VIESMANN. Kolektory sloneczne. Przykłady Instalacji. Wybrane przykłady instalacji z Vitosolic 200, typ SD4

VIESMA Kolektory sloneczne Przykłady Instalacji Wybrane przykłady instalacji z Vitosolic 200, typ SD4 9/2016

Spis treści 1. Podgrzew ciepłej wody użytkowej z dwusystemowym pojemnościowym podgrzewaczem wody i wspomaganiem ogrzewania pomieszczeń z podgrzewaczem buforowym wody grzewczej, z regulatorem Vitosolic 200... 5 ID: 4605156_1604_09 2. Podgrzew ciepłej wody użytkowej z dwoma jednosystemowymi pojemnościowymi podgrzewaczami wody, z regulatorem Vitosolic 200... 10 ID: 4605157_1604_07 3. Podgrzew ciepłej wody użytkowej i podgrzew wody w basenie z dwusystemowym pojemnościowym podgrzewaczem wody, z regulatorem Vitosolic 200... 15 ID: 4605158_1604_08 4. Podgrzew ciepłej wody użytkowej i wspomaganie ogrzewania pomieszczeń przy pomocy wielosystemowego podgrzewacza buforowego wody grzewczej, z regulatorem Vitosolic200... 21 ID: 4605159_1506_04 5. Podgrzew ciepłej wody użytkowej z modułem świeżej wody Vitotrans 353 i wspomaganiem ogrzewania pomieszczeń z podgrzewaczem buforowym wody grzewczej, z regulatorem Vitosolic 200... 25 ID: 4605161_1604_07 6. Podgrzew ciepłej wody użytkowej z jednosystemowym pojemnościowym podgrzewaczem wody i wspomaganiem ogrzewania pomieszczeń z wielosystemowym podgrzewaczem buforowym wody grzewczej, z regulatorem Vitosolic 200... 30 ID: 4605162_1604_07 2 VIESMA Kolektory sloneczne

Spis treści (ciąg dalszy) 7. Duże instalacje solarne do podgrzewu ciepłej wody użytkowej, z regulatorem Vitosolic 200... 35 ID: 4605163_1504_06 8. Duże instalacje solarne do podgrzewu ciepłej wody użytkowej z dwoma jednosystemowymi pojemnościowymi podgrzewaczami wody i wspomaganiem ogrzewania pomieszczeń z podgrzewaczem buforowym wody grzewczej, z Vitosolic 200... 40 ID: 4605164_1604_07 Kolektory sloneczne VIESMA 3

Objaśnienia do rysunków Objaśnienia do rysunków umeracja podzespołów technicznych i przyłączy elektrycznych qe 2/21 2/52M1 ee M 2/52M2 rr M qe 2/21 21 28 50 20M1 2/28 qw 2 2/1 3 8 40 20M2,24 145 1 5 2M1 qq 2/5 qr 2/5Sol 26/S2 2/5 qq X2 1 4 9 21 28 50 20M1 52M1 52M2 40 145 20M2,24 1 2 5 2M1 2M2 (5Sol) (6) Wskazówki ogólne Uziemienie/odgromnik instalacji solarnej System przewodów rurowych obiegu solarnego należy podłączyć do instalacji odgromowej w dolnej części budynku zgodnie z przepisami VDE. Podłączenie instalacji kolektorowej do istniejącej albo nowo zamontowanej instalacji odgromowej lub montaż lokalnego uziemienia mogą być wykonane tylko przez autoryzowany personel. ależy przy tym uwzględnić uwarunkowania lokalne. Funkcja dodatkowa podgrzewu ciepłej wody użytkowej Zgodnie z rozporządzeniem iemieckiego Związku Specjalistów ds. Gazu i Wody (DVGW) W 551, całkowitą pojemność wodną należy utrzymywać w temperaturze 60 C i raz dziennie podgrzewać stopnie podgrzewu wstępnego do temperatury 60 C. Instalacje o pojemności podgrzewacza przekraczającej 400 l wraz ze stopniami podgrzewu wstępnego ciepłej wody użytkowej Instalacje z pojemnością przewodów większą niż 3 l od pojemnościowego podgrzewacza wody do punktu poboru Zaleca się podgrzew w późnych godzinach popołudniowych. Dzięki temu można zagwarantować, że woda w dolnej części podgrzewacza będzie na skutek spodziewanych poborów (wieczorem i następnego dnia rano) ponownie zimna i będzie mogła być ogrzana z wykorzystaniem energii słonecznej. Wskazówka Taki sposób podgrzewu jest zalecany w domach jedno- lub dwurodzinnych, nie jest jednak wymagany. 4 VIESMA Kolektory sloneczne

ID: 4605156_1604_09 1. Podgrzew ciepłej wody użytkowej z dwusystemowym pojemnościowym podgrzewaczem wody i wspomaganiem ogrzewania pomieszczeń z podgrzewaczem buforowym wody grzewczej, z regulatorem Vitosolic 200 Podgrzew ciepłej wody użytkowej bez wykorzystania energii solarnej Górny obszar pojemnościowego podgrzewacza wody qp jest podgrzewany przez kocioł grzewczy 1. Układ regulacji temperatury wody w podgrzewaczu z czujnikiem temperatury wody 3 regulatora obiegu kotła 2 włącza pompę obiegową podgrzewacza 4. 1 ID: 4605156_1604_09 Podstawowe podzespoły Kolektory słoneczne firmy Pojemnościowy podgrzewacz wody Vitocell 100-B lub Vitocell 300- B Podgrzewacz buforowy wody grzewczej Vitocell 140-E lub Vitocell 160-E Vitosolic 200, typ SD4 Zestaw pompowy Solar-Divicon Solarne odgałęzienie pompowe Kocioł olejowy/gazowy Opis działania Podgrzew ciepłej wody użytkowej z wykorzystaniem energii słonecznej Jeżeli różnica między temperaturą mierzoną przez czujnik temperatury cieczy w kolektorze eq oraz czujnik temperatury wody w podgrzewaczu qq jest większa od temperatury różnicowej włączania, następuje włączenie pompy obiegu solarnego ee, a tym samym ogrzewanie podgrzewacza ciepłej wody użytkowej qp. Pompa obiegu solarnego ee wyłączana jest po spełnieniu następujących warunków: ieosiągnięcie temperatury różnicowej wyłączania Przekroczenie temperatury ustawionej w elektronicznym ograniczniku temperatury (maks. przy 90 C) w regulatorze ez Osiągnięcie temperatury ustawionej na zabezpieczającym ograniczniku temperatury qw (jeżeli jest zainstalowany) Funkcja dodatkowa podgrzewu ciepłej wody użytkowej Zapotrzebowanie na funkcję dodatkową (patrz wytyczne projektowe Vitosol ) jest realizowane przez pompę obiegową qt. Ograniczenie dogrzewu pojemnościowego podgrzewacza wody przez kocioł grzewczy W regulatorze obiegu kotła 2 należy poprzez adres kodowy 67 ustawić trzecią wartość wymaganą temperatury ciepłej wody użytkowej (zakres regulacji od 10 do 95ºC). Wartość ta musi być niższa od 1. wartości wymaganej temperatury ciepłej wody użytkowej. Pojemnościowy podgrzewacz wody qp ogrzewany jest przez kocioł grzewczy 1 (pompa obiegu solarnego ee pracuje) dopiero wówczas, gdy wartość wymagana nie zostanie utrzymana za pomocą instalacji solarnej. Ogrzewanie pomieszczeń z wykorzystaniem energii słonecznej Jeżeli podgrzewacz ciepłej wody użytkowej qp nie może być podgrzewany i jeśli różnica temperatur między czujnikiem temperatury cieczy w kolektorze eq a czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu buforowym rq jest większa od temperatury różnicowej ΔT2wł., następuje włączenie pompy obiegowej et w celu podgrzania ciepłej wody użytkowej w solarnym podgrzewaczu buforowym rp. Przy spadku poniżej poziomu temperatury różnicowej wyłączania ΔT2wył. lub po osiągnięciu wymaganej temperatury wody w podgrzewaczu buforowym pompa zostaje wyłączona. Temperatura w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej rp ograniczana jest poprzez elektroniczny ogranicznik temperatury lub zabezpieczający ogranicznik temperatury rr (jeśli to konieczne). W przypadku przekroczenia nastawionej temperatury wyłączają one pompę obiegową et. Czas pracy pompy obiegowej et jest przerywany co ok. 15 min na czas ok. 2 min (wartości regulowane) w celu sprawdzenia, czy temperatura na czujniku temperatury cieczy w kolektorze eq jest wystarczająco wysoka do przełączenia układu na ogrzewanie przez pojemnościowy podgrzewacz wody qp. Jeżeli różnica temperatur między czujnikiem temperatury podgrzewacza buforowego re i czujnikiem temperatury wody na powrocie obiegu grzewczego rt jest większa niż temperatura różnicowa ΔT6wł., 3-drogowy zawór przełączny rz przełączany jest do podgrzewacza buforowego; woda powrotna z instalacji transportowana jest poprzez podgrzewacz buforowy wody grzewczej rp do kotła grzewczego 1. Jeżeli temperatura podgrzanej w ten sposób wstępnie wody powrotnej jest za niska, kocioł grzewczy 1 podgrzewa ją aż do uzyskania wymaganej temperatury na zasilaniu. Gdy różnica temperatur spadnie poniżej ustawionej temperatury różnicowej wyłączania ΔT6wył., 3-drogowy zawór przełączny rz przełączany jest w kierunku kotła grzewczego. Ogrzewanie pomieszczeń bez wykorzystania energii solarnej Jeżeli różnica temperatur między czujnikiem temperatury podgrzewacza buforowego re a czujnikiem temperatury wody na powrocie obiegu grzewczego rt jest mniejsza niż temperatura różnicowa ΔT6wył., 3-drogowy zawór przełączny rz pozostaje bez napięcia (pozycja w kierunku do kotła grzewczego). W podgrzewaczu buforowym wody grzewczej rp nie ma przepływu. Kocioł grzewczy 1 zaopatruje w ciepło obieg grzewczy zgodnie z krzywą grzewczą ustawioną w regulatorze obiegu kotła 2. Wskazówka Schemat ten stanowi jedynie ogólny przykład instalacji. W przypadku projektowania konkretnych instalacji należy zapoznać się z odpowiednią dokumentacją projektową. Kolektory sloneczne VIESMA 5

