WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Instukcja obsługi

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Podczas użytkoania uządznia lktyczngo, poinny być zachoan podstao śodki bzpiczństa, łączni z następującymi: Ta maszyna została zapogamoana yłączni do użytku domogo. Pzczytaj szystki instukcj pzd ozpoczęcim pacy z maszyną. NIEBEZPIECZEŃSTWO Aby yliminoać yzyko poażnia pądm: 1. Nigdy ni olno zostaiać maszyny do szycia bz nadzou, jżli jst ona podłączona do sici. Zasz od azu po zakończniu pacy i pzd czyszcznim nalży yjąć tyczkę maszyny z gniazdka. OSTRZEŻENIE Aby oganiczyć yzyko popaznia, pożau, poażnia pądm lub obażń: 1. Maszyna ni jst pzznaczona do zabay. Gdy uządzni użyan jst pzz dzici lub ich obcności, koniczny jst nadzó osoby doosłj. 2. Maszyna poinna być użyana zgodni z jj pzznacznim opisanym ninijszj instukcji. Nalży użyać tylko yposażnia komndoango pzz poducnta i opisango ninijszj instukcji. 3. Ni olno użyać maszyny, gdy: uszkodzony jst pzód lub tyczka, uządzni działa niłaścii na skutk upuszcznia lub uszkodznia, uządzni czśnij padło do ody. Gdy zaistniją poyższ okoliczności, maszynę nalży zaniść do najbliższgo autoyzoango pzdstaicila lub cntum sisogo, aby tam dokonano napay, pzglądu lub gulacji.. Ni olno kozystać z uządznia, jśli któykolik z otoó ntylacyjnych jst zablokoany. Nalży dbać o to, by otoy ntylacyjn maszyny oaz ozusznika nożngo były oln od zalgającgo kuzu. 5. Ni olno tykać ani kładać żadnych obcych obiktó do otoó maszyni. 6. Ni olno użyać maszyny na olnym poitzu. 7. Ni olno obsługiać maszyny mijscach, gdzi użyan są podukty aozolu (spayu) oaz tam, gdzi stosoano tln. 8. Aby odłączyć uządzni od zasilania, nalży yłączyć szystki pzłączniki, a następni yjąć tyczkę. 9. Ni olno odłączać uządznia od zasilania ciągnąc za pzód. Aby yłączyć maszynę z sici nalży chycić za tyczkę a ni za pzód. 10. Nalży tzymać palc z dalka od uchomych części uządznia, szczgólni od igły. 11. Zasz nalży użyać odpoidnij płytki ścigoj. Użyci niłaścij płytki moż spoodoać złamani igły. 12. Ni olno użyać ygiętych igił. 13. Ni olno ciągnąć ani popychać matiału podczas szycia, gdyż moż to spoodoać ygięci się lub złamani igły. 1. Nalży yłączyć maszynę podczas szlkich czynności gulacyjnych pzy igl, takich jak nalkani igły, zmiana igły, nalkani szpulki bębnka, ymiana stopki dociskoj, itd. 15. Nalży zasz yciągnąć tyczkę maszyny z gniazdka pzy zdjmoaniu obudoy, smaoaniu lub pzy jakijkolik czynności konsacyjnj podanj instukcji. NALEŻY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI Tylko dla Euopy Ta maszyna do szycia moż być użyana pzz dzici od 8 oku życia oaz osoby nipłnospan uchoo, snsoyczni lub psychiczni, a takż osoby bz odpoidnij idzy i dośiadcznia, o il znajdują się pod nadzom osoby odpoidzialnj za ich bzpiczństo lub zostały odpoidnio poinstuoan oaz ozumiją zagożnia ziązan z użyanim maszyny. Dzici ni poinny baić się maszyną. Czyszczni i konsacja maszyny ni poinna być ykonyana pzz dzici bz nadzou. W pzypadku yzbycia się maszyny, musi być ona bzpiczni zutylizoana zgodni z pam kajoym odnośni poduktó lktycznych. W azi ątpliości skontaktuj się z spzdacą. 1

SPIS TREŚCI PODSTAWOWE ELEMENTY Rodzaj ścigó postych... 2 Nazy części... 3 Ścig z standadoym yglm... 2 Wyposażni standado... Ścig z yglm automatycznym... 2 Mocoani tzpinia na szpulkę... Ścig potójny lastyczny... 2 Ścig lastyczny... 25 PRZYGOTOWANIE DO SZYCIA Zygzak... 26 Podłączni do źódła zasilania... 5 Rgulacja szokości ścigu... 26 Paca z ozusznikim nożnym... 5 Rgulacja długości ścigu... 26 Zanim użyjsz maszyny... 5 Rodzaj ścigó obębiających... 27 Instukcja obsługi... 5 Obzucani ścigim zygzak..... 27 Podłączni do źódła zasilania...... 6 Tzypunktoy zygzak... 27 Użyani pzycisku stat/stop... 6 Obębiani. 27 Kontola pędkości szycia... 7 Ścig dziany... 28 Suak gulacji pędkości szycia... 7 Podójny ścig olokoy... 28 Rozusznik nożny... 7 Obszyani dziuki.... 29-31 Stolik (osłona olngo aminia)... 7 Rguloani szokości dziuki... 31 Woln amię..... 7 Rguloani gęstości dziuki... 31 Pzyciski funkcyjn maszyni... 8 Obzucani dziuki z kodu... 32 Pzycisk stat/stop... 8 Wszyani zamka... 33-35 Pzycisk szycia stcz... 8 Obębiani kyt... 36 Pzycisk ygloania ścigu... 8 Pzyszyani guzika... 37 Pzycisk pozycjonoania igły... 8 Wszyani gumki... 37 Wyśitlacz LCD... 9 Maszczni... 38 Pzyciski funkcyjn. 9 Wybó tybu... 9 ŚCIEGI DEKORACYJNE Pzyciski stzałk.... 9 Patchok... 39 Wybiani ścigó... 9 Ścig muszlkoy... 39 Pzyciski bzpośdnigo ybou ścigu... 9 Aplikacja... 0 Pzyciski gulacji szokości ścigu... 9 Fędzl... 1 Pzyciski gulacji długości ścigu... 9 Mżka... 1 Dźignia podnosznia stopki... 10 Wiązanka... 2 Wymiana stopki... 10 Obębk... 2 Montaż i dmontaż uchytu stopki... 10 Szachonica... 3 Rgulacja napężnia nici... 11 Ścig satynoy... 3 Rgulacja napężnia nici pzy ścigu postym.. 11 Ścigi dkoacyjn... Dostosoyani napężnia pzy ścigu zygzakoym. 12 Podnoszni i opuszczani ząbkó tanspota 13 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Wymiana igły... 13 Czyszczni chytacza i tanspota dolngo... 5 Tabla dobou nici oaz igły do matiału.. 1 Zakładani bębnka... 5 Ustaini szpulki nici... 15 Kokta ozstojonych ścigó... 6 Ustaini szpulki.... 15 Zakłócnia działaniu maszyny... 6 Dodatkoy tzpiń na szpulkę.... 15 Roziązyani poblmó... 7 Naijani nici na szpulkę bębnka... 15 Wykaz ścigó... 8 Wyjmoani szpulki... 15 DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE... 8 Naijani szpulki... 16 Naijani szpulki z dodatkoym tzpinim na szpulkę...... 16 Umiszczani szpulki bębnku... 17 Nalkani maszyny... 18 Nalkacz igły... 19 Wyciągani nitki z bębnka... 20 PODSTAWY SZYCIA Szyci ścigim postym... 21 Rozpoczęci szycia... 21 Zakończni ścigu... 21 Obcinani nici... 21 Zmiana kiunku szycia... 21 Lini poadząc... 22 Obót na igl pod kątm postym... 22 Rgulacja położnia igły... 23 Rgulacja długości ścigu... 23 2

