Biuro Projektów i Realizacji Obiektów Gospodarki Wodno-Ściekowej - BIPROWOD -

Biuro Projektów i Realizacji Obiektów Gospodarki Wodno-Ściekowej - BIPROWOD - Sp. z o.o. 52-019 Wrocław ul. Brochowska 10 www.biprowod.wroclaw.pl e.sulkowska@biprowod.wroclaw.pl CENTRALA : Tel/fax :(071) 34 16 925 (071) 34 34 841 (071) 34 00 271 DYREKTOR: Tel. (071) 33 62 674 DYREKTOR TECH. : Tel/fax:(071) 34 16 734 Nr umowy : Nr proj : 1074 PROJEKT WYKONAWCZY INWESTYCJA : Przebudowa i budowa sieci wodociągowej oraz budowa kanalizacji sanitarnej z przepompownią ścieków wraz z infrastrukturą towarzyszącą na osiedlu Kowale we Wrocławiu zakres Miasta: przebudowa dróg. TEMAT: SPECJALNOŚĆ: INWESTOR: Budowa kanałów MTKK na osiedlu Kowale we Wrocławiu w ulicach Wilgotna, Mokra, Chłopska, Lechitów i Kowalska w rejonie przebudowy. Przebudowa drogi ulica Wilgotna Telekomunikacja Gmina Wrocław Imię i Nazwisko Data Podpis Projektant Sprawdzający mgr inŝ. Grzegorz Moskwiak nr uprawnień 1913/00/U mgr inŝ. Oskar Pawlak nr uprawnień 384/DOŚ/10 02.2015r. 02.2015r. WROCŁAW, luty 2015 r. Biuro Projektów Systemów Telekomunikacyjnych CONNTEL-Wrocław Sp. z o.o. TŁ-2108/W

Conntel Wrocław TŁ-2108 W str. 2 2. Spis zawartości dokumentacji 1. Strona tytułowa 2. Spis zawartości dokumentacji 3. Spis rysunków 4. Charakterystyka ogólna 4.1. Inwestor 4.2. Podstawa opracowania 4.3. Przedmiot opracowania 4.4. Zakres opracowania 4.5. Uzgodnienia 5. Budowa sieci MTKK 5.1. Studnie kablowe 5.2. Ciągi rurowe 5.3. Taśma ostrzegawcza 6. Zestawienia tabelaryczna 7. Uwagi końcowe 8. Rysunki wg punktu 3

Conntel Wrocław TŁ-2108 W str. 3 3. Spis rysunków Nr rys. Tytuł rysunku Skala TT-1 Budowa kanałów MTKK dla osiedla Kowale wzdłuż ulic Wilgotnej, Mokrej, Kowalskiej, Chłopskiej i Lechitów we Wrocławiu Przebudowa drogi ul. Wilgotna 1:10000 Plan sytuacyjny TT-2 Budowa kanałów MTKK dla osiedla Kowale wzdłuż ulic Wilgotnej, Mokrej, Kowalskiej, Chłopskiej i Lechitów we Wrocławiu Przebudowa drogi ul. Wilgotna 1:500 Projekt Zagospodarowania Terenu TT-3 Budowa kanałów MTKK dla osiedla Kowale wzdłuż ulic Wilgotnej, Mokrej, Kowalskiej, Chłopskiej i Lechitów we Wrocławiu Przebudowa drogi ul. Wilgotna Schemat rozwinięty kanalizacji TT-4 Budowa kanałów MTKK dla osiedla Kowale wzdłuż ulic Wilgotnej, Mokrej, Kowalskiej, Chłopskiej i Lechitów we Wrocławiu Przebudowa drogi ul. Wilgotna Przekroczenie cieku 1:100

Conntel Wrocław TŁ-2108 W str. 4 4. Charakterystyka ogólna 4.1 Inwestor Gmina Wrocław, pl. Nowy Targ 1-8, 50-141 Wrocław 4.2. Podstawa opracowania Projekt budowy kanałów kablowych MTKK opracowano na podstawie: Umowy Gminy Wrocław nr 0495/NZ/B/2014 z dnia 17.03.2014r. Porozumienia Gminy Wrocław z MPWiK S.A. nr 9/285/2012 w sprawie realizacji zamówienia wspólnego z dnia 05.09.2012r. z późniejszymi zmianami. PFU zakres Miasta dla zadania: Przebudowa i budowa sieci wodociągowej oraz budowa kanalizacji sanitarnej z przepompownią ścieków wraz z infrastrukturą towarzyszącą na osiedlu Kowale we Wrocławiu zakres Miasta: przebudowa dróg Warunków technicznych ZDiUM wydanych do pisma ZIM z dnia 04.07.2013r. Projektów przebudowy dróg ul. Wilgotna, ul. Mokra, ul. Chłopska, ul. Lechitów od ul. Kowalskiej do dz. nr 62 AM11 obręb Kowale, ul. Kowalska od ul. Czajczej do posesji nr 150 Aktualnie obowiązujących Polskich Norm, przepisów i zarządzeń branżowych, oraz Norm Zakładowych MTKK UM Wrocławia, Inwestora i branżowych Ustawa Prawo budowlane z dnia 07 lipca 1994 (tekst jednolity Dz. U. nr 243/2010, poz.1623) wraz z późniejszymi zmianami. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać telekomunikacyjne obiekty budowlane i ich usytuowanie (Dz. U. Ministra 2005r. Nr 219 poz.1864). Niezależnie od postanowień niniejszego projektu, przygotowanie placu, budowy i uporządkowanie terenu po jej zakończeniu są zgodne z niżej wymienionymi normami: Obowiązujące Normy: PN/T-01001 PN/T-01002 PN/T-01003 Słownictwo telekomunikacyjne. Pojęcia podstawowe. Słownictwo telekomunikacyjne. Teletransmisja przewodowa. Nazwy i określenia. Słownictwo telekomunikacyjne. Pojęcia podstawowe. Normy Zakładowe MTKK UM Wrocławia. ZN-WIMUMWR -01 Określająca normy powołane, definicje i klasyfikacje. ZN-WIMUMWR -02 Określająca zasady projektowania. ZN-WIMUMWR -03 Określająca zasady budowy. ZN-WIMUMWR -04 Określająca zasady eksploatacji i budowy. ZN-WIMUMWR -05 Określająca elementy pasywne sieci. Normy branżowe: BN-88/8984-19 Telekomunikacyjne sieci wewnątrzzakładowe przewodowe. Linie kablowe. Ogólne wymagania i badania.

Conntel Wrocław TŁ-2108 W str. 5 BN-89/8984-10 Zakładowe sieci telekomunikacyjne przewodowe. Instalacje wnętrzowe. Ogólne wymagania. BN-89/8984-10-17/03 Telekomunikacyjne sieci miejscowe. Linie kablowe. Ogólne wymagania i badania. ZARZĄDZENIE Ministra Łączności z dn.28.ii.1986 R. wprowadzające Wytyczne o ochronie linii i urządzeń telekomunikacyjnych przed szkodliwym oddziaływaniem linii elektroenergetycznych i trakcji elektrycznej prądu stałego. USTAWA z dn. 12.VII.2010 r. Prawo budowlane. (Dz. U. Nr 243 poz. 1623) USTAWA z dn. 23.XI.1990 r. o łączności (Dz. U. Nr 86 poz. 504) ZARZĄDZENIE Ministra Łączność i z dn. 2.IX.1997 r. w sprawie warunków, jakim powinny odpowiadać linie i urządzenia telekomunikacyjne oraz urządzenia do przesyłania płynów lub gazów w razie zbliżenia się lub skrzyżowania (Mon. Pol. z dnia 18.IX.1997 r.) ROZPORZĄDZENIE Ministra Łączności z dn. 31.V.1993 r. w sprawie określenia systemów telekomunikacyjnych, zakładanych i używanych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. (Dz. U. Nr 70 poz. 340) załącznik nr 2. Podstawowe wymagania techniczne i eksploatacyjne dla sieci telekomunikacyjnych. załącznik nr 11. Wymagania techniczne i eksploatacyjne dla kabli i linii światłowodowych. załącznik nr 13. Wymagania techniczne i eksploatacyjne dla światłowodowej przełącznicy kabli jednomodowych. załącznik nr 14. Wymagania techniczne i eksploatacyjne dla rodziny teletransmisyjnych plezjochronicznych systemów cyfrowych. ROZPORZĄDZENIE Ministra Łączności z dn. 16.III.1994 r. w sprawie wprowadzenia obowiązku stosowania Polskich Norm i norm branżowych z dziedziny łączności (Dz. U. Nr 40 poz. 151) USTAWA z dn. z dn. 12.VII.2010 r. Prawo budowlane. (Dz. U. Nr 243 poz. 1623) USTAWA z dn. 16 lipca 2004 r Prawo Telekomunikacyjne (Dz. U. nr 171 poz.1800) z późniejszymi zmianami." Przepisy BHP: Pracownicy zatrudnieni przy budowie linii teletechnicznej powinni posiadać odpowiednie przeszkolenie w zakresie BHP oraz powinni otrzymać odpowiedni instruktaż na konkretnym stanowisku pracy. Należy stosować normy BHP z 6 lutego 2003r. (Dz. U. Nr 47 poz.401). 