VIESMANN. VITOMAX 100-HS Wydajność pary 1,0 do 6,4 t/h. Dane techniczne. VITOMAX 100-HS Typ M33A

Transkrypt

1 VIESMNN VITOMX 100-HS Wydajność pary 1,0 do 6,4 t/h Dane techniczne VITOMX 100-HS Typ M33 Kocioł parowy wysokociśnieniowy certyfikowany zgodnie z dyrektywą dot. urządzeń ciśnieniowych (97/23/WE) dostarczany z ekonomizerem lub bez przeznaczony do eksploatacji z olejem opałowym lub gazem dopuszczalne ciśnienie robocze od 6 do 16 bar 6/2013

2 Ogólne dane techniczne do wyboru palnika Uwaga Wszystkie rysunki są schematyczne. Tab. 1 Dop. wydajność pary *1 w temperaturze wody zasilającej wyn. 102 C t/h 1,0 1,3 1,7 2,1 2,7 3,5 4,4 5,4 6,4 Długość Wymiary komory spalania - Długość rury palnika a mm Średnica rura gładka, wewn. d1 7mm Rura elastyczna, wewn., do 16 bar d2 7mm Przyłącza palnika Maks. średnica głowicy palnika d3 7mm Minimalna długość głowicy palnika c mm Przesunięcie osi b mm Objętość przestrzeni spalania Rura palnika (wartości średnie) m 3 0,53 0,68 0,91 1,15 1,38 1,76 2,32 2,92 3,77 a Ød3 Ød1 min c b Ød2 min Rys. 1 Wskazówka Stosowany stopień ciśnienia określa rodzaj rury palnika. Wartości tolerancji uwarunkowane produkcją nie są uwzględniane. *1 Rzeczywista wydajność pary może być mniejsza z powodu wartości emisji obowiązujących w miejscu ustawienia. 2 VIESMNN VITOMX 100-HS

3 Ogólne dane techniczne do wyboru palnika (ciąg dalszy) Określanie mocy cieplnej spalania Uśrednione wartości dla wszystkich wielkości kotłów Szczątkowa zawartość tlenu w spalinach 3% Temperatura powietrza do spalania 25 C Temperatura wody zasilającej 102 C 0,765 0,755 Wskazówka Zgodnie z porozumieniem w sprawie kotłów parowych średnica rury palnika ogranicza dopuszczalną moc cieplną spalania lekkiego oleju opałowego. 0,745 0,735 0,725 Współczynnik f 0,715 0,705 0,695 0, Ciśnienie robocze bar Wykres 1: Określanie współczynnika f dla pracy z ekonomizerem Z ECO 100 ez Ekonomizer Moc cieplna spalania w kw = współczynnik f wydajność pary w kg/h Przykład: Wydajność pary: 2100 kg/h 1. Eksploatacja bez ekonomizera ciśnienie robocze: 12 bar Współczynnik f = 0,757 daje w wyniku moc cieplną spalania = 1590 kw, krzywa przy 12 bar 2. Eksploatacja z ECO 200 Współczynnik f = 0,710 daje w wyniku moc cieplną spalania = 1491 kw, krzywa przy 12 bar Tab. 2: Maks. opór po stronie spalin Z ECO przy zastosowaniu mbar 4,5 5,5 6,5 7,0 7,5 6,5 8,0 9,0 10,5 gazu ziemne- go - przy zastosowaniu mbar 4,0 5,0 5,5 6,5 7,0 6,0 7,0 8,0 9,5 lekkiego oleju opałowego rak - przy zastosowaniu mbar 5,0 6,0 7,0 8,0 8,0 7,0 8,0 10,0 11,0 gazu ziemne- go Ekonomizer - przy zastosowaniu lekkiego oleju opałowego mbar 4,5 5,5 6,5 7,5 7,5 6,5 7,0 9,0 10,0 VITOMX 100-HS VIESMNN 3