ID: 4605156_1604_09 (ciąg dalszy) Wymagane kodowania 1 ID: 4605156_1604_09 Vitosolic 200, typ SD4 Grupa Kodowanie Funkcja Opcje solarne System: 3 Typ hydrauliki: 2 Opcje instalacji Funkcja dodatkowa: tak Funkcja dodatkowa podgrzewu ciepłej wody użytkowej, jeżeli pompa cyrkulacyjna jest podłączona ΔT-Funk6: tak Funkcja ΔT do sterowania 3-drogowego zaworu przełącznego R6 rz Menu główne "Ekspert" Sterowanie 1 i sterowanie 4 "Impulsowo" Standardowa pompa obiegu solarnego bez własnej regulacji obrotów "Wł./wył." Pompa z własną regulacją obrotów lub pompa obiegowa o wysokiej wydajności "PWM" Pompy z wejściem PWM 6 VIESMA Kolektory sloneczne

Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605156_1604_09 ---36/R1-- ZWU -36/R1- --36/S2-- 44 --36/R4-- 43 --36/S5-- --36/S4-- --36/S6-- --36/R4-- --36/S1-- --36/R6-- 35 -- 13 --2/28-- CWU --36/R5-- 34 31 32 33 30 -- 15 12 10 36 3 11 14 4 1 2 46 41 45 40 Vorlauf Ruecklauf ID: 4605156_1604_09 (ciąg dalszy) 1 Wskazówka: iniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. ie zastępuje on specjalistycznego projektu w miejscu montażu. Kolektory sloneczne VIESMA 7

ID: 4605156_1604_09 (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia 1 ID: 4605156_1604_09 Poz. azwa r zam. 1 Kocioł olejowy/gazowy Patrz cennik firmy 2 Regulator obiegu kotła i obiegu grzewczego W zakresie dostawy poz. 1 3 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS W zakresie dostawy poz. 2 4 Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB Patrz cennik firmy Podgrzew ciepłej wody użytkowej z wykorzystaniem energii słonecznej qp Pojemnościowy podgrzewacz wody, dwusystemowy Patrz cennik firmy qq Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu S2 (SOL) W zakresie dostawy poz. 36 qw Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB Z001 889 qe Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP Patrz cennik Vitoset qr Termostatyczny zestaw do cyrkulacji (przy instalacji zasilającej ciepłej wody użytkowej z cyrkulacją) alternatywnie Termiczny automat mieszający (przy instalacji zasilającej ciepłej wody użytkowej bez cyrkulacji) ZK01 284 7438 940 qt Pompa obiegowa R5 (zmieszanie) Patrz cennik Vitoset ep Kolektory słoneczne Patrz cennik firmy eq Czujnik temperatury cieczy w kolektorze S1 (KOL) W zakresie dostawy poz. 36 ew Solar-Divicon, typ PS10 bez regulacji za pomocą osobnego modułu Vitosolic 200, typ SD4 ez Z012 020 lub Solar-Divicon, typ PS20 bez regulacji za pomocą osobnego modułu Vitosolic 200, typ SD4 ez Z012 027 ee Pompą obiegu solarnego R1 W zakresie dostawy poz. 32 ez Vitosolic 200, typ SD4 Z007 388 eu Puszka rozgałęźna W gestii inwestora ei Wyłącznik zasilania W gestii inwestora Ogrzewanie pomieszczeń z wykorzystaniem energii słonecznej rp Podgrzewacz buforowy wody grzewczej Patrz cennik firmy er Solarne odgałęzienie pompowe, typ P10 Z012 022 lub Solarne odgałęzienie pompowe, typ P20 Z012 028 et Pompa obiegu solarnego do ogrzewania podgrzewacza buforowego R4 W zakresie dostawy poz. 34 rq Czujnik temperatury S4 (podgrzewacz buforowy wody grzewczej), podgrzew W zakresie dostawy poz. 36 re Czujnik temperatury S5 (podgrzewacz buforowy wody grzewczej), rozładowanie 7426 247 rr Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB Z001 889 rt Czujnik temperatury wody na powrocie S6 (obieg grzewczy) 7426 247 rz 3-drogowy zawór przełączny R6 7814 924 Wyposażenie dodatkowe uq Czujnik nasłonecznienia 7408 877 uw Zestaw uzupełniający do licznika ciepła (przepływomierz) Patrz cennik firmy ue Wyświetlacz 7438 325 Wyposażenie dodatkowe kotła i obiegu grzewczego, patrz przykłady instalacji danego kotła grzewczego. 8 VIESMA Kolektory sloneczne

ID: 4605156_1604_09 (ciąg dalszy) Schemat instalacji elektrycznej 36 L 38 230 V/50 Hz 1 R1 R2 37 M 1~ PWM R1 33 12 R3 R4 R5 37 M 1~ PWM R4 M 1~ 35 44 15 R6 M 1~ 46 S1 31 S2 S3 11 S4 S5 41 16 S6... S12 CS10 17 71 Imp 1 Imp 2 72 72 PWM R1 33 PWM R2 PWM R3 PWM R4 35 Magistrala V 73 145 ID: 4605156_1604_09 Kolektory sloneczne VIESMA 9