@2 @1 @0!9!8!7!3! i o!0!1 @3 #3 #2 #1 #0 # $1!5!6!2 @ @5 t y u @6 @7 @8 @9 PODSTAWOWE ELEMENTY Nazy części Góny poadnik nici Poadnik szpulonika Tzpiń szpulki Tzpiń obotoy naijacza szpulki bębnka t Blokada naijacza szpulki bębnka y Otó na dodatkoy tzpiń szpulki u Rgulato tanspotu ząbkogo i Pzycisk stat/stop o Pzycisk szycia stcz!0 Pzycisk automatyczngo ygloania!1 Pzycisk podnosznia/opuszczania igły!2 Dźignia kontoli szybkości szycia!3 Lampki kontoln! Pzycisk MODE!5 Wyśitlacz LCD!6 Pzyciski gulacji atości!7 Stolik (pojmnik na akcsoia)!8 Nalkacz igły!9 Nożyk do obcinania nici @0 Pokya czołoa @1 Pokętło gulacji napężnia nici @2 Podciągacz nici @3 Śuba mocująca igłę @ Poadnik nici pzy igilnicy @5 Igła @6 Stopka dociskoa @7 Pzycisk otiania pokyy bębnka @8 Płytka ścigoa @9 Pokya bębnka #0 Ząbki tanspota #1 Śuba mocująca #2 Uchyt stopki #3 Dźignia # Uchyt do pznosznia maszyny #5 Woln amię #6 Dźignia podnosznia stopki #7 Gniazdo pzodu zasilającgo #8 Gniazdo ozusznika nożngo #9 Włącznik zasilania $0 Otoy ntylacyjn $1 Koło zamacho $2 Dźignia opuszczania ząbkó tanspota $0 #5 #9 #8 #7 #6 Aby uniść maszynę do szycia złap ją za uchyt jdną ęką i pzytzymaj od spodu dugą. $2 3 Pojkt i spcyfikacja mogą ulc zmiani bz czśnijszgo poiadominia.

t y u i o!0!1!2!3!!5 Wyposażni standado N. Naza części N. części 1 Stopka unisalna A (zamocoana) 685502019 2 Stopka do zamkó E 808852003 3 Stopka do ścigó ozdobnych F 82280118 Stopka do dziuk 508803000 5 Tacza uchytu szpulki (duża) 822020503 6 Tacza uchytu szpulki (mała) 822019509 7 Tzpiń na szpulkę 660005010 8 Dodatkoy tzpiń na szpulkę 625031500 9 Szpulki X 3 (1 szt. umiszczona maszyni) 102261000 10 Zsta igił 63980000 11 Rozpuacz szó/dziuk 67808009 12 Pędzlk 802200 13 Śubokęt 653802002 1 Instukcja 805800007 15 Pokoic 73812203 16 Rozusznik nożny 808550008 17 Pzód zasilający* U.S.A i Kanada 85651900 U.K. 830377008 Austalia 83031018 Euopa kontynntalna 83033500 *Dołączony kabl zasilający moż się óżnić od pzdstaiongo na ilustacji.!6!7 Mocoani tzpinia na szpulkę Zamocuj tzpiń na szpulkę do otou zgodni z instukcją na obazku. Tzpiń na szpulkę Otó

PRZYGOTOWANIE DO SZYCIA Podłączni do źódła zasilania Paca z ozusznikim nożnym Wyłącz zasilani. Podłącz tyczkę ozusznika do odpoidnigo gniazda. Podłącz pzód zasilający t y u do odpoidnigo gniazda. Podłącz pzód zasilający do gniazda zasilania. Włącz zasilani maszyni. Pzycisk zasilania Wtyczka ozusznika Gniazdo ozusznika Wtyczka pzodu zasilającgo t Gniazdo pzodu zasilania y Wtyczka kabla zasilającgo u Gniazdo zasilania i Foot contol Pzycisk stat/stop ni będzi działał, jśli ozusznik nożny jst podłączony. i Maszyna zostani yłączona, jśli ni będzi użyta ciągu 7 godzin. OSTRZEŻENIE: Podczas pacy maszyny zasz obsuj obsza szycia i ni dotykaj żadnych uchomych części maszyny takich jak szapak, koło zamacho czy igła. Zasz yłączaj pzycisk zasilania oaz odpinaj kabl zasilania z gniazdka siciogo gdy: - zostaiasz maszynę bz opiki - zdjmujsz lub zakładasz części - czyścisz maszynę Ni kładź niczgo na ozuszniku nożnym. Zanim użyjsz maszyny Zanim użyjsz maszyny po az piszy, podłóż nipotzbny kaałk matiału pod stopkę i szyj pzz kilka minut bz nici. Wytzyj pojaiający się olj. Instukcja obsługi: Oznaczni O na łączniku infomuj, ż maszyna jst yłączona. Do tgo typu maszyny stosuj się ozusznik nożny modl C-339-JM. 5

Podłączni do źódła zasilania Użyani pzycisku stat/stop Wyłącz zasilani. Podłącz pzód zasilania do odpoidnigo gniazda. Podłącz pzód zasilający do gniazda zasilania. Włącz zasilani maszyni. Pzycisk zasilania Wtyczka pzodu zasilającgo Gniazdo pzodu zasilającgo Wtyczka kabla zasilającgo t Gniazdo zasilania y Pzycisk stat/stop t Pzycisk stat/stop ni będzi działał, jśli ozusznik nożny jst podłączony. y 6

Kontola pędkości szycia Suak gulacji pędkości szycia Pędkość szycia moż być guloana zalżności od potzb pzy pomocy spcjalngo suaka gulacyjngo. W clu ziększnia pędkości szycia, nalży pzsunąć suak paą stonę. W clu jj zmnijsznia nalży pzsunąć go lo. Rozusznik nożny Naciśnij na ozusznik nożny, aby uuchomić maszynę. Im mocnij naciskamy na ozusznik tym maszyna szyj szybcij. Maszyna szyj z maksymalną pędkością popzz odpoidni ustaini suaka pędkości szycia. Stolik (osłona olngo aminia) Osłona olngo aminia udostępnia dodatkoą poizchni pacy. Można ją łato zdmontoać, by szyć na olnym aminiu. Zdjmoani stolika Pzsuń stolik lo zgodni z instukcją na obazku Stolik Mocoani stolika Pchnij stolik poadzając bolc do otou aż zatzaśni się maszyni. Poadnica Otó Schok na akcsoia Akcsoia mogą być pzchoyan stoliku. Schok na akcsoia Woln amię Woln amię jst pzydatn pzy szyciu ękaó, nogak, czy innych cylindycznych matiałó. Woln amię 7

Pzyciski funkcyjn maszyni Pzycisk stat/stop Wciśnij pzycisk stat/stop by ozpocząć pac. Pisz kilka ścigó maszyna ykona olnij. Następni zaczni szyć zgodni z pędkością ustaiona na suaku. Maszyna będzi pacoać pooli, tak długo jak tylko tzymany będzi pzycisk stat/stop. Pzycisk stat/stop ni moż być użyty jdnoczśni z podłączonym ozusznikim nożnym. Pzycisk szycia stcz Jśli poniższ ścigi zostały yban: Maszyna szyj do tyłu tak długo, jak długo pzycisk pozostaj ciśnięty. Puść pzycisk by szyć do pzodu. Po zatzymaniu maszyny i odłączniu ozusznika nożngo, maszyna będzi szyła do tyłu dopóki pzycisk szycia stczngo będzi łączony. Puść pzycisk, aby zatzymać maszynę. Jśli poniższ ścigi zostały yban: Pzycisk szycia stcz będzi miał inn funkcj pzypadku ybania poyższych ścigó. Patz stonę 2, 29 i 30. Jśli inn ścigi zostały yban: Jśli naciśnisz pzycisk szycia stcz pzy innych ścigach maszyna ykona kilka ścigó yglujących i automatyczni się zatzyma. Pzycisk ygloania ścigu Jśli poniższ ścigi zostały yban: Naciśnij pzycisk ygloania ścigu, aby ykonać ścig yglujący. Maszyna zatzyma się automatyczni. Jśli inn ścigi zostały yban: Naciśnij pzycisk automatyczngo ygloania, by ykonać kilka ścigó mocujących na końcu zou. Maszyna zatzyma się automatyczni. Pzycisk pozycjonoania igły Wciśnij pzycisk by ustaić igłę najyższj lub najniższj pozycji. Ustaini pozycji zatzymania igły Gdy ozpoczynasz szyci z igłą, ustaioną gónj pozycji, po zakończniu szycia igła zatzyma się gónj pozycji. Gdy ozpoczynasz szyci z igłą, ustaioną dolnj pozycji, po zakończniu szycia igła zatzyma się dolnj pozycji. 8

