelu rozmównego zob. katalog produktów. (3) Jak w poni szej tabeli: Zasilacz Maks. liczba unifonów Maks. liczba wideunifonów ATF-98 20 10 ALV 3.5A + ATF-12* 80 40 * ) Zasilacz ALV-DIGITAL 3.5A nie dostarcza pr du przem. (zaciski R-C). Dlatego oprócz niego trzeba zainstalowa zasilacz pomocniczy ATF- 12, aby zapewni mo liwo zwalniania elektrozaczepu oraz zasili lampki pod wietlaj ce wizytówki lokatorów. Opis dzia ania i obs ugi Po czenie domofonowe inicjowane z panelu zewn trznego W cyfrowym systemie domofonowym po czenie domofonowe zostaje zrealizowane w dwóch nast puj cych po sobie fazach: Faza 1-sza: Po naci ni ciu w zewn trznym panelu rozmównym przycisku lokatora panel wydaje d wi k potwierdzenia tak d ugo, jak d ugo u ytkownik trzyma ten przycisk wci ni ty. Faza 2-ga: Po puszczeniu przycisku system przesy a odno ny kod wywo ania do aparatu docelowego i wywo any w ten sposób unifon generuje sygna dzwonka przez maks. 30 s. W przypadku, gdyby w instalacji istnia o wi cej wej domofonowych wyposa onych w swoje panele rozmówne, panele pozosta e zostaj zablokowane i za wieca si na nich wska nik optyczny linia zaj ta. W razie potrzeby u ytkownik mo e poprawi b dnie wywo ane po czenie przez naci ni cie przycisku innego mieszkania. Zestawienie po czenia przez domofon Podniesienie s uchawki unifonu w fazie jego dzwonienia (zob. Faza 2-ga powy ej) powoduje automatyczne zestawienie po czenia panelu rozmównego z unifonem, sygnalizowane za wieceniem si czerwonego linia zaj ta w tym e panelu. Aby uruchomi akcj zwolnienia blokady drzwi wej ciowych (tj. elektrozaczepu), podczas nawi zanej komunikacji telefonicznej u ytkownik naciska odpowiedni, dedykowany przycisk w unifonie. Zestawione po czenie zako czy si albo w chwili od o enia s uchawki na wide ki aparatu albo po up ywie ponad 90 s czasu trwania po czenia. W obu przypadkach kontrolka linia zaj ta zga nie w unifonie i w zewn trznym panelu rozmównym. Uwagi: Akcja odblokowania drzwi (tj. zwolnienie elektrozaczepu) polega na wystawieniu impulsu pobudzenia utrzymywanego przez 2 s. 5 5

SCHEMAT SYSTEMU ODCINEK PO CZENIOWY D UG. DO 100 m D UG. DO 200 m 6 6

WIDEODOMOFONOWY SYSTEM KONTROLI WEJ KOMPONENTY, OPIS DZIA ANIA, OBS UGA Wykaz komponentów instalacyjnych KOMPONENT INSTALACYJNY NAZWA W DOKUMENTACJI JEDNOSTKI (+UWAGI) NR KAT. Unifon z monitorem Cyfrowy Wideounifon COMPACT (1) 75**** Rozdzielacz sygna u wizji DVC-4S (1) 750498 Zewn trzny panel rozmówny Panel Rozmówny z kamer PD DIGITAL FV (2) 6***** Puszka instalacyjna Puszka Instalacyjna (2) 50902* Zasilacz ATF-98 (DC 24 V, 1 A; AC 12 V, 1 A) (3) 715103 ALV DIGITAL (3) 715003 ALV DIGITAL 3.5A (DC 24 V, 3,5 A) (3) 715403 Zasilacz pomocniczy Zasilacz ATF-12 (AC 12 V, 1 A) (1) 715203 Modu steruj cy Modu Steruj cy przyciskowy (1) 600005 Modu rz dów i kolumn Podzespó (od)blokowania drzwi wej ciowych Modu rozszerze przyciskowy (Modu Rz dów i Kolumn Przycisków) (1) 600002 Elektrozaczep (1) 720001 (1) Jednostki (liczba/obecne/nieobecne) w zale no ci od zakresu realizowanej instalacji. (2) Seria u ytej jednostki oraz numer katalogowy (REF) odno nego panelu rozmównego zob. katalog produktów. (3) Jak w poni szej tabeli: Zasilacz Maks. liczba unifonów Maks. liczba wideunifonów ATF-98 20 10 ALV 3.5A + ATF-12* 80 40 * ) Zasilacz ALV-DIGITAL 3.5A nie dostarcza pr du przem. (zaciski R-C). Dlatego oprócz niego trzeba zainstalowa zasilacz pomocniczy ATF- 12, aby zapewni mo liwo zwalniania elektrozaczepu oraz zasili lampki pod wietlenia wizytówek lokatorów. Opis dzia ania i obs ugi Po czenie domofonowe inicjowane z panelu zewn trznego W cyfrowym systemie (wideo)domofonowym po czenie domofonowe zostaje zrealizowane w dwóch nast puj cych fazach: Faza 1-sza: Po naci ni ciu przycisku lokatora w zewn trznym panelu rozmównym panel ten wydaje d wi k potwierdzenia tak d ugo, jak d ugo u ytkownik trzyma ten przycisk wci ni ty. Faza 2-ga: Po puszczeniu przycisku system przesy a odno ny kod wywo ania do aparatu docelowego i tak wywo any wideounifon generuje sygna dzwonka przez maks. 30 s. W przypadku, gdyby w instalacji istnia o wi cej wej domofonowych wyposa onych w swoje panele rozmówne, panele pozosta e zostaj zablokowane i za wieca si na nich wska nik optyczny linia zaj ta (line engaged). U ytkownik mo e te poprawi b dnie wywo ane po czenie przez naci ni cie przycisku innego mieszkania. WSKA NIKI STANU WIDEOUNIFONU W czony: Wska nik optyczny aparatu wieci si na zielono. Linia zaj ta: Wska nik optyczny aparatu wieci si na czerwono. DZIA ANIE i OBS UGA Po czenie: 7 7

Po czenia domofonowe przychodz ce: ekran wideounifonu w cza si samoczynnie, wideounifon dzwoni 4 razy przez 30 s i po tym czasie aparat wy cza si. Rozpocz te po czenie mo na zako czy r cznie przyciskiem ( ). Aby us ysze d wi k, podnie s uchawk z wide ek aparatu. Maksymalny czas zestawionego po czenia wynosi 90 s. Aby odblokowa drzwi z elektrozaczepu, naci nij przycisk ( ). Obs uga wideounifonu dodatkowego (aux): Wideounifon pracuj cy w instalacji jako aparat dodatkowy nie poka e obrazu, chyba e jego s uchawka zosta a uniesiona lub u ytkownik samodzielnie uruchomi przyciskiem Telemonitoring r czny (czyt. ni ej). Telemonitoring r czny: Aby samodzielnie wy wietli podgl d z kamery panelu rozmównego, naci nij przycisk ( podnosi nie trzeba. ), s uchawki Aby uzyska d wi k i obraz: Podnie s uchawk aparatu i naci nij przycisk ( ). Maksymalny czas trwania takiego po czenia: 90 s. Aby po czy si z centralk portiersk : Podnie s uchawk i naci nij przycisk ( ). Maksymalny czas trwania takiego po czenia: 90 s. Schemat systemu ODCINEK PO CZENIOWY D UG. DO 100 m D UG. DO 200 m KABEL WSPÓ OSIOWY RG-59, 75 * ) Je eli w instalacji jest mniej ni 40 wideounifonów lub odleg o jest mniejsza ni 50 m, to y ujemn mo na opu ci (oplot kabla wspó osiowego jednocze nie w roli ujemnego bieguna zasilania i masy toru wizyjnego). 8 8

