SLOUPCOVÉ KOLUMNOWE DLA... FILTRY 3. Usuwanie elaza Usuwanie azotanów Klarowanie Usuwanie chloru Neutralizacja

www.britex.pl 0801 698 531 Uwaga. Nowości wprowadzone do oferty są w angielskiej wersji katalogu produktów. FILTRY KOLUMNOWE DLA... SLOUPCOVÉ FILTRY 3 Usuwanie elaza Usuwanie azotanów Klarowanie Usuwanie chloru izacja OdtraÀování Ïeleza Denitrifikace Odkalování Dechlorace izace DEFERR 40 DENITRAT 42 DESABB 44 DECLOR 46 NEUTRAL 48 Instalacje 50 Instalace 37

FILTRY KOLUMNOWE 3 SLOUPCOVÉ FILTRY Woda przenikajàca przez warstwy ziemi, wzbogaca si w sole mineralne, ale jednoczeênie nasyca si chemicznymi substancjami, których st enie przekracza dozwolonà norm, czego rezultatem jest zakaz u ywania takiej wody do celów przemys owych i spo ywczych. Dlatego te firma GEL stworzy a seri filtrów kolumnowych, umo liwiajàcych rozwiàzanie tych problemów. Urzàdzenia do usuwania elaza: usuwajà nadmiar elaza, manganu. Urzàdzenia przeznaczone do wody pitnej i wody do celów technologicznych. Urzàdzenia do usuwania azotanów: usuwajà nadmiar azotanów. Urzàdzenia przeznaczone do wody pitnej i wody do celów technologicznych. Urzàdzenia do klarowania: usuwajà zm tnienie spowodowane glinà, mu em, koloidami i piaskiem. Urzàdzenia przeznaczone do wody pitnej i wody do celów technologicznych. Usuwanie chloru eliminujà nadmiar chloru: nieprzyjemny zapach i smak wyst pujàcy w wodzie. izatory: odpowiednie w przypadku korozji spowodowanej niskà wartoêcià ph i nadmiarem dwutlenku w gla. Urzàdzenia przeznaczone do wody pitnej i wody do celów technologicznych. Voda, prostupující vrstvami pûdy se obohacuje ãetn mi minerálními solemi, ale také chemick mi látkami, které ãasto pfievy ují koncentráty povolené a pfiedepsané normou jak pro vodu pitnou tak i pro vodu k technick m úãelûm. K fie ení tohoto problému nabízí Gel fiadu sloupcov ch filtrû, které z vody úãinnû odstraàuji neïádouci pfiímûsi. DEFERIZÁTOR: odstraàuje z vody pfiítomné Ïelezo, hofiãík a sirovodík. Takto upravenou vodu lze vyuïít jako pitnou pro i technické úãely. ODKALOVAâ: odstraàuje bahno, jíl, koloidní látky, jemn písek voda je potom pitnç i technické úãely. DECLORÁTOR: odstraàuje pfiemíru chlóru, nepfiíjemn zápach a chuè. Je urãen pro technické úãely. NEUTRALIZÁTOR: fie í problémy koroze zpûsobené hodnotou ph a pfiemíra kysliãníku uhliãitého, které jsou pfiítomny ve vodû. Je urãen pro technické úãely i pitnou vodu. DENITRIFIKÁTOR: odstraàuje dusiãnany takto upravenç voda je pitnç i technické úãely. 38

...dost pne timery...pouïité hlavy 3 TIMER ET 500 kontrola czasowa TIMER ET 500 NA âas Wszystkie filtry kolumnowe wyposa one sà w jeden z dwóch dost pnych timerów ET 500 i VT 1000. Modele Deferr,, i wyposa one sà w timer ET 500 (o dzia aniu wy àcznie czasowym). Modele Denitrat wyposa one sà w timer VT 1000 AD (o dzia aniu obj toêciowo-czasowym), który przeprowadza regeneracj w okreêlonym dniu, zaprogramowanym wczeêniej lub jeêli obj toêç wody poddawanej procesowi regeneracji nasyci a ywice. TIMER VT 1000 kontrola obj toêcowo-czasowa TIMER VT 1000 NA OBJEMI/âAS Sloupcové filtry jsou vybaveny programovateln mi hlavami dvojího typu. Filtry DESABB, DEFERR a NEUTRALIZÁTOR jsou vybaveny hlavou T 500 programovatelnou v závislosti na ãase, tedy k regeneraci dochází kaïd "n" naprogramovan den. Filtr DENITRAT je vybaven hlavou programovatelnou v závislosti na objem/ãas VT 1000 AD (OBJEM/åAS), tedy k regeneraci dochází kaïd "n" naprogramovan den nebo v pfiípadû, Ïe objem upravené vody jiï nasytil pryskyfiice. 39