ID: 4605157_1604_07 2. Podgrzew ciepłej wody użytkowej z dwoma jednosystemowymi pojemnościowymi podgrzewaczami wody, z regulatorem Vitosolic 200 2 ID: 4605157_1604_07 Podstawowe podzespoły Kolektory słoneczne firmy 2 pojemnościowe podgrzewacze wody Vitocell 100-V lub Vitocell 300-V Vitosolic 200, typ SD4 Zestaw pompowy Solar-Divicon Olejowy/gazowy kocioł grzewczy/urządzenie wiszące Opis działania Podgrzew ciepłej wody użytkowej z wykorzystaniem energii słonecznej Jeżeli różnica między temperaturą mierzoną przez czujnik temperatury cieczy w kolektorze eq oraz czujnik temperatury wody w podgrzewaczu qq jest większa od temperatury różnicowej włączania, następuje włączenie pompy obiegu solarnego ee, a tym samym ogrzewanie podgrzewacza ciepłej wody użytkowej 1 qp. Pompa obiegu solarnego R1 ee jest wyłączana po spełnieniu następujących warunków: ieosiągnięcie temperatury różnicowej wyłączania Przekroczenie temperatury ustawionej w elektronicznym ograniczniku temperatury (maks. przy 90 C) w regulatorze ez Osiągnięcie temperatury ustawionej na zabezpieczającym ograniczniku temperatury qw (jeżeli jest zainstalowany) Pompa cyrkulacyjna R5/R6 qt włączana jest w przypadku wystąpienia następujących okoliczności: Różnica temperatur pomiędzy czujnikiem qz a czujnikiemqu jest większa niż temperatura różnicowa włączania ΔT6wł. Funkcja dodatkowa podgrzewu ciepłej wody użytkowej jest włączona Wskazówka Wymogi dotyczące dodatkowej patrz instrukcje projektowe Vitosol. Woda podgrzewana w pojemnościowym podgrzewaczu wody 1 qp dostarczana jest do pojemnościowego podgrzewacza wody 2 qi. Pojemnościowy podgrzewacz wody 2 qi jest tym samym ogrzewany także przez energię solarną. Jeżeli temperatura spadnie poniżej temperatury różnicowej wyłączania ΔT6wył. lub zakończona zostanie funkcja dodatkowa, pompa cyrkulacyjna qt zostanie wyłączona. Pompa cyrkulacyjna qe (jeżeli jest dostępna) pojemnościowego podgrzewacza wody 2 qi włączana jest poprzez regulator obiegu kotła 2. Ograniczenie dogrzewu pojemnościowego podgrzewacza wody przez kocioł grzewczy W regulatorze obiegu kotła 2 należy poprzez adres kodowy 67 ustawić trzecią wartość wymaganą temperatury ciepłej wody użytkowej (zakres regulacji od 10 do 95ºC). Wartość ta musi być niższa od 1. wartości wymaganej temperatury ciepłej wody użytkowej. Pojemnościowy podgrzewacz wody 2 qi ogrzewany jest przez kocioł grzewczy 1 (pompa obiegu solarnego ee pracuje), gdy ta wartość wymagana nie zostanie osiągnięta za pomocą instalacji solarnej. Podgrzew ciepłej wody użytkowej bez wykorzystania energii solarnej Pojemnościowy podgrzewacz wody 2 qi ogrzewany jest przez kocioł grzewczy 1. Układ regulacji temperatury wody w podgrzewaczu z czujnikiem temperatury wody 3 regulatora obiegu kotła 2 włącza pompę obiegową podgrzewacza 4. Wskazówka Schemat ten stanowi jedynie ogólny przykład instalacji. W przypadku projektowania konkretnych instalacji należy zapoznać się z odpowiednią dokumentacją projektową. Wymagane kodowania ID: 4605157_1604_07 Vitosolic 200, typ SD4 Grupa Kodowanie Funkcja Kod użytkownika 0200 Udostępnienie wszystkich zakresów regulacji Opcje solarne System: 1 Stan fabryczny Opcje instalacji Funkcja dodatkowa: tak ΔT-Funk6: tak Funkcja ΔT do przełączania pompy obiegowej R5 qt Menu główne "Ekspert" Sterowanie 1 "Impulsowo" Standardowa pompa obiegu solarnego bez własnej regulacji obrotów "Wł./wył." Pompa z własną regulacją obrotów lub pompa obiegowa o wysokiej wydajności "PWM" Pompy z wejściem PWM 10 VIESMA Kolektory sloneczne

ID: 4605157_1604_07 (ciąg dalszy) Wymagane kodowania regulatora obiegu kotła i obiegu grzewczego (w połączeniu z wiszącym kotłem olejowym/gazowym) ID: 4605157_1604_07 Grupa Kodowanie Funkcja Instalacja bez pompy cyrkulacyjnej ciepłej wody użytkowej: Informacje ogólne 39:2 Vitodens 300-W z Vitotronic 200, typ HO1C, HO2B, pompa obiegowa podgrzewacza 4 jest podłączona do wyjścia sk na płycie głównej regulatora. 53:3 Pompa obiegowa podgrzewacza 4 jest przyłączona do wyjścia sk wewnętrznego zestawu uzupełniającego H1 lub H2. Ciepła woda użytkowa 5b:1 Wewnętrzny zawór przełączny bez funkcji (pojemnościowy podgrzewacz wody podłączony za sprzęgłem hydraulicznym). 2 Kolektory sloneczne VIESMA 11

Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605157_1604_07 ----36/R1-- ZWU 12 10-36/R1-13 --2/28-- --36/S5-- 16 11 --36/S2-- CWU --36/S1-- --36/R5-- 31 32 33 -- 15 30 36 14 18 --36/S6-- 17 3 4 1 2 6 5 Vorlauf Ruecklauf ID: 4605157_1604_07 (ciąg dalszy) 2 Wskazówka: iniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. ie zastępuje on specjalistycznego projektu w miejscu montażu. 12 VIESMA Kolektory sloneczne

ID: 4605157_1604_07 (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia ID: 4605157_1604_07 Poz. azwa r zam. 1 Olejowy/gazowy kocioł grzewczy/urządzenie wiszące Patrz cennik firmy 2 Regulator obiegu kotła i obiegu grzewczego W zakresie dostawy poz. 1 3 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu W zakresie dostawy poz. 2 4 Pompa obiegowa podgrzewacza (wbudowana w przypadku wiszącego kotła olejowego/gazowego) Patrz cennik firmy qi Pojemnościowy podgrzewacz wody 2, jednosystemowy Patrz cennik firmy qp Pojemnościowy podgrzewacz wody 1, jednosystemowy Patrz cennik firmy qq Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu S2 (SOL) W zakresie dostawy poz. 36 qw Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB Z001 889 qe Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP Patrz cennik Vitoset qr Termostatyczny zestaw do cyrkulacji (przy instalacji zasilającej ciepłej wody użytkowej z cyrkulacją) alternatywnie Termiczny automat mieszający (przy instalacji zasilającej ciepłej wody użytkowej bez cyrkulacji) ZK01 284 7438 940 ep Kolektory słoneczne Patrz cennik firmy eq Czujnik temperatury cieczy w kolektorze S1 (KOL) W zakresie dostawy poz. 36 ew Solar-Divicon, typ PS10 bez regulacji za pomocą osobnego modułu Vitosolic 200, typ SD4 ez Z012 020 lub Solar-Divicon, typ PS20 bez regulacji za pomocą osobnego modułu Vitosolic 200, typ SD4 ez Z012 027 ee Pompą obiegu solarnego R1 W zakresie dostawy poz. 32 ez Vitosolic 200, typ SD4 Z007 388 Sprzęgło hydrauliczne (wymagane tylko w olejowych/gazowych kotłach wiszących) 5 Sprzęgło hydrauliczne Patrz cennik Vitoset 6 Czujnik temperatury wody na zasilaniu sprzęgła hydraulicznego 7179 488 Przełączanie cyrkulacji qt Pompa obiegowa R5/R6 (zmieszanie) Patrz cennik Vitoset qz Czujnik temperatury S5 (pojemnościowy podgrzewacz wody 1) W zakresie dostawy poz. 36 qu Czujnik temperatury S6 (pojemnościowy podgrzewacz wody 2) 7426 247 eu Puszka rozgałęźna W gestii inwestora ei Wyłącznik zasilania W gestii inwestora Wyposażenie dodatkowe uq Czujnik nasłonecznienia 7408 877 uw Zestaw uzupełniający do licznika ciepła (przepływomierz) Patrz cennik firmy ue Wyświetlacz 7438 325 Wyposażenie dodatkowe kotła i obiegu grzewczego, patrz schemat kotła grzewczego 2 Kolektory sloneczne VIESMA 13

