NIP 646-221-82-45; REGON 240420408 KONTO: PKO BP S.A. 50102055581111160256700076

44-194 KNURÓW UL. B. CHROBREGO 11/6 TEL /FAX 32 230 59 37 biuro@constructor.net.pl www.constructor.net.pl P R A C O W N I A P R O J E K T O W A PROJEKTY KONSTRUKCYJNO- WYKONAWCZE PROJEKTY ARCHITEKTONICZO- BUDOWLANE AUDYTIING ENERGETYCZNY CERTYFIKACJA ENERGETYCZNA PROJEKTY BRANśOWE OPERATY WODNO- PRAWNE DOKUMENTACJA GEOTECHNICZNA EKSPERTYZY I OCENY TECHNICZNE PRZYGOTOWANIE DOKUMENTACJI ZGODNIE Z USTAWĄ O ZAMÓWIENIACH PUBLICZNYCH PROJEKT ARCHITEKTONICZNO BUDOWLANY NOWEGO BUDYNKU BIUROWEGO TECHNOPARK GLIWICE W GLIWICACH PRZY UL. WINCENTEGO POLA - instalacja wod-kan INWESTOR: Park Naukowo Technologiczny TECHNOPARK GLIWICE Sp. z o.o. Ul. Konarskiego 18C 44-100 Gliwice LOKALIZACJA INWESTYCJI: Ul. Wincentego Pola 44-100 GLIWICE NUMER EWIDENCYJNY DZIAŁKI: 30, 32, 34, 710/2, 43 STADIUM OPRACOWANIA: - PROJEKT BUDOWLANY NUMER OPRACOWANIA: 147/2012 DATA: 06.2012 AUTORZY OPRACOWANIA: 1) PROJEKTANT: MGR INś. JANUSZ BRODALA NR UPR.: SLK/0953/PWOS/05 NR ŚOIA.: SLK/IS/3756/06 KOSZTORYSOWANIE NADZORY INWESTORSKIE KIEROWNICTWO BUDÓW PRZEGLĄDY TECHNICZNE OBIEKTÓW 2) SPRAWDZAJĄCY: MGR INś. JERZY BRODALA NR UPR.: 527/74/Kt NR ŚOIA.: SLK/IS/1189/03 UWAGA: Wszelkie zmiany w projekcie wymagają pisemnej zgody autora projektu. NIP 646-221-82-45; REGON 240420408 KONTO: PKO BP S.A. 50102055581111160256700076

Spis treści: Projekt architektoniczno - budowlany nowego budynku biurowego TECHNOPARK GLIWICE w Gliwicach przy ul. Wincentego Pola instalacja wod-kan 1. Podstawa opracowania...4 2. Zakres opracowania...4 3. Przyjęte rozwiązania projektowe:...4 3.1.Doprowadzenie wody...4 3.2.Odprowadzenie ścieków sanitarnych...4 3.3.Odprowadzenie wody deszczowej...4 4. Lokalizacja zestawu wodomierzowego...4 4.1.Instalacja wody zimnej użytkowej....5 4.2.Instalacja wody ciepłej użytkowej...5 4.3.Instalacja hydrantowa ppoż....5 5. Obliczenia...6 5.1.Bilans zapotrzebowania na wodę...6 5.2.Dobór wodomierza...6 6. Instalacja kanalizacyjna...7 6.1.Instalacja kanalizacji sanitarnej...7 6.2.Instalacja kanalizacji deszczowej...7 2