3 DEFERR Urzàdzenie do usuwania elaza Sloupcov filtr slouïící na odstranûní Ïeleza a hofiãíku ZawartoÊç elaza w wodzie nie tylko nadaje jej metaliczny smak i powoduje, e ciecz nabiera ó to-czerwonego koloru, lecz tak e jest przyczynà osadu i korozji, co w konsekwencji prowadzi stopniowo do zatykania si rur. Nadmiar elaza powoduje tak e powstawanie plam na kranach i tkaninach, pogarszajàc tym samym ich wyglàd estetyczny i stwarzajàc problemy higieniczne. ZawartoÊç elaza w wodzie pitnej nie powinna przekraczaç 0.2 mg/l, a zawartoêç manganu 0.05 mg/l. W wielu przypadkach, jeêli chodzi o wod do celów przemys owych i technologicznych, wymogi sà jeszcze bardziej zaostrzone. GEL oferuje seri filtrów kolumnowych DEFERR umo liwiajàcych eliminacj nadmiernych iloêci manganu i elaza. Filtracja odbywa si w dwóch fazach. W pierwszej fazie specjalistyczna pompa dozujàca dodaje pewne iloêci podchlorynu do wody, który utlenia mangan i elazo obecne w wodzie. Zanim woda przejdzie przez filtr DEFERR, musi przez pewien czas pozostaç w zbiorniku, tak aby proces utleniania dobieg koƒca. Nast pnie pompa przenosi wod do filtra DEFERR, a utleniony mangan i elazo wytràcajà si w postaci k aczków". Niezb dne jest zatem okresowe przep ukiwanie, a tym samym usuwanie wytràconych k aczków". Nad tym procesem czuwa automatyczny programator timer" sterujàcy pracà od elaziacza. Cz stoêç przep ukiwaƒ zostaje okreêlona na podstawie obcià enia spowodowanego nagromadzonym osadem (najcz Êciej od jednego razu na dzieƒ do jednego razu na tydzieƒ). Zarówno na wejêciu urzàdzenia, jak i za urzàdzeniem zaleca si instalacj odpowiednich filtrów, aby zatrzymaç ewentualne p atki, które mog yby si wydostawaç z od elaziacza do wodnego systemu. Od elaziacz powinien zostaç wybrany wg wymaganego wskaênika przep ywu i zawartoêci elaza w wodzie (patrz tabela C). Îelezo pfiítomné ve vodû se projevuje Ïlutoãervenav m zbarvenim a nepfiíjemnou kovovou pachutí. Voda vytváfií usazeniny uvnitfi potrubí tak, Ïe se postupnû sniïuje jeho prûchodnost. Neupravená voda s obsahem Ïelezit ch a jin ch pfiímûsí také zanechává nepfiíjemné skvrny na sanitárním zafiízení, kohoutcich, nádobí, prádle apod., coï je v rozporu s hygienick mí pravidly a navic to nepûsobí esteticky. Pitná voda nesmí obsahovat Ïeleza vice, neï 0,2 mg/l a hofiãík 0,05 mg/l. Pro úãely prûmyslové a technologické jsou tyto pfiedpisy niï í. Gel dodává fiadu sloupov ch filtrû, nazvan ch DEFERR, které jsou schopny vylouãit vy í mnoïství Ïeleza a hofiãíku. Pro úãinné vyluãování Ïeleza a hofiãíku je tfieba nejprve nainstalovat pfied DEFERR nádrï na vodu, kam se pomocí dávkovacího ãerpadla dodá chlornan, kter je velmi dûleïít k oxidaci Ïeleza a hofiãíku. AÏ po kompletní oxidaci chlornanu s Ïelezem pfiípadnû i hofiãíkem se voda mûïe pomocí autoklávy pfiefiltrovat pfies sloupov filtr DEFERR, kde zoxidované Ïelezo a hofiãík se pfietransformují do vloãek, které se pravideln m prom váním protiproudem odplaví.toto provádí automaticky elektronická hlava, která fiídí filtr. Frekvence prom vání protiproudem je skonãena v závislosti na usazení a zanesení odpadu vysráïen ch vloãek. MÛÏe b t naprogramována na frekvenci 1x dennû aï po 1x t dnû. Je nutné P ED i ZA DEFERR instalovat jeden filtr, kter zachytí v echny vloãky vãetnû neãistot tak, aby se nedostaly do vodovodního fiadu. V bûr mezi rûzn mi typy deferizátorû je podle mnoïství prûtoku vody poïadované uïivatelem a mnoïství pfiítomného Ïeleza ve vodû. (viz tab. C) TIMER ET 500 W syntezie: zawór hydropneumatyczny, elektroniczny programator timer ET 500, czasowa kontrola procesu regeneracji. Shrnutí: hydropneumatick ventil elektronická hlava ET 500 regenerace na âas DEFERR Model / Model 30-45 - 75-110 - 140-200 - 320-500 40