POD CZENIE CYFROWEGO PANELU ROZMÓWNEGO DECOR (AUDIO VIDEO) Poni ej przedstawiono przyk adowe po czenia wykonywane w przypadku instalowania Cyfrowego Panelu DECOR wersja Audio (tj. panel bezkamerowy). Po czenia dla Cyfrowego Panelu DECOR wersja Wideo (tj. panelu kamerowego/wideopanelu) wykonuje si dok adnie tak samo. 9 9

SYSTEM DOMOFONOWY Z PANELAMI ROZMÓWNYMI AUDIO i WIDEO POSIADAJ CYMI KLAWIATUR NUMERYCZN KOMPONENTY, OPIS DZIA ANIA, OBS UGA Wykaz komponentów instalacyjnych KOMPONENT INSTALACYJNY NAZWA W DOKUMNTACJI JEDNOSTKA (+UWAGI) NR KAT. Unifon z monitorem Cyfrowy Wideounifon COMPACT (1) 75**** Rozdzielacz wizji DVC-4S (1) 750498 Unifon Cyfrowy Unifon DECOR (1) 700198 Zewn trzny panel rozmówny Panel Rozmówny PD DIGITAL F T (1) 603000 Panel Rozmówny z kamer PD DIGITAL FV T (1) 614001 Panel do prezentacji wizytówek Panel PD CARDHOLDER (1) 66*000 Puszka instalacyjna Puszka Instalacyjna (2) 50902* Zasilacz ATF-98 (DC 24 V, 1 A; AC 12 V, 1 A) (3) 715103 ALV 3.5A* (DC 24 V, 3,5 A) (3) 715403 Zasilacz pomocniczy Zasilacz ATF-12 (AC 12 V, 1 A) (1) 715203 Modu steruj cy Modu Steruj cy klawiaturowy, klawiaturowy DecorPlus lub klawiaturowy Directory (1) 60000* Podzespó (od)blokowania drzwi wej ciowych Elektrozaczep (1) 720001 (1) Jednostki (liczba/obecne/nieobecne) w zale no ci od zakresu realizowanej instalacji. (2) Seria u ytej jednostki oraz numer katalogowy (REF) odno nego panelu rozmównego zob. katalog produktów. (3) Jak w poni szej tabeli: ZASILACZ Maks. liczba unifonów Maks. liczba wideounifonów ATF-98 20 10 ALV 3.5A + ATF-12* 80 40 * ) Zasilacz ALV-DIGITAL 3.5A nie dostarcza pr du przem. (zaciski R-C). Dlatego oprócz niego trzeba zainstalowa zasilacz pomocniczy ATF- 12, aby zapewni mo liwo zwalniania elektrozaczepu oraz zasili lampki pod wietlenia wizytówek lokatorów. Opis dzia ania i obs ugi Po czenie domofonowe inicjowane z panelu zewn trznego W cyfrowym systemie domofonowym po czenie domofonowe zostaje zrealizowane w dwóch nast puj cych fazach: Faza 1-sza: Z klawiatury panelu rozmównego wpisz kod mieszkania, po czym naci nij przycisk. Faza 2-ga: Panel przesy a odno ny kod komunikacyjny do systemu. Wywo any w ten sposób unifon lub wideounifon generuje sygna dzwonka przez maks. 30 s, a na wy wietlaczu panelu rozmównego zostaje wy wietlony komunikat *CALLING* NEW CODE _. U ytkownik mo e te skorygowa b dnie wywo ane po czenie przez powtórzenie czynno ci z fazy 1-szej. W razie pomylenia si we wpisywaniu kodu mieszkania u ytkownik mo e z y kod poprawi przez naci ni cie przycisku C i powtórzenie fazy 1-szej. Zestawienie po czenia domofonowego Podniesienie s uchawki aparatu w fazie jego dzwonienia (zob. faza 2-ga powy ej) powoduje automatyczne zestawienie po czenia panelu rozmównego z unifonem / wideounifonem w mieszkaniu, sygnalizowane na tym e panelu w postaci komunikatu COMMUNICATION ESTABLISHED. Aby uruchomi operacj zwolnienia blokady drzwi wej ciowych (elektrozaczep), podczas zestawionego po czenia u ytkownik naciska odpowiedni, dedykowany do tego przycisk unifonu. Komunikacja zako czy si albo w chwili od o enia s uchawki na wide ki aparatu albo po przekroczeniu 90 s czasu po czenia. W obu przypadkach z wy wietlacza panelu zniknie komunikat 10 1 0

COMMUNICATION ESTABLISHED, a zast pi go komunikat END OF CALL, a wreszcie wy wietli si monit ko cz cy INTRODUCE CODE _. Uwagi: Operacja zwolnienia elektrozaczepu polega na wystawieniu impulsu pobudzenia utrzymywanego przez 2 s. Odblokowanie drzwi wej ciowych wprost z panelu rozmównego Aby odblokowa sobie drzwi wej ciowe wprost z panelu zewn trznego, nale y wykona poni sze: 1. Naci nij przycisk i wpisz z klawiatury 4-cyfrowy kod otwarcia drzwi (kodem standardowym jest liczba: 0000). 2. Ponownie naci nij przycisk, eby nast pi o zwolnienie drzwi. Zaprogramowanie w asnego kodu odblokowania drzwi Aby zmieni kod, wykonaj kolejno poni sze czynno ci: 1. Naci nij przycisk i wpisz z klawiatury panelu kod 1664. Ponownie naci nij przycisk. 2. Panel wy wietli monit OLD CODE _. Wpisz stary kod, po czym naci nij przycisk. 3. Teraz panel wy wietli monit NEW CODE _. Wpisz nowy, dany kod, po czym naci nij przycisk. Po tej ostatniej czynno ci kod odblokowania drzwi jest ju zmieniony na nowy. Uwagi: W instalacjach, w których maj pracowa zewn trzne panele rozmówne wyposa one w klawiatur numeryczn, nale y zastosowa zasilacz ALV-DIGITAL uzupe niony o bateri podtrzymania pami ci 24V/6A, aby zapobiec zapominaniu przez panel zaprogramowanego kodu odblokowania drzwi wskutek zaniku pr du (np. awarie zasilania z sieci energetycznej). Zaprogramowanie kodu odblokowania drzwi w panelach DecorPlus i Directory Programowanie wymaga wywo ania menu konfiguracyjnego panela (szczegó owe informacje w instrukcji obs ugi panela). Schemat systemu ODCINEK PO CZENIOWY D UG. DO 100 m D UG. DO 200 m KABEL WSPÓ OSIOWY RG-59, 75 Je eli w instalacji jest mniej ni 40 wideounifonów lub odleg o jest mniejsza ni 50 m, to y ujemn mo na opu ci (oplot kabla wspó osiowego jednocze nie w roli ujemnego bieguna zasilania i masy toru wizyjnego). 1 1 11