Załączniki: Projekt architektoniczno - budowlany nowego budynku biurowego TECHNOPARK GLIWICE w Gliwicach przy ul. Wincentego Pola instalacja wod-kan Zapewnienie dostawy wody i warunki techniczne odbioru ścieków sanitarnych wydane przez PWiK w Gliwicach; pismo nr OD/1124/2012/4641 z dnia 11.06.2012r. Pismo Urzędu Miejskiego w Gliwicach w sprawie podłączenia obiektu do kanalizacji deszczowej; pismo nr PU.7021.7.118.2012 z dnia 22.05.2012r. Spis rysunków: IS-2/1 IS-2/2 IS-2/3 IS-2/4 IS-2/5 IS-2/6 IS-2/7 RZUT PARTERU INSTALACJA ZIMNEJ I CIEPŁEJ WODY RZUT I-go PIĘTRA INSTALACJA ZIMNEJ I CIEPŁEJ WODY RZUT II-go PIĘTRA INSTALACJA ZIMNEJ I CIEPŁEJ WODY RZUT PARTERU INSTALACJA KANALIZACJI RZUT I-go PIĘTRA INSTALACJA KANALIZACJI RZUT II-go PIĘTRA INSTALACJA KANALIZACJI RZUT DACHU INSTALACJA KANALIZACJI 3

1. Podstawa opracowania Projekt architektoniczno - budowlany nowego budynku biurowego TECHNOPARK GLIWICE w Gliwicach przy ul. Wincentego Pola instalacja wod-kan Podstawę opracowania stanowią: umowa z Inwestorem projekt architektoniczno-budowlany obowiązujące normy i przepisy, m. in.: [1] Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12.04.2002r. (Dz. U. Nr 75, poz. 690), W sprawie warunków, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (z późniejszymi zmianami). [2] PN-92/B-01707 Instalacje kanalizacyjne. Wymagania w projektowaniu. [3] PN-92/B-01706 "Instalacje wodociągowe. Wymagania w projektowaniu" [4] PN-81/B-10700/01 Instalacje wewnętrzne wodociągowe i kanalizacyjne. Wymagania i badania przy odbiorze. Instalacje kanalizacyjne. [5] PN-81/B-10700/00 Instalacje wewnętrzne wodociągowe i kanalizacyjne. Wymagania i badania przy odbiorze.wspólne wymagania. 2. Zakres opracowania Opracowanie zawiera projekt budowlany instalacji wodociągowej zimnej i ciepłej wody oraz zasilania wewnętrznych hydrantów p.poż, a także wewnętrznej instalacji kanalizacji sanitarnej dla budynku biurowego Technopark w Gliwicach, przy ul. W. Pola; dz. nr 30; 32; 34; 43; 710/2. 3. Przyjęte rozwiązania projektowe: 3.1. Doprowadzenie wody Obiekt zasilany zostanie: w wodę zimną (łącznie z zasilaniem projektowanych wewnętrznych hydrantów ppoż. i zewnętrznego zbiornika ppoż.) z przyłącza wodociągowego 50PE projektowany zestaw wodomierzowy zlokalizowany w pom. technicznym nr 0.07: w wodę ciepłą miejscowo z wykorzystaniem elektrycznych zbiornikowych ciśnieniowych ogrzewaczy wody o rozmieszczeniu zgodnie z dokumentacją rysunkową. 3.2. Odprowadzenie ścieków sanitarnych Ścieki sanitarne odprowadzane zostaną z budynku dwoma wylotami PVC-U 160 i włączone poprzez przyłącze sanitarne do kanalizacji sanitarnej w pobliżu istniejącego budynku Technoparku. 3.3. Odprowadzenie wody deszczowej Odprowadzenie wód deszczowych z dachu budynku (czterema wylotami PVC-U 160) oraz placu przed budynkiem poprzez instalację zewnętrznej kanalizacji deszczowej do kolektora deszczowego 300 przebiegającego przez działkę inwestora nr 32. 4. Lokalizacja zestawu wodomierzowego Przyłącze zimnej wody pokryje zapotrzebowanie na wodę dla celów socjalnych i potrzeb p.poż (instalacja hydrantowa). Aby zapobiec niekontrolowanemu wypływowi wody z instalacji wody użytkowej w czasie pożaru (stopienie rur PP) należy zamontować w pomieszczeniu technicznym nr 0.07 na głównym odgałęzieniu zasilającym instalację bytową zawór pierwszeństwa 4