ID: 4605157_1604_07 (ciąg dalszy) Schemat instalacji elektrycznej 36 SD4 L 38 230 V/50 Hz R1 M 1~ 33 2 R2 R3 37 12 R4 R5 M 1~ 15 R6 A S1 31 S2 11 S3 S4 " S5 16 S6 17... S12 CS10 Imp 1 Imp 2 PWM R1 71 72 72 ee PWM R2 PWM R3 PWM R4 Magistrala V 73 145 ID: 4605157_1604_07 A Założyć mostek między R5 i R6. 14 VIESMA Kolektory sloneczne

ID: 4605158_1604_08 3. Podgrzew ciepłej wody użytkowej i podgrzew wody w basenie z dwusystemowym pojemnościowym podgrzewaczem wody, z regulatorem Vitosolic 200 Podgrzew ciepłej wody użytkowej bez wykorzystania energii solarnej Górny obszar pojemnościowego podgrzewacza wody qp jest podgrzewany przez kocioł grzewczy 1. Układ regulacji temperatury wody w podgrzewaczu z czujnikiem temperatury wody 3 regulatora obiegu kotła 2 włącza pompę obiegową podgrzewacza 4. ID: 4605158_1604_08 Podstawowe podzespoły Kolektory słoneczne firmy Pojemnościowy podgrzewacz wody Vitocell 100-B lub Vitocell 300- B Basen 2 wymienniki ciepła do wody basenowej Vitosolic 200, typ SD4 Zestaw pompowy Solar-Divicon Solarne odgałęzienie pompowe Kocioł olejowy/gazowy Opis działania Podgrzew ciepłej wody użytkowej z wykorzystaniem energii słonecznej Jeżeli różnica między temperaturą mierzoną przez czujnik temperatury cieczy w kolektorze eq oraz czujnik temperatury wody w podgrzewaczu qq jest większa od temperatury różnicowej włączania, następuje włączenie pompy obiegu solarnego ee, a tym samym ogrzewanie podgrzewacza ciepłej wody użytkowej qp. Pompa obiegu solarnego ee wyłączana jest po spełnieniu następujących warunków: ieosiągnięcie temperatury różnicowej wyłączania Przekroczenie temperatury ustawionej w elektronicznym ograniczniku temperatury (maks. przy 90 C) w regulatorze ez Osiągnięcie temperatury ustawionej na zabezpieczającym ograniczniku temperatury qw (jeżeli jest zainstalowany) Funkcja dodatkowa podgrzewu ciepłej wody użytkowej Zapotrzebowanie na funkcję dodatkową (patrz wytyczne projektowe Vitosol ) jest realizowane przez pompę obiegową qt. Ograniczenie dogrzewu pojemnościowego podgrzewacza wody przez kocioł grzewczy W regulatorze obiegu kotła 2 należy poprzez adres kodowy 67 ustawić trzecią wartość wymaganą temperatury ciepłej wody użytkowej (zakres regulacji od 10 do 95ºC). Wartość ta musi być niższa od 1. wartości wymaganej temperatury ciepłej wody użytkowej. Pojemnościowy podgrzewacz wody qp ogrzewany jest przez kocioł grzewczy 1 (pompa obiegu solarnego ee pracuje) dopiero wówczas, gdy wartość wymagana nie zostanie utrzymana za pomocą instalacji solarnej. Wymagane kodowania Podgrzew wody w basenie przy użyciu energii solarnej Jeżeli pojemnościowy podgrzewacz wody qp nie może być nadal podgrzewany, następuje sprawdzenie, czy możliwy jest podgrzew wody w basenie tp. Jeśli różnica temperatur między czujnikiem temperatury cieczy w kolektorze eq i czujnikiem temperatury tw jest większa niż temperatura różnicowa włączania ΔT2wł., włączona zostaje pompa obiegowa et. Przy spadku poniżej poziomu temperatury różnicowej wyłączania ΔT2wył. lub po osiągnięciu temperatury wymaganej wody w basenie pompa zostaje wyłączona. Jeśli różnica temperatur między czujnikiem temperatury tt i czujnikiem temperatury tw jest większa niż temperatura różnicowa włączania WT-ΔTwł., włączona zostaje pompa obiegowa do podgrzewu wody w basenie te. Przy spadku temperatury różnicowej poniżej temperatury różnicowej wyłączania WT-ΔTwył. lub po osiągnięciu temperatury wymaganej wody w basenie pompa zostaje wyłączona. Czas pracy pompy obiegowej et jest przerywany co ok. 30 min na czas ok. 7 min (wartości regulowane) w celu sprawdzenia, czy temperatura na czujniku temperatury cieczy w kolektorze eq wystarczy do przełączenia układu na ogrzewanie pojemnościowego podgrzewacza wody qp. Podgrzew wody w basenie przy użyciu kotła grzewczego Jeżeli energia solarna nie wystarcza do podgrzania ciepłej wody użytkowej w basenie, jej podgrzewanie następuje za pomocą kotła grzewczego 1 poprzez czujnik temperatury tw w przewodzie powrotnym ogrzewania basenu. Pompa obiegowa zp i pompa filtra ti są włączane po spadku temperatury poniżej temperatury włączania TR3wł. Po osiągnięciu temperatury wyłączania TR3wył. lub przekroczeniu tego przedziału czasowego pompy zostają wyłączone. Czas filtrowania i ew. dogrzewu przez kocioł grzewczy 1 powinien różnić się od czasu, w którym przewidywane jest ogrzewanie energią solarną. Czasy włączania i wyłączania można regulować za pomocą zegara sterującego 2 regulatora Vitosolic 200, typ SD4. Wskazówka Schemat ten stanowi jedynie ogólny przykład instalacji. W przypadku projektowania konkretnych instalacji należy zapoznać się z odpowiednią dokumentacją projektową. 3 ID: 4605158_1604_08 Vitosolic 200, typ SD4 Grupa Kodowanie Funkcja Kod użytkownika 0200 Udostępnienie wszystkich zakresów regulacji Opcja solarna System: 3 1 pole kolektorów, 2 odbiorniki solarne Typ hydrauliki: 2 Zewn. WT: Tak Instalacja z zewnętrznym wymiennikiem ciepła Kolektory sloneczne VIESMA 15

ID: 4605158_1604_08 (ciąg dalszy) 3 ID: 4605158_1604_08 Vitosolic 200, typ SD4 Grupa Kodowanie Funkcja Wartości nastawy instalacji Twym.pdg2: 28 Ograniczenie temperatury wody w basenie 28 C solarnej Wyjścia Ekspert Sterowanie 1/3 "Impulsowo" Standardowa pompa obiegu solarnego bez własnej regulacji obrotów "Wł./wył." Pompa z własną regulacją obrotów lub pompa obiegowa o wysokiej wydajności "PWM" Pompy z wejściem PWM Ekspert Solar t-postój: 7 min Cykliczny czas przerwy t-praca: 30 min Cykliczny czas ładowania Podgrzewacz WT: 2 Odbiornik 2 za zewnętrzną wytwornicą ciepła to basen Opcje instalacji Funkcja dod.: tak Funkcja dodatkowa do podgrzewu ciepłej wody użytkowej, jeżeli pompa cyrkulacyjna jest podłączona Termost. 3 (S4): tak Funkcja termostatu do podgrzewu wody w basenie przez kocioł grzewczy, do przełączania pompy obiegowej R6 Opcja: Zegar sterujący 2: tak Czas udostępnienia dogrzewu przez kocioł grzewczy, ustawianie czasów łączeniowych, patrz instrukcja montażu i serwisu Vitosolic 200 Ekspert inst. Cz.-TR3: 4 Zmiana konfiguracji czujnika odniesienia dla funkcji termostatu 3 z czujnika 5 na czujnik 4 Wartość nastawy instalacji TR3wł.: 25,0 C Temperatura włączania dla R6 i ti TR3wył.: TR3wł.+0,5K Temperatura wyłączania dla R6 i ti 16 VIESMA Kolektory sloneczne

Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605158_1604_08 --36/S4-- ---36/R1-- ZWU -36/R1-11 --36/S2-- --36/S1-- --36/S3-- 35 --- --36/R6-- 60 2 54 1 --36/R4-- 13 --2/28-- CWU --36/R3-- --36/R5-- --- 31 34 32 33 -- 15 30 12 10 36 14 53 52 3 4 1 2 50 58 51 56 55 59 Vorlauf Ruecklauf ID: 4605158_1604_08 (ciąg dalszy) 3 Wskazówka: iniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. ie zastępuje on specjalistycznego projektu w miejscu montażu. Kolektory sloneczne VIESMA 17

ID: 4605158_1604_08 (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia ID: 4605158_1604_08 Poz. azwa r zam. 1 Kocioł olejowy/gazowy Patrz cennik firmy 3 2 Regulator obiegu kotła i obiegu grzewczego W zakresie dostawy poz. 1 3 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu W zakresie dostawy poz. 2 4 Pompa obiegowa podgrzewacza Patrz cennik firmy qp Pojemnościowy podgrzewacz wody, dwusystemowy Patrz cennik firmy qq Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu S2 (SOL) W zakresie dostawy poz. 36 qw Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB Z001 889 qe Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP Patrz cennik Vitoset qr Termostatyczny zestaw do cyrkulacji (przy instalacji zasilającej ciepłej wody użytkowej z cyrkulacją) alternatywnie Termiczny automat mieszający (przy instalacji zasilającej ciepłej wody użytkowej bez cyrkulacji) ZK01 284 7438 940 qt Pompa obiegowa R5 (zmieszanie) Patrz cennik Vitoset ep Kolektory słoneczne Patrz cennik firmy eq Czujnik temperatury cieczy w kolektorze S1 (KOL) W zakresie dostawy poz. 36 ew Solar-Divicon, typ PS10 bez regulacji za pomocą osobnego modułu Vitosolic 200, typ SD4 ez Z012 020 lub Solar-Divicon, typ PS20 bez regulacji za pomocą osobnego modułu Vitosolic 200, typ SD4 ez Z012 027 ee Pompa obiegu solarnego R1 W zakresie dostawy poz. 32 ez Vitosolic 200, typ SD4 Z007 388 eu Puszka rozgałęźna W gestii inwestora ei Wyłącznik zasilania W gestii inwestora Podgrzew wody w basenie przy użyciu energii solarnej tp Basen W gestii inwestora tq Wymiennik ciepła 1 Patrz cennik firmy tw Czujnik temperatury S4 (basen) W zakresie dostawy poz. 36 tt Czujnik temperatury S3 (wymiennik ciepła 1) 7426 247 er Solarne odgałęzienie pompowe, typ P10 Z012 022 lub Solarne odgałęzienie pompowe, typ P20 Z012 028 et Pompa obiegu solarnego podgrzewu wody w basenie R3 W zakresie dostawy poz. 34 te Pompa obiegowa podgrzewu wody w basenie R4 W gestii inwestora tr Czujnik temperatury (ograniczenie maksymalne) Z001 887 eo Stycznik pomocniczy 7814 681 Podgrzew wody w basenie za pomocą kotła olejowego/gazowego tz Wymiennik ciepła 2 Patrz cennik firmy to Czujnik temperatury (ograniczenie maksymalne) Z001 887 zp Pompa obiegowa do podgrzewu wody w basenie R6 (dogrzew) W gestii inwestora zq Zestaw uzupełniający EA1 7452 091 (w połączeniu z Vitotronic 100, typ KC2B, KC4B i Vitotronic 200, typ KO1B, KO2B, KW6B, do kotłów grzewczych z palnikiem dwustopniowym lub modulowanym) ti Pompa filtra W gestii inwestora eo Stycznik pomocniczy 7814 681 Wyposażenie dodatkowe uq Czujnik nasłonecznienia 7408 877 uw Zestaw uzupełniający do licznika ciepła (przepływomierz) Patrz cennik firmy ue Wyświetlacz 7438 325 Wyposażenie dodatkowe kotła i obiegu grzewczego, patrz przykład instalacji danego kotła grzewczego 18 VIESMA Kolektory sloneczne

ID: 4605158_1604_08 (ciąg dalszy) Schemat instalacji elektrycznej 36 SD4 L R1 38 230 V/50 Hz R2 R3 M 1~ 33 R4 12 M 1~ 35 R5 M 1~ 15 3 R6 54 S1 " 31 39 S2 11 S3 55 M 1~ 53 S4 52 S5 59 S6... S12 CS10 71 39 Imp 1 72 Imp 2 72 PWM R1 PWM R2 ee M 1~ 60 PWM R3 et PWM R4 Magistrala V 73 37 B Zapotrzebowanie z zewnątrz, kocioł grzewczy 145 A Sygnał włączenia pompy filtra ID: 4605158_1604_08 A, B Patrz niżej. A Sygnał włączenia pompy filtra ti B Włączanie palnika z zewnątrz w połączeniu z następującymi regulatorami: Vitotronic 100, typ KC2B, KC4B, i Vitotronic 200, typ KO1B, KO2B: Przyłącze we wtyku X12 lub w gnieździe DE_ na zestawie uzupełniającym EA1 zq lub Przyłącze do złącza wtykowego 96, zaciski L i 1. Ustawić adres kodowy 40 na wartość 2. Za pomocą adresu kodowego 9b na regulatorze obiegu kotła ustawić minimalną wartość wymaganą temperatury wody w kotle. Vitotronic 200, typ GW1B, Vitotronic 300, typ GW2B/GW4B: Przyłącze we wtyku avh na zaciskach 2 i 3. Za pomocą adresu kodowego 9b na regulatorze obiegu kotła ustawić minimalną wartość wymaganą temperatury wody w kotle. Vitotronic 200, typ HO1B, HO1C, HO2B i KW6B Przyłącze na wejściu DE1, DE2 lub DE3, adres kodowy 3A, 3B lub 3C ustawić na 2 i przyporządkować tym samym funkcję zapotrzebowania z zewnątrz oraz za pomocą adresu kodowego 9b na regulatorze obiegu kotła ustawić minimalną wartość wymaganą temperatury wody w kotle. Kolektory sloneczne VIESMA 19

ID: 4605158_1604_08 (ciąg dalszy) Vitotronic 200, typ KW1, KW2, KW4, KW5, Vitotronic 300, typ KW3 Przyłącze we wtyku X12 lub Przyłącze we wtyku abö na zaciskach Wł., Wł./TR lub Przyłącze we wtyku a-d na zaciskach 1 a 2 (gniazdo DE4 ) w module sterującym V zq. Ustawić adres kodowy 32 dla minimalnej wartości wymaganej temperatury wody w kotle. Vitotronic 200, typ GW1, GW2 Przyłącze we wtyku avh na zaciskach 2 i 3. Ustawić adres kodowy 9b dla minimalnej wartości wymaganej temperatury wody w kotle. Vitotronic 200, typ KW6 Przyłącze we wtyku avd na zaciskach 1 i 2. Ustawić adres kodowy 9b dla minimalnej wartości wymaganej temperatury wody w kotle. Vitotronic 200, typ HO1/HO1A Przyłącze w zewnętrznym zestawie uzupełniającym H1, we wtyku avd na zaciskach 1 i 2 Ustawić adres kodowy 9b dla minimalnej wartości wymaganej temperatury wody w kotle. 3 20 VIESMA Kolektory sloneczne