Wyśitlacz LCD Fal magntyczn i lktostatyczn mogą spoodoać zakłócnia i migani yśitlacza LCD. Ni nalży użyać uządznia pobliżu innych, któ gnują pol magntyczn lub pol lktostatyczn, takich jak np. kuchnki mikofalo. Wyśitlacz LCD pokazuj następując infomacj: Num ścigu Pzyciski funkcyjn Wybó tybu t t W maszyni jst domyślni ustaiony tyb. Moższ zminić tyb popzz naciśnięci pzycisku ybou tybu, zapali się zilony znacznik. Tyb można zminić następujący sposób: (1) Tyb ybou ścigu (2) Tyb gulacji szokości ścigu (3) Tyb gulacji długości ścigu Pzycisk ybou tybu Tyb Zilony znacznik Pzyciski stzałk Watość moższ zminić za pomocą pzyciskó t. Naciśnij ^, aby ziększyć atość. Naciśnij, aby zmnijszyć atość. t Pzyciski stzałk Wybiani ścigó (1) Pzyciski bzpośdnigo ybou ścigu Zilony znacznik śici, gdy tyb ybou ścigu jst łączony. Num ścigu można ybać za pomocą pzyciskó stzałk t. Aby ybać ścig, naciśnij pzyciski stzałk, aż się pojai num żądango ścigu na yśitlaczu. Dostępn zoy ścigó moższ spadzić ykazi ścigó na stoni 8. t (2) Pzycisk gulacji szokości ścigu Naciśnij pzycisk tybu jdn az. Zilony znacznik śici, gdy tyb gulacji szokości ścigu jst łączony. Na yśitlaczu LCD yśitli się szokość ścigu lub pozycja zatzymania igły, zalżności od ybango zou ścigu. Naciśnij pzyciski stzałk ^ lub t, aby zminić szokość ścigu lub pozycję zatzymania igły. Patz stony 23 i 36. t (3) Pzycisk gulacji długości ścigu Naciśnij pzycisk tybu da azy. Zilony znacznik śici, gdy tyb gulacji długości ścigu jst łączony. Na yśitlaczu LCD yśitli się długość ścigu. Naciśnij pzyciski stzałk ^ lub t, aby zminić długość ścigu. Patz stony 23 i 36. Naciśnij pzycisk tybu, aby ócić do ybou ścigu. 9

Dźignia podnosznia stopki Moższ podniść stopkę o 1/ (0.7 cm) yżj niż standadoo, aby łato ją yminić lub poadzić gubsz matiały pod stopkę. Dźignia podnosznia stopki Standadoa pozycja Najyższa pozycja Wymiana stopki Podczas montażu stopki yłącz zasilani maszyni. Zasz użyaj odpoidnij stopki do ybango zou. Niodpoidnia stopka moż złamać igłę. Każda stopka jst opisana numm idntyfikacyjnym. Num idntyfikacyjny Zdjmoani stopki Podniś igłę do najyższj pozycji. Podniś stopkę i naciśnij dźigni umiszczoną z tyłu uchytu stopki. Dźignia Montoani stopki Usta ybaną stopkę tak by popzczka była ustaiona pod otom uchyci stopki. Opuść uchyt tak by zamocoać stopkę. Otó uchyci Popzczka Montaż i dmontaż uchytu stopki Podczas montażu uchytu stopki yłącz zasilani maszyni. Zdjmoani uchytu stopki Pzy pomocy śubokęta pzkęć śubę blokującą kiunku pzcinym do uchu skazók zgaa. Śuba Uchyt stopki Śubokęt t Zakładani uchytu stopki Dopasuj otó uchyci z otom tzpiniu. Dopasuj śubę do otoó. Następni dokęć śubę za pomocą śubokętu. Otó uchyci t Otó tzpiniu 10

Rgulacja napężnia nici Rgulacja napężnia nici pzy ścigu postym Idalny ścig posty uzyskujmy tdy gdy nitka dolna i góna iążą się między doma astami matiału. Kidy popatzymy na nić góną i na nić dolną zobaczymy, ż ścig jst gładki i gulany. Góna nitka Nitka bębnkoa (dolna) Zmnijszani napężnia Ziększani napężnia Podczas gulacji pamiętaj, ż czym yższa cyfa na napężaczu, tym yższ napężni. Wysokość napężnia zalży od: - gubości i odzaju matiału - ilości szytych ast - odzaju ścigu t Napężni jst zbyt duż Nić bębnkoa pojaia się na izchnij stoni matiału. Zmnijsz napężni nici popzz pzstaini pokętła napężacza na niższą atość. Góna nitka Nitka bębnkoa (dolna) Zmnijszani napężnia Paa stona matiału t La stona matiału t Napężni jst zbyt słab Nić góna pojaia się na lj stoni matiału. Ziększ napężni nici popzz pzstaini pokętła napężacza na yższą atość. Góna nitka Nitka bębnkoa (dolna) Ziększani napężnia Paa stona matiału t La stona matiału 11

Dostosoyani napężnia pzy ścigu zygzakoym Pzy idalnym zygzaku nitka dolna ni poinna być idoczna na paj stoni matiału, zaś góna nitka poinna być dlikatni idoczna na lj stoni matiału. Spójz na ilustację by zobaczyć paidło napężni. W azi koniczności dostosuj napężni nitki gónj. Paidło napężni Góna nić poinna być dlikatni idoczna na kaędziach ścigu po lj stoni matiału. Jdnoczśni matiał ni poinin się maszczyć, a nitka dolna ni poinna być idoczna na izchnij części matiału. Wynik moż się óżnić zalżności od tkaniny, nici i aunkó szycia. Paa stona matiału La stona matiału Napężni jst zbyt mocn Nić spodnia pojaia się ogach zygzaka na paj stoni matiału (izchnij). Paa stona matiału La stona matiału Napężni jst zbyt słab Naożniki zygzaka łączą się na spodnij (lj) stoni matiału. Paa stona matiału La stona matiału 12

Podnoszni i opuszczani ząbkó tanspota Dźignia opuszczania ząbkó tanspota, znajduj się z pzodu olngo aminia. By opuścić ząbki tanspota, pzsuń dźigni zgodni z kiunkim stzałki. Aby podniść ząbki tanspota, pzsuń dźigni zgodni z kiunkim stzałki skazanym na ilustacji, następni pzkęć koło zamacho kiunku do sibi. Ząbki tanspota poinny być podnision podczas nomalngo szycia. Wymiana igły Nalży yłączyć zasilani maszyni pzd ymianą igły. Uniś igłę najyższą pozycję i opuść stopkę. Poluzoana śuba mocoania igły moż spoodoać uszkodzni maszyny lub złamani igły. Odkęć śubę dociskoą igły, obacając ją kiunku odotnym do uchu skazók zgaa. Wyjmij igłę z zacisku. Włóż do zacisku noą igłę, płaską stoną do tyłu, dociskając ją maksymalni do góy. Dokładni dokęć śubę dociskoą, obacając ją zgodni z uchm skazók zgaa. Śuba uchyci igilnicy Płaska stona Aby spadzić czy igła jst posta, połóż ja na płaską stoną na ónj poizchni (szkl, płytc ścigoj). Odlgłość pomiędzy igłą a płaską poizchnią poinna być óna na całj długości. Uszkodzona igła moż zniszczyć matiał. Szpaa 13

Tabla dobou nici oaz igły do matiału Gnalni do szycia użyaj igił 11/75 lub1/90. Dlikatn tkaniny poinny być szyt cinką igłą i cinką nitką. Gubsz tkaniny ymagają iększj igły, tak by igła obiła otó tkanini pzz któy sobodni pzjdzi nitka. Zasz pztstuj igłę na mnijszym kaałku matiału, zanim ozpocznisz szyci na gotoym matial. Zasadniczo poinno się użyać tj samj nitki u góy i bębnku. Do szycia lastycznych, badzo dlikatnych, synttycznych tkanin użyj spcjalnj igły z nibiską kolbą (część n. 990311000, spzdaana osobno). Igła taka zabzpiczy pzd pzskakianim ścigó. Dlikatna Śdnia Guba Tkanina Nić Igła Batyst Żożta Tykot Ogandyna Kpa Płótno Dżsj Poplina Pola Jans Td Pokoc Pikoani Jdabna #80-100 Bałniana #80-100 #9/65-11/75 Synttyczna #80-100 Jdabna #50 Bałniana #50-80, Synttyczna #50-80 #11/75-1/90 Jdabna #30-50 Bałniana #0-50 Synttyczna #0-50 #1/90-16/100 Igły 3 x #1/90 są dostępn yposażniu standadoym. (Część n 63980000). 1

