VIESMANN VITOTRANS 200 Wymiennik ciepła do ogrzewań parowych z wiązką płomieniówek z rur Turbotec Dane techniczne Numery katalog. i ceny: patrz cennik VITOTRANS 200 Typ WTD Przeznaczony do uzyskiwania ciepła grzewczego w połączeniu ze zdalnym ogrzewaniem parowym Regulacja przez spiętrzenie kondensatu lub regulacja po stronie pary Wężownice wewnętrzne z wysokogatunkowej Stal nierdzewna 7/2017
Dane techniczne Uwaga Wszystkie ilustracje w niniejszej instrukcji to przykładowe schematy. Moc cieplna Vitotrans 200 Nr zam. 3003473 3003474 3003475 3003476 3003477 3003478 Oznaczenie CE patrz strona 5 Moc cieplna przy podgrzewie ciepłej wody użytkowej po stronie wtórnej 70/90 C i pierwotnej parze nasyconej: Nadciśnienie przed urządzeniem 0,1 bar kw 30 44 113 251 443 666 (bez schłodzenia kondensatu) 0,2 bar kw 37 53 135 300 530 800 0,3 bar kw 42 63 158 352 623 941 0,4 bar kw 47 70 176 392 691 1044 0,5 bar kw 52 78 195 436 768 1159 0,6 bar kw 57 86 214 479 844 1276 0,8 bar kw 66 98 245 551 970 1466 1,0 bar kw 75 115 280 635 1100 1680 2,0 bar kw 120 230 400 830 1300 2000 3,0 bar kw 120 230 460 880 1300 2000 Moce przy wyższych wartościach ciśnienia na zapytanie. Nadciśnienie przed urządzeniem 1,0 bar kw 64 105 174 384 640 1047 (temperatura kondensatu 80 C) Wskazówka Dane dotyczące mocy podczas eksploatacji przy innych ciśnieniach i temperaturach na zapytanie. Dane techniczne po stronie pierwotnej dop. nadciśnienie pary nasyconej 13 bar 10 bar 8 bar - przy dop. temp. roboczej 200 C 250 C 300 C po stronie wtórnej Dop. ciśnienie robocze 10 bar Dop. temperatura robocza 250 C Vitotrans 200 Nr zam. 3003473 3003474 3003475 3003476 3003477 3003478 Maks. strumień przepływu wtórny m 3 /h 5,2 10 20 38 56 86 Wymiary Średnica d 7mm 290 326 366 397 451 526 Szerokość a mm 458 531 604 702 795 929 Wysokość h mm 1479 1523 1783 1992 2167 2352 Masa kg 73 90 125 193 278 404 Wymiennik ciepła z izolacją cieplną i przeciwkołnierzem Pojemność po stronie pierwotnej (wokół rur) litry 11 20 30 50 82 116 po stronie wtórnej (w rurach) litry 3 5,5 8 18 30 44 Przyłącza Zasilanie po stronie pierwotnej (para) PN/DN 40/40 16/50 16/65 16/100 16/125 16/150 Powrót po stronie pierwotnej (kondensat) PN/DN 40/20 40/32 40/40 16/50 16/65 16/80 po stronie wtórnej (woda grzewcza) PN/DN 40/40 16/50 16/65 16/100 16/125 16/150 2 VIESMANN VITOTRANS 200
Dane techniczne (ciąg dalszy) Przyłącza Schemat przepływu Wskazówka Wymiennik ciepła musi być eksploatowany w pozycji stojącej. HV D FT HV D FT h K g HR f e K HR d b a c D Zasilanie po stronie pierwotnej (para) FT Czujnik tempratury, złączka do R½ (w przypadku nr zam. 3003473 do 3003475) lub mufa R1 (w przypadku nr zam. 3003476 do 3003478) HR Powrót po stronie wtórnej (powrót z instalacji grzewczej) HV Zasilanie po stronie wtórnej (zasilanie instalacji grzewczej) K Powrót po stronie pierwotnej (kondensat) Tabela wymiarów Nr zam. 3003473 3003474 3003475 3003476 3003477 3003478 a mm 458 531 604 702 795 929 b mm 190 215 238 263 284 333 c mm 193 233 274 329 386 454 d mm 290 326 366 397 451 526 e mm 95 88 115 140 154 173 f mm 199 220 245 276 308 353 g mm 211 251 300 388 462 534 h mm 1479 1523 1783 1992 2167 2352 VITOTRANS 200 VIESMANN 3
Dane techniczne (ciąg dalszy) Opór przepływu po stronie wtórnej (w rurach), woda grzewcza 1000 800 600 500 400 3003 473 3003 474 3003 475 3003 476 3003 477 3003 478 300 200 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2 1 0,6 0,8 1 2 3 4 5 6 8 10 Opór przepływu w mbar 20 30 40 50 60 80 100 Natężenie przepływu w m³/h Stan wysyłkowy Vitotrans 200 z zamontowaną izolacją cieplną, kolor vitosilber (srebrny). Z przeciwkołnierzem, śrubami i uszczelkami przyłączy po stronie pierwotnej i wtórnej. Wskazówki projektowe Eksploatacja z parą Podczas eksploatacji parowej woda kotłowa i woda zasilająca dla kotłów musi odpowiadać wartościom podanym w wytycznych VdTÜV (patrz również wytyczne projektowe Wytyczne jakości wody ). 4 VIESMANN VITOTRANS 200
Schematy instalacji Regulacja odbywa się przez spiętrzenie kondensatu lub regulację po stronie pary. Poza tym możliwa jest regulacja sterowana pogodowo. Regulacja przez spiętrzenie kondensatu Regulacja po stronie pary M M A Urządzenie regulacyjne B Czujnik temperatury C Zasilanie instalacji grzewczej D Wejście pary E Powrót z instalacji grzewczej F Odpływ kondensatu G Zawór przelotowy H Kondensat K Nastawnik zaworu A Urządzenie regulacyjne B Czujnik temperatury C Zasilanie instalacji grzewczej D Wejście pary E Powrót z instalacji grzewczej F Odpływ kondensatu G Zawór przelotowy H Kondensat K Nastawnik zaworu Potwierdzona jakość Oznaczenie CE zgodne z obowiązującymi dyrektywami UE. VITOTRANS 200 VIESMANN 5
Zmiany techniczne zastrzeżone! Viessmann Sp. z o.o. ul. Gen. Ziętka 126 41-400 Mysłowice tel.: (801) 0801 24 (32) 22 20 330 mail: serwis@viessmann.pl www.viessmann.pl 6 VIESMANN VITOTRANS 200