CENTRALKA PORTIERSKA SYSTEMU OPIS, OBS UGA I DZIA ANIE OPIS Cyfrowy system komunikacji domofonowej DECOR umo liwia w czenie cyfrowej centralki portierskiej w realizowany system domofonowy lub wideodomofonowy. Centralka portierska DECOR oferuje mo liwo zaadresowania do 254 mieszka. Poniewa centralka ta zawiera w asny, wbudowany zasilacz, pod czenie jej do instalacji systemu domofonowego nie rzutuje na pobór pr du z zasilacza instalacji. Dzi ki temu, e wszystkie elementy centralki s wbudowane w aluminiowy panel czo owy i zapewniona jest zintegrowana puszka instalacyjna, centralk mo na montowa podtynkowo lub powierzchniowo. Opisywana centralka portierska NIE jest kompatybilna z systemem SDL. 1 ZASADA DZIA ANIA I OBS UGI 1.1 W cznik centralki przycisk ON/OFF W czenie centralki do pracy w systemie 1 wykonuje si w cznikiem przyciskowym ON / OFF. Gdy centralka jest pozostawiona w stanie wy czenia, aden z jej przycisków nie dzia a (przyciski w ogóle nie reaguj ), i ponadto je eli w takiej sytuacji u ytkownik wykonuje po czenie z panelu rozmównego, to po czenie to zostaje przepuszczone bezpo rednio do mieszkania docelowego zupe nie tak, jakby centralki portierskiej w instalacji nie by o. Po w czeniu centralki wszystkie jej funkcje staj si dost pne i dzia aj. 1.2 Tryby pracy: tryb aktywno ci ACTIVE lub tryb przelotowo ci THROUGH Centralka oferuje 2 tryby pracy: Tryb ACTIVE ( WIECI SI zielona kontrolka w unifonie / wideounifonie). Tryb THROUGH (zielona kontrolka w unifonie / wideounifonie jest ZGASZONA). W chwili w czenia centralki (jak w pkt. 1.1 wy ej) wchodzi ona zawsze w tryb pracy ACTIVE i utrzymuje go. Aby zmieni tryb pracy centralki na inny, naci nij przycisk. 1.2.1 Tryb przelotowo ci THROUGH W tym pasywnym trybie pracy centralki na jej wy wietlaczu LCD wy wietla si po prostu kod mieszkania, który zosta wywo any z zewn trznego panelu rozmównego, a klawiatura i przyciski centralki nie obs uguj adnych funkcji. 1.2.2 Tryb aktywno ci ACTIVE W tym trybie pracy centralka realizuje nast puj ce funkcje: ODBIÓR PO CZE PRZYCHODZ CYCH W chwili, gdy u ytkownik panelu rozmównego wywo uje po czenie domofonowe, centralka je przechwytuje i wydaje stosowny d wi k ostrzegawczy. Na wy wietlaczu LCD centralki wy wietla si kod mieszkania, z którym u ytkownik usi uje si po czy. W czasie, gdy centralka dzwoni, wydaj c ww. d wi k, operator centralki ma 30 s czasu na odebranie po czenia na centralce. Je eli nie odbierze tego po czenia, to zostanie ono skierowane (=przepuszczone) do odno nego, docelowego mieszkania. R CZNE PRZEKAZANIE PO CZENIA DO MIESZKANIA PRZYCISK U ywaj c przycisku przekazania po czenia w chwili, gdy dane po czenie domofonowe zosta o przechwycone przez centralk i centralka dzwoni, operator centralki mo e r cznie skierowa to po czenie do wywo ywanego, docelowego mieszkania albo przed faktycznym odebraniem go na centralce albo po odebraniu (tj. w czasie trwaj cej rozmowy z go ciem przy wywo uj cym panelem rozmównym). ODBLOKOWANIE DRZWI PRZYCISK Gdy zostanie zestawione po czenie telefoniczne centralki z wywo uj cym panelem rozmównym, operator centralki mo e otworzy drzwi przez naci ni cie dedykowanego przycisku otwarcia drzwi. 1 (dok. pod czenie do systemu) przyp. t um. 12 1 2

TELEMONITORING R CZNY / WIDEOSZPIEG PRZYCISK Funkcj t posiada wy cznie wersja wideo cyfrowej centralki portierskiej DECOR. Naciskaj c przycisk w czasie dzwonienia centralki (=s ycha sygna nadchodz cego po czenia), operator samodzielnie uruchamia podgl d z kamery panelu, aby zobaczy, kto usi uje wywo a dane mieszkanie z panelu rozmównego. Jest to sposób, w którym osoba wywo uj ca po czenie z panelu rozmównego nie wie, e jest obserwowana. Je eli chcesz korzysta z tej funkcjonalno ci, to system musi by tak skonfigurowany, eby zezwala na u ycie funkcji telemonitoringu r cznego. Ponadto w dowolnej chwili przez podniesienie s uchawki na centralce i naci ni cie przycisku operator centralki mo e samodzielnie nawi za czno z wywo uj cym panelem rozmównym. Je eli w systemie jest wi cej ni jedno domofonowe wej cie z panelem rozmównym, to telemonitoring r czny zostanie wykonany z ostatniego panelu, z którego kto wykona w systemie po czenie. R CZNE WYWO ANIE DANEGO MIESZKANIA Z CENTRALKI Aby po czy si z centralki z danym mieszkaniem, operator centralki podnosi s uchawk aparatu centralki z wide ek, wpisuje kod danego mieszkania i na koniec naciska przycisk operator pomyli si przy wpisywaniu kodu, to mo e nacisn przycisk czynno ci.. Gdyby i powtórzy ww. KONSULTOWANIE NADCHODZ CEGO PO CZENIA Z WYWO YWANYM LOKATOREM Gdy do centralki dociera po czenie z panelu rozmównego wywo uj ce dane mieszkanie i operator centralki je odbierze, to mo e skonsultowa si z wywo ywanym lokatorem przez naci ni cie przycisku. Podczas prowadzenia konsultacji wywo uj cy panel rozmówny zostaje zablokowany (brak d wi ku) i system zestawia po czenie centralki z mieszkaniem wywo ywanego lokatora. W czasie tej rozmowy lokator, który yczy by sobie odpowiedzie na wywo anie z panelu rozmównego, mo e to zrobi przez naci ni cie (na swoim unifonie / wideo-unifonie) przycisku otwarcia drzwi. A w przeciwnym razie mo e przekaza po czenie z powrotem do centralki przez od o enie s uchawki na wide ki aparatu. 1 3 13