4.3. Przedmiot opracowania Budowę sieci MTKK zaprojektowano w oparciu o wytyczne wydane przez Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta do pisma ZIM z dnia 04.07.2013r. Projektowana inwestycja obejmuje budowę sieci Miejskich Teletechnicznych Kanałów Kablowych (MTKK) w ul. Wilgotnej, ul. Mokrej, ul. Chłopskiej, ul. Lechitów od ul. Kowalskiej do dz. nr 62 AM11 obręb Kowale, ul. Kowalskiej od ul. Czajczej do posesji nr 150 w zakresie przebudowy dróg. Ciągi rurowe oraz studnie kablowe zaprojektowano w terenie należącym do Gminy Miejskiej Wrocław Niniejsze opracowanie obejmuje budowę sieci MTKK w ulicy Wilgotnej.

Conntel Wrocław TŁ-2108 W str. 6 4.4. Zakres opracowania Opracowanie podzielono na etapy zgodnie z zakresem i etapami przebudowy ulic. Niniejsze opracowanie obejmuje budowę kanałów MTKK w zakresie przebudowy ulicy Wilgotnej: Przebudowa drogi ul. Wilgotna: kanały kablowe 2xDVK110-286,0m kanały kablowe 2xSRS-G110/6,3-26,0m o Razem - 312,0m studnia kablowa SKO-2g - 1 szt. studnia kablowa SKR-1-5 szt. 4.5. Uzgodnienia Projekt uzgodniono z Zarządem Dróg i Utrzymania Miasta uzg. nr TXK.4030-2.103.76302.85933.2014.KP z dnia 08.09.2014r załącznik nr 1 5. Budowa sieci MTKK 5.1. Studnie kablowe Dla całego opracowania przyjęto studnie typowe z prefabrykatów żelbetowych typu: SKR-1, SKO2g. W przypadku braku możliwości posadowienia korpusu studni ze względu na niezinwentaryzowane uzbrojenie terenu dopuszcza się za zgodą Inwestora budowę nietypowych studni kablowych z bloczków betonowych. Studnie kablowe SKR-1 i SKO2g ujęte w projekcie wyposażyć w żeliwne ramy i pokrywy typu ciężkiego. Pokrywy studni wyposażyć w wietrzniki z logo Urzędu Miejskiego Wrocławia. W celu zabezpieczenia studni przed otwarciem zastosować dodatkowe pokrywy zabezpieczające wyposażone w zamek lub kłódkę systemową. Rury w studniach uszczelnić. Dno wykopu pod studnię kablową należy wyrównać, wypoziomować i zagęścić. W zależności od kategorii gruntu należy wykonać podsypkę z piasku, przesianej ziemi lub żwiru, ewentualnie wzmocnić go chudym betonem (np. klasy C8/10). Wszystkie płaszczyzny studni, które będą miały kontakt z gruntem należy zaizolować przed dostępem wody. Elementy łączyć z zastosowaniem na płaszczyznach połączeń szybkowiążących zapraw o dużej wytrzymałości i odporności na działanie wód opadowych. Ściany i strop całkowicie zmontowanej studni kablowej, z wprowadzonymi ciągami rur kanalizacji, powinny być szczelne w takim stopniu, aby nie występowały przecieki wody powierzchniowej ani zamulanie komory studni. Wszystkie wprowadzenia rur do studni wykonać w sposób estetyczny, a ubytki w ścianach studni uzupełnić zaprawą cementową klasy C20/25. Komora studni powinna mieć ściany pionowe. Ściany studni murowanych należy otynkować. Górna powierzchnia ramy studni kablowej powinna być na tej samej rzędnej co docelowy poziom terenu lub nawierzchni ją bezpośrednio otaczającej. Zestawienie zaprojektowanych studni kablowych przedstawiono w tabeli nr 2. Numeracje studni przyjęto dla celów projektowych.