ID: 4605159_1506_04 4. Podgrzew ciepłej wody użytkowej i wspomaganie ogrzewania pomieszczeń przy pomocy wielosystemowego podgrzewacza buforowego wody grzewczej, z regulatorem Vitosolic200 ID: 4605159_1506_04 Podstawowe podzespoły Kolektory słoneczne firmy Wielosystemowy podgrzewacz buforowy wody grzewczej Vitocell 340-M lub Vitocell 360-M ze zintegrowanym podgrzewaczem ciepłej wody użytkowej, z lub bez warstwowego systemu ładowania Vitosolic 200, typ SD4 Zestaw pompowy Solar-Divicon Kocioł olejowy/gazowy Opis działania Ogrzewanie podgrzewacza buforowego wody grzewczej przy pomocy energii solarnej Jeśli różnica temperatur między czujnikiem temperatury cieczy w kolektorze eq i czujnikiem temperatury wody na powrocie/dolnym czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu buforowymqq jest wyższa niż ustawiona różnica temperatur włączania, zostaje włączona pompa obiegu solarnego o regulowanej prędkości obrotowej ee, a zasobnik buforowy wody grzewczej jest wstępnie nagrzewany. Jeśli różnice temperatur osiągną wartości progowe wyłączenia, pompa obiegu solarnego jest odpowiednio wyłączana. Po osiągnięciu ustawionej na regulatorze solarnym ez wartości zadanej temperatury na dolnym referencyjnym czujniku temperatury, zakończony zostaje solarny podgrzew wody grzewczej w zasobniku buforowym. Wymagane kodowania Podgrzew ciepłej wody użytkowej i wielosystemowy podgrzewacz buforowy wody grzewczej Wytwornica ciepła uruchamia się, gdy temperatura ciepłej wody użytkowej na czujniku temperatury podgrzewacza 3 spada poniżej wartości wymaganej. Pompa obiegowa podgrzewacza 4 zostaje włączona i górna warstwa w zasobniku buforowym wody grzewczej jest ogrzewana. Wbudowany podgrzewacz przepływowy ciepłej wody użytkowej/objętość dyżurna ogrzewana jest przez otaczającą go wodę podgrzewacza buforowego. W celu zastosowania układu preferencji podgrzewacza mieszacze obiegów grzewczych mogą zostać zamknięte, a pompy obiegów grzewczych wyłączone. Rodzaj i zakres układu preferencji można ustawić. Wspomaganie ogrzewania przez obieg solarny z zasobnikiem buforowym wody grzewczej Jeśli różnica temperatur włączania między górnym czujnikiem temperatury w zasobniku buforowym qz a czujnikiem temperatury wody na powrocie do obiegu grzewczego rt przekracza ustawioną wartość, następuje przełączenie przez 3-drogowy zawór przełączny rz. Wstępnie ogrzana woda powrotna z instalacji jest prowadzona przez zasobnik buforowy wody grzewczej do wytwornicy ciepła i tam ogrzana do odpowiedniej temperatury. Jeśli różnica temperatur wyłączania jest mniejsza niż ustawiona wartość, 3-drogowy zawór przełączny przełącza się w stan spoczynku, a woda powrotna z instalacji grzewczej jest kierowana bezpośrednio do wytwornicy ciepła. Wskazówka Schemat ten stanowi jedynie ogólny przykład instalacji. W przypadku projektowania konkretnych instalacji należy zapoznać się z odpowiednią dokumentacją projektową. 4 ID: 4605159_1506_04 Vitosolic 200, typ SD4 Grupa Kodowanie Funkcja Kod użytkownika 0200 Udostępnienie wszystkich zakresów regulacji Opcje instalacji ΔT-Funk6: Tak Funkcja różnicy temperatur do przełączania 3-drogowego zaworu przełącznego R6 rz Wyjścia Ekspert Sterow. 1 Wybór regulatora obrotów do pompy obiegu solarnego ee "Wł./wył." Pompa z własną regulacją obrotów lub pompa obiegowa o wysokiej wydajności "Impulsowo" Sterowanie grupowe do standardowej pompy obiegu solarnego bez własnej regulacji obrotów "PWM" Pompy z wejściem sygnału PWM Kolektory sloneczne VIESMA 21

Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605159_1506_04 ---36/R1- -36/S1- -36/S6- -36/R6-31 32 33 ZWU 30-36/S5- -36/R1-3 -36/S2-12 16 11 10 13 36 22 CWU 14 4 1 2 46 45 Vorlauf Ruecklauf ID: 4605159_1506_04 (ciąg dalszy) 4 Wskazówka: iniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. ie zastępuje on specjalistycznego projektu w miejscu montażu. 22 VIESMA Kolektory sloneczne

ID: 4605159_1506_04 (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia ID: 4605159_1506_04 Poz. azwa r zam. 1 Kocioł olejowy/gazowy Patrz cennik firmy 2 Regulator obiegu kotła i obiegu grzewczego W zakresie dostawy poz. 1 3 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu W zakresie dostawy poz. 2 4 Pompa obiegowa podgrzewacza Patrz cennik firmy qp Wielosystemowy zasobnik buforowy wody grzewczej Patrz cennik firmy ww Wkręcane przyłącze cyrkulacji 7457 484 Podgrzew ciepłej wody użytkowej z wykorzystaniem energii słonecznej qq Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu S2 (SOL) W zakresie dostawy poz. 36 qw Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB Z001 889 qe Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP Patrz cennik Vitoset qr Termostatyczny zestaw do cyrkulacji (przy instalacji zasilającej ciepłej wody użytkowej z cyrkulacją) alternatywnie Termiczny automat mieszający (przy instalacji zasilającej ciepłej wody użytkowej bez cyrkulacji) ZK01 284 7438 940 ep Kolektory słoneczne Patrz cennik firmy eq Czujnik temperatury cieczy w kolektorze S1 (KOL) W zakresie dostawy poz. 36 ew Solar-Divicon, typ PS10 bez regulacji za pomocą osobnego modułu Vitosolic 200, typ SD4 ez Z012 020 lub Solar-Divicon, typ PS20 bez regulacji za pomocą osobnego modułu Vitosolic 200, typ SD4 ez Z012 027 Alternatywnie do montażu na podgrzewaczu buforowym wody grzewczej: Solar-Divicon, typ PS10 bez regulacji za pomocą osobnego modułu Vitosolic 200, typ SD4 ez Z012 047 / Z012 048 ee Pompą obiegu solarnego R1 W zakresie dostawy poz. 32 ez Vitosolic 200, typ SD4 Z007 388 eu Puszka rozgałęźna W gestii inwestora ei Wyłącznik zasilania W gestii inwestora Ogrzewanie pomieszczeń z wykorzystaniem energii słonecznej qz Czujnik temperatury S5 (podgrzewacz buforowy wody grzewczej) W zakresie dostawy poz. 36 rt Czujnik temperatury wody na powrocie S6 (obieg grzewczy) 7426 247 rz 3-drogowy zawór przełączny R6 7814 924 Wyposażenie dodatkowe uq Czujnik nasłonecznienia 7408 877 uw Zestaw uzupełniający do licznika ciepła (przepływomierz) Patrz cennik firmy ue Wyświetlacz 7438 325 Wyposażenie dodatkowe kotła i obiegu grzewczego, patrz schemat kotła grzewczego 4 Kolektory sloneczne VIESMA 23

ID: 4605159_1506_04 (ciąg dalszy) Schemat instalacji elektrycznej 36SD4 38 L 230 V/50 Hz R1 R2 R3 37 M 1~ PWM R1 33 12 R4 R5 R6 M 1~ 46 S1 31 4 S2 S3 11 S4 S5 16 S6... S12 CS10 45 71 Imp 1 Imp 2 72 PWM R1 33 PWM R2 PWM R3 PWM R4 Magistrala V 73 145 2 ID: 4605159_1506_04 24 VIESMA Kolektory sloneczne