WSKAZÓWKI DOTCZÑCE WYBORU METODA V BùRU 3 C - Tabela do wyboru od elaziaczy C - Tabulka pro vyhledání vhodného typu odïelezàovaãe elazo Îelezo Max przep yw Spotfieba max 500 l/h 750 l/h 1000 l/h 1250 l/h 1500 l/h 1800 l/h 2100 l/h 2500 l/h 3000 l/h 3600 l/h 4200 l/h 5000 l/h 6000 l/h 9000 l/h DEFERR A do A do A do aï do aï do aï do 0,8 p.p.m 1,5 p.p.m. 3 p.p.m. 30 30 30 30 45 75 45 75 110 75 75 140 75 110 200 110 140 200 140 200 320 140 200 320 200 320 320 320 320 500 320 320 500 320 500 500 Deferr Deferr 500 500 Deferr 500 Mod. P Przep yw Czas przemycia Przy àcza Rozmiary Model P prûtok doba promytí pfiípoj. rozmûry (l) (bar) (l/h) (min.) ( ) L xh (cm) 30 0,7 4000 30 1 1/4 25 x 111 45 0,8 4300 30 1 1/4 25 x 159 75 0,9 4750 30 1 1/4 33 x 159 110 1,2 5400 30 1 1/4 36 x 193 140 1,5 6000 30 1 1/4 41 x 191 200 1,6 6500 30 1 1/4 56 x 183 320 1,5 12000 30 2 61 x 235 500 1,6 15000 30 2 77 x 237 _ JeÊli zaistnieje koniecznoêç zainstalowania urzàdzenia usuwajàcego elazo, nast pnym krokiem b dzie wybór odpowiedniego modelu wg wymaganego wskaênika przep ywu (strza ki ó te) i wg zawartoêci elaza w wodzie (strza ki niebieskie). Punkt otrzymany w wyniku skrzy owania strza ek ó tych z niebieskimi wska e odpowiedni model od elaziacza. U yty programator to TIMER ET 500. Pfii instalaci deferizaãního filtru pfiedchází v bûr typu podle poïadovaného mnoïství prûtoku vody (Ïluté ipky) a mnoïství obsaïeného Ïeleza v p.p.m. (modré ipky). V slednicí spojnice Ïluté a modré ipky je vhodn typ deferizátoru. Je vybaven mechanickou hlavou TIMER MEC T 500. CHARAKTERYSTYCZNE TECHNICZNE TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY P.S.: Dla wszystkich modeli: ciênienie 2-6 atm., temp. wody 5-40 C. Dane wskaênika przep ywu zale à od wody i od zawartoêci w niej elaza max 30 twardoêci, solnoêç max 450 p.p.m. i temp. 20 C. P.s. Pro ve keré typy: tlak 2-6 bar, teplota vody 5 C - 40 C, uvedená data pro prûtok jsou relativní dle vody s hodnotou Ïeleza, max. tvrdost 30 f, slaností max. 450 p.p.m a teplotou 20 C 41

3 DENITRAT Urzàdzenie do usuwania azotanów Sloupcov filtr slouïící na odstranûní dusiãnanû z vody - denitrifikace vody ZawartoÊç azotanów w wodzie spowodowana jest rozk adem zwiàzków azotowych obecnych np. w organizmie cz owieka czy zwierzàt, a w szczególnoêci w nawozach azotowych u ywanych w rolnictwie. RoÊnie u ycie owych nawozów, tym samym zwi ksza si ich zawartoêç w wodnych z o ach, co w szczególnoêci ma miejsce w rejonach o du ej koncentracji rolnictwa. Dzieci do lat siedmiu i ludzie starsi sà najwi kszà grupà ryzyka, je eli chodzi o zatrucia nawozami, które zak ócajà proces powstawania krwinek redukujàcych hemoglobin dajàcà poczàtek komórkom rakowym. JeÊli chodzi o miejskie wodociàgi, to aby zredukowaç zawartoêç azotanów do wartoêci mieszczàcej si w dozwolonych granicach dla wody pitnej, przeprowadzany jest bardzo skomplikowany i trudny proces biologiczny. W przypadku wody do domowego u ycia, zaleca si wykorzystywanie filtrów usuwajàcych nadmiar azotanów, wyposa onych w ywice anionowe i regenerowanych chlorkiem sodu. ywice anionowe znajdujàce si w DENITRAT-ach zatrzymujà azotany obecne w wodzie, zamieniajàc je w regenerowane chlorki. Dzia anie urzàdzenia uwarunkowane jest pracà automatycznego programatora o dzia aniu obj toêciowo-czasowym (Timer VT 1000 AD), który automatycznie dobiera iloêç wody potrzebnej do uzdatnienia, stàd unika si u ycia wody surowej". Dobór wielkoêci urzàdzenia dokonuje si na podstawie dziennego spo ycia wody i zawartoêci azotanów (patrz tabela D). Pitná voda nesmí obsahovat dusiãnany, jejichï mnoïství pfiesahuje 50 p.p.m nebo mg/l. Pfiítomné dusiãnany ve vodû jsou zpûsobeny rozkladem dusiãnat ch látek z civilizace, od zvífiat a z vût í ãásti z pûdy, která je nepfiimûfienû hnojena umûl mi zemûdûlsk mi hnojivy s obsahem dusiãnanû. Postupnû se uïívání dusíkat ch hnojiv v zemûdûlství roz ifiuje, coï zpûsobuje koncentraci dusiãnanû ve vodách pfiedev ím v oblastech intenzivního umûlého hnojeni zemûdûlsk