SYSTEM SDL OPIS, DZIA ANIE, OBS UGA Wykaz komponentów instalacyjnych KOMPONENT INSTALACYJNY Wej cie g ówne Modu steruj cy NAZWA W DOKUMENTACJI JEDNOSTKA (+UWAGI) NR KAT. Panel Rozmówny PD DIGITAL z Klawiatur Numeryczn Modu Steruj cy Systemu SDL lub DecorPlus (1) 6***** (1) 60000* Wej cia wewn trzne Panel Rozmówny PD DIGITAL (1) (2) 6***** Modu steruj cy Modu Steruj cy (1) (2) 60000* Modu rz dów i kolumn Modu rozszerze przyciskowy (Modu Rz dów i Kolumn Przycisków) (1) 600002 Puszka instalacyjna Puszka Instalacyjna (1) (2) 50902* Modu wybierania linii SDL lub SDL Plus (1) 730*** Unifon Cyfrowy Unifon COMPACT (1) 700105 Unifon z ekranem Cyfrowy Wideounifon COMPACT (1) 750105 podgl dowym Rozdzielacz sygna u wizji DVC-4S (1) 750498 Zasilacz ZASILACZ (3) ****** Podzespó odblokowania drzwi wej ciowych Elektrozaczep (1) 720001 (1) Jednostki (liczba/obecne/nieobecne) w zale no ci od zakresu realizowanej instalacji. (2) Seria u ytej jednostki oraz numer katalogowy (REF) odno nego panelu rozmównego zob. katalog produktów. (3) Jak w poni szej tabeli: ZASILACZ Maks. liczba unifonów Maks. liczba wideunifonów ATF-98 20 10 ALV 3.5A + ATF-12* 80 40 * ) Zasilacz ALV-DIGITAL 3.5A nie dostarcza pr du przem. (zaciski R-C). Dlatego oprócz niego trzeba zainstalowa zasilacz pomocniczy ATF- 12, aby zapewni mo liwo zwalniania elektrozaczepu oraz zasili lampki pod wietlenia wizytówek lokatorów. Opis dzia ania i obs ugi KRÓTKA CHARAKTERYSTYKA U YTKOWA Teraz w systemie cyfrowym dzi ki SDL mo liwe jest skorzystanie w czno ci domofonowej z wielu kana ów. Nowo opracowany modu SDL umo liwia realizowanie po cze z kilku wspólnych zewn trznych wej 2 do budynku wewn trznego i czno ta nie zak óca i nie koliduje z reszt budynków systemu, które mog realizowa swoje po czenia równocze nie i niezale nie. Nowy SDL doskonale nadaje si do wi kszych kompleksów urbanistycznych oraz osiedli mieszkaniowych. ZASADA OBS UGI Po czenie domofonowe inicjowane z panelu zewn trznego Wykonanie po czenia domofonowego odbywa si w 3 krokach: Krok 1. Wpisz z klawiatury panelu kod danego budynku i naci nij przycisk. Na wy wietlaczu uka e si monit WPROWADZ NUMER I NACISNIJ (INTRODUCE HOUSING lub Press Code and ) wzywaj cy do wpisania kodu danego mieszkania. Krok 2. Wpisz kod danego mieszkania i naci nij przycisk. (Je eli przez 10 s od naci ni cia tego przycisku nie b dzie odpowiedzi, to panel powróci do stanu gotowo ci stand-by.) 2 (tj. punktów dost powych) 14 1 4

Krok 3. Panel przesy a kod mieszkania do wywo ywanego mieszkania. Wywo any w ten sposób wideounifon / unifon dzwoni w mieszkaniu przez maks. 30 s. Na wy wietlaczu panelu trwa przez ten czas wy wietlony Krok 3. Panel przesy a kod mieszkania do wywo ywanego mieszkania. Wywo any w ten sposób wideounifon komunikat << WYWO UJ >> (*CALLING* C TO CANCEL _) informuj cy, e panel w a nie dzwoni do / unifon dzwoni w mieszkaniu przez maks. 30 s. Na wy wietlaczu panelu trwa przez ten czas wy wietlony mieszkania i mo na nacisn przycisk C, eby przerwa to wywo anie. komunikat << WYWO UJ >> (*CALLING* C TO CANCEL _) informuj cy, e panel w a nie dzwoni do W mieszkania razie wpisania i mo na z klawiatury nacisn przycisk z ego kodu C, eby mieszkania przerwa pomy k to wywo anie. mo na naprawi przez naci ni cie przycisku C i ponowne wykonanie kroków 1. i 2. W razie wpisania z klawiatury z ego kodu mieszkania pomy k mo na naprawi przez naci ni cie przycisku Je eli C i ponowne aparat wykonanie domofonowy kroków w wywo ywanym 1. i 2. mieszkaniu b dzie zaj ty, to na panelu g ównym wy wietli si komunikat ZAJETE (LINE ENGAGED (=linia zaj ta)) i panel powróci do stanu gotowo ci. Je eli aparat domofonowy w wywo ywanym mieszkaniu b dzie zaj ty, to na panelu g ównym wy wietli si Przebieg komunikat po czenia, ZAJETE (LINE gdy ENGAGED dzwoni si (=linia z jednego zaj ta)) i panelu powróci zewn trznego do stanu gotowo ci. Zestawienie Przebieg po czenia, gdy wzajemnego dzwoni nast pi si z jednego w momencie panelu podniesienia zewn trznego s uchawki z wide ek aparatu w czasie gdy ten dzwoni. Po tym u ytkownik ujrzy na ekranie potwierdzenie uzyskania po czenia w postaci Zestawienie po czenia wzajemnego nast pi w momencie podniesienia s uchawki z wide ek aparatu w napisu COMMUNICATION ESTABLISHED. czasie gdy ten dzwoni. Po tym u ytkownik ujrzy na ekranie potwierdzenie uzyskania po czenia w postaci W napisu czasie COMMUNICATION zestawionego po czenia ESTABLISHED. aparatu domofonowego z panelem rozmównym lokator mo e nacisn odno ny, dedykowany przycisk w wideounifonie / unifonie, eby zwolni elektrozaczep blokady drzwi. W czasie zestawionego po czenia aparatu domofonowego z panelem rozmównym lokator mo e nacisn Nawi zana odno ny, dedykowany czno wzajemna przycisk w zako czy wideounifonie si albo / unifonie, w chwili eby od o enia zwolni s uchawki elektrozaczep na wide ki blokady aparatu drzwi. albo po up ywie ponad 90 s czasu po czenia. W obu przypadkach z wy wietlacza zniknie komunikat Nawi zana czno wzajemna zako czy si albo w chwili od o enia s uchawki na wide ki aparatu albo po COMMUNICATION ESTABLISHED, a zast pi go komunikatem END OF CALL, a wreszcie na koniec up ywie ponad 90 s czasu po czenia. W obu przypadkach z wy wietlacza zniknie komunikat wy wietli si monit INTRODUCE BUILDING. COMMUNICATION ESTABLISHED, a zast pi go komunikatem END OF CALL, a wreszcie na koniec Wywo anie wy wietli si monit i przebieg INTRODUCE po czenia BUILDING. domofonowego, gdy dzwoni si z paneli wewn trznych dla systemu Wywo anie i przebieg po czenia domofonowego, gdy dzwoni si z paneli wewn trznych dla Wewn trznymi systemu panelami rozmównymi w instalacji mog by panele typu z klawiatur lub typu z przyciskiem. Konfiguracja paneli wewn trznych b dzie standardowa, a ich dzia anie i sposób obs ugi b d takie same jak Wewn trznymi panelami rozmównymi w w instalacjach z panelami pojedynczymi. 3 instalacji mog by panele typu z klawiatur lub typu z przyciskiem. Konfiguracja paneli wewn trznych b dzie standardowa, a ich dzia anie i sposób obs ugi b d takie same jak Z w chwil, instalacjach gdy system z panelami zestawi pojedynczymi. po czenie 3 wej cia zewn trznego z budynkiem wewn trznym instalacji, panel wewn trzny tego budynku przechodzi w stan zaj ty (sygnalizowany nast puj co: panel typu 1- Z chwil, gdy system zestawi po czenie wej cia zewn trznego z budynkiem wewn trznym instalacji, panel przyciskowego wska nik optyczny wieci si na czerwono; panel typu klawiaturowego odpowiedni wewn trzny tego budynku przechodzi w stan zaj ty (sygnalizowany nast puj co: panel typu 1- komunikat na ekranie) i przez ten czas go utrzymuje. przyciskowego wska nik optyczny wieci si na czerwono; panel typu klawiaturowego odpowiedni Kod komunikat dost powy: na ekranie) i przez ten czas go utrzymuje. Krok Kod dost powy: 1. Naci nij przycisk i wprowad 4-cyfrowy kod otwarcia dost pu. (Kod standardowy: 0000.) Krok 2. 1. Po Naci nij ponownym przycisk naci ni ciu i wprowad przycisku 4-cyfrowy nast pi kod otwarcia odblokowanie dost pu. drzwi. (Kod standardowy: 0000.) Aby Krok zaprogramowa 2. Po ponownym w asny naci ni ciu kod przycisku odblokowania nast pi drzwi: odblokowanie drzwi. Aby zmieni zaprogramowa kod na w asny, w asny wykonaj kod kolejno odblokowania poni sze czynno ci: drzwi: 1. Aby Naci nij zmieni kod przycisk na w asny,, a wykonaj po nim kolejno wpisz poni sze z klawiatury czynno ci: panelu kod 1664. Nast pnie znowu naci nij przycisk. 1. Naci nij przycisk, a po nim wpisz z klawiatury panelu kod 1664. Nast pnie znowu naci nij 2. Na przycisk ekranie. panelu zobaczysz wy wietlony monit OLD CODE, wzywaj cy do podania starego kodu. Wpisz go, po czym naci nij przycisk. 2. Na ekranie panelu zobaczysz wy wietlony monit OLD CODE, wzywaj cy do podania starego 3. Teraz kodu. Wpisz wy wietli go, si po monit czym NEW naci nij CODE, przycisk wzywaj cy. do podania nowego kodu. Wpisz nowy, dany kod, po czym naci nij przycisk. 3. Teraz wy wietli si monit NEW CODE, wzywaj cy do podania nowego kodu. Wpisz nowy, dany Nadawanie kod, po czym kodów naci nij wywo a przycisk w instalacji. Modu y Nadawanie SDL kodów mog otrzyma wywo a w instalacji trakcie konfiguracji kody identyfikacyjne z zakresu 1 254. Taki przyporz dkowywany kod identyf. jest jednocze nie kodem wywo ania odno nego budynku: Modu y SDL mog otrzyma w trakcie konfiguracji kody identyfikacyjne z zakresu 1 254. Taki Przyk ad: przyporz dkowywany Kod 1 = Budynek kod identyf. nr 1, Kod jest 254 jednocze nie = Budynek kodem nr 254. wywo ania odno nego budynku: Panele Przyk ad: rozmówne Kod 1 = Budynek wewn trzne nr 1, s Kod standardowe 254 = Budynek i nadawanie nr 254. im ich kodów identyfikacyjnych odbywa si niezale nie (czyt. w instrukcji do odno nego panelu cyfrowego). Ogólnie mo na zainstalowa w systemie do Panele rozmówne wewn trzne s standardowe i nadawanie im ich kodów identyfikacyjnych odbywa si 254 wideounifonów i unifonów na 1 wej cie wewn trzne. niezale nie (czyt. w instrukcji do odno nego panelu cyfrowego). Ogólnie mo na zainstalowa w systemie do 254 wideounifonów i unifonów na 1 wej cie wewn trzne. 3 w oryg. angloj zycznym dos. jak w instalacjach indywidualnych przyp. red. 3 w oryg. angloj zycznym dos. jak w instalacjach indywidualnych przyp. red. 1 5 1 5 15