Projekt architektoniczno - budowlany nowego budynku biurowego TECHNOPARK GLIWICE w Gliwicach przy ul. Wincentego Pola instalacja wod-kan DN40. Na zaworze nastawia się minimalne ciśnienie, które musi być w instalacji ppoż. Jeżeli ciśnienie w instalacji p.poż spadnie poniżej nastawionego ciśnienia na zaworze, zawór automatycznie odcina zasilanie wody do instalacji bytowej. Zawór ten nie potrzebuje żadnych dodatkowych źródeł zasilania i działa niezależnie od innych systemów. Główny zestaw wodomierzowy będzie zlokalizowany w pomieszczeniu technicznym nr 0.07 na parterze. 4.1. Instalacja wody zimnej użytkowej. Instalację zaprojektowano z rur firmy Wavin PP PN16. Główne rozprowadzenie instalacji prowadzić w w przestrzeni sufitu podwieszanego parteru. Rury łączyć przez zgrzewanie polidyfuzyjne. Instalacja zimnej wody użytkowej zasilająca armaturę czerpalną zasilana będzie z projektowanych przewodów rozprowadzających - przewody poziome należy prowadzić z normatywnym spadkiem 3 w kierunku źródła i zaizolować termicznie otulinami z pianki polietylenowej o gr. 9mm,. Podejścia do armatury czerpalnej prowadzić w bruzdach ściennych w otulinie z pianki PE, o gr. 9mm. Połączenia z armaturą wykonać za pomocą systemowych kształtek gwintowanych. Na podejściach do umywalek i zlewozmywaków oraz zbiorników płuczących WC zamontować zawory odcinające ćwierćobrotowe DN15. Na podejściach do podgrzewaczy zbiornikowych zamontować zawory kulowe odcinające DN15. 4.2. Instalacja wody ciepłej użytkowej Ciepła woda przygotowywana będzie w ogrzewaczach pojemnościowych, PN6, t max =80 C, króćce podłączeniowe ½, : ogrzewacz typu, 1x230V, 2,0kW, o pojemności 10 dm 3 4 szt. ogrzewacz typu, 1x230V,2x900W, o pojemności 100 dm 3 1 szt. Rozmieszczenie podgrzewaczy zgodnie z rysunkami. Instalację wody ciepłej należy wykonać z rur PP stabilizowanych warstwą aluminium PN20, łączonych przez zgrzewanie polifuzyjne. Podejścia do armatury czerpalnej prowadzić w bruzdach ściennych, w otulinie z PE, o gr. 9mm. Połączenia z armaturą wykonać za pomocą systemowych kształtek gwintowanych. Na podejściach do umywalek i zlewozmywaków zamontować zawory odcinające ćwierćobrotowe DN15. Na podejściach do podgrzewaczy zbiornikowych zamontować zawory kulowe odcinające DN15. 4.3. Instalacja hydrantowa ppoż. Przewody instalacji hydrantowej wykonać z rur stalowych ocynkowanych ze szwem, wg PN- 74/H-74200. Rurociągi łączyć za pomocą typowych łączników gwintowanych. Przewody instalacji hydrantowej zaizolować termicznie otulinami z pianki polietylenowej o gr. 9mm,. Przewody poziome (rozprowadzające) należy układać pod stropem z normatywnym spadkiem 3 w kierunku źródła wody. Na przewodach zasilających hydranty ppoż. (oprócz zaworu hydrantowego) nie instalować zaworów odcinających. Przewody prowadzić zgodnie z częścią graficzną. Przewiduje się zainstalowanie po 1 hydrancie typu dn 25 z wężem półsztywnym 30 m na każdej kondygnacji łącznie 3 hydranty, zasilane z jednego pionu ppoż. Zawory hydrantowe instalować w szafkach hydrantowych naściennych atestowanych, na wysokości 1,35m od poziomu posadzki. 5