ch pûd. Dûti do 6-7 let a stafií lidé jsou vystaveny riziku zhor ení krevního sloïení, neboè dusiãnany zpûsobují sníïení hemoglobinu a podporují bujení rakovinotvorn ch bunûk. Ve vodovodním fiadu je voda upravována komplexnû na bázi biologické, pfiiãemï se obtíïnû dá sníïit koncentrace dusiãnanû, proto v domácnostech je doporuãováno sníïit jejich koncentraci pomocí denitrifikátorû, které obsahují pryskyfiice regenerující se kuchyàskou solí (chlornan sodn ). Pryskyfiice obsaïené v denitrifikátoru zadrïují dusiãnany z vody a mûní s regenerujícím chlornanem (solí). Regenerace je programovatelná (hlava VT 1000 AD) s automatick m programem závisl m na OBJEM/âAS a s garancí, Ïe z vody jsou odstranûny dusiãnany. Velikost DENITRATu je závislá na denní spotfiebû vody a na koncentraci dusiãnanû (viz.tab.d) HYDROTECHNOLOGY TIMER VT 1000 AD W syntezie: zawór hydropneumatyczny, elektroniczny Timer VT 1000 AD, proces regeneracji kontrolowany przez obj toêç i czas, system samodezynfekcji AD. Shrnutí: hydropneumatick ventil regenerace na OBJEM, âas, OBJEM/âAS AD -samodezinfekce DENITRAT /AD Model /Model 30-45 - 75-110 - 140-200 - 320-500 42

WSKAZÓWKI DOTCZÑCE WYBORU METODA V BùRU 3 D - Tabela do wyboru usuwania azotanów D - Tabulka pro vyhledání vhodného typu denitrifikátoru Zu ycie dzienne Denní spotfi. vody (l) Azotany (mg/l) 50 60 70 80 90 100 DusiãÀan (mg/l) Numer mieszkaƒców Poãet osob 1 2 Denitrat Denitrat Denitrat Denitrat Denitrat Denitrat 900 6 30 30 30 30 30 45 950 6 Denitrat Denitrat Denitrat Denitrat Denitrat Denitrat 1500 10 30 30 45 45 45 75 1600 11 Denitrat Denitrat Denitrat Denitrat Denitrat Denitrat 2250 15 45 45 75 75 75 75 2300 16 Denitrat Denitrat Denitrat Denitrat Denitrat Denitrat 3300 22 75 75 110 110 110 110 3400 23 Denitrat Denitrat Denitrat Denitrat Denitrat Denitrat 4500 30 75 110 110 140 140 200 4600 31 Denitrat Denitrat Denitrat Denitrat Denitrat Denitrat 6000 40 110 140 140 200 200 200 6100 41 Denitrat Denitrat Denitrat Denitrat Denitrat Denitrat 8100 54 140 200 200 320 320 320 8200 55 Denitrat Denitrat Denitrat Denitrat Denitrat Denitrat 12000 80 200 320 320 320 500 500 JeÊli zaistnieje koniecznoêç zainstalowania urzàdzenia usuwajàcego azotany, nast pnym krokiem b dzie wybór odpowiedniego modelu wg dziennego spo ycia wody (strza ki ó te) i wg zawartoêci azotanów podanej w mg/l (strza ki niebieskie). Punkt otrzymany w wyniku skrzy owania strza ek ó tych z niebieskimi wska e odpowiedni model DENITRAT. U yty programator to TIMER VT 1000 AD. Pfii instalaci denitrifikátoru pfiedchází v bûr typu podle denní spotfieby vody (Ïluté ipky) a mnoïství dusiãnanû v mg/l (modré ipky). V slednicí spojnice Ïluté a modré ipky je vhodn typ. Je vybaven elektronickou hlavou TIMER VT 1000 AD DENITRAT Mod. P Przep yw Obj toêç Zu ycie Czas Przy àcza Rozmiary zbiornika z solà soli/regen. regen. Typ P PrÛtok kapacita spotfieba soli doba pfiípoj. rozmûry nádrïe soli pro regeneraci promytí (l) (bar) (l/h) (l) (kg) (min.) ( ) L x H (cm) 30 0,7 1800 100 4,50 42 1 1/4 25x111x47 45 0,8 2250 100 6,75 46 1 1/4 25x159x47 75 0,9 3750 150 11,25 51 1 1/4 33x159x53 110 1,2 4400 200 16,50 55 1 1/4 36x193x53 140 1,5 5600 200 21,00 59 1 1/4 41x191x53 200 1,6 7000 300 30,00 67 1 1/4 56x183x71 320 1,5 9600 520 48,00 37 2 61x235x91 500 1,6 15000 850 75,00 42 2 77x237x109 CHARAKTERYSTYCZNE TECHNICZNE TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY HYDROTECHNOLOGY P.S.: Dla wszystkich modeli: ciênienie 2-6 atm., temp. wody 5-40 C. Dane wskaênika przep ywu zale à od wody i od zawartoêci w niej aztonów max 30 twardoêci, solnoêç max 450 p.p.m. i temp. 20 C. P.s: Pro v echny typy: tlak 2-6 bar, teplota vody 5 C - 40 C. Hodnoty prûtoku jsou relativní dle vody s obsahem dusiãnanû, max.30 f tvrdosti, slaností max.450 p.p.m. a teplotou 20 C. 43