SYSTEM SDL Z CENTRALK PORTIERSK OPIS, DZIA ANIE i OBS UGA SYSTEM SDL Z CENTRALK PORTIERSK OPIS, DZIA ANIE i OBS UGA OPIS Cyfrowy OPIS system komunikacji domofonowej DECOR umo liwia w czenie cyfrowej centralki portierskiej w Cyfrowy realizowany system system komunikacji domofonowy domofonowej lub wideodomofonowy. DECOR umo liwia w czenie cyfrowej centralki portierskiej w Cyfrowa realizowany centralka system portierska domofonowy COMPACT lub wideodomofonowy. oferuje mo liwo zaadresowania do 254 mieszka. Poniewa Cyfrowa centralka centralka portierska ta zawiera COMPACT w asny, oferuje wbudowany mo liwo zasilacz, zaadresowania pod czenie do 254 jej mieszka. do instalacji systemu domofonowego Poniewa centralka nie rzutuje ta zawiera na pobór w asny, pr du z wbudowany zasilacza instalacji. zasilacz, pod czenie jej do instalacji systemu Dzi ki domofonowego temu, e nie wszystkie rzutuje elementy na pobór pr du centralki z zasilacza s wbudowane instalacji. w aluminiowy panel czo owy i zapewniona jest zintegrowana Dzi ki temu, e puszka wszystkie instalacyjna, elementy centralk centralki mo na s wbudowane montowa w podtynkowo aluminiowy lub panel powierzchniowo. czo owy i zapewniona jest zintegrowana Centralka portierska puszka instalacyjna, NIE jest kompatybilna centralk mo na z systemem montowa sdl. podtynkowo lub powierzchniowo. Centralka portierska NIE jest kompatybilna z systemem sdl. 1 ZASADA DZIA ANIA I OBS UGI 1 ZASADA DZIA ANIA I OBS UGI 1.1 W cznik centralki przycisk ON/OFF W czenie 1.1 W cznik centralki centralki do pracy przycisk w systemie ON/OFF 4 wykonuje si przyciskiem ON / OFF. Gdy centralka jest W czenie pozostawiona centralki w stanie do wy czenia, pracy w aden systemie z jej 4 przycisków wykonuje nie si dzia a przyciskiem (przyciski ON s / OFF. martwe), Gdy i ponadto centralka je eli jest w takiej pozostawiona sytuacji w stanie u ytkownik wy czenia, wykonuje aden po czenie z jej przycisków z panelu nie dzia a rozmównego, (przyciski s to martwe), po czenie i ponadto je eli zostaje w takiej przepuszczone sytuacji bezpo rednio u ytkownik wykonuje do mieszkania po czenie docelowego z panelu zupe nie rozmównego, tak, jakby w to instalacji po czenie by o to centralki zostaje portierskiej. przepuszczone bezpo rednio do mieszkania docelowego zupe nie tak, jakby w instalacji nie by o centralki Po portierskiej. w czeniu centralki wszystkie jej funkcje staj si dost pne i dzia aj. Po w czeniu centralki wszystkie jej funkcje staj si dost pne i dzia aj. 1.2 Tryby pracy: tryb aktywno ci ACTIVE lub tryb przelotowo ci THROUGH Centralka 1.2 Tryby oferuje pracy: 2 tryby aktywno ci pracy: ACTIVE lub tryb przelotowo ci THROUGH Centralka Tryb ACTIVE oferuje 2 ( WIECI tryby pracy: SI zielona kontrolka w unifonie / wideounifonie). Tryb ACTIVE THROUGH ( WIECI (zielona SI kontrolka zielona kontrolka w unifonie w / wideounifonie / wideounifonie). jest ZGASZONA). W chwili Tryb w czenia THROUGH centralki (zielona(jak kontrolka w pkt. 1.1 w unifonie wy ej) wchodzi / wideounifonie ona zawsze jest ZGASZONA). w tryb pracy ACTIVE i utrzymuje go. W chwili w czenia centralki (jak w pkt. 1.1 wy ej) wchodzi ona zawsze w tryb pracy ACTIVE i utrzymuje go. Aby zmieni tryb pracy centralki na inny, naci nij przycisk. Aby zmieni tryb pracy centralki na inny, naci nij przycisk. 1.2.1 Tryb przelotowo ci THROUGH 1.2.1 W tym Tryb pasywnym przelotowo ci trybie pracy THROUGH centralki na jej wy wietlaczu LCD wy wietla si po prostu kod mieszkania, który W tym zosta pasywnym wywo any trybie pracy z zewn trznego centralki na panelu jej wy wietlaczu rozmównego, LCD wy wietla a klawiatura si po i prostu przyciski kod centralki mieszkania, nie obs uguj który zosta adnych wywo any funkcji. z zewn trznego panelu rozmównego, a klawiatura i przyciski centralki nie obs uguj adnych funkcji. 1.2.2 Tryb aktywno ci ACTIVE 1.2.2 W tym Tryb trybie aktywno ci pracy centralka ACTIVE realizuje nast puj ce funkcje: W tym ODBIÓR trybie pracy PO CZE centralka PRZYCHODZ CYCH realizuje nast puj ce funkcje: W ODBIÓR chwili, PO CZE gdy u ytkownik PRZYCHODZ CYCH panelu rozmównego wywo uje po czenie domofonowe, centralka je przechwytuje W chwili, gdy i wydaje u ytkownik stosowny panelu d wi k rozmównego ostrzegawczy. wywo uje Na wy wietlaczu po czenie LCD domofonowe, centralki wy wietla centralka si je przechwytuje kod mieszkania, i wydaje z którym stosowny u ytkownik d wi k ten ostrzegawczy. usi uje si Na po czy. wy wietlaczu W czasie, LCD gdy centralki centralka wy wietla dzwoni, si kod wydaj c mieszkania, ww. d wi k, z którym mamy u ytkownik 30 s czasu ten na usi uje odebranie si po czy. po czenia W czasie, na centralce. gdy centralka Je eli operator dzwoni, wydaj c centralki ww. nie odbierze d wi k, mamy tego po czenia, 30 s czasu to na zostanie odebranie ono po czenia skierowane na do centralce. odno nego, Je eli docelowego operator centralki mieszkania. nie odbierze tego po czenia, to zostanie ono skierowane do odno nego, docelowego mieszkania. R CZNE PRZEKAZANIE PO CZENIA DO MIESZKANIA PRZYCISK R CZNE PRZEKAZANIE PO CZENIA DO MIESZKANIA PRZYCISK U ywaj c przycisku przekazania po czenia w chwili, gdy dane po czenie zosta o przechwycone U ywaj c przycisku przez centralk przekazania i centralka po czenia dzwoni, operator w chwili, centralki gdy mo e dane r cznie po czenie skierowa zosta o to po czenie przechwycone do wywo ywanego, przez centralk docelowego i centralka dzwoni, mieszkania operator albo przed centralki faktycznym mo e r cznie odebraniem skierowa go na to centralce po czenie albo do po wywo ywanego, odebraniu (tj. prowadz c docelowego rozmow mieszkania z wywo uj cym albo przed panelem faktycznym rozmównym). odebraniem go na ODBLOKOWANIE centralce albo po odebraniu DRZWI (tj. PRZYCISK prowadz c rozmow z wywo uj cym panelem rozmównym). Gdy ODBLOKOWANIE zostanie zestawione DRZWI po czenie PRZYCISK telefoniczne centralki z wywo uj cym panelem rozmównym, operator Gdy zostanie centralki zestawione mo e otworzy po czenie drzwi telefoniczne przez naci ni cie centralki dedykowanego z wywo uj cym przycisku panelem otwarcia rozmównym, drzwi. operator centralki mo e otworzy drzwi przez naci ni cie dedykowanego przycisku otwarcia drzwi. 4 (dok. pod czenie do systemu) przyp. t um. 4 (dok. pod czenie do systemu) przyp. t um. 16 1 61 6