Conntel Wrocław TŁ-2108 W str. 7 5.2. Ciągi rurowe Zestawienie zaprojektowanych odcinków ciągów rurowych przepustowych i ulicznych przestawiono w tabelach w pkt. 6. Profile projektowanych ciągów pokazano na schemacie rozwiniętym rysunek nr 3. Ciągi przepustowe należy wykonać pod jezdnią z rur przepustowych typu SRS-G110/6,3 i SRS-G140/8,0. Ciąg uliczne należy budować w chodnikach lub trawnikach w rur karbowanych typu DVK110. Do łączenia rur DVK110 stosować należy dedykowane przez producenta złączki rurowe. W projekcie ujęto doprowadzenie rur do studni operatorów obcych (Orange Polska). Rury nie wprowadzać do studni operatorów obcych, rury zakończyć przed studnią pokrywą wodoszczelną TE110. Rury ciągów ulicznych i przepustowych układane w wykopie otwartym należy łączyć przy pomocy dedykowanych złączek do rur. Rury ciągów ulicznych i przepustowych układane metodą bezrozkopową należy łączyć ze sobą poprzez zgrzewanie. Połączenia rur ze sobą powinny być trwałe i wodoszczelne, a otwory na ich końcach gładkie i bez ostrych obrzeży. Przejścia poprzeczne przez ulice na których nie będzie prac odbudowy nawierzchni przewiduje się wykonać metodą bezrozkopową. Rury na plac budowy mają być dostarczone z końcami uszczelnionymi pyłoszczelnie. Rury układać w uprzednio przygotowanym wykopie na 10 cm warstwie podsypki z piasku lub ziemi miałkiej na głębokości podstawowej 1,0m (dla ciągów przepustowych) lub 0,7m (dla ciągów ulicznych). Jedynie na odcinkach kolizji z istniejącym uzbrojeniem terenu, gdzie niemożliwe jest zachowanie normatywnej odległości od skrajni innych obiektów budowlanych oraz przy wprowadzeniu rur do studni kablowych, dopuszcza się ułożenie projektowanych rur na głębokości innej niż podstawowa. Dno wykopu przed ułożeniem rur musi być starannie wyrównane oraz wolne od kamieni, elementów metalowych, gruzu i innych zanieczyszczeń. Rury ø110 wprowadzić do studni kablowej i zabetonować w ścianie studni z utworzoną czapą betonową po zewnętrznej stronie studni. Rura powinna zostać ucięta przy ścianie studni w odległości 1-2cm od ściany (wew. studni kablowej). Rurociąg kablowy 4xRS40/3,7 będący częścią ciągu CRu1 i CRp1 wprowadzić należy do studni kablowej poprzez wstawkę wykonaną z rury ROp140/8,0. Rury ROp140/8,0 z rurociągiem w studniach kablowych należy uszczelnić. Wszystkie wprowadzenia rur do studni wykonać w sposób estetyczny, a ubytki w ścianach studni uzupełnić zaprawą cementową klasy C20/25. Nie dopuszcza się cięcia rurociągu kablowego magistralnego w każdej studni, jak również zabrania się obcinania końców rur rurociągu odgałęźnego bezpośrednio przy ścianach studni kablowych. W studniach kablowych, pełniących funkcję przelotowo-rozgałęźnych, główne ciągi kablowe należy wykonać jako przelotowe, natomiast wprowadzone rurociągi odgałęźne należy zakończyć w studni pozostawiając min. 50,0cm końce rur zaślepionych zaślepką ZaRs. Nie dopuszcza się uszczelniania końców rur RHDPE 40/3,7 za pomocą pianki poliuretanowej lub podobnych materiałów.