3 DESABB Filtr piaskowy-klarujàcy Sloupcov filtr pro odstranûní písku, bláta a odkalení vody Woda u ywana jako pitna, w celach sanitarnych, przemys owych, pochodzàca z wodociàgów lub zaopatrzenia autonomicznego, zawiera zazwyczaj pewne zanieczyszczenia, takie jak: piach, glina, b oto itp. Dlatego te, aby zabezpieczyç urzàdzenia wodociàgowe (zawory, reduktory, kurki, kot y, itd.) konieczne jest przeprowadzenie filtracji na wejêciu do sieci wodnej, w celu wyeliminowania tego typu zanieczyszczeƒ. W przypadku, gdy woda zawiera tylko piasek lub sta e czàsteczki elementarne w niewielkich iloêciach, u ywa si filtrów ze standardowymi wk adami. JeÊli natomiast w wodzie wyst pujà zm tnienia wywo ane obecnoêcià gliny, b ota lub substancji koloidalnych, konieczne jest oczyszczanie filtrem wielowarstwowym zawierajàcym piasek kwarcowo- elowy o ró nej gruboêci ziaren, który jest w stanie zatrzymaç du e iloêci zanieczyszczeƒ. Filtry klarujàce DESABB zbudowane sà z kolumny zawierajàcej wielowarstwowà stref filtrujàcà o sta ym charakterze. W celu eliminacji zatrzymanych zanieczyszczeƒ i przywrócenia w ten sposób wydajnoêci filtra wystarczy dokonaç przep ukania. Proces ten realizuje g owica filtra sterowana timerem. Cz stotliwoêç przep ukiwania mo e byç ustalona; od minimum raz w tygodniu do maksimum raz na dob, w zale noêci od straty ciênienia spowodowanego zatrzymanymi osadami. Przy doborze wielkoêci urzàdzenia klarujàcego mo na kierowaç si wymaganym przez u ytkownika wskaênikiem przep ywu (patrz tabela E). Voda pro úãely sanitární, technologické i jako pitná voda z vodovodu nebo centrálního zásobovaãe v eobecnû obsahuje neãistoty jako je písek, jíl a bahno. Proto je potfieba preventivnû o etfiit vodovodní zafiízení (ventily, tlaková relátka, kohouty, kotle, v mûníky ap.), a to hned na zaãátku - pfii vstupu do vodovodního fiadu - filtrací. V pfiípadû, Ïe ve vodû je jen písek nebo pevná tûlíska v malém mnoïství, se pouïívají normální filtry s filtraãní vloïkou. Nûkdy v ak kalnost vody zpûsobují jíly, koloidní substance a tehdy je nutné zafiadit filtry nûkolikavrstevné s kfiemíkov m pískem o rûzné velikosti zrnek, které jsou schopny upravit vût í rozsah zneãi tûní. Sloupové filtry jsou sloïeny z lahve, která obsahuje nûkolikavrstevné filtraãní lûïko pro odstranûní kalu a bláta. Aby se filtraãní vrstvy nezanesly a tím by se sníïila úãinnost filtrace, provádí se prom vání protiproudem. Toto prom vání je fiízeno automatickou hlavou naprogramovatelnou v závislosti na ãas,coï znamená, Ïe prom vání se mûïe uskuteãnit jednou dennû aï po jednou t dnû. Velikost sloup. filtru závisí na prûtoku mnoïství vody poïadovaného spotfiebitelem.(viz.tab.e) TIMER ET 500 W syntezie: zawór hydropneumatyczny, elektroniczny Timer ET 500, regeneracja czasowa. Shrnutí: hydropneumatick ventil Elektronicka hlava ET 500 regenerace na âas DESABB Model /Model 30-45 - 75-110 - 140-200 - 320-500 44

WSKAZÓWKI DOTCZÑCE WYBORU METODA V BùRU 3 E - Tabela wyboru typu klarowania E - Tabulka pro vyhledání vhodného typu odkalovaãe Wskaênik przep ywu max. Max prûtok 1800 l/h 2800 l/h 4000 l/h 5000 l/h Model / Model 30 45 75 110 JeÊli zaistnieje koniecznoêç zainstalowania filtru piaskowego, nast pnym krokiem b dzie wybór odpowiedniego modelu wg wymaganego wskaênika przep ywu (strza ki ó te). Punkt otrzymany w wyniku skrzy owania strza ek ó tych z niebieskimi wska e odpowiedni model filtra piaskowego. U yty programator to TIMER ET 500. Pfii instalaci filtru se musíme fiídit poïadovan m prûtokem mnoïství vody (Ïlutá ipka) Kolonka pod touto ipkou oznaãuje pfiíslu n filtr. je vybaven hlavou TIMER MEC T 500. 