4 l Dane techniczne kotła wyposażonego w ECO 100 SIV K r 350 s EL SCH RS WS DN WR/W 140 ML D a b c d e 220 WS LFE ESL f h ELV g Øi SW T G R3 p o5 530 k q KTÜ 100 N o3 o4 HL n1 o1a o2 m1 HL SS KO R1 Rys. 2: Uwaga - gorąca powierzchnia! m2 o3 n2 o1b Rys. 3: lternatywna wersja stojaka kotła jako opcja Tabliczka znamionowa G Wylot spalin RS Króciec do wspornika armatury DN 20 PN 40 SS Króciec do zaworu odmulającego, do rozm. 6: DN 25 PN 40, od rozm. 7: DN 40 PN 40 N Przyłącze palnika D Króciec pary EL Króciec odpowietrzający DN 15 PN 40 ELV Mufa do zaworu odpowietrzającego R ½ ESL Króciec do przewodu odsalania DN 20 PN 40 HL Otwór wyczystkowy 100 x 150 mm K Pomost górny kotła KO Spust kondensatu R 1 ¼ KTÜ Drzwi kotła LFE Króciec do elektrody konduktancyjnej DN 50 PN 40 ML Właz 320 mm x 420 mm DN Najniższy poziom wody (LWL) R1 Otwór wyczystkowy kolektora spalin R3 Otwór wyczystkowy ekonomizera SCH Wziernik SIV Króciec do zaworu bezpieczeństwa, 1 x zaślepiony SW Króciec wody zasilającej T Mufa G½ do termometru WR/W Króciec do regulatora/ogranicznika poziomu wody - DN 100 PN 40 WS Króciec do wskaźnika poziomu wody, 1 x zaślepiony, DN 20 PN 40 Tab. 3: Wymiary znamionowe dot. kotła z ECO 100 *2 a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm i *3 7mm k mm l mm m1 mm m2 mm n1 mm n2 mm o1a mm o1b mm o2 mm o3 mm *2 Zmiany konstrukcyjne zastrzeżone. *3 Średnica wewnętrzna, średnica zewnętrzna do rozm. 5: +8 mm, od rozm. 6: +10 mm. 4 VIESMNN VITOMX 100-HS

5 Dane techniczne kotła wyposażonego w ECO 100 (ciąg dalszy) o4 mm o5 mm p mm q mm r mm s mm Tab. 4: Kocioł z ECO 100 Dop. wydajność pary *1 przy temperaturze wody zasilającej wyn. 102 C t/h 1,0 1,3 1,7 2,1 2,7 3,5 4,4 5,4 6,4 Maks. moc cieplna spalania *4 Patrz wykres 1 na stronie 3 Oznaczenie CE Patrz Certyfikat jakości na str. 11 Wymiary wysyłkowe wraz z opakowaniem - Długość całkowita m 2,65 2,83 3,08 3,31 3,61 3,88 4,11 4,49 4,89 - Szerokość całkowita m 1,95 2,20 2,10 2,28 2,32 2,44 2,64 2,62 2,76 - Wysokość całkowita m 2,05 2,15 2,26 2,34 2,49 2,64 2,83 2,97 3,06 Masa własna *5 Kocioł z izolacją cieplną - dla dop. ciśnienia roboczego 6 bar t 1,81 2,22 2,75 3,25 3,92 4,88 5,67 6,83 8,06 8 bar t 1,96 2,36 2,92 3,60 4,34 5,37 6,33 7,39 9,05 10 bar t 2,08 2,62 3,22 3,85 4,74 5,73 6,94 8,14 9,80 13 bar t 2,32 2,90 3,54 4,33 5,22 6,43 7,75 9,17 10,76 16 bar t 2,53 3,16 4,01 4,77 5,84 7,01 8,57 10,12 12,08 Pojemność wodna kotła - Łącznie m 3 1,81 2,21 2,68 3,24 3,88 4,82 5,65 6,68 7,94 - Średni zakres roboczy *6 m 3 1,55 1,87 2,26 2,70 3, ,54 5,31 6,34 - Objętość komory pary *6 m 3 0,26 0,33 0,42 0,53 0,68 0,89 1,11 1,38 1,60 - Powierzchnia parowania *6 m 2 1,70 2,01 2,36 2,78 3,21 3,79 4,36 5,04 5,85 Przyłącza kotła z/bez ekonomizera Króciec pary - dla dop. ciśnienia roboczego 6 bar PN 16 DN bar PN 16 DN bar PN 16 DN bar PN 40 DN bar PN 40 DN Króciec do zaworu bezpieczeństwa - dla dop. ciśnienia roboczego 6 bar PN 40 DN bar PN 40 DN bar PN 40 DN bar PN 40 DN bar PN 40 DN Króciec wody zasilającej PN 40 DN Króciec spalin- znam. śr. zewn. zgodnie z DIN T2 mm Parametry spalin Patrz wykres 2 i 3 na stronie 6 Przepływ masowy spalin - przy zastosowaniu gazu ziemnego t/h 1,5225 x moc spalania w MW - przy zastosowaniu lekkiego oleju opałowego t/h 1,5 x moc spalania w MW Objętość gazów spalinowych m 3 1,1 1,4 1,8 2,1 2,6 3,4 4,5 5,5 7,0 *1 Rzeczywista wydajność pary może być mniejsza z powodu wartości emisji obowiązujących w miejscu ustawienia. *4 Maks. moc cieplna spalania zmienia się ze względu na obowiązujące wartości emisji oraz zastosowane paliwa. Do uzgodnienia z producentem palnika. *5 Masa własna kotła może się zmieniać w zależności od produktu maks. o +10%. *6 Średni poziom wody między pompa WŁ. a pompa WYŁ. VITOMX 100-HS VIESMNN 5

