WARSZTATOWE PRASY HYDRAULICZNE IRIMO Producent Autoryzowane Centrum doradztwa Estools 43-382 Bielsko-Biała, StraŜacka 37 Tel/fax 3382223069
Świadectwo zgodności oświadcza niniejszym, Ŝe prasa hydrauliczna model: została wykonana zgodnie z normami 98/37/CE PRP15M - PRE20M PRP30M PRP50M Jean-Claude GIMONET Dyrektor Generalny /-/ podpis nieczytelny Lipiec 07.2006
INSTRUKCJA STOSOWANIA I KONSERWACJI DLA WARSZTATOWYCH PRAS HYDRAULICZNYCH Mod. PRP15M PRE20M PRP30M PRP50M z pompą ręczną ODPOWIEDZIALNOŚC WŁAŚCICIELA I/LUB UśYTKOWNIKA PRASY Ta instrukcja stanowi integralną cześć prasy i powinna zawsze być do niej dołączona, nawet w przypadku odsprzedaŝy. Właściciel i/lub uŝytkownik prasy powinien znać instrukcje i zalecenia stosowania przed zastosowaniem prasy. JeŜeli operator nie zna języka, w którym sporządzona jest ta instrukcja, zalecenia powinny zostać przeczytane i wyjaśnione w jego języku ojczystym, sprawdzając czy zostały dobrze zrozumiane. Producent nie ponosi Ŝadnej odpowiedzialności za szkody, jakich mogły doznać osoby lub rzeczy na skutek nieprawidłowego i niewłaściwego stosowania prasy. OPAKOWANIE Prasy są wysyłane w jednej paczce. Są zabezpieczone folią z tworzywa sztucznego wielopęcherzykowego. CięŜar pras: TRANSPORT WEWNĘTRZNY I PRZEMIESZCZANIE Prasy powinny zawsze być przemieszczane i ustawiane za pomocą wózków widłowych lub dźwigów warsztatowych, które mogą utrzymać ich cięŝar. PRZECHOWYWANIE Prasy powinny być przechowywane w stanie zapakowanym w miejscach zakrytych i zabezpieczonych w temperaturach zawartych między -10ºC i +40ºC. BEZPIECZEŃSTWO Nie stosować prasy do innych celów niŝ została zaprojektowana. Nie pracować na elementach do prasowania, gdy tłok jest w ruchu i pod ciśnieniem. Zawór bezpieczeństwa jest cechowany i zaplombowany przez producenta. NIE PRÓBOWAĆ GO DEMONTOWAĆ LUB ZMIENIAĆ JEGO NASTAWIENIA. NIEPRZESTRZEGANIE tych ZALECEŃ moŝe spowodować szkody, nawet powaŝne na osobie i/lub osobach, które pracują z prasą. PRODUCENT NIE PONOSI śadnej ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY, KTÓRYCH MOGŁYBY DOZNAĆ OSOBY LUB RZECZY NA SKUTEK NIEWŁAŚCIWEGO STOSOWANIA PRASY LUB JEJ OSPRZĘTU. MONTAś ( czynności dotyczące wszystkich pras - czynności dotyczące tylko niektórych modeli) Wyjąć prasę z jej opakowania z tworzywa wielopęcherzykowego, aby nie doznała Ŝadnej szkody w trakcie transportu i aby nie zabrakło Ŝadnego z elementów, wymienionych liście wysyłkowym. Materiały opakowaniowe powinny być albo usunięte stosownie do obowiązujących norm w
krajach, gdzie prasa jest zainstalowana albo teŝ być ponownie wykorzystane lub poddane recyklingowi. Ustawić prasę na powierzchni płaskiej i poziomej. Wewnątrz stopek na wszystkich modelach z wyjątkiem PR10B, są wykonane dwa otwory do ewentualnego zamocowania prasy na posadzce za pomocą kołków rozpręŝnych o odpowiednich wymiarach. Usunąć korek na górze siłownika, nałoŝyć Teflon na gwint manometru i przykręcić go do siłownika, dokręcając za pomocą klucza, aŝ do pełnego zablokowania (rys. 2). Tylko dla PRP30M i PRP50M: Odkręcić korbę wciągarki, która do transportu jest zamontowana odwrotnie. Przykręcić ją ponownie w prawidłowym kierunku i dokręcić za pomocą klucza (rys. 3). Nasmarować