Conntel Wrocław TŁ-2108 W str. 8 Rury RS40/3,7 w studnia kablowych należy wyłożyć na jednej ścianie studni, mocując je na uchwytach poza światłem pokrywy studni. Drugą ścianę pozostawić wolną dla potrzeb montażu stelaży i muf kablowych. Numeracje studni przyjęto wyłącznie dla celów projektowych. Budowę czterootworowego rurociągu wykonać z rur polietylenowych RHDPE40/3,7 koloru czarnego wyróżnionych czterema podwójnymi paskami barwnymi o szerokości około 5mm równomiernie rozłożonych na obwodzie rury. Dopuszczalne kolory rur w wiązce: rura 1 koloru czarnego z paskiem zielonym rura 2 koloru czarnego z paskiem pomarańczowym rura 3 koloru czarnego z paskiem czerwonym ruta 4 koloru czarnego z paskiem niebieskim Do budowy rurociągów kablowych używać rury w odcinkach 250m, które na plac budowy mają być dostarczone z końcami uszczelnionymi pyłoszczelnie. Rury powinny być wewnętrznie, wzdłużnie rowkowane z warstwą poślizgową. Połączenie odcinków rur instalacyjnych rurociągu kablowego należy wykonać w studniach kablowych. Dla zapewnienia długotrwałej sprawności i funkcjonalności rurociąg kablowy powinien być szczelny w każdym punkcie, niedostępny dla zanieczyszczeń stałych i płynnych zarówno w czasie budowy, jak i eksploatacji - dotyczy to wszystkich rur. Połączenia rur należy wykonać za pomocą złączek skręcanych. Złączki powinny zapewniać wodoszczelność i szczelność pneumatyczną oraz szybki montaż i demontaż. Przy wykonywaniu połączeń bezwzględnie zachować ciągłość kolorów rur. Dla zmontowanego ciągu magistralnego należy wykonać pomiar szczelności. W miejscu przekroczenia jezdni rurociąg 4xRS40/3,7 należy dodatkowo zabezpieczyć rurą osłonową ROp140/8,0. Końce rur przepustowych powinny być uszczelnione pianką poliuretanową w celu zapobiegania zamulaniu przepustów w czasie eksploatacji. Przez wszystkie rury ochronne rurociąg kablowy powinien przebiegać w sposób ciągły. 5.3. Taśma ostrzegawcza Należy stosować taśmę ostrzegawczą koloru pomarańczowego z napisem UWAGA! KABEL OPTOTELEKOMUNIKACYJNY. Taśmę ostrzegawczą należy układać w trakcie wykonywania zasypywania rowu, nad rurami, na głębokości stanowiącej połowę głębokości ułożenia ciągu rur.