6 Dane techniczne kotła wyposażonego w ECO 100 (ciąg dalszy) Ciśnienie robocze, współczynnik sprawności i temperatura spalin przy zastosowaniu ECO 100 Uśrednione wartości dla wszystkich wielkości kotłów Szczątkowa zawartość tlenu w spalinach 3% Temperatura wody zasilającej 102 C Sprawność kotła dla oleju opałowego w % 95,0 94,5 94,0 93,5 93,0 92,5 92,0 Sprawność kotła dla gazu ziemnego w % 94,5 94,0 93,5 93,0 92,5 92,0 C D E 91, Moc kotła w % w odniesieniu do maks. możliwej mocy znamionowej Wykres 2: Wpływ ciśnienia roboczego na sprawność kotła w przypadku pracy z ECO 100 Temperatura spalin dla oleju opałowego w C Temperatura spalin dla gazu ziemnego w C E D C Moc kotła w % w odniesieniu do maks. możliwej mocy znamionowej Wykres 3: Wpływ ciśnienia roboczego na temperaturę spalin w przypadku pracy z ECO 100 ciśnienie robocze: 5 bar 7 bar C 9 bar D 12 bar E 15 bar 6 VIESMNN VITOMX 100-HS

7 l Dane techniczne kotła bez ekonomizera SIV K r 350 s EL SCH p o5 WR/W ML D RS a b c d e f g WS WS 280 DN ESL SW LFE Øh 75 G q k KTÜ 100 N o3 o4 HL n1 o1a o2 m1 HL SS KO R1 Rys. 4: Uwaga - gorąca powierzchnia! m2 o3 n2 o1b Rys. 5: lternatywna wersja stojaka kotła jako opcja Tabliczka znamionowa G Wylot spalin RS Króciec do wspornika armatury DN 20 PN 40 SS Króciec do zaworu odmulającego, do rozm. 6: DN 25 PN 40, od rozm. 7: DN 40 PN 40 N Przyłącze palnika D Króciec pary EL Króciec odpowietrzający DN 15 PN 40 ESL Króciec do przewodu odsalania DN 20 PN 40 HL Otwór wyczystkowy 100 x 150 mm K Pomost górny kotła KO Spust kondensatu R 1 ¼ KTÜ Drzwi kotła LFE Króciec do elektrody konduktancyjnej DN 50 PN 40 ML Właz 320 mm x 420 mm DN Najniższy poziom wody (LWL) R 1 Otwór wyczystkowy kolektora spalin SCH Wziernik SIV Króciec do zaworu bezpieczeństwa, 1 x zaślepiony SW Króciec wody zasilającej WR/W Króciec do regulatora/ogranicznika poziomu wody DN 100 PN 40 WS Króciec do wskaźnika poziomu wody, 1 x zaślepiony, DN 20 PN 40 Tab. 5: Wymiary znamionowe dot. kotła bez ekonomizera *2 a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h *3 7mm k mm l mm m1 mm m2 mm n1 mm n2 mm o1a mm o1b mm o2 mm o3 mm o4 mm o5 mm p mm *2 Zmiany konstrukcyjne zastrzeżone. *3 Średnica wewnętrzna, średnica zewnętrzna do rozm. 5: +8 mm, od rozm. 6: +10 mm. VITOMX 100-HS VIESMNN 7