(B) (A) Ustaini szpulki nici Ustaini szpulki Załóż szpulkę z nitką na tzpiń. A: Zamocuj dużą blokadę szpulki i dociśnij nią szpulkę z nicią. Tacza blokady szpulki (duża) B: Mała tacza blokady szpulki pzydaj się pzy mnijszych szpulkach. Tacza blokady szpulki (mała) Dodatkoy tzpiń na szpulkę Dodatkoy tzpiń pzydaj się pzy szpuloaniu bz koniczności zdjmoania nalczonj nici gónj. Zamocuj dodatkoy tzpiń do otou. Umiść szpulkę nici na tzpiń zgodni z instukcją na obazku. Dodatkoy tzpiń na szpulkę Otó na dodatkoy tzpiń Naijani nici na szpulkę bębnka Wyjmoani szpulki Pzsuń zatzask zalniający pokyę pao i usuń płytkę osłaniającą szpulkę. Wyjmij szpulkę. Zatzask zalniający płytkę Płytka osłaniająca szpulkę Szpulka Użyaj plastikoych szpulk maszyni (część n. 102261000). Użyani innych szpulk moż spoodoać poblmy z szycim i / lub uszkodzni bębnka. 11.5 mm 15

Naijani szpulki Usta suak gulacji pędkości na maksymalnj atości. z z Tzymaj nitkę i pzpoadź ją od tyłu do pzodu pzz góny poadnik nici. Góny poadnik nici Pzciągnij nitkę od szpulki pzz napężacz szpulonika. Napężacz szpulonika x c x Wpoadź nić otó szpulczki bębnka, poadząc ją od nątz na znątz. c Umiść szpulczkę bębnka na szpuloniku. v v Pzsuń szpulonik pao. Na yśitlaczu LCD zostani yśitlona ikona szpulki. Ikona szpulki b b Pzytzymując końcókę nici ęką uuchom maszynę. Po nainięciu nici na szpulczkę zatzymaj maszynę, a następni odtnij nić pzy dziuc szpulczki. n m n Uuchom maszynę. Po płnym nainięciu, maszyna automatyczni zatzyma naijani. Usta szpulonik pozycji yjścioj, pzsuając go lo. m Zdjmij szpulkę. Odtnij nitkę. Usta suak gulacji pędkości pozycji yjścioj. Ni zdjmuj szpulki podczas pacy maszyny. Z zględó bzpiczństa maszyna zatzyma się automatyczni po 90 skundach od ozpoczęcia naijania szpulki. Naijani szpulki z dodatkoym tzpinim na szpulkę Pociągnij nić z szpulki i pzciągnij pzz napężacz szpulonika. Rozpocznij od punktu x, skazango poyżj. Napężacz szpulonika 16

Umiszczani szpulki bębnku z Pzd umiszczanim szpulki bębnku lub nalkanim odłącz zasilani maszyny. z Umiść szpulkę bębnku tak, aby nić ozijała się kiunku pzcinym do uchu skazók zgaa, jak jst pokazan na pokyi bębnka. Konic nitki Bębnk Pokya bębnka x x Pzytzymaj szpulkę palcm, by się ni obacała. Pzpoadź nitkę pzz pzdnią szczlinę. Następni pociągnij ją pod poadnikim lą stonę. Pzdnia szczlina t Poadnik t c c Upnij się ż nić pzchodzi pzz boczn nacięci uchytu szpulki. y Boczn nacięci Jśli nić ni pzszła pzz szczlinę, nalcz nić pononi zaczynając do koku x. y v Wyciągnij ok. (10 cm) nici. Wsta lą kaędź pokyy bębnka do otou. Domknij pokyę tak aby się pasoała. Pokya bębnka u Nić u 17

c z Nalkani maszyny Podniś stopkę. Włącz maszynę. Naciśnij pzycisk pozycjonoania igły, by ustaić szapak najyższj pozycji. Wyłącz maszynę. Dźignia podnosznia stopki Pzycisk pozycjonoania igły v x Wyłącz maszynę pzd ozpoczęcim nalkania. z z Pzpoadź nitkę pzz góny poadnik. Góny poadnik nici x x Pzytzymaj nitkę pzy szpulc, następni pzciągnij pzz poadnik pzy osłoni napężacza. Szpulka t Osłona napężacza t c y c Pzciągnij nić lym kanałm do szapaka. Pzpoadź nić od lj do paj pzz ucho szapaka. y Ucho szapaka v b v Pzpoadź nitkę pzz ly poadnik pzy igilnicy. u Poadnik nici pzy igilnicy b Nalcz igłę użyając nalkacza nici (patz stonę 19). u 18

Nalkacz igły Wyłącz maszynę pzd ozpoczęcim nalkania. Nalkacz igły moż być użyany tylko z igłami ozmiaz od #11 (75) do #16 (100) lub igłami z nibiską kolbą. Rkomndoana gubość nici to 50-90. z z Nacisnąć pzycisk podnosznia / opuszczania igły clu ustainia igły pozycji gónj. Wyłączyć maszynę z sici. Wcisnąć do opou dźignię nalkacza. Pzycisk podnosznia/opuszczania igły Dźignia nalkacza x x Pzpoadź nitkę pzz ly poadnik do pago, a następni pzz haczyk nalkacza. Haczyk Poadnik c c Uniś dźigni zgodni z kiunkim pokazanym na ilustacji pzciągając jdnoczśni nitkę pzz igłę. t t Pętla nici v v Pociągnij nitkę, tak by pzszła pzz igłę. 19

z Wyciągani nitki z bębnka z Podniś stopkę. Dlikatni pzytzymaj nitkę lą ęką. x x Włącz maszynę. Dukotni naciśnij pzycisk pozycjonoania igły, tak aby góna nitka złapała nitkę dolną. Pzycisk podnosznia/opuszczania igły c c Pzciągnij obi nitki (około 10-15 cm) pod stopką. 20

PODSTAWY SZYCIA Szyci ścigim postym Ścig: 01 lub 0 Napężni nici gónj: 2-6 Stopka: Unisalna A Jśli szyjsz ścigim satynoym, za pomocą stopki F lub stopki R pociągnij nitkę lo i pzytzymaj ją pzd ozpoczęcim szycia. Rozpoczęci szycia Podniś stopkę i umiść matiał tak, by kaędź matiału pokyała się z linią pomocniczą na płytc ścigoj. Opuść igłę do punktu, któym chcsz ozpocząć szyci. Pociągnij nitkę do tyłu i opuść stopkę. Rozpocznij szyci. Dlikatni popoadź tkaninę zdłuż linii pomocniczych ścigu tak, aby tkanina sobodni się pzsuała. Zakończni ścigu By zamocoać konic ścigu, pzyciśnij pzycisk szycia stcz i ykonaj kilka ścigó stcz. Maszyna będzi szyła stcz dopóki pzycisk szycia stcz będzi łączony. Pzycisk szycia stcz Naciśnij pzycisk szycia stcz, jśli szyjsz ścig z standadoym yglm (ścig 02) lub yglm automatycznym (ścig 03), maszyna zobi ścig yglujący i zatzyma się automatyczni. Obcinani nici Aby obciąć nici po zakończonym szyciu ciśnij pzycisk obcinania nici. Aby użyć nożyka z pokyy czołoj maszyny, usuń matiał spod stopki i yciągnij go do tyłu. Nici yciągnij do góy i pzsuń j między pzycinaką a pokyą. Pociągnij nici do sibi, aby j pzciąć. Obcinacz nici Zmiana kiunku szycia Zatzymaj maszynę. Podniś stopkę z igłą bitą matiał. Obóć matiał na igl by zminić kiunk szycia. Opuść stopkę i ozpocznij szyci noym kiunku. Pzycisk podnosznia/opuszczania igły 21