6000 l/h 7000 l/h 12000 l/h 15000 l/h 140 200 320 500 DESABB Mod. P Przep yw Czas regen. Przy àcza Rozmiary Model P prûtok doba promytí pfiípoj. rozmûry (l) (bar) (l/h) (min.) ( ) L xh (cm) 30 0,7 A do / aï do 30 1 1/4 25x111 1800 45 0,8 A do / aï do 30 1 1/4 25x159 2800 75 0,9 A do / aï do 30 1 1/4 33x159 4000 110 1,2 A do / aï do 30 1 1/4 36x193 5000 140 1,5 A do / aï do 30 1 1/4 41x191 6000 200 1,6 A do / aï do 30 1 1/4 56x183 7000 320 1,5 A do / aï do 30 2 61x235 12000 500 1,6 A do / aï do 30 2 77x237 15000 CHARAKTERYSTYCZNE TECHNICZNE TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY P.S.: Dla wszystkich modeli: ciênienie 2-6 atm., temp. wody 5-40 C. Dane wskaênika przep ywu zale à od wody max 30 twardoêci, solnoêç max 450 p.p.m. i temp. 20 C. P.s: Pro v echny typy: tlak 2-6 bar, teplota vody 5 C - 40 C, hodnota prûtoku je relativní dle vody s max.tvrdosti 30 f, slaností max.450 p.p.m. a teplotou 20 C 45

3 DECLOR Filtr usuwajàcy chlor Sloupcov filtr na odstranûní chloru Powszechnie stosowane jest dodawanie chloru do wody wodociàgowej. Substancja ta mo e byç powodem ró nych dolegliwoêci u ludzi (dlatego, e jest s abo przyswajalna) oraz jest niekorzystna w wielu procesach przemys owych, które wykluczajà jej obecnoêç. Dlatego te zalecana jest instalacja filtra usuwajàcego chlor (filtr zawiera w gle aktywowane). Filtry DECLOR sk adajà si z kolumny zawierajàcej specjalistyczne w gle aktywowane pochodzenia roêlinnego, posiadajàce zdolnoêci absorpcyjne. W gle aktywowane muszà byç okresowo oczyszczane; proces ten nast puje automatycznie, a odpowiedzialna za to jest g owica filtra kolumnowego kontrolowana przez elektroniczny programator timer". Proces oczyszczania mo e byç przeprowadzany w zale noêci od zawartoêci chloru minimalnie raz dziennie, a maksymalnie raz w tygodniu. Przy wyborze urzàdzenia mo na kierowaç si wymaganym przez u ytkownika wskaênikiem przep ywu. (patrz tabela F). Voda mûïe vykazovat nadbyteãn obsah chlóru vlivem desinfekce chlórem, kter vodárny standartnû dávkují do vefiejného vodovodu, mnohdy bez ohledu na skuteãné prûtoky. Vy í obsah chlóru je na závadu ve vodû urãené k nûkter m technick m úãelûm. Obsah chlóru lze úãinnû odstranit zafiazenim filtrû s aktivním uhlím. Sloupcov filtr DECLOR je sloïen z lahve obsahující specielní aktivní uhlí rostlinného pûvodu s adsorpãním úãinkem. Tato sloïka musí b t pravidelnû prom vána, coï zaji Èuje automaticky elektronická hlava ET 500. Frekvence prom vání mûïe b t pevnû stanovena od 1 x dennû aï po 1 x t dnû. Velikost átoru je závislá na poïadovaném prûtoku spotfiebitele (viz.tab.f) TIMER ET 500 W syntezie: zawór hydropneumatyczny, elektroniczny timer ET 500, czasowa regeneracja. Shrnutí: hydropneumatick ventil elektronická hlava ET 500 regenerace na âas DECLOR Model /Model 30-45 - 75-110 - 140-200 - 320-500 46

WSKAZÓWKI DOTCZÑCE WYBORU METODA V BùRU 3 F - Tabela do wyboru typu odchlorowania F - Tabulka pro vyhledání vhodného typu dechlorátoru Wskaênik przep ywu max. Max prûtok 1800 l/h 2800 l/h 4000 l/h Model / Model 30 45 75 JeÊli zaistnieje koniecznoêç zainstalowania filtra usuwajàcego chlor, nast pnym krokiem b dzie wybór odpowiedniego modelu wg wymaganego wskaênika przep ywu (strza ki ó te). Punkt otrzymany w wyniku skrzy owania strza ek ó tych z niebieskimi wska e odpowiedni model filtra. U yty programator to TIMER ET 500. Volba vhodného filtru je závislá pouze na poïadovaném prûtoku vody (Ïluté ipky) Filtr je vybaven elektronickou hlavou ET 500 5000 l/h 6000 l/h 7000 l/h 12000 l/h 15000 l/h 110 140 220 320 500 DECLOR Mod. P Przep yw Czas regen. Przy àcza Rozmiary Model P prûtok doba promytí pfiípoj. rozmûry (l) (bar) (l/h) (min.) ( ) L xh (cm) 30 0,7 A do / aï do 30 1 1/4 25x111 1800 45 0,8 A do / aï do 30 1 1/4 25x159 2800 75 0,9 A do / aï do 30 1 1/4 33x159 4000 110 