8 Dane techniczne kotła bez ekonomizera (ciąg dalszy) q mm r mm s mm Tab. 6: Kocioł bez ekonomizera Dop. wydajność pary *1 przy temperaturze wody zasilającej wyn. 102 C t/h 1,0 1,3 1,7 2,1 2,7 3,5 4,4 5,4 6,4 Maks. moc cieplna spalania *4 Patrz wykres 1 na stronie 3 Oznaczenie CE Patrz Certyfikat jakości na str. 11 Wymiary wysyłkowe wraz z opakowaniem - Długość całkowita m 2,57 2,75 2,93 3,16 3,38 3,58 3,86 4,16 4,71 - Szerokość całkowita m 1,80 1,87 1,95 2,02 2,11 2,25 2,35 2,45 2,55 - Wysokość całkowita m 1,99 2,06 2,16 2,24 2,34 2,48 2,65 2,75 2,84 Masa własna *5 kotła z izolacją cieplną - dla dop. ciśnienia roboczego 6 bar t 1,6 2,0 2,5 2,9 3,5 4,4 5,1 6,1 7,3 8 bar t 1,7 2,1 2,6 3,3 3,9 4,9 5,7 6,7 8,3 10 bar t 1,9 2,4 2,9 3,5 4,3 5,2 6,4 7,5 9,0 13 bar t 2,1 2,7 3,2 4,0 4,8 5,9 7,2 8,5 10,0 16 bar t 2,3 2,9 3,7 4,4 5,4 6,5 8,0 9,4 11,3 Pojemność wodna kotła - Łącznie m 3 1,80 2,19 2,67 3,22 3,86 4,80 5,62 6,64 7,90 - Średni zakres roboczy *6 m 3 1,54 1,86 2,24 2,69 3,18 3,91 4,51 5,27 6,30 - Objętość komory pary *6 m 3 0,26 0,33 0,42 0,53 0,68 0,89 1,11 1,38 1,60 - Powierzchnia parowania *6 m 2 1,70 2,01 2,36 2,78 3,21 3,79 4,36 5,04 5,85 Przyłącza kotła z/bez ekonomizera Króciec pary - dla dop. ciśnienia roboczego 6 bar PN 16 DN bar PN 16 DN bar PN 16 DN bar PN 40 DN bar PN 40 DN Króciec do zaworu bezpieczeństwa - dla dop. ciśnienia roboczego 6 bar PN 40 DN bar PN 40 DN bar PN 40 DN bar PN 40 DN bar PN 40 DN Króciec wody zasilającej PN 40 DN Króciec spalin- znam. śr. zewn. zgodnie z DIN T2 mm Parametry spalin Patrz wykres 4 i 5 na stronie 9 Przepływ masowy spalin - przy zastosowaniu t/h 1,5225 x moc spalania w MW gazu ziemnego - przy zastosowaniu lekkiego oleju opałowego t/h 1,5 x moc spalania w MW Objętość gazów spalinowych m 3 1,0 1,3 1,6 1,9 2,3 3,0 4,1 4,9 6,3 *1 Rzeczywista wydajność pary może być mniejsza z powodu wartości emisji obowiązujących w miejscu ustawienia. *4 Maks. moc cieplna spalania zmienia się ze względu na obowiązujące wartości emisji oraz zastosowane paliwa. Do uzgodnienia z producentem palnika. *5 Masa własna kotła może się zmieniać w zależności od produktu maks. o +10%. *6 Średni poziom wody między pompa WŁ. a pompa WYŁ. 8 VIESMNN VITOMX 100-HS

9 Dane techniczne kotła bez ekonomizera (ciąg dalszy) Ciśnienie robocze, współczynnik sprawności i temperatura spalin bez ekonomizera Uśrednione wartości dla wszystkich wielkości kotłów Szczątkowa zawartość tlenu w spalinach 3% Temperatura wody zasilającej 102 C Sprawność kotła dla oleju opałowego w % 91,5 91,0 90,5 90,0 89,5 89,0 88,5 88,0 87,5 87,0 86,5 86,0 Sprawność kotła dla gazu ziemnego w % 91,0 90,5 90,0 89,5 89,0 88,5 88,0 87,5 87,0 86,5 86,0 85, Moc kotła w % w odniesieniu do maks. możliwej mocy znamionowej Wykres 4: Wpływ ciśnienia roboczego na sprawność kotła w przypadku pracy bez ekonomizera C D E Temperatura spalin dla oleju opałowego w C Temperatura spalin dla gazu ziemnego w C Moc kotła w % w odniesieniu do maks. możliwej mocy znamionowej Wykres 5: Wpływ ciśnienia roboczego na temperaturę spalin w przypadku pracy bez ekonomizera E D C ciśnienie robocze: 5 bar 7 bar C 9 bar D 12 bar E 15 bar VITOMX 100-HS VIESMNN 9