Lini poadząc Lini zaznaczon na płytc ścigoj, pozalają na zmizni ścigu. Liczby na płytc pokazują odlgłość między igłą cntalnj pozycji a kaędzią matiału calach i milimtach. Igła cntalnj pozycji Lini poadząc Poadnica kątoa Liczby 10 15 30 0 3/8 1/2 5/8 1 1 1/2 Odlgłość (cm) 1 1.5 3 Odlgłość (cal) 3/8 1/2 5/8 1 1 1/2 Obót na igl pod kątm postym By szyć z óną odlgłością 5/8 od kaędzi po zmiani kiunku szycia, zatzymaj maszynę gdy tylna kaędź dotz do poziomych linii pomocniczych na płytc ścigoj. Podniś stopkę z igłą bitą matiał. Obóć matiał na igl o 90, opuść stopkę i ozpocznij szyci noym kiunku. Poadnica kątoa Pzycisk podnosznia/opuszczania igły 22

Rgulacja położnia igły 01 do 05. Naciśnij pzycisk tybu jdn az. Zilony znacznik śici, gdy tyb gulacji szokości ścigu jst łączony. Pzycisk tybu Zilony znacznik Naciśnij, by pzsunąć igłę lą stonę. Naciśnij ^, by pzsunąć igłę paą stonę. Pzyciski stzałk (0.0) (2.5) (5.0) Rgulacja długości ścigu Długość ścigu można guloać. Naciśnij pzycisk tybu da azy. Zilony znacznik śici, gdy tyb gulacji długości ścigu jst łączony. Pzycisk tybu Zilony znacznik Naciśnij ^, by ziększyć długość ścigu. Naciśnij, by zmnijszyć długość ścigu. Pzyciski stzałk Długość ścigu 23

Rodzaj ścigó postych Ścig z standadoym yglm Ścig: 02 Napężni nici: 2-6 Stopka: Unisalna A Użyj tgo pogamu by zabzpiczyć początk i konic ścigu ścigim stcznym. W momnci gdy dojdzisz do końca ścigu, naciśnij pzycisk szycia stcz az. Maszyna ykona czty ścigi stczn, koljn czty do pzodu i zatzyma się automatyczni. Pzycisk szycia stcz Ścig z yglm automatycznym Ścig: 03 Napężni nici: 2-6 Stopka: Unisalna A Tn unikalny ścig ykozystyany jst do tgo by niidoczny sposób zabzpiczyć ścig pzd pucim. Rozpocznij szyci od kaędzi matiału. Maszyna zobi kilka ścigó blokujących i ozpoczni szyci. Gdy naciśnisz pzycisk szycia stcz na końcu ścigu, maszyna ykona kilka ścigó blokujących mijscu, po czym zatzyma się automatyczni. Pzycisk szycia stcz Ścig potójny lastyczny Ścig: 05 Napężni nici: 2-6 Stopka: Unisalna A Tn mocny i tały ścig jst komndoany do szycia lastycznych matiałó. Użyj go by zmocnić ścig koku lub pod pachami. Ścig tn śitni się spadzi pzy szyciu tob i plcakó. 2

Ścig lastyczny Ścig: 06 Napężni nici: 3-6 Stopka: Unisalna A Tn ścig jst pzznaczony do szycia lastycznych tkanin i dzianin. Pozala yliminoać maszczni się matiału pzy jdnoczsnym ułożniu ścigu płasko na matial. 25

Zygzak Ścig: 07 Napężni nici: 3-7 Stopka: Unisalna A Zygzak jst najbadzij użytcznym i unisalnym ścigim. Jst on użyany do obzucania, coania, pzyszyania aplikacji, a takż do ozdabiania. Szyjąc dzianiny lub lastyczn tkaniny koniczni użyj stabilizatoa (flizliny). Rgulacja szokości ścigu Naciśnij pzycisk tybu jdn az. Zilony znacznik śici, gdy tyb gulacji szokości ścigu jst łączony. Wyśitli się szokość ścigu (3.0). Naciśnij ^, by ziększyć szokość ścigu. Naciśnij, by zmnijszyć szokość ścigu. Pzycisk tybu Zilony znacznik Pzyciski stzałk Szokość ścigu Moższ zminić szokość ścigu 07 ni zminiając cntalnj pozycji igły (M) t. t Cntalna pozycja igły t Rgulacja długości ścigu Naciśnij pzycisk tybu da azy. Zilony znacznik śici, gdy tyb gulacji długości ścigu jst łączony. Wyśitli się długość ścigu (1.5). Naciśnij ^, by ziększyć długość ścigu. Naciśnij, by zmnijszyć długość ścigu. Pzycisk tybu Zilony znacznik Pzyciski stzałk Długość ścigu 26

Rodzaj ścigó obębiających Obzucani ścigim zygzak Ścig: 07 Napężni nici: 3-7 Stopka: Unisalna A Ścig tn stosoany jst do ykańczania bzgó tkanin synttycznych i łato stzępiących się. Umiścić tkaninę pod stopką tak, aby igła pzszyała jj paą stonę. Ostożni odtnij nadmia tkaniny, aby ni uszkodzić ścigu. Tzypunktoy zygzak Ścig: 08 Napężni nici: 3-6 Stopka: Unisalna A Ścig tn stosoany jst do ykańczania bzgó łato stzępiących się tkanin synttycznych oaz tkanin lastycznych. Umiścić tkaninę pod stopką tak, aby igła pzszyała jj paą stonę. Ostożni odtnij nadmia tkaniny, aby ni uszkodzić ścigu. Jst doskonały do coania i zszyania ozdać. Obębiani Ścig: 09 Napężni nici: 3-7 Stopka: Unisalna A Ścig tn służy do łącznia i obębiania kaędzi tkaniny za jdnym azm. Użyj tgo ścigu, gdy ni potzbujsz otiać szó. Umiścić tkaninę pod stopką tak, aby igła pzszyała jj paą stonę. Ostożni odtnij nadmia tkaniny, aby ni uszkodzić ścigu. 27

Ścig dziany Ścig: 10 Napężni nici: 3-6 Stopka: Unisalna A Umiść tkaninę tak, aby zmiścił się ścig 1.5 cm. Ostożni odtnij nadmia tkaniny, aby ni uszkodzić ścigu. Podójny ścig olokoy Ścig: 11 Napężni nici: 3-7 Stopka: Unisalna A Ścig, któy idalni spadza się pzy szyciu tych matiałó, któ mają tndncję do mocngo stzępinia się, jak płótno czy gabadyna. Wykonyan są jdnoczśni da zędy ścigu zygzakogo, aby zapnić dokładnijsz obębiani. Umiścić tkaninę pod stopką tak, aby igła pzszyała jj paą stonę. Ostożni odtnij nadmia tkaniny, aby ni uszkodzić ścigu. 28

Obszyani dziuki Ścig: 17 Napężni nici: 1 - Stopka: Stopka do obszyania dziuk z Do matiałó lastycznych lub dlikatnych użyj usztyniacza. z Zaznacz na matial mijsc na dziukę. Umiść tkaninę pod stopką, aby oznaczni na matial pokyło się z śodkim stopki do dziuk. Pzciągnij dolną nitkę lo pzz otó stopc. Mijsc na dziukę Punkt początkoy Nitka bębnkoa (dolna) Góna nitka x x Kęcąc kołm napędoym opuść igłę mijscu, któym zaczynasz szyci dziuki. c i o y c Popchnij stopkę do obszyania dziuk do tyłu, aż się zatzyma. Upnij się, ż ni ma odstępu między suakim a końcóką. W pzcinym azi dziuka ni zostani obzucona łaścij pozycji. Opuść dźignię podnosznia stopki. Nitka bębnkoa (dolna) Góna nitka t Końcóka y Suak u Bak odstępu i Lini pomocnicz o Dźignia podnosznia stopki t u Skala na stopc do obszyania dziuk ykonana na 0,5 cm. v v Rozpocznij szyci, pociągając dlikatni nić od igły lo. Po ykonaniu kilku ścigó puść nić i kontynuuj szyci. 29