lekko wałki wciągarki. NałoŜyć cienką warstewkę oleju na wrzeciona, podtrzymujące prasę. INSTRUKCJE STOSOWANIA Ustawić stół prasy (ozn. 1, rys. 4) na Ŝądanej wysokości, podnosząc najpierw jeden koniec i wciskając wrzeciono (2) do otworu obudowy bezpośrednio z dołu, potem powtórzyć czynność na drugim końcu. Tylko w prasach PRP30M i PRO50: uruchomić wciągarkę prasy, tak, aby podnieść stół. Umieścić wrzeciona (2) na Ŝądanej wysokości. Obracać lekko dźwignię wciągarki w taki sposób, aby wysunąć zapadkę podtrzymującą. Podnieść zapadkę palcem (rys. 5) i umieścić ją w połoŝeniu pionowym naprzeciw koła zębatego wciągarki potem lekko opuszczać stół na wrzecionach (2), przytrzymując korbę. Zwolnić hak, który automatycznie się przesunie do następnego wykorzystania wciągarki. UWAGA!!!!!!!!! NIE MANEWROWAĆ NIGDY WCIĄGARKĄ PALCAMI W POBLIśU KOŁA ZĘBATEGO. ABSOLUTNIE ZAKAZUJE SIĘ STOSOWANIA PRASY, GDY STÓŁ JEST ZAWIESZONY NA LINACH WCIĄGARKI. WSZYSTKIE OPERACJE PRASOWANIA POWINNY ZOSTAĆ WYKONANE, GDY STÓŁ JEST OPARTY NA WRZECIONACH, A WCIĄGARKA JEST CAŁKOWICIE ZWOLNIONA. ZałoŜyć obejmy z wycięciem w kształcie V (ozn. 3, rys. 4) na stole (1) WłoŜyć dźwignię pompy (4) do jej podpory (5) na górze pompy. Na rysunku 6 są podane funkcje obydwu kurków, umieszczonych na pompie. Poruszać kilkakrotnie dźwignią z góry na dół, w celu opuszczenia tłoka, uruchomić następnie kurek, umieszczony na pompie (rys. 6), aby doprowadzić do powrotu tłoka do jego połoŝenia początkowego Dźwignia pompy jest zwolniona tak, aby mogła się podnieść lub przesunąć się w przypadku, gdyby wykonywała ona czynności robocze wokół prasy. KONSERWACJA Oliwić części ruchome co sześć miesięcy i kontrolować dobre działanie manometru. Co sześć miesięcy smarować wciągarkę i liny. Te ostatnie powinny być kontrolowane wzrokowo na całej długości i wymieniane, jeŝeli stwierdzi się najmniejszą wadę. Jednostka hydrauliczna (pompa/siłownik) jest systemem zamkniętym, który przy normalnym stosowaniu wymaga tylko smarowania co pół roku części ruchomych. W przypadku, gdyby na jednostce hydraulicznej wystąpił wyciek oleju i zostałaby zdemontowana do wymiany uszczelek, konieczne będzie ponowne napełnienie olejem poprzez otwór napełniania na pompie (ozn. 6, frys. 7) aŝ do momentu, gdy poziom oleju dojdzie do krawędzi otworu. Czynność ta powinna zostać wykonana, gdy tłok siłownika jest w połoŝeniu spoczynku, to jest całkowicie wprowadzony.
Olej z jednostki hydraulicznej powinien w kaŝdym bądź razie być wymieniany co dwa lata niezaleŝnie od stanu jednostki hydraulicznej. Stosować olej hydrauliczny o lepkości 22ºE do 25ºE W tabeli obok podano ilość oleju niezbędną dla kaŝdego modelu prasy. Większa ilość moŝe zaszkodzić dobremu działania prasy. UWAGA!!!!!!!!! Nie stosować NIGDY płynu hamulcowego! INFORMACJE SPECJALNE Model Kg oleju PRP-15M PRE 20M 1,2 Przepracowany olej pochodzący z prasy powinien zostać usunięty zgodnie z normami, obowiązującymi w kraju, gdzie jest zainstalowana prasa W przypadku zniszczenia prasy, wszystkie części metalowe mogą być poddane recyklingowi, przewody gumowe i media zawarte w prasie powinny zostać usunięte zgodnie z normami, obowiązującymi w kraju, gdzie jest zainstalowana prasa PRP30M PRP50M 2,3