10 Ogólne dane techniczne Minimalne odstępy zabudowy a c b o2 C C Instalacja sterująca i przełączająca D Opcjonalnie: Dźwiękochłonne podkładki pod kocioł a Instalacja sterująca niezamontowana b Głębokość instalacji sterującej c Instalacja sterująca zamontowana d,e,f Pozostałe odległości o2, o4 Patrz tabele wymiarów: Maks. długość, maks. szerokość f Tab. 7 a/b/c mm 1000/ 500/ 800 d/e/f *7 mm 500/ 300/ 500 o4 d e D o4/2 W celu ułatwienia montażu i konserwacji należy przestrzegać podanych wymiarów. Należy przestrzegać minimalnych odstępów. Sprawdzić odstępy zgodnie z przepisami obowiązującymi w miejscu ustawienia. Kontrola powinna dotyczyć także wyposażenia standardowego i dodatkowego. Rys. 6 Kocioł Palnik Warunki montażu Zapobiegać zanieczyszczeniu powietrza przez chlorowco-alkany. Chlorowco-alkany znajdują się np. w aerozolach, farbach, rozpuszczalnikach i środkach czyszczących. Unikać silnego zapylenia. Unikać dużej wilgotności powietrza. Pomieszczenie musi być zabezpieczone przed mrozem i posiadać dobrą wentylację. Ustawiać na równym podłożu. Nieprzestrzeganie w/wym. warunków grozi zakłóceniami w pracy lub uszkodzeniem instalacji. Jeśli w miejscu ustawienia kotła występuje zagrożenie zanieczyszczenia powietrza przez chlorowco-alkany, należy doprowadzić odpowiednią ilość czystego powietrza do spalania. Stan fabryczny Standardowe wyposażenie fabryczne kotła: Izolacja cieplna Wspornik armatury Zaślepki do zamykania nieużywanych króćców Wziernik Płyta palnika, oddzielnie Materiał izolacyjny do uszczelki głowicy palnika Osłona montażowa i w razie potrzeby opakowanie transportowe Wyposażenie kotła z ekonomizerem obejmuje dodatkowo: Przewód wody zasilającej z izolacją cieplną Kołpak spalinowy z izolacją cieplną Wskazówki projektowe Wybór i montaż palnika Wskazówka Patrz rozdział Ogólne dane techniczne do wyboru palnika i dane techniczne palnika. Istotne przy wyborze palnika: Palnik musi być przystosowany do planowanej znamionowej mocy cieplnej i oporu przepływu spalin w kotle grzewczym. Głowica palnika musi być przystosowana do temperatury roboczej wyn. przynajmniej 500 C. Wskazówka Palniki o szczególnej konstrukcji, jak np. rozpylacze obrotowe, mogą przeszkadzać w otwieraniu drzwiczek wyczystkowych. Przed dostawą należy to uzgodnić z producentem. Wymagania dot. olejowych palników wentylatorowych: Kontrola i oznakowanie zgodnie z normą EN 267 Wymagania dot. gazowych palników wentylatorowych: Kontrola zgodnie z normą EN 676 Oznaczenie CE zgodnie z dyrektywą 2009/142/WE *7 Wskazówka dot. prostego demontażu zawirowywaczy, o ile są na wyposażeniu, i czyszczenia: Przed kotłem, licząc od drzwi kotła, pozostawić odstęp równy długości kotła. 10 VIESMNN VITOMX 100-HS

11 Wskazówki projektowe (ciąg dalszy) Przyłącze palnika Wskazówka Płyta palnika może zostać przygotowana fabrycznie. W razie potrzeby oraz w przypadku, gdy palnik nie jest dostarczany przez firmę Viessmann: Przy składaniu zmówienia podać producenta palnika i typ kotła grzewczego. Ustawienia palnika Natężenie przepływu oleju lub gazu w palniku należy wyregulować odpowiednio do podanej znamionowej mocy cieplnej kotła grzewczego. W przeciwnym razie inwestor sam musi wykonać otwór na rurę palnika oraz otwory do mocowania na płycie palnika. Następnie należy zamontować palnik w kotle. Paliwa Olej Olej opałowy lekki wg normy DIN część 1. Inne paliwa na zamówienie. Gaz Gaz ziemny, miejski lub płynny odpowiadający treści arkusza roboczego DVGW G 260/I i II oraz przepisom lokalnym. Potwierdzona jakość Oznaczenie CE zgodne z obowiązującymi dyrektywami WE. VITOMX 100-HS VIESMNN 11

12 Zmiany techniczne zastrzeżone! Viessmann Sp. z o.o. ul. Gen. Ziętka Mysłowice tel.: (0801) (32) mail: serwis@viessmann.pl 12 VIESMNN VITOMX 100-HS