Conntel Wrocław TŁ-2108 W str. 9 6. Zestawienia tabelaryczne Przebudowa drogi ul. Wilgotna: Tabela 1.1 - Zestawienie długości odcinków ciągów rur między studniami Typ budowli MTKK Odcinek MTKK Lp. Długość w [m] od studni nr do studni nr 2xDVK110 2xSRS-G110/69,3 2xSRS-G140/8,0 CRu1 CRp1 1. S1 St. Orange 11,0 2. S1 S2 83,0 3. S2 S2/1 7,0 4. S2 S3 83,0 5. S3 S3/1 8,0 6. S3 S4 96,0 7. S4 kier. S5 (opr. ul. Mokra) 24,0 RAZEM 286,0 26,0 Tabela 1.2 Zbiorcze zestawienie liczby i typów studni Lp. Nr rysunku Nr studni Studnie kablowe [szt.] kablowej SK-1 SKR-1 SKO-2g SKO-4g SKO-6g 1. TT2/1 S1 1 2. TT2/1 S2 1 3. TT2/1 S2/1 1 4. TT2/1 S3 1 5. TT2/1 S3/1 1 6. TT2/1 S4 1 7. RAZEM 5 1

Conntel Wrocław TŁ-2108 W str. 10 7. Uwagi końcowe 1. Prace wykonać zgodnie z projektem i wytycznymi oraz Normą Zakładową ZN- WIMUMWR-02 Miejskie Teletechniczne Kanały Kablowe /MTKK/ dla Miasta Wrocławia. 2. Zapewnić nadzór ze strony właściciela. 3. Grunt zasypowy zagęścić do wskaźników zagęszczenia minimum Is=0,97 sprzętem o odpowiedniej charakterystyce. Grunt zasypowy zagęścić warstwami o grubości zgodnie z charakterystyką użytego sprzętu. 4. Wykonawca robót przed przystąpieniem do prac budowlanych jest zobowiązany do wykonania pomiarów kontrolnych w zakresie sytuacyjno-wysokościowym ze szczególnym uwzględnieniem sprawdzenia włączeń w stan istniejący. W przypadku sieci uzbrojenia terenu należy sprawdzić również rzędne przy kolizyjnych przejściach na całej długości projektowanej sieci. W przypadku stwierdzenia rozbieżności pomiędzy usytuowaniem w planie oraz rzędnych wysokościowych elementów projektowanych w stosunku do stanu istniejącego określonego wg. mapy do celów projektowych, jest zobowiązany do niezwłocznego powiadomienia Inwestora w celu umożliwienia ewentualnej korekty rozwiązań projektowych. Wykonawca przed przystąpieniem do robót ma obowiązek zapoznać się z Projektem Budowlanym, decyzją zezwolenia na realizację inwestycji drogowej oraz decyzją o środowiskowych uwarunkowaniach realizacji inwestycji w celu zapoznania się z warunkami prowadzenia robót. W szczególności należy sprawdzić położenie przebudowywanych sieci w stosunku do istniejących sieci podlegających pozostawieniu oraz nowoprojektowanego układu drogowego i nowoprojektowanych sieci zarówno w planie jaki i wysokościowo. Kierownik budowy w oparciu o ob.21a ustawy z dnia 7 lipca 1994r Prawo budowlane (Dz. U. z 2003r nr 80 poz. 718) jest zobowiązany sporządzić plan bezpieczeństwa i ochrony zdrowia zgodnie z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 27 sierpnia 2002r w sprawie szczegółowego zakresu i formy planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz szczegółowego zakresu rodzaju robót budowlanych, stwarzających zagrożenia bezpieczeństwa i zdrowia ludzi (Dz. U. Nr 15 poz. 1256.). Przewidywane zagrożenia: ryzyko wypadku w kontakcie ze sprzętem mechanicznym, ryzyko upadku z wysokości oraz utonięcia przy pracach na Mostach Jagiellońskich, roboty wykonywane w pobliżu sieci energetycznych i gazowych, kolizje z ruchem kołowym.