System automatyzacji ROVIS 5400 Regulator do wentylacji ROVIS 5477 Elektronika firmy SASON Rys. 1 Regulator ROVIS 5477 Wydanie styczeñ 1999 (05/98) Oprogramowanie firmowe 1.7 Instrukcja monta u i obs³ugi EB 5477 PL
Spis treœci Strona 1. Uwagi ogólne................................................ 4 1.1 Wskazówki dla u ytkownika...................................... 4 1.2 Dane techniczne............................................... 5 1.3 Czujniki temperatury i wilgotnoœci.................................. 6 2. onta regulatora............................................. 7 3. Przy³¹cze elektryczne.......................................... 8 3.1 Uwagi ogólne................................................ 8 3.2 Pod³¹czenie regulatora.......................................... 8 4. Wykaz wskaÿników instalacji................................... 10 Anl 0: Regulacja nagrzewnicy.................................... 10 Anl 1: Regulacja nagrzewnicy i ch³odnicy........................... 11 Anl 2: Regulacja komory mieszania i nagrzewnicy..................... 11 Anl 3: Rekuperacja i regulacja nagrzewnicy......................... 12 Anl 4: Regulacja komory mieszania, nagrzewnicy i ch³odnicy............. 12 Anl 5: Rekuperacja, regulacja nagrzewnicy i ch³odnicy................. 13 Anl 6: Regulacja nagrzewnicy, ch³odnicy i nawil acza (tylko nawil anie)........................................ 13 Anl 6: Regulacja nagrzewnicy, ch³odnicy i nawil acza (nawil anie i osuszanie)................................... 14 Anl 7: Regulacja ch³odnicy...................................... 14 Anl 8: Regulacja komory mieszania, nagrzewnicy, ch³odnicy i nawil acza... 15 Anl 9: Rekuperacja, regulacja nagrzewnicy, ch³odnicy i nawil acza (tylko nawil anie)........................................ 15 Anl 9: Rekuperacja, regulacja nagrzewnicy, ch³odnicy i nawil acza (nawil anie i osuszanie)................................... 16 5. Opis funkcji................................................. 17 5.1 Alfabetyczny spis funkcji........................................ 17 5.2 Funkcje realizowane w zale noœci od konfiguracji wejœæ................. 19 5.3 Funkcje wyjœæ................................................ 38 6. Obs³uga................................................... 49 6.1 Elementy obs³ugi............................................. 49 6.2 Wybór trybu pracy............................................ 49 6.3 Poziomy obs³ugi.............................................. 51 2 EB 5477 PL
7. Uruchomienie i nastawy regulatora............................... 52 7.1 Konfiguracja............................................... 53 7.1.1 Nastawa wskaÿnika instalacji................................... 53 7.1.2 Nastawa rodzaju regulacji..................................... 53 7.1.3 Nastawa bloków funkcyjnych.................................... 54 Nastawa kodu cyfrowego...................................... 55 7.1.4 Lista bloków funkcyjnych....................................... 56 7.1.5 Wzorcowanie czujników....................................... 62 7.2 Parametryzacja............................................. 63 7.2.1 Nastawa wartoœci standardowych................................ 63 7.2.2 Wprowadzanie danych u ytkownika przegl¹d funkcji................ 64 Bie ¹ca godzina i aktualna data................................. 64 Program czasowy dla instalacji wentylacyjnej........................ 75 8. Interfejs szeregowy.......................................... 78 8.1 Regulator z interfejsem szeregowym RS 232 C....................... 79 8.1.1 Konfiguracja interfejsu......................................... 79 8.1.2 Rejestr b³êdów BIAP........................................ 80 8.2 Regulator z interfejsem RS 485.................................. 81 8.2.1 Nastawa parametrów interfejsu RS 485............................ 81 8.3 Przyporz¹dkowanie zacisków w z³¹czu interfejsu..................... 82 9. Programowanie regulatora za pomoc¹ modu³u pamiêciowego.......... 82 10. abele danych.............................................. 83 Urz¹dzenie mo e byæ montowane, uruchamiane i eksploatowane wy³¹cznie przez fachowy personel. Wymagane s¹ odpowiednie warunki transportu i sk³adowania. Regulator jest przeznaczony do pracy w instalacjach elektroenergetycznych. Nale y przestrzegaæ odpowiednich przepisów bezpieczeñstwa. EB 5477 PL 3