b o!0 n Szyj lą stonę dziuki do momntu uszycia żądanj długości. Zatzymaj maszynę i naciśnij pzycisk szycia stcz. Punkt początkoy o Żądana długość!0 Pzycisk szycia stcz m,!0!0 n Rozpocznij pononi szyci. Maszyna będzi szyła do punktu początkogo. Zatzymaj maszynę mijscu pzcilgłym do punktu, któym zaczyna się dziuka. Następni naciśnij pzycisk szycia stcz.!0 Pzycisk szycia stcz m Rozpocznij pononi szyci. Maszyna będzi szyła góną popzczkę i paa kaędź dziuki. Po uszyciu dolnj popzczki zatzymaj maszynę i naciśnij pzycisk szycia stcz., Rozpocznij pononi szyci. Maszyna ykona kilka ścigó blokujących, po czym zatzyma się automatyczni..!1. Podniś stopkę. Wyjmij matiał i odtnij nici. Wbij szpilkę ygil obszytj dziuki. Następni użyj ozpuacza, by otozyć dziukę.!2 i i Dźignia podnosznia stopki!1 Szpilka!2 Rozpuacz Aby ykonać dziukę o takim samym ozmiaz, umiść tkaninę i ozpocznij szyci pononi. Maszyna ykona koljną dziukę idntyczną z piszą, a następni zatzyma się automatyczni. Aby ykonać dziukę o innym ozmiaz, ybiz inny zó ścigu, a następni ybiz obszyani dziuki z pamięci maszyny (zó ścigu 17). 30

Rguloani szokości dziuki Naciśnij pzycisk tybu jdn az. Zilony znacznik śici, gdy tyb gulacji szokości ścigu jst łączony. Naciśnij ^, aby ziększyć szokość dziuki. Naciśnij, aby zmnijszyć szokość dziuki. Pzycisk tybu Zilony znacznik Pzyciski stzałk Szokość dziuki Szokość dziuki moż być guloana od 2.5 do 7.0. Rguloani gęstości dziuki Naciśnij pzycisk tybu da azy. Zilony znacznik śici, gdy tyb gulacji długości ścigu jst łączony. Naciśnij ^, aby zmnijszyć gęstość ścigu. Naciśnij, aby ziększyć gęstość ścigu. Pzycisk tybu Zilony znacznik Pzyciski stzałk Gęstość ścigu Gęstość ścigu moż być guloana od 0.2 do 0.8. 31

Obzucani dziuki z kodu Ścig: 17 Napężni nici: 1 - Stopka: Stopka do obszyania dziuk z z Aby obzucić dziukę z kodu, użyj tj samj pocduy jak pzy dziuc z pamięci maszyny (patz st. 29-30). Usta szokość ścigu tak, aby była dostosoana do gubości kodu. Podniś stopkę do obszyania dziuk, zahacz kod o zaczp tylnj części stopki. Pzpoadź pod stopką obydi końcóki kodu, pociągając j do sibi. Pzpoadź końcóki nici pzz idłki, znajdując się pzdnij części stopki i mocno j pzytzymaj. Wbij igłę tkaninę punkci początkoym i opuść stopkę. Zaczp Widłki Kod x x Uuchom maszynę i ykonaj dziukę, pzszyając kod. Wyjmij tkaninę z maszyny i odtnij nici. Kod Góna nitka t Nitka bębnkoa (dolna) t c c Pociągnij za kod z lj stony clu jgo napężnia. Pzd odcięcim, nalc kod na zykłą igłę do ęczngo szycia i pzpoadzić go na lą stonę tkaniny. Odtnij kod z obu ston, jśli ni ma możliości pzciągnięcia go na lą stonę. 32

Wszyani zamka Ścig: 01 Napężni nici: 2-6 Stopka: Unisalna A Stopka do zamkó E (A) (B) Mocoani stopki do zamkó Usta stopkę do zamkó E tak by popzczka była ustaiona pod otom uchyci stopki. Otó uchyci Popzczka (A): W clu pzszycia lj stony zamka błyskaiczngo, nalży umiścić stopkę z paj stony. (B): W clu pzszycia paj stony zamka błyskaiczngo, nalży umiścić stopkę z lj stony. t Pzygotoani matiału Do długości zamka nalży dodać zapas 1 cm. Będzi to łączna długość otacia zamka. Paa stona matiału 1 cm (3/8 ) Rozmia otacia Długość zamka t Zakończni otacia zamka t u o i Połóż matiał paymi stonami do sibi i yszyj zakończni zamka, zostaiając tolancję ok. 2 cm. Wykonaj ścigi stczn, aby zmocnić sz. Ręczni zmiń długość ścigu na 5.0 i sfastyguj okolic otacia zamka (napężni nici zmnijsz do 1-3). t Zakończni otacia zamka y 2 cm u Fastyga i Ścigi stczn o Szy y 33

z Szyci z Ziń tolancję dla szu po lj stoni. Ziń spód tolancji po paj stoni, aby zakładka miała od 0.2 do 0.3 cm. Umiść ząbki zamka pzy zakładc i pzypnij j. Pzyóć oyginaln ustainia dla długości ścigu i napężnia nici. t Magins 0.2 do 0.3 cm Ząbki zamka Zakładka Konic otacia zamka t Rozmia otacia x x Załóż stopkę do zamkó błyskaicznych po paj stoni. Obniż stopkę do gónj części, pzy otaciu zamka. Usta stopkę tak, aby igła pzchodziła pzy zakładc i taśmi zamka. Po założniu stopki do zamkó błyskaicznych upnij się, ż igła ni udza stopkę dociskoą, ani taśmę zamka. c y c Szyj pzz szystki asty, aż do złożnia. Zatzymaj maszynę na taśmi zamka na ok. 5 cm pzd suakim. Obniż igłę do matiału, po czym podniś stopkę. Otóz zamk, po czym obniż stopkę. Taz ykonaj pozostały sz. y Suak u 5 cm u 3

v v Zamknij zamk, po czym otóz góną część matiału. Załóż stopkę dociskoą A. Usta długość ścigu na.0, a szokość na 2.5 (atości domyśln), a pokętło napężnia nici na 1-3. Sfastyguj góną część matiału z taśmą zamka. i Fastyga o Taśma zamka i o b!0 b Załóż stopkę do zamkó E. Usta długość i szokość ścigu na atość domyślną, a pokętło napężnia nici na. Wykonaj ścigi stczn pzz konic otacia 0.7-1 cm i obóć matiał o 90 stopni.!0 0.7-1 cm Po założniu stopki do zamkó, upnij się, ż igła ni udzy stopkę dociskoą ani taśmę zamka. n n Zatzymaj maszynę na taśmi zamka na ok. 5 cm pzd suakim na taśmi zamka. Obniż igłę do matiału, po czym podniś stopkę. Zdjmij fastygę. Otóz zamk.!1 5 cm!2 Fastyga!1!2 m!3 m Obniż stopkę i yszyj bakujący sz, pilnując by zakładka była óna. Po skończniu szycia zdjmij fastygę gónj części matiału.!3 Fastyga gónj części matiału 35

Obębiani kyt Ścig: 12 lub 13 Napężni nici: 1 - (ścig 12) 3-6 (ścig 13) Stopka: Unisalna A z (1) (2) z Złóż matiał tak, aby stozyć zakładkę z zapasm 0.5 cm. La stona matiału 0.5 cm (1) Od śdnich do gubych matiałó: kaędź poinna najpi być obzucona. (2) Lkki matiały: złóż niobębioną kaędź. x c x Usta matiał tak, aby złożni było po lj stoni poadnika stopki. Obniż stopkę dociskoą. Wyguluj pozycję opadania igły, jśli to koniczn. c Szyj pooli, poadząc złożni zdłuż poadnika. Złożni v v Po zakończniu szycia ozpasuj ścig. Jżli igła zbytnio pzszya tkaninę z lj stony, ścig będzi idoczny na stoni paj. Rgulacja pozycji opadania igły Usta pozycję opadania igły następujący sposób: Naciśnij pzycisk tybu, aby ybać tyb gulacji szokości ścigu. Naciśnij, aby pzsunąć igłę pao. Naciśnij ^, aby pzsunąć igłę lo. Pzycisk tybu Pzyciski stzałk Pozycję opadania igły można guloać od 0.0 do 1.2. Moższ zminić pozycję opadania igły, al szokość ścigu zostani taka sama. 36