5. Obliczenia Projekt architektoniczno - budowlany nowego budynku biurowego TECHNOPARK GLIWICE w Gliwicach przy ul. Wincentego Pola instalacja wod-kan 5.1. Bilans zapotrzebowania na wodę punkt czerpalny ilość sanitariatów, szt. normatywny wypływ wody qn, dm 3 /s qn, dm 3 /s płuczka zbiornikowa 10 0,13 1,3 umywalka 11 0,07 0,77 zlewozmywak/zmywak 1 0,07 0,07 pisuar 6 0,3 1,8 natrysk 1 0,15 0,15 kurek czerpalny DN15 3 0,3 0,90 Suma 4,99 Przepływ obliczeniowy 1,43 5.2. Dobór wodomierza Przepływ obliczeniowy dla wewnętrznej instalacji zimnej wody bytowej wynosi zgodnie z PN- 92/B-01706: Q obl ZW CELE BYTOWE = 1,43 dm 3 /s = 5,15 m 3 /h Obliczeniowy przepływ dla wewnętrznej instalacji hydrantowej wynosi: q oblp.poż. = 2 dm 3 /s = 7,2 m 3 /h Przepływ dla wodomierza wynosi: q 2 w q oblzw 3 3 qw 2 2,0 4,0 dm /s 14,4 m /h q max q 20 14,4 w 3 10 7,2 m / h 2 2 2 2 DN40 (nominalna średnica wodomierza) d ( 50 średnica rurociągu) => warunek spełniony Dobrano wodomierz qn =16,0 m 3 /h, q max = 20,0 m 3 /h, PN16, DN40, przyłącza G2,. Długość montażowa L =300mm. Dobór wodomierza zgodnie z wytycznymi PWiK Gliwice. Zestaw wodomierzowy należy wykonać w składzie: - zawór odcinający kulowy, gwintowany DN40,, - wodomierz Q=6,3m 3 /h, przyłącza gwintowane DN25, - filtr siatkowy gwintowany, - izolator przepływów, gwintowany, - zawór antyskażeniowy gwintowany, - zawór pierwszeństwa typu. Długości odcinków prostych przewodu wodociągowego przed i za wodomierzem należy stosować zgodnie z instrukcją montażu lub dokumentacją techniczno-ruchową wodomierza. 6