1. Uwagi ogólne Cyfrowy regulator do wentylacji ROVIS 5477 s³u y do regulacji, sterowania i nadzoru instalacji przygotowania powietrza. Dziewiêæ zaprogramowanych wskaÿników instalacji umo liwia regulacjê zarówno prostych uk³adów podgrzewu powietrza jak i sterowanie prac¹ z³o onych instalacji z nagrzewnicami, komorami mieszania lub rekuperatorami, ch³odnicami i nawil aczami. Przy ka dej zmianie wskaÿnika instalacji podczas rozruchu rozpoznawane s¹ automatycznie rodzaje pod³¹czonych czujników. Obwody regulacji temperatury i wilgotnoœci konfigurowane s¹ do regulacji parametrów powietrza nawiewanego, wywiewanego i w pomieszczeniu (regulacja PID) lub regulacji parametrów powietrza wywiewanego i parametrów powietrza w pomieszczeniu w uk³adzie kaskadowym (regulacja P PID). Funkcje nie zwi¹zane bezpoœrednio z wybranym wskaÿnikiem instalacji mog¹ byæ konfigurowane za pomoc¹ odpowiednich bloków funkcyjnych. Parametryzacja ogranicza siê wy³¹cznie do nastawienia wymaganych przez u ytkownika danych. Pomoc¹ s³u y tutaj system menu oraz graficzna prezentacja instalacji na wyœwietlaczu regulatora. Konfiguracja i parametryzacja mo e odbywaæ siê za pomoc¹ komputera klasy PC. Do przenoszenia danych s³u y specjalny modu³ pamiêciowy. Nastawy za³adowane do modu³u przez program konfiguracyjny zapisywane s¹ do pamiêci regulatora podczas jego rozruchu. Zabudowany interfejs komunikacyjny (RS 232 lub RS 485) umo liwia w³¹czenie urz¹dzenia w system zdalnego sterowania i nadzoru obiektu. Instrukcja obs³ugi odnosi siê do urz¹dzeñ z wersj¹ EPRO od 1.7 (aktualna wersja oprogramowania jest wyœwietlana na ekranie po za³¹czeniu regulatora) 1.1 Wskazówki dla u ytkownika Opisany w dalszej czêœci instrukcji monta regulatora oraz pod³¹czenie elektryczne powinien byæ dokonany przez instalatora. Opisane w rozdz. 7 nastawy na poziomie konfiguracji wymagaj¹ znajomoœci odnoœnych instalacji i powinny byæ dokonywane przez odpowiedniego specjalistê z uwzglêdnieniem schematów i opisów funkcji zawartych w rozdz. 4 i 5. Uruchomienie regulatora przeprowadza najczêœciej instalator wpisuj¹c jednoczeœnie wszystkie wartoœci nastaw do tabeli z rozdz. 10. Wartoœci temperatury i programy czasowe zadane s¹ w regulatorze jako wielkoœci standardowe i mog¹ byæ zmienione podczas uruchamiania regulatora lub póÿniej zgodnie z opisem w rozdz. 7.2. 4 EB 5477 PL
1.2 Dane techniczne Wejœcia 10 wejœæ czujników temperatury (Pt 100 i PC lub Pt 100 i Pt 1000) lub sygna³ów binarnych (np. instalacja za³¹czona, drugi poziom pracy wentylatorów, zwrotna sygnalizacja pracy wentylatorów, funkcja ochrony przeciwmrozowej) 2 wejœcia F8 i F9 tylko do pod³¹czenia nadajnika zdalnego sterowania 1000 do 2000 lub sygna³ów binarnych 4 wejœcia (0-10 V, R i = 18 k ) do pod³¹czenia aktywnych czujników temperatury, wilgotnoœci i jakoœci powietrza (mo liwoœæ nastawy zakresów pomiarowych temperatury) Wyjœcia analogowe 4 wyjœcia sygna³u ci¹g³ego o zakresie 0 do 10 V, obci¹ enie > 5 k binarne Interfejsy Parametry regulacji Zasilanie emperatura otoczenia Klasa ochronna 5 wyjœæ bezpotencja³owych do pod³¹czenia pomp, wentylatorów i urz¹dzeñ ch³odniczych, obci¹ enie max. 230 V~, 3 A, cos y = 0,6; min. 230 V~, 10 ma, 24 V~, 50 ma szeregowy interfejs RS 485 do komunikacji z nadrzêdnym systemem sterowania za poœrednictwem magistrali czteroprzewodowej lub RS 232 do komunikacji modemowej K P: 0,1 do 99, N: 1 do 999 s, V: 1 do 999 s 230 V (+10%, 15%), pobór mocy 3 VA 0...40 C II Stopieñ ochrony IP 40 Eliminacja zak³óceñ zgodnie z VDE 0875 Ciê ar ok. 0,6 kg EB 5477 PL 5