TELEMONITORING R CZNY / WIDEOSZPIEG PRZYCISK Funkcj t posiada wy cznie wersja wideo cyfrowej centralki portierskiej DECOR. Naciskaj c przycisk w czasie dzwonienia centralki (=s ycha sygna nadchodz cego po czenia), operator samodzielnie uruchamia podgl d z kamery panelu, aby zobaczy, kto usi uje wywo a dane mieszkanie z panelu rozmównego. Jest to sposób, w którym osoba wywo uj ca po czenie z panelu rozmównego nie wie, e jest obserwowana. Je eli chcesz korzysta z tej funkcjonalno ci, to system musi by tak skonfigurowany, eby zezwala na u ycie funkcji telemonitoringu r cznego. Ponadto w dowolnej chwili przez podniesienie s uchawki na centralce i naci ni cie przycisku operator centralki mo e samodzielnie nawi za czno z wywo uj cym panelem rozmównym. Je eli w systemie jest wi cej ni jedno domofonowe wej cie z panelem rozmównym, to telemonitoring r czny zostanie wykonany z ostatniego panelu, z którego kto wykona w systemie po czenie. R CZNE WYWO ANIE DANEGO MIESZKANIA Z CENTRALKI Aby po czy si z centralki z danym mieszkaniem, operator centralki podnosi s uchawk aparatu centralki z wide ek, wpisuje kod danego mieszkania i na koniec naciska przycisk operator pomyli si przy wpisywaniu kodu, to mo e nacisn przycisk czynno ci.. Gdyby i powtórzy ww. KONSULTOWANIE NADCHODZ CEGO PO CZENIA Z WYWO YWANYM LOKATOREM Gdy do centralki dociera po czenie z panelu rozmównego wywo uj ce dane mieszkanie i operator centralki je odbierze, to mo e skonsultowa si z wywo ywanym lokatorem przez naci ni cie przycisku. Podczas prowadzenia konsultacji wywo uj cy panel rozmówny zostaje zablokowany (brak d wi ku) i system zestawia po czenie centralki z mieszkaniem wywo ywanego lokatora. W czasie tej rozmowy lokator, który yczy by sobie odpowiedzie na wywo anie z panelu rozmównego, mo e to zrobi przez naci ni cie (na swoim unifonie / wideo-unifonie) przycisku otwarcia drzwi. A w przeciwnym razie mo e przekaza po czenie z powrotem do centralki przez od o enie s uchawki na wide ki aparatu. 1 7 17

INSTALACJE WYKONANE SKR TK 2- Y OW (tj. BEZ KABLA WSPÓ OSIOWEGO) KOMPONENTY MODU STERUJ CY DLA CZ WSPÓ OSIOWYCH / SKR TKOWYCH TP, NR KAT. 600005 ROZDZIELACZ SYGNA U WIZJI DV-2000 a. Zaciski przy czeniowe (doprowadzenia / wyprowadzenia) b. Konfiguracyjny prze cznik wielosegmentowy, 2-stanowy DIP c. Z cze dedykowane dla modu u kamery MV-D PT (modu do pracy na skr tce 2- y owej) d. Z cze wspólne modu u d wi ku i kamery e. Z cze pod wietlenia panelu f. Z cze modu u klawiatury g. Z cze rz dów przycisków h. Z cze kolumn przycisków. MODU KAMERY MV-D PT DO SKR TKI 2- Y OWEJ 18 1 8