ID: 4605161_1604_07 5. Podgrzew ciepłej wody użytkowej z modułem świeżej wody Vitotrans 353 i wspomaganiem ogrzewania pomieszczeń z podgrzewaczem buforowym wody grzewczej, z regulatorem Vitosolic 200 ID: 4605161_1604_07 Podstawowe podzespoły Kolektory słoneczne firmy Moduł świeżej wody Vitotrans 353 Podgrzewacz buforowy wody grzewczej Vitocell 140-E lub Vitocell 160-E Vitosolic 200, typ SD4 Zestaw pompowy Solar-Divicon Kocioł olejowy/gazowy Opis działania Podgrzew ciepłej wody użytkowej przez moduł świeżej wody Przy podgrzewie ciepłej wody użytkowej w górnej części podgrzewacza buforowego wody grzewczej utrzymywana jest temperatura ładowania. Podgrzew odbywa się przy poborze ciepłej wody użytkowej przy użyciu modułu świeżej wody op. Moduł op jest przy tym zasilany energią przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej wp. Woda w podgrzewaczu buforowym rp jest podgrzewana poprzez instalację solarną lub w górnym obszarze przez kocioł grzewczy 1. Podczas podgrzewu ciepła woda użytkowa jest prowadzona przez wymiennik ciepła na zasadzie przepływu przeciwprądowego. Tam pompa ładująca pompuje po stronie pierwotnej wodę grzewczą, która po stronie wtórnej ogrzewa wodę użytkową. W przypadku stosowania modułu świeżej wody do montażu w zasobniku pompa cyrkulacyjna z zestawem rozdzielaczy powrotu jest zintegrowana z modułem. W przypadku stosowania modułu świeżej wody do montażu ściennego można użyć pompy cyrkulacyjnej i zestawu rozdzielaczy powrotu jako 3-drogowego zaworu przełącznego oe w celu optymalnego rozdzielenia warstw wody powrotnej w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej wp. Ogrzewanie podgrzewacza przy użyciu energii solarnej Jeżeli różnica między temperaturą mierzoną przez czujnik temperatury cieczy w kolektorze eq i czujnik temperatury wody w podgrzewaczu rq jest większa od temperatury różnicowej włączania, następuje włączenie pompy obiegu solarnego ee, a tym samym ogrzewanie podgrzewacza buforowego wody grzewczej rp. Wymagane kodowania Pompa obiegu solarnego ee wyłączana jest po spełnieniu następujących warunków: ieosiągnięcie temperatury różnicowej wyłączania Przekroczenie temperatury ustawionej w elektronicznym ograniczniku temperatury (maks. przy 90 C) w regulatorze ez Osiągnięcie temperatury ustawionej na zabezpieczającym ograniczniku temperatury rr (jeżeli jest zainstalowany) Jeżeli ilość promieniowania słonecznego jest wystarczająca, wówczas cały podgrzewacz buforowy wody grzewczej rp ogrzewany jest przez instalację solarną. Dogrzew poprzez kocioł grzewczy 1 w górnej warstwie podgrzewacza buforowego wody grzewczej rp następuje tylko wtedy, gdy temperatura spadnie poniżej wartości wymaganej ustawionej w regulatorze obiegu kotła 2. Podgrzew ciepłej wody użytkowej bez wykorzystania energii solarnej Górna warstwa buforowego podgrzewacza wody grzewczej rp jest podgrzewana przez kocioł grzewczy 1. Układ regulacji temperatury wody w podgrzewaczu z czujnikiem temperatury wody 3 regulatora obiegu kotła 2 włącza pompę obiegową podgrzewacza 4. Ogrzewanie pomieszczeń z wykorzystaniem energii słonecznej Jeżeli różnica temperatur między czujnikiem temperatury podgrzewacza buforowego rw i czujnikiem temperatury wody na powrocie obiegu grzewczego rt jest większa niż temperatura różnicowa włączania ΔT6wł., 3-drogowy zawór przełączny rz przełączany jest do przyłącza podgrzewacza; woda powrotna z instalacji transportowana jest poprzez podgrzewacz buforowy wody grzewczej rp do kotła grzewczego 1. Jeżeli temperatura podgrzanej w ten sposób wstępnie wody powrotnej jest za niska, kocioł grzewczy 1 podgrzewa ją aż do uzyskania wymaganej temperatury na zasilaniu. Gdy różnica temperatur spadnie poniżej ustawionej temperatury różnicowej wyłączania ΔT6wył., 3-drogowy zawór przełączny rz przełączany jest w kierunku kotła grzewczego. Ogrzewanie pomieszczeń bez wykorzystania energii solarnej Jeżeli różnica temperatur między czujnikiem temperatury podgrzewacza buforowego rw a czujnikiem temperatury wody na powrocie obiegu grzewczego rt jest mniejsza niż temperatura różnicowa wyłączania ΔT6wył., 3-drogowy zawór przełączny rz pozostaje bez napięcia (pozycja w kierunku do kotła grzewczego). W podgrzewaczu buforowym wody grzewczej rp nie ma przepływu. Kocioł grzewczy 1 zaopatruje w ciepło obiegi grzewcze zgodnie z krzywą grzewczą ustawioną w regulatorze obiegu kotła 2. Wskazówka Schemat ten stanowi jedynie ogólny przykład instalacji. W przypadku projektowania konkretnych instalacji należy zapoznać się z odpowiednią dokumentacją projektową. 5 ID: 4605161_1604_07 Adres serwisowy Vitosolic SD4 ez Grupa Kodowanie Funkcja Opcje solarne System : 1 Wybrany schemat instalacji (stan fabryczny) Opcje instalacji ΔT-Funk6: tak Funkcja dt do przełączania 3-drogowego zaworu przełącznego R6 Ekspert Sterowanie 1: Wył./wł. Pompa z własną regulacją obrotów lub pompy obiegowe o wysokiej wydajności lub Sterowanie 1: Impulsowo Standardowe pompy obiegu solarnego bez własnej regulacji obrotów lub Sterowanie 1: PWM Pompy z wejściem PWM Kolektory sloneczne VIESMA 25

Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 4605161_1604_07 ---36/R1- -36/S1- ZWU -36/S6- -36/R6-31 32-36/S2- -36/R1-33 30 90 91 CWU 40 44 42 94 41 4 36 1 2 47 46 45-91/S5- -36/S5-3 Vorlauf Ruecklauf ID: 4605161_1604_07 (ciąg dalszy) 5 Wskazówka: iniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. ie zastępuje on specjalistycznego projektu w miejscu montażu. 26 VIESMA Kolektory sloneczne

ID: 4605161_1604_07 (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia ID: 4605161_1604_07 Poz. azwa r zam. 1 Kocioł olejowy/gazowy Patrz cennik firmy 2 Regulator obiegu kotła i obiegu grzewczego W zakresie dostawy poz. 1 3 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu W zakresie dostawy poz. 2 4 Pompa obiegowa podgrzewacza Patrz cennik firmy rp Podgrzewacz buforowy wody grzewczej Patrz cennik firmy Podgrzew wody grzewczej z wykorzystaniem energii solarnej rq Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu S2 (SOL) W zakresie dostawy poz. 36 rr Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB Z001 889 ep Kolektory słoneczne Patrz cennik firmy eq Czujnik temperatury cieczy w kolektorze S1 (KOL) W zakresie dostawy poz. 36 ew Solar-Divicon, typ PS10 bez regulacji za pomocą osobnego modułu Vitosolic 200, typ SD4 ez Z012 020 lub Solar-Divicon, typ PS20 bez regulacji za pomocą osobnego modułu Vitosolic 200, typ SD4 ez Z012 027 Alternatywnie do montażu na podgrzewaczu buforowym wody grzewczej: Solar-Divicon, typ PS10 bez regulacji za pomocą osobnego modułu Vitosolic 200, typ SD4 ez Z012 819 ee Pompą obiegu solarnego R1 W zakresie dostawy poz. 32 ez Vitosolic 200, typ SD4 Z007 388 eu Puszka rozgałęźna W gestii inwestora ei Wyłącznik zasilania W gestii inwestora Ogrzewanie pomieszczeń z wykorzystaniem energii słonecznej rw Czujnik temperatury S5 (podgrzewacz buforowy wody grzewczej) W zakresie dostawy poz. 36 rt Czujnik temperatury wody na powrocie S6 (obieg grzewczy) 7426 247 ru Rozdzielacz solarnego wspomagania ogrzewania z następującymi elementami: 7441 163 rz 3-drogowy zawór przełączny R6 W zakresie dostawy poz. 47 Wyposażenie dodatkowe uq Czujnik nasłonecznienia 7408 877 uw Zestaw uzupełniający do licznika ciepła (przepływomierz) Patrz cennik firmy ue Wyświetlacz 7438 325 5 Kolektory sloneczne VIESMA 27