6. Instalacja kanalizacyjna 6.1. Instalacja kanalizacji sanitarnej Projekt architektoniczno - budowlany nowego budynku biurowego TECHNOPARK GLIWICE w Gliwicach przy ul. Wincentego Pola instalacja wod-kan Obliczeniowy przepływ w instalacji kanalizacji wewnętrznej sanitarnej wyniesie: qs K ΣAW S punkt czerpalny ilość sanitariatów, szt. Aws [dm 3 /s] ws odpływ WC 10 2,5 25 odpływ umywalka 11 0,5 5,5 odpływ zlewozmywak/zmywak 1 1 1 odpływ pisuar 6 0,5 3 odpływ natrysk 1 01 1 odpływ wpust podłogowy 5 1 5 Suma 40,5 Przepływ obliczeniowy 3,18 W przedmiotowym budynku kanalizację podposadzkową należy wykonać z rur kanalizacyjnych litych PVC-U, klasy S firmy Wavin. Piony i podejścia należy wykonać z rur PVC-HT kielichowe, łączone za pomocą uszczelek gumowych. Wszystkie podejścia od przyborów kanalizacyjnych oraz poziome przewody odpływowe należy prowadzić z minimalnym spadkiem 1,5%. Kanalizację podposadzkową układać na zagęszczonej podsypce piaskowej gr. min. 10cm. Minimalny spadek przewodów podposadzkowych =1,5%. Pion wentylacyjny PK2 zakończyć rurą wywiewną wyprowadzą ponad dach. Pod pionami montować czyszczaki. Pion PK5 połączyć na II piętrze przewodem napowietrzającym z pionem PK2. Pozostałe piony zakończyć na II piętrze zaworami napowietrzającymi. Odwodnienie posadzek projektuje się poprzez wpusty ściekowe 110 z kratką ze stali nierdzewnej z syfonem dzwonowym (syfon powinien być zalany wodą w innym przypadku zastosować suche syfony). Spadek posadzki wykonać w kierunku do wpustów posadzkowych. W pomieszczeniu wymiennikowni (pom. nr 0.7) wykonać wpust, żeliwny DN100 R oraz studzienkę schładzającą o odpływie grawitacyjnym (przelewowym). Studzienkę wykonać jako monolityczną, żelbetową, szczelną i zabezpieczoną przed napływem wód gruntowych. Na zwieńczeniu studzienki zabudować kratę typu WEMA. Pomieszczenie wymiennikowni powinno posiadać w swym wyposażeniu przenośną pompę umożliwiającą okresowe odwodnienie rząpia. 6.2. Instalacja kanalizacji deszczowej Odwodnienie dachu poprzez cztery wpusty dachowe, grawitacyjne, ogrzewane DN125. Lokalizacja wpustów w narożach budynku. Odprowadzenie wód deszczowych w budynku czterema pionami poprzez rury PEHD 125. Wyloty kanalizacji z budynku wykonać powyżej stóp fundamentowych za pomocą rur kanalizacyjnych litych PVC-U 160, klasy S. 7

NR POM. NAZWA POM. POW. [m2] 0.01 wiatrołap 13,49 0.02 portiernia 4,94 0.03 serwerownia 3,98 0.04 hall 6,50 0.05 magazyn 4,50 0.06 przebieralnia 4,33 0.07 pom tech. na węzeł cieplny oraz przyłącze wody 8,09 0.08 pokój socjalny sprzątaczek 10,00 0.09 wc sprzątaczek 3,83 0.10 pom. tech na trafo 4,94 0.11 szyb windy 3,12 0.12 wc damskie 4,76 0.13 wc męskie 8,06 0.14 wc niepełnosprawnych 4,37 0.15 hall z klatkąschodową 93,16 0.16 pom. biurowe 1 55,87 0.17 pom. biurowe 2 52,09 0.18 pom. biurowe 3 25,67 0.19 pom. biurowe 4 61,53 SUMA 373,23

1 PIĘTRO NR POM. NAZWA POM. POW. [m2] 1.01 hall z klatką schodową 93,16 1.02 szyb windy 3,12 1.03 wc damskie 4,76 1.04 wc męskie 8,06 1.05 wc niepełnosprawnych 4,37 1.06 pom. biurowe 5 56,13 1.07 pom. biurowe 6 52,09 1.08 pom. biurowe 7 25,67 1.09 pom. biurowe 8 51,37 1.10 pom. biurowe 9 41,39 1.11 pom. biurowe 10 44,96 SUMA 385,08

NR POM. NAZWA POM. POW. [m2] 0.01 wiatrołap 13,49 0.02 portiernia 4,94 0.03 serwerownia 3,98 0.04 hall 6,50 0.05 magazyn 4,50 0.06 przebieralnia 4,33 0.07 pom tech. na węzeł cieplny oraz przyłącze wody 8,09 0.08 pokój socjalny sprzątaczek 10,00 0.09 wc sprzątaczek 3,83 0.10 pom. tech na trafo 4,94 0.11 szyb windy 3,12 0.12 wc damskie 4,76 0.13 wc męskie 8,06 0.14 wc niepełnosprawnych 4,37 0.15 hall z klatkąschodową 93,16 0.16 pom. biurowe 1 55,87 0.17 pom. biurowe 2 52,09 0.18 pom. biurowe 3 25,67 0.19 pom. biurowe 4 61,53 SUMA 373,23