1.3 Czujniki temperatury i wilgotnoœci (Rezystancje czujników pomiarowych podano przy od³¹czonym regulatorze) ermometry oporowe z elementem pomiarowym Pt 1000 (Dla uzyskania wartoœci rezystancji w okreœlonej temperaturze nale y wartoœci z tabeli dla czujników Pt 100 pomno yæ przez 10) 5227 czujnik temperatury zewnêtrznej 5207-21 wkrêcany z os³on¹ z mosi¹dzu 5277 zanurzeniowy (wymagana os³ona) 5267 przylgowy 5257-1 czujnik temperatury w pomieszczeniu 5257-2 czujnik temperatury w pomieszczeniu z nadajnikiem zdalnego sterowania 1-2 k 5257-6 czujnik temperatury w pomieszczeniu z nadajnikiem zdalnego sterowania 1-2 k i prze³¹cznikiem trybu pracy oraz 2. stopnia wentylatorów 5217 czujnik kana³owy do pomiaru temperatury zewnêtrznej, powietrza nawiewanego, wywiewanego i zmieszanego ermometry oporowe z elementem pomiarowym Pt 100 5225 czujnik temperatury zewnêtrznej 5204-21 wkrêcany z os³on¹ z mosi¹dzu 5205-47 wkrêcany z os³on¹ ze stali CrNio do pomiaru temperatury powrotu nagrzewnic i obiegów wodnych rekuperatorów do pomiaru temperatury powrotu nagrzewnic i obiegów wodnych rekuperatorów 5255 czujnik temperatury w pomieszczeniu 5215 czujnik kana³owy do pomiaru temperatury zewnêtrznej, powietrza nawiewanego, wywiewanego i zmieszanego C 35 30 25 20 15 10 5 0 5 10 86,25 88,22 90,19 92,12 94,12 96,09 98,04 100,00 101,95 103,90 C 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 105,85 107,79 109,73 111,67 113,61 115,54 117,47 119,40 121,33 123,24 C 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 125,16 127,07 128,98 130,89 132,80 134,70 136,60 138,50 140,39 142,29 C 115 120 125 130 135 140 145 150 144,17 146,06 147,94 149,82 151,70 153,58 155,45 157,31 ermometry oporowe z elementem pomiarowym PC 5224 czujnik temperatury zewnêtrznej 5264 zanurzeniowy (wymagana os³ona) do pomiaru temperatury powrotu nagrzewnic i obiegów wodnych rekuperatorów 5265 przylgowy C 20 10 0 +10 +20 +25 +30 +40 +50 +60 +70 +80 +90 +100 +110 +120 694 757 825 896 791 1010 1050 1132 1219 1309 1402 1500 1601 1706 1815 1925 Czujniki wilgotnoœci 5232-5 czujniki kana³owe do pomiaru wilgotnoœci powietrza nawiewanego i wywiewanego 5242-5 czujniki do pomiaru wilgotnoœci w pomieszczeniu Presostat ró nicy ciœnieñ typu 5335 do sygnalizacji trybu pracy wentylatorów ermostat typu 5312-2 do ochrony przeciwmrozowej 6 EB 5477 PL
2. onta regulatora Regulator sk³ada siê z obudowy z uk³adem elektronicznym i z podstawki z listwami zaciskowymi. W celu wykonania pod³¹czeñ elektrycznych regulatora nale y odkrêciæ œruby na p³ycie czo³owej i zdj¹æ obudowê. Przy monta u naœciennym podstawkê przymocowaæ do œciany za pomoc¹ czterech œrub. Odleg³oœæ miêdzy otworami zachowaæ zgodnie z rys. 2. Przy zabudowie tablicowej wsun¹æ obudowê regulatora poprzez otwór w tablicy sterowniczej o wymiarach 138 mm x 91 mm i przymocowaæ za pomoc¹ dwóch zaczepów w górnej i dolnej czêœci obudowy. Nastêpnie wkrêciæ œruby w kierunku tylnej œcianki tablicy. 144 111 57 41 62 15 96 Ø5 Ø10 podstawka z zaciskami przy³¹czeniowymi Rys. 2 Wymiary regulatora EB 5477 PL 7
3. Przy³¹cze elektryczne 3.1 Uwagi ogólne UWAGA! Przy okablowywaniu i pod³¹czaniu regulatora stosowaæ siê do przepisów VDE i przepisów miejscowych przedsiêbiorstw energetycznych. Prace te musz¹ byæ wykonywane przez fachowca. Wa ne! Wejœcia i wyjœcia regulatora nie s¹ rozdzielone galwanicznie! Je eli elementy wykonawcze i aktywne czujniki s¹ zasilane z tego samego Ÿród³a, nale y rozdzieliæ galwanicznie wszystkie elementy wykonawcze albo wszystkie czujniki. Nieprzestrzeganie tej zasady mo e spowodowaæ uszkodzenie regulatora! Przewody czujnikowe i zasilaj¹ce uk³adaæ osobno. Je eli w pobli u regulatora znajduj¹ siê oddzia³uj¹ce na niego styczniki lub odbiorniki indukcyjne, nale y je wyposa yæ w kondensatory przeciwzak³óceniowe. Eliminacja zak³óceñ: W regulatorze ROVIS 5477 eliminacja zak³óceñ odbywa siê zgodnie z VDE 0875. Na podstawie ustawowego obowi¹zku eliminacji zak³óceñ instalator / u ytkownik powinien zapewniæ, w instalacjach wykonywanych nieseryjnie, spe³nienie wymogów w/w normy. 3.2 Pod³¹czenie regulatora Pod³¹czenie elektryczne wykonuje siê zgodnie ze schematem na rys. 3. Wycinaj¹c otwory w zaznaczonych miejscach podstawki regulatora przewody doprowadza siê przez odpowiednie d³awiki kablowe. Przewody zasilaj¹ce (pod³¹czone do zacisków 31 i 32) oraz