ID: 4605161_1604_07 (ciąg dalszy) ID: 4605161_1604_07 Poz. azwa r zam. Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą wymiennika ciepła Vitotrans (przyłącze patrz przykłady instalacji dla Vitotrans 353 w przeglądarce schematów) op oq ow oe or op oq ow oe or op op Moduł świeżej wody Vitotrans 353, typ PZS o poborze do 25 l/min do montażu w podgrzewaczu z następującymi elementami: Wstępnie nastawiony regulator Pompa cyrkulacyjna Zestaw do rozdzielania powrotu Czujnik sterowania warstwowaniem wody powrotnej przy opcjonalnej eksploatacji z temperaturą różnicową lub Moduł świeżej wody Vitotrans 353, typ PZM o poborze do 48 l/min do montażu w podgrzewaczu z następującymi elementami: Wstępnie nastawiony regulator Pompa cyrkulacyjna Zestaw do rozdzielania powrotu Czujnik sterowania warstwowaniem wody powrotnej przy opcjonalnej eksploatacji z temperaturą różnicową lub Alternatywa dla montażu w zbiorniku Moduł świeżej wody Vitotrans 353, typ PBS o poborze do 25 l/min do montażu ściennego lub Moduł świeżej wody Vitotrans 353, typ PBM o poborze do 48 l/min do montażu ściennego lub Z012 823 Z012 824 Z012 820 Z012 821 op Moduł świeżej wody Vitotrans 353, typ PBL o poborze do 68 l/min do montażu ściennego Z012 822 oq zintegrowany regulator W zakresie dostawy poz. 90 ow Zestaw do cyrkulacji (typ PBS / PBM) Patrz cennik firmy oe Zestaw rozdzielczy powrotu w formie 3-drogowego zaworu przełącznego (typ PBS/PBM) Patrz cennik firmy or Zanurzeniowy czujnik temperatury do sterowania warstwowaniem wody powrotnej przy opcjonalnej ZK01 345 eksploatacji z temperaturą różnicową Wyposażenie dodatkowe kotła i obiegu grzewczego, patrz przykłady instalacji danego kotła grzewczego. 5 28 VIESMA Kolektory sloneczne

ID: 4605161_1604_07 (ciąg dalszy) Schemat instalacji elektrycznej Vitosolic 200 36 SD4 L 38 230 V/50 Hz R1 M 1~ 33 R2 37 44 R3 R4 R5 R6 M 1~ 46 S1 31 S2 41 S3 S4 S5 42 S6 45... S12 5 CS10 Imp 1 Imp 2 PWM R1 71 72 72 ee PWM R2 PWM R3 PWM R4 Magistrala V 73 145 ID: 4605161_1604_07 Kolektory sloneczne VIESMA 29

ID: 4605162_1604_07 6. Podgrzew ciepłej wody użytkowej z jednosystemowym pojemnościowym podgrzewaczem wody i wspomaganiem ogrzewania pomieszczeń z wielosystemowym podgrzewaczem buforowym wody grzewczej, z regulatorem Vitosolic 200 Regulowane temperaturowo zmieszanie ciepłej wody nie jest możliwe. Podgrzew ciepłej wody użytkowej bez wykorzystania energii solarnej Pojemnościowy podgrzewacz wody qp ogrzewany jest przez kocioł grzewczy 1. Układ regulacji temperatury wody w podgrzewaczu z czujnikiem temperatury wody 3 regulatora obiegu kotła 2 włącza pompę obiegową podgrzewacza 4. 6 ID: 4605162_1604_07 Podstawowe podzespoły Kolektory słoneczne firmy Pojemnościowy podgrzewacz wody Vitocell 100-V lub Vitocell 300- V Wielosystemowy podgrzewacz buforowy wody grzewczej Vitocell 340-M lub Vitocell 360-M ze zintegrowanym podgrzewaczem ciepłej wody użytkowej, z lub bez warstwowego systemu ładowania Vitosolic 200, typ SD4 Zestaw pompowy Solar-Divicon Olejowy/gazowy kocioł grzewczy/urządzenie wiszące Opis działania Podgrzew ciepłej wody użytkowej z wykorzystaniem energii słonecznej Jeżeli różnica między temperaturą mierzoną przez czujnik temperatury cieczy w kolektorze eq i czujnik temperatury wody w podgrzewaczu rq jest większa od temperatury różnicowej włączania, następuje włączenie pompy obiegu solarnego ee, a tym samym ogrzewanie podgrzewacza buforowego wody grzewczej rp. Pompa obiegu solarnego ee wyłączana jest po spełnieniu następujących warunków: ieosiągnięcie temperatury różnicowej wyłączania Przekroczenie temperatury ustawionej w elektronicznym ograniczniku temperatury (maks. przy 90 C) w regulatorze ez Osiągnięcie temperatury ustawionej na zabezpieczającym ograniczniku temperatury rr (jeżeli jest zainstalowany) Jeżeli ilość promieniowania słonecznego jest wystarczająca, wówczas cały podgrzewacz buforowy wody grzewczej rp ogrzewany jest przez instalację solarną. Jeżeli promieniowanie słoneczne jest niewystarczające, ciepła woda użytkowa w zasobniku buforowym rp zostaje wstępnie podgrzana energią słoneczną, a następnie w podgrzewaczu pojemnościowym qp ogrzana do żądanej temperatury przez kocioł grzewczy 1. Wymagane kodowania Ogrzewanie pomieszczeń z wykorzystaniem energii słonecznej Jeżeli różnica temperatur między czujnikiem temperatury podgrzewacza buforowego S5 rw i czujnikiem temperatury wody na powrocie obiegu grzewczego S6 rt jest większa niż temperatura różnicowa włączania ΔT6wł., 3-drogowy zawór przełączny R6 rz przełączany jest do przyłącza podgrzewacza uniwersalnego HR2; woda powrotna z instalacji transportowana jest poprzez podgrzewacz buforowy wody grzewczej rp do kotła grzewczego 1. Jeżeli temperatura podgrzanej w ten sposób wstępnie wody powrotnej jest za niska, kocioł grzewczy 1 podgrzewa ją aż do uzyskania wymaganej temperatury na zasilaniu. Gdy różnica temperatur spadnie poniżej ustawionej temperatury różnicowej wyłączania ΔT6wył., 3-drogowy zawór przełączny R6 rz przełączany jest w kierunku kotła grzewczego. Ogrzewanie pomieszczeń bez wykorzystania energii solarnej Jeżeli różnica temperatur między czujnikiem temperatury podgrzewacza buforowego rw a czujnikiem temperatury wody na powrocie obiegu grzewczego rt jest mniejsza niż temperatura różnicowa wyłączania ΔT6wył., 3-drogowy zawór przełączny rz pozostaje bez napięcia (pozycja w kierunku do kotła grzewczego). W podgrzewaczu buforowym wody grzewczej rp nie ma przepływu. Kocioł grzewczy 1 zaopatruje w ciepło obiegi grzewcze zgodnie z krzywą grzewczą ustawioną w regulatorze obiegu kotła 2. Wskazówka Schemat ten stanowi jedynie ogólny przykład instalacji. W przypadku projektowania konkretnych instalacji należy zapoznać się z odpowiednią dokumentacją projektową. ID: 4605162_1604_07 Adres serwisowy Vitosolic SD4 ez Grupa Kodowanie Funkcja Opcje solarne System : 1 Wybrany schemat instalacji (stan fabryczny) Opcje instalacji ΔT-Funk6: tak Funkcja dt do przełączania 3-drogowego zaworu przełącznego R6 Menu główne Sterowanie 1: Wył./wł. Pompa z własną regulacją obrotów lub pompy obiegowe o wysokiej wydajności Ekspert Sterowanie 1: Impulsowo Standardowe pompy obiegu solarnego bez własnej regulacji obrotów Sterowanie 1: PWM Pompy z wejściem sygnału PWM 30 VIESMA Kolektory sloneczne