1,2 A do / aï do 30 1 1/4 36x193 5000 140 1,5 A do / aï do 30 1 1/4 41x191 6000 200 1,6 A do / aï do 30 1 1/4 56x183 7000 320 1,5 A do / aï do 30 2 61x235 12000 500 1,6 A d / aï do 30 2 77x237 15000 CHARAKTERYSTYCZNE TECHNICZNE TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY P.S.: Dla wszystkich modeli: ciênienie 2-6 atm., temp. wody 5-40 C. Dane wskaênika przep ywu zale à od skoncentrowania max w wodzie 1 p.p.m. Cl 2 max 30 twardoêci, solnoêç max 450 p.p.m. i temp. 20 C. P.s: Pro v echny typy.tlak 2-6 bar, teplota vody 5 C - 40 C. Hodnoty prûtoku jaou relativní dle vody s koncentrací max.1 p.p.m Cl 2 s max.tvrdostí 30 f, slaností 450 p.p.m a teplotou 20 C. 47

3 NEUTRAL izator Sloupcov neutralizaãní filtr Woda w wielu górskich rejonach charakteryzuje si bardzo niskim phniewielkà twardoêcià, natomiast zawiera, i to w du ych iloêciach, dwutlenek w gla. Powoduje to korozj, a co za tym idzie uszkodzenia rur. Rozwiàzaniem tego problemu b dzie instalacja filtra neutralizujàcego z w glanem wapnia. Filtry NEUTRAL sk adajà si z kolumny zawierajàcej specjalistyczne aktywne masy w glanu wapniowego, umo liwiajàce podniesienie poziomu wartoêci ph i zwi kszenie twardoêci wody. Masy aktywne muszà byç okresowo oczyszczane; proces ten nast puje automatycznie, a odpowiedzialna za to jest g owica filtra kolumnowego kontrolowana przez elektroniczny programator timer". Proces oczyszczania mo e byç przeprowadzany minimalnie raz dziennie, a maksymalnie raz w tygodniu. Za filtrem neutralizujàcym zalecana jest instalacja pompy dozujàcej produkty o dzia aniu antykorozyjnym. Przy wyborze urzàdzenia mo na kierowaç si wymaganym wskaênikiem przep ywu. (patrz tabela G). Voda, pfiedev ím v horsk ch zónách, je spí e mûkká a málo kyselá - pfiíli nízké ph s pfiemírou kysliãníku uhliãitého, kter je pfiíãinou intenzivní koroze a postupnû mûïe zpûsobit i prodûravûní kovov ch potrubí. Zafiazeni neutralizaãního sloupcového filtru s aktivním uhlím dosáhneme pfiíznivého sloïení vody a zabráníme korozi. izaãní filtry NEUTRAL jsou sloïeny z lahve naplnûné aktivním uhlím, které má schopnost zv it tvrdost vody, kyselost ph, a tim se hodnoty vody úãelnû vyvaïuji. NáplÀ láhve (aktivní uhlí) se musí pravidelnû prom vat, coï fiídí automaticky elektronická hlava. Frekvence prom vání mûïe b t stabilní od max.1 x dennû aï do min. 1 x t dnû. Pro doplnûní komplexní ochrany zafiízení je nutné nainstalovat za neutralizátor dávkovací ãerpadlo, které dávkuje do vody protikorozní ochrannou látku. Velikost tohoto filtru je závislá na poïadovaném prûtoku. (viz.tab.g) TIMER ET 500 W syntezie: Zawór hydropneumatyczny Elektroniczny timer ET 500 Czasowa regeneracja Shrnutí: hydropneumatick ventil elektronická hlava ET 500 regenerace na âas NEUTRAL Model /Model 30-45 - 75-110 - 140-200 - 320-500 48

WSKAZÓWKI DOTCZÑCE WYBORU METODA V BùRU 3 G - Tabela do wyboru typu neutralizatora G - Tabulka pro vyhledání vhodného typu neutralizátoru Wskaênik przep ywu max. Max prûtok 1800 l/h 2800 l/h 4000 l/h 5000 l/h Model / Modell 30 45 75 110 JeÊli zaistnieje koniecznoêç zainstalowania neutralizatora, nast pnym krokiem b dzie wybór odpowiedniego modelu wg wymaganego wskaênika przep ywu (strza ki ó te). Punkt otrzymany w wyniku skrzy owania strza ek ó tych z niebieskimi wska e odpowiedni model neutralizatora. U yty programator to TIMER ET 500. Vhodn typ neutralizaãního filtru je pouze závisl na poïadovaném prûtoku vody (Ïluté ipky) Tabulka oznaãuje vhodn typ Filtr je vybaven elektronickou hlavou ET 500 6000 l/h 7000 l/h 12000 l/h 15000 l/h 140 220 320 500 NEUTRAL Mod. P Przep yw Czas regen. Przy àcza Rozmiary Model P prûtok doba promytí pfiípoj. rozmûry (l) (bar) (l/h) (min.) ( ) L xh (cm) 30 0,7 A do / aï do 30 1 1/4 25x111 1800 45 0,8 