ZACISKI W MODULE PO CZE (WIDEOUNIFONY), DO INSTALACJI ZE SKR TK 2- Y OW 1 9 19

CYFROWY WIDEOUNIFON COMPACT CYFROWY UNIFON COMPACT a b c d e f g h i j k S uchawka aparatu Prze cznik wyboru melodii dzwonka Regulator g o no ci d wi ku w s uchawce Prze cznik wyczuwania s uchawki na aparacie (= wide ki aparatu) Przycisk otwarcia drzwi (=przycisk zwolnienia elektrozaczepu w drzwiach) Przycisk uruchomienia Telemonitoringu r cznego ( wideoszpieg ) W cznik podgl du z 2-giej kamery Przycisk sterowania urz dzeniem dodatkowym (AUX) W cznik ON/OFF Regulator jaskrawo ci obrazu Regulator kontrastu obrazu. Tryb podstawowy (Zob. opis na stronach 5 7.) a b c d e f S uchawka aparatu Prze cznik wyboru melodii dzwonka Regulator g o no ci d wi ku w s uchawce Prze cznik wyczuwania s uchawki na aparacie ( wide ki aparatu) Przycisk otwarcia drzwi (=przycisk zwolnienia blokady drzwi) Przycisk samodzielnego uruchomienia (telemonitoring) Przycisk sterowania urz dzeniem dodatkowym (AUX). MELODIA DZWONIENIA Nowy, cyfrowy dzwoni cy wideounifon COMPACT zosta wyposa ony w nowy selektor melodii dzwonka automatycznie rozró niaj cy ród o, z którego nadchodzi po czenie do aparatu. Wideounifon/unifon potrafi rozró ni po czenie nadchodz ce z zewn trznego panelu rozmównego i zainicjowane naci ni ciem dzwonka przy drzwiach (mieszkania). g WYBÓR MELODII DZWONI CEJ W APARACIE, GDY KTO NACISKA DZWONEK U DRZWI 2 Wciskaj ten miniprzycisk tyle razy, a uzyskasz dan melodi dzwonka (do wyboru s 4 melodie). Uwaga: Przy kolejnych naci ni ciach NIE b dzie s ycha wybranej melodii. WYBÓR MELODII DZWONI CEJ W APARACIE, GDY KTO CZY SI Z PANELU ROZMÓWNEGO 1 Naci nij wide ki aparatu i przytrzymaj je wci ni te. 2 Naciskaj przycisk tyle razy, a uzyskasz dan melodi dzwonka (dost pne s 2 melodie). REGULACJA G O NO CI 1 Naci nij ten miniprzycisk, aby zmieni g o no d wi ku w s uchawce {G O NO CICHO}. 20 2 0

CYFROWE KOMPAKTOWE WIDEOUNIFONY i UNIFONY ALOKACJA KODÓW Okre lanie kodów wywo a w panelach z przyciskami lokatora KROK 1 Najpierw zapoznaj si z systemow tablic alokacji kodów (str. 23). Odszukaj w niej grup kodów, które pokrywa zewn trzny panel typu przyciskowego, który instalujesz. ZEWN TRZNY PANEL ROZMÓWNY SYSTEMOWA TABLICA ALOKACJI KODÓW (str. 23) KROK 2 W roboczej tablicy alokacji kodów (str. 23) w pustych polach widocznych tu obok przycisków wpisz numery mieszka, które maj by wywo ywane poszczególnymi przyciskami panelu (zob. ni ej): ZEWN TRZNY PANEL ROZMÓWNY TABLICA PRZYPORZ DKOWA KODÓW (str. 23) KROK 3 Z gotow robocz tablic kodów w r ku wejd do danego mieszkania i ustaw w przeznaczonym do niego wideounifonie / unifonie kod odczytany z tej tablicy, znajduj cy si tu przy przycisku wywo uj cym to mieszkanie. 2 1 21

Tablica alokacji kodów do przycisków, dla maks. 66 mieszka Kroki, które musisz uwzgl dni, aby poprawnie ustali, jaki jest kod pod przyciskiem danego lokatora (zob. poni szy schemat i przyk ad na poprzedniej stronie): 1. Ka dy przycisk ma swój jeden i tylko jeden kod. 2. W ka dym wideounifonie lub unifonie lokatorskim musi by ustawiony kod odpowiadaj cy przyciskowi tego lokatora na panelu rozmównym. 3. Odszukaj w tablicy kodów (zob. poni sza tablica) obszar przycisków pokrywany przez ten panel rozmówny, a w tym obszarze interesuj cy ci przycisk tego lokatora. 4. W tej tablicy w okr g ym polu tu obok odszukanego przycisku wpisz r cznie numer odpowiadaj cego mu mieszkania; powtórz to samo dla pozosta ych przycisków. 5. Nast pnie ustaw w wideounifonie / unifonie tego mieszkania kod widniej cy przy jego przycisku na tablicy. 22 2 2

Tablica kodów od 1 do 254 W instalacjach, w których zostan zainstalowane cyfrowe panele rozmówne serii DECOR, mo na zainstalowa po 254 cyfrowe wideounifony / unifony DECOR na ka dy panel. System kodowania ró ni si jednak w tym przypadku od systemu kodowania dla paneli przyciskowych z uwagi na to, e nie u ywa on metody rz dów i kolumn. Kroki podczas nadawania kodów w instalacji (wideounifony i unifony): 1. Ustaw w ka dym wideounifonie i unifonie instalacji wybrany dla niego kod (zob. schemat poni ej). 2. Powsta na podstawie tych ustawie tablic przyporz dkowania kodów do mieszka przepisz/przenie do poszczególnych wizytówek lokatorskich w Panelu wizytówek panoramicznych DECOR. 2 3 23

SCHEMATY INSTALACJI 24

SYSTEM DOMOFONOWY > 1 G ÓWNE WEJ CIE ODCINKI PO CZENIOWE D UG. DO 100 m D UG. DO 200 m 2 5 25

SYSTEM DOMOFONOWY > 2 WEJ CIA ODCINKI PO CZENIOWE D UG. DO 100 m D UG. DO 200 m 26 2 6

SYSTEM WIDEODOMOFONOWY > 1 G ÓWNE WEJ CIE ODCINKI PO CZENIOWE D UG. DO 100 m D UG. DO 200 m KABEL WSPÓ OSIOWY RG-59, 75 * ) Je eli w instalacji jest mniej ni 40 wideounifonów lub odleg o jest mniejsza ni 50 m, to y ujemn mo na opu ci (oplot kabla wspó osiowego jednocze nie w roli ujemnego bieguna zasilania i masy toru wizyjnego). 1) SCHEMAT POD CZENIA WIDEOUNIFONÓW zob. str. 55 59. 2 7 27

SYSTEM WIDEODOMOFONOWY > 2 WEJ CIA, KA DE Z INNYM CYFROWYM PANELEM ROZMÓWNYM: FV (panel z kamer ), F (panel zwyk y) ODCINKI PO CZENIOWE D UG. DO 100 m D UG. DO 200 m KABEL WSPÓ OSIOWY RG-59, 75 * ) Je eli w instalacji jest mniej ni 40 wideounifonów lub odleg o jest mniejsza ni 50 m, to y ujemn mo na opu ci (oplot kabla wspó osiowego jednocze nie w roli ujemnego bieguna zasilania i masy toru wizyjnego). 1) SCHEMAT POD CZENIA WIDEOUNIFONÓW zob. str. 55 59. 28 2 8