Pzyszyani guzika Ścig: 07 Napężni nici: 3-7 Stopka: Stopka do ścigu ozdobngo F Ząbki: Wyłączon Obniż ząbki (patz st. 13). Usta pędkość szycia na najniższą. Umiść guzik az z matiałm pod stopką. Usta dziuki guzika zdłuż poziomgo nacięcia stopc. Naciśnij pzycisk tybu, aby ybać tyb gulacji szokości ścigu. Dostosuj szokość ścigu, tak aby igła chodziła do lgo otou guziku. Pzy pomocy koła obotogo, podniś igłę tak, aby ta pzszła pao, kiunku dugigo otou guziku. W azi koniczności dokonaj gulacji szokości ścigu. Pzycisk tybu Szokość ścigu (dopasoana do otoó) Szyj kilka azy. Odtnij nić pozostaiając odcink około 10 cm. Pociągnij za nić bębnka po to, aby pzpoadzić nić góną na lą stonę matiału i ykonać ęzł. Po zakończniu szycia łącz ząbki. Wszyani gumki Ścig: 16 Napężni nici: 1 - Stopka: Stopka do ścigu ozdobngo F Podzil gumkę i tkaninę na ón części. Dopasuj gumkę do tkaniny. Śodk gumki umiść pod śodkim stopki i naszyj ją tak, aby gumka óno się ozciągała. 37

Maszczni Ścig: 01 Napężni nici: 1 - Stopka: Unisalna A z z Usta napężni nici na 1 i ziększ długość ścigu na 5.0. Pociągnij za obi nici na około 10 cm (patz st. 20). x 1/ (0.6 cm) x Szyj di lini odlgłości od sibi 0.6 cm. Ziąż nici na początku. c c Pociągnij za nici od bębnka, aby zmaszczyć matiał. v v Ziąż nici z dugij stony i ónomini ozpoadź zmaszczki. b b Pzygotuj tkaninę, aby pzyszyć tkaninę zmaszczoną. Usta napężni nici na, szokość ścigu usta na 2. (domyśln ustaini). Umiść tkaninę zmaszczoną na gładkij tkanini i zszyj obyda kaałki tkaniny z sobą, pzszyając dugi ząd ścigu. W clu utalnia zmaszcznia pzszyć ścigim postym pomiędzy doma ónolgłymi ścigami. 38

ŚCIEGI DEKORACYJNE Patchok Ścig: 01 i 27 Napężni nici: 2-6 Stopka: Unisalna A Stopka do ścigu ozdobngo F * Można óniż zastosoać zoó ścigó 1 i 26. z z Załóż unisalną stopkę A. Umiść 2 kaałki matiału paymi stonami do sibi. Wybiz zó ścigu 01. Umiść kaałki patchoku pod stopką, tak aby kaędzi matiałó spasoały się z poadnikim na stopc dociskoj, tzymając zapas dla szu 6 mm. La stona tkaniny Paa stona tkaniny Płytka ścigoa Linia poadząca 1/ x c x Załóż stopkę do ścigó ozdobnych F. Wybiz zó patchoku 27. c Otóz szy płasko, paą stoną do góy, po czym szyj patchok zdłuż linii szu. Ścig muszlkoy Ścig: 15 Napężni nici: 6-8 Stopka: Stopka do ścigu ozdobngo F Użyj lkkigo matiału jak np. tykot. Zób zakładkę i pzszyj po skosi. Pozól, by igła pzchodziła tak, aby tozyć kaędź kształci muszlki. Skos Zinięta kaędź Paa pozycja igły Jżli chcsz ykonać zędy ścigó muszlkoych, ozsta zędy ścigó mnij ięcj o 1.5 cm od sibi. Moższ takż szyć ścigim muszlkoym ( każdym kiunku) na dzianini lub dlikatnych tkaninach jdabnych. 39

Aplikacja Ścig: 18 Napężni nici: 1 - Stopka: Stopka do ścigu ozdobngo F * Moższ óniż użyć ścigó 19-21. Umiść aplikację na matial i sfastyguj ją danym mijscu. Opuść igłę na znętznj kaędzi aplikacji. Poadź matiał aplikacji tak, aby igła pouszając się pao, pzchodziła pzz kaędź aplikacji. Aplikacja Znętzna kaędź W mijscu, gdzi koniczna jst zmiana kiunku szycia, bić igłę matiał, podniść stopkę, pzkęcić matiał i opuścić stopkę. Rgulacja szokości ścigu Wybiz zó ścigu 18. Naciśnij pzycisk tybu, aby ybać tyb gulacji szokości ścigu. Naciśnij, aby zmnijszyć szokość ścigu y. Naciśnij ^, aby ziększyć szokość ścigu u. Pzycisk tybu Pzyciski stzałk t Szokość ścigu będzi zminiona stosunku do igły, znajdującj się paj pozycji t. Wzoy num 18-20 mają ustaioną paą pozycję igły. Gdy zminisz szokość ścigu, zmini się takż la pozycja igły. y u 0

Fędzl Ścig: 18 Napężni nici: 1 - Stopka: Stopka do ścigu ozdobngo F z Fędzl to szczgólna ozdoba, polcana pzd szystkim do lnianych obusó i szali. Wybiz mocny, tkany matiał jak ln, z któgo łato yciągnąć nici. z Ostożni utnij matiał zdłuż faktuy. Wyciągnij pojdyncz łókna lub nić mijscu, gdzi zacznisz szyć fędzlki. x x Pzszyj lą stonę tak, aby ścigi z paj stony układały się na otatj pzstzni. c c Wyciągnij szystki nipotzbn łókna z paj stony ścigu i zób fędzlki. Mżka Ścig: 18 Napężni nici: 1 - Stopka: Stopka do ścigu ozdobngo F z Mżka postaj tak samo jak fędzlki. Wybiz mocny, tkany matiał jak np. ln, z któgo łato yciągnąć nici. z Ostożni utnij matiał zdłuż faktuy. Ustal szokość mżki i z każdgo końca yciągnij jdno łókno lub nić tkaniny. x x Pzszyj lą stonę, poadząc matiał tak, aby ścigi po paj stoni układały się na otatj pzstzni. Po skończniu lj stony obóć matiał o 180 stopni. Szyj dugą stonę. c c Usuń łókna lub nici matiału spomiędzy ścigó. 1

Wiązanka Ścig: 1 Napężni nici: 3-6 Stopka: Stopka do ścigu ozdobngo F Użyj tgo ścigu, aby połączyć da kaałki matiału, aby stozyć ażuoy ygląd i dodać intsujący ścig. Ziń kaędzi matiału na około 1,5 cm i pzpasuj. Zpnij kaędzi z papim pozostaiając między kaędziami odstęp 0,3-0, cm. Szyj pooli poadząc matiał tak, aby igła złapała zinięty fagmnt po obu stonach. Po skończniu szycia zdjmij papi. 0.3 0. cm Papi Obębk Ścig: 29 Napężni nici: 1 - Stopka: Stopka do ścigu ozdobngo F Szyj ścigi ok. 1 cm nątz kaędzi matiału. Pzytnij matiał zostaiając pną tolancję (patz ysunk obok). Uażaj, aby ni pzciąć nici. 2

Szachonica Ścig: 27 Napężni nici: 3-6 Stopka: Stopka do ścigu ozdobngo F * Można óniż zastosoać zó ścigu 22. Szachonica dlikatni ozdabia ubioy dzicięc czy damski bluzki. Wybiz miękki, cinki matiał, jak np. batyst, kaciastą bałnę czy challis. Utnij matiał tzykotni szszy niż pojktoana szokość. Użyj ścigu postgo, usta jgo długość na.0 i zmnijsz napężni nici. Pzszyj zędy postych ścigó popzk poizchni, któa ma być pomaszczona, tak aby oddalon były między sobą na 1 cm. Pzd ozpoczęcim szycia, yciągnij do tyłu ok. 10 cm nici od szpulki. Ziąż nici zdłuż jdnj kaędzi. Pociągnij za nici od bębnka, aby zmaszczyć matiał. 1 cm Ziązan nici Usta napężni nici od 3 do 6 i ybiz któyś z ścigó dkoacyjnych. Szyj ścigim dkoacyjnym pomiędzy liniami ścigó postych. Wyciągnij nici ścigu postgo. Ścig posty Ścig satynoy Ścig: 28 Napężni nici: 1 - Stopka: Stopka do ścigu ozdobngo F * Można óniż zastosoać zó ścigu 29. W clu uzyskania najlpszych zultató, matiały lastyczn poinny zostać podkljon. Pzy pzszyaniu ostatnigo motyu nalży cisnąć pzycisk automatyczngo ygloania ścigu. Pzycisk automatyczngo ygloania 3