A do / aï do 30 1 1/4 25x159 2800 75 0,9 A do / aï do 30 1 1/4 33x159 4000 110 1,2 A do / aï do 30 1 1/4 36x193 5000 140 1,5 A do / aï do 30 1 1/4 41x191 6000 200 1,6 A do / aï do 30 1 1/4 56x183 7000 320 1,5 A do / aï do 30 2 61x235 12000 500 1,6 A do / aï do 30 2 77x237 15000 CHARAKTERYSTYCZNE TECHNICZNE TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY P.S.: Dla wszystkich modeli: ciênienie 2-6 atm., temp. wody 5-40 C. Dane wskaênika przep ywu zale à od wode z max 40 p.p.m. CO 2 PH 6 solnoêç max 450 p.p.m. i temp. 20 C. P.s: Pro v echny typy: tlak 2-6 bar, teplota vody 5 C - 40 C, hodnoty prûtoku jsou relativní dle vody s max.40p.p.m. CO 2 ph 6, slanosté max.450 p.p.m a teplotou 20 C 49

3 INSTALACJE SCHEMA ZAPOJENÍ 1 DEFERR 1) Pompa dozujàca 2) Zbiornik akumulacyjny 3) Autoclaw 4) Zawór zwrotny 5) Poczàt. zawór blok. 6) Kurek wody nieczystej badania 7) Z àcze 8) Zamkni cie by-pass 9) Filtr piaskowe poczàtkowy 10) Gi tkie z àcza 11) Filtr piaskowe koƒcowy 12) G owica Deferr 13) Zbiornik ywic 14) Gniazdko elektr. 220 V 15) Kurek wody oczyszoczonej badania 16) Koƒcowy zawór blok. 17) Wylew 18) Gniazdko elektr. 220 V 1) dávkovací ãerpadlo 2) akumulaãní nádrï 3) autokláva 4) zpûtn ventil 5) horní uzavírací ventil 6) prûtok.kohout na neuprav.vodu 7) pfiípojka pro rozvod 8) padací mfiíïka by-pass 9) filtr na písek pfied 10) kolínka 11) filtr na písek Za 12) hlava Deferr 13) láhev pryskyfiice 14) napûtí 220V 15) prûtok.kohout na upravenou vodu 16) spodní uzavírací ventil 17) odpad 18) pfiívod napûtí 220V 1 2 DENITRAT 1) Licznik 2) Reduktor ciê. 3) Zawór zwrotny 4) Poczàt. zawór blok. 5) Kurek wody nieczystej badania 6) Filtr piaskowy 7) Odga zienie wody filtr. na ogród 8) Z àcze 9) Zamkni cie by-pass 10) Gi tkie z àcza 11) G owica Denitrat 12) Zbiornik ywic 13) Gniazdko elektr. 220 V 14) Beczka soli 15) Kurek wody oczyszczonej badania 16) Koƒcowy zawór blok. 17) Wylew 1) poãítadlo 2) redukce tlaku 3) zpûtn ventil 4) horní uzavírací ventil 5) prûtok.kohout na vodu neupravenou 6) filtr na písek 7) odboãka pro filtrovanou vodu na zahradu 8) pfiípjka pro rozvod 9) padací mfiíïka by-pass 10) kolínka 11) hlava Denitratu 12) láhev pryskyfiic 13) pfiívod napûtí 220V 14) káì soli 15) kohout pro upravenou vodu 16) spodní uzavírací ventil 17) odpad 2 3 DESABB / DECLOR 1) Licznik 2) Reduktor ciê. 3) Zawór zwrotny 4) Poczàt. zawór blok. 5) Kurek wody nieczystej badania 6) Filtr piaskowy 7) Z àcze 8) Zamkni cie by-pass 9) Gi tkie z àcza 10) G owica / 11) Zbiornik ywic 12) Gniazdko elektr. 220 V 13) Wylew 14) Kurek wody oczyszczonej badania 15) Koƒcowy zawór blok. 1) poãítadlo 2) redukce tlaku 3) zpûtn ventil 4) horní uzavírací ventil 5) kohout pro neuprav.vodu 6) filtr na písek cyklon 7) pfiípoj.pro odboãku 8) padací mfiíïka by-pass 9) kolínka 10) hlava / 11) láhve pryskyfiic 12) pfiívod napûtí 220V 13) odpad 14) kohout na upravenou vodu 15) spodní uzavírací ventil 3 4 NEUTRAL 1) Licznik 2) Reduktor ciê. 3) Zawór zwrotny 4) Poczàt. zawór blok. 5) Kurek wody nieczystej badania 6) Filtr piaskowy 7) Z àcze 8) Zamkni cie by-pass 9) Gi tkie z àcza 10) G owica 11) Zbiornik substancji aktywnych 12) Gniazdko elektr. 220 V 13) Wylew 14) Kurek wody oczyszczonej badania 15) Koƒcowy zawór blok. 16) Punkt zastrzyku 17) Licznik wysy a impulsy 18) Pompa dozujàca 19) Zbiornik do pomp dozujàcych 1) poãítadlo 2) redukce tlaku 3) zpûtn ventil 4) horní uzavírací ventil 5) kohout pro neupravenou vodu 6) filtr na písek 7) pfiípoj.pro odboãku 8) padací mfiíïka by-pass 9) kolínka 10) hlava u 11) láhev aktivních látek 12) pfiívod napûtí 220V 13) odpad 14) kohout na upravenou vodu 15) spodní uzavírací ventil 16) injekãní bod 17) poãítadlo impulsû 18) dávkovací ãerpadlo 19) nádrï pro dávkov.fierpadlo 4 50