SYSTEM WIDEODOMOFONOWY > 2 WEJ CIA, KA DE Z PANELEM ROZMÓWNYM TEGO SAMEGO TYPU ODCINKI PO CZENIOWE D UG. DO 100 m D UG. DO 200 m KABEL WSPÓ OSIOWY RG-59, 75 * ) Je eli w instalacji jest mniej ni 40 wideounifonów lub odleg o jest mniejsza ni 50 m, to y ujemn mo na opu ci (oplot kabla wspó osiowego jednocze nie w roli ujemnego bieguna zasilania i masy toru wizyjnego). 1) SCHEMAT POD CZENIA WIDEOUNIFONÓW zob. str. 55 59. 2 9 29

SYSTEM DOMOFONOWY > 1 G ÓWNE WEJ CIE WYPOSA ONE W PANEL Z KLAWIATUR NUMERYCZN ODCINKI PO CZENIOWE D UG. DO 100 m D UG. DO 200 m 30 3 0

SYSTEM DOMOFONOWY > 2 WEJ CIA, KA DE WYPOSA ONE W PANEL Z KLAWIATUR NUMERYCZN ODCINKI PO CZENIOWE D UG. DO 100 m D UG. DO 200 m 3 1 31

BEZKAMEROWE PANELE ROZMÓWNE Z KLAWIATUR NUMERYCZN > 1 WEJ CIE G ÓWNE + 2 WEJ CIA WEWN TRZ ODCINKI PO CZENIOWE D UG. DO 100 m D UG. DO 200 m System pozwala zrealizowa tylko jedn lini komunikacyjn. Do budowy systemu tego typu zalecamy zastosowanie systemu SDL (zob. str. 45). 32 3 2

BEZKAMEROWE PANELE ROZMÓWNE Z KLAWIATUR NUMERYCZN > 1 WEJ CIE G ÓWNE + N WEJ WEWN TRZ ODCINKI PO CZENIOWE D UG. DO 100 m D UG. DO 200 m System pozwala zrealizowa tylko jedn lini komunikacyjn. Do budowy systemu tego typu zalecamy zastosowanie systemu SDL (zob. str. 45). 3 3 33

WIDEOPANELE ROZMÓWNE Z KLAWIATUR NUMERYCZN > 1 WEJ CIE G ÓWNE ODCINKI PO CZENIOWE D UG. DO 100 m D UG. DO 200 m KABEL WSPÓ OSIOWY RG-59, 75 * ) Je eli w instalacji jest mniej ni 40 wideounifonów lub odleg o jest mniejsza ni 50 m, to y ujemn mo na opu ci (oplot kabla wspó osiowego jednocze nie w roli ujemnego bieguna zasilania i masy toru wizyjnego). 1) SCHEMAT POD CZENIA WIDEOUNIFONÓW zob. str. 55 59. 34 3 4

WIDEOPANELE ROZMÓWNE Z KLAWIATUR NUMERYCZN > 2 WEJ CIA, KA DE Z INNYM PANELEM CYFROWYM: FV (panel z kamer ), F (panel zwyk y) ODCINKI PO CZENIOWE D UG. DO 100 m D UG. DO 200 m KABEL WSPÓ OSIOWY RG-59, 75 * ) Je eli w instalacji jest mniej ni 40 wideounifonów lub odleg o jest mniejsza ni 50 m, to y ujemn mo na opu ci (oplot kabla wspó osiowego jednocze nie w roli ujemnego bieguna zasilania i masy toru wizyjnego). 1) SCHEMAT POD CZENIA WIDEOUNIFONÓW zob. str. 55 59. 35 3

WIDEOPANELE ROZMÓWNE Z KLAWIATUR NUMERYCZN > 2 WEJ CIA, KA DE Z PANELEM TEGO SAMEGO TYPU ODCINKI PO CZENIOWE D UG. DO 100 m D UG. DO 200 m KABEL WSPÓ OSIOWY RG-59, 75 * ) Je eli w instalacji jest mniej ni 40 wideounifonów lub odleg o jest mniejsza ni 50 m, to y ujemn mo na opu ci (oplot kabla wspó osiowego jednocze nie w roli ujemnego bieguna zasilania i masy toru wizyjnego). 1) SCHEMAT POD CZENIA WIDEOUNIFONÓW zob. str. 55 59. 36 3 6

WIDEOPANELE ROZMÓWNE Z KLAWIATUR NUMERYCZN > 1 WEJ CIE G ÓWNE WIDEO + 2 BEZKAMEROWE WEJ CIA WEWN TRZ ODCINKI PO CZENIOWE D UG. DO 100 m D UG. DO 200 m KABEL WSPÓ OSIOWY RG-59, 75 * ) Je eli w instalacji jest mniej ni 40 wideounifonów lub odleg o jest mniejsza ni 50 m, to y ujemn mo na opu ci System pozwala zrealizowa tylko jedn lini komunikacyjn. Do budowy systemu tego typu zalecamy zastosowanie systemu SDL (zob. str. 45). 1) SCHEMAT POD CZENIA WIDEOUNIFONÓW zob. str. 55 59. 3 7 37

WIDEOPANELE ROZMÓWNE Z KLAWIATUR NUMERYCZN > 1 WEJ CIE G ÓWNE + 4 WEJ CIA WEWN TRZ ODCINKI PO CZENIOWE D UG. DO 100 m D UG. DO 200 m KABEL WSPÓ OSIOWY RG-59, 75 *) Je eli w instalacji jest mniej ni 40 wideounifonów lub odleg o jest mniejsza ni 50 m, to y ujemn mo na opu ci. System pozwala zrealizowa tylko jedn lini komunikacyjn. Do budowy systemu tego typu zalecamy zastosowanie systemu SDL (zob. str. 45). 1) SCHEMAT POD CZENIA WIDEOUNIFONÓW zob. str. 55 59. 38 3 8

SYSTEM DOMOFONOWY Z CENTRALK PORTIERSK > 1 WEJ CIE + CENTRALKA PORTIERSKA ODCINKI PO CZENIOWE D UG. DO 100 m D UG. DO 200 m 4 0 39

SYSTEM DOMOFONOWY Z CENTRALK PORTIERSK > 1 WEJ CIE Z PANELEM Z KLAWIATUR NUMERYCZN + CENTRALKA PORTIERSKA + 4 WEJ CIA WEWN TRZ ODCINKI PO CZENIOWE D UG. DO 100 m D UG. DO 200 m 40 4 1

SYSTEM WIDEODOMOFONOWY Z WIDEOCENTRALK PORTIERSK > 1 WEJ CIE DOMOFONOWE + CENTRALKA PORTIERSKA ODCINKI PO CZENIOWE D UG. DO 100 m D UG. DO 200 m KABEL WSPÓ OSIOWY RG-59, 75 * ) Je eli w instalacji jest mniej ni 40 wideounifonów lub odleg o jest mniejsza ni 50 m, to y ujemn mo na opu ci. 1) SCHEMAT POD CZENIA WIDEOUNIFONÓW zob. str. 55 59. 4 3 41

SYSTEM WIDEODOMOFONOWY Z WIDEOCENTRALK PORTIERSK > 1 WEJ CIE G ÓWNE + CENTRALKA PORTIERSKA + 4 WEJ CIA WEWN TRZ ODCINKI PO CZENIOWE D UG. DO 100 m D UG. DO 200 m KABEL WSPÓ OSIOWY RG-59, 75 * ) Je eli w instalacji jest mniej ni 40 wideounifonów lub odleg o jest mniejsza ni 50 m, to y ujemn mo na opu ci (oplot kabla wspó osiowego jednocze nie w roli ujemnego bieguna zasilania i masy toru wizyjnego). 1) SCHEMAT POD CZENIA WIDEOUNIFONÓW zob. str. 55 59. 42 4 5