Ścigi dkoacyjn Ścig: 2 Napężni nici: 3-6 Stopka: Stopka do ścigu ozdobngo F * Można óniż użyć zoó ścigó 22-30. Aby uzyskać najlpszy fkt, ostożni poadź matiał podczas szycia. W azi potzby użyj stabilizatoa.

z CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Czyszczni chytacza i tanspota dolngo OSTRZEŻENIE: Pzd ozpoczęcim czyszcznia upnij się, ż maszyna jst odłączona od zasilania. Ni dmontuj maszyny sposób inny niż opisany tj części instukcji. x Ni pzchouj maszyny pomiszczniach o ysokij ilgotności, pobliżu źódł cipła, mijscach naażonych na bzpośdni działani pomini słoncznych. c v b t y y Obudoę moższ czyścić dlikatną ściczką oaz dlikatnym mydłm. Usta igłę najyższj pozycji, następni odłącz maszynę od zasilania. Zdjmij igłę oaz stopkę. Zdjmij płytkę osłaniającą szpulkę i yciągnij szpulkę. Wyczyść nętz z pyłu i kuzu. W tym clu moższ użyć odkuzacza. z Za pomocą dołączongo śubokętu odkęć śuby mocując płytkę ścigoą Śubokęt Płytka ścigoa x Uniś bębnk i yjmij go. Bębnk c Wyczyść bębnk za pomocą pędzlka. Pędzlk v Wyczyść ząbki tanspota i chytacz za pomocą pędzlka. t Ząbki tanspota y Chytacz b Pztzyj chytacz suchą, dlikatną ściczką. W tym clu moższ użyć odkuzacza. z Zakładani bębnka z Zamocuj bębnk tak by ybzuszni na bębnku dopasoało się do stopa. Bębnk Wybzuszni na bębnku Stop x t x Pzykęć śuby i zamocuj płytkę ścigoą. Po ukończniu czyszcznia upnij się, ż igła i stopka dociskoa są zamocoan. Płytka ścigoa t Śubokęt 5

Kokta ozstojonych ścigó Rzultaty szycia zasz mogą się zminić zalżności od aunkó t.j. szybkość szycia, typ matiału, liczba ast itp. Jśli zó ścigu jst ozguloany, skoyguj go za pomocą pokętła gulującgo podaani śubokętm. Zdjmij pokykę za pomocą śubokętu. (Ścig 1) (+) ( ) Jśli ścig jst zbyt ściśnięty pzsuń gulato kiunku +. Jśli ścig jst zbyt ozstzlony pzsuń gulato kiunku. Rgulato podaania Zakłócnia działaniu maszyny W pzypadku uuchominia się sygnału dźiękogo i yśitlnia się komunikatu, nalży postępoać dług poniższych skazók: Sygnał ostzgaczy Pzyczyna Roziązani Maszyna została zbyt szybko uuchomiona po tym jak zatzymała się z poodu pzciążnia. Maszyna źl działa z poodu aaii systmu lktoniczngo. Poczkaj ok. 15 skund, następni uuchom maszynę pononi. Usuń zaplątan nici z chytacza, bębnka lub mchanizmu pzcinania nici. Skontaktuj się z sism lub z spzdacą Sygnał dźiękoy Bip Bip-bip-bip Biiip Bip-bip-biiip Sygnał dźiękoy łącza się następujących pzypadkach: Nomaln działani. Niłaści polcni lub działani. Aaia E8 Zakończni obzucania dziuki. Silnik maszyny ydaj dźięki, co jst zjaiskim nomalnym. Wyśitlacz LCD moż się nagzać kidy maszyna pacuj pzz kilka godzin. 6

Roziązyani poblmó Błąd Pzyczyna Stona Zyani nici 1. Igła została niłaścii nalczona. 2. Napężni nici gónj jst zbyt duż. 3. Igła jst ykzyiona lub stępiona.. Igła została niłaścii założona. 5. Nić góna i dolna ni zostały pzciągnięt do tyłu i ni zostały paidłoo umiszczon pod stopką na początku szu. 6. Gubość nici jst niłaścii dobana do igły. st. 18 st. 11-12 Zmiń igłę. st. 13 st. 20 st. 1 Zyani nici bębnka Igła łami się Pzskakiani ścigu Ścig maszczy się Matiał jst pzsuany sposób nigulany Tozą się pętlki Maszyna ni działa 1. Nić dolna ni jst paidłoo założona. 2. Nagomadzni zaniczyszczń bębnku. 3. Bębnk został uszkodzony i ni obaca się paidłoo.. Nić dolna ni jst paidłoo nainięta na szpulczkę. 1. Igła została źl zamocoana. 2. Śuba mocująca igłę ni jst ystaczająco dokęcona. 3. Po zakończniu szycia nici ni zostały pzciągnięt do tyłu.. Igła jst zbyt cinka stosunku do tkaniny. 5. Stopka ni została paidłoo dobana. 1. Igła jst niłaścii zamocoana, jst ykzyiona lub stępiona. 2. Igła i / lub nici ni są dostosoan do gatunku tkaniny. 3. Użyto niłaścij igły (nibiska końcóka) do pzszyania tkanin lastycznych lub dlikatnych i synttycznych.. Nić góna została założona nipaidłoo. 5. Użyto igły złj jakości. 1. Napężni nici gónj jst zbyt duż. 2. Nić została założona nipaidłoo. 3. Igła jst zbyt guba stosunku do pzszyanj tkaniny.. Wybano zbyt długi ścig. 5. Ni użyto stabilizatoa (np. flizliny) szyjąc dlikatny matiał. 1. W ząbkach znajdują się zaniczyszcznia. 2. Ścig jst zbyt kótki. 3. Ząbki ni zostały pononi łączon. 1. Napężni nici gónj jst zbyt słab. 2. Igła jst zbyt guba lub zbyt cinka stosunku do gatunku tkaniny. 1. Maszyna ni została podłączona do sici. 2. Nić zacięła się bębnku. 3. Pzycisk stat/stop został użyty pzy zykłym szyciu z podłączonym ozusznikim nożnym.. Szpulonik został ustaiony pozycji szpuloania. st. 17 st. 5 Wymiń bębnk st. 16 st. 13 st. 13 st. 21 st. 1 Użyj odpoidnij stopki. st. 13 st. 1 Użyj łaścij igły. st. 18 Zmiń igłę. st. 11-12 st. 18 st. 1 Usta kótszy ścig. Użyj stabilizatoa. st. 5 Usta dłuższy ścig. st. 13 st. 11-12 st. 1 st. 5-6 st. 5 st. 8 st. 16 Dziuka została źl obzucona Maszyna pacuj głośno 1. Gęstość ścigu ni odpoiada gubości tkaniny. 2. Elastyczna tkanina ni została podkljona. 1. Nić zaplątała się chytaczu. 2. Stzępki matiału utkiły ząbkach tanspota. st. 31 Użyj stabilizatoa. st. 5 st. 5 7

Wykaz ścigó DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Poducnt: Janom Sing Machin Co., Ltd. Ads: 163 Hazama-machi, Hachioji-shi, Tokio 193-091, Japonia Uządzni jst zgodn z następującymi pzpisami: EN 60335-1: 2012; A11 EN 60335-2-28: 2003; A1 EN 62233: 2008 EN 5501-1: 2006; A1; A2 EN 5501-2: 2015 EN 61000-3-2: 201 EN 61000-3-3: 2013 Wsja 1.00 18/12/2018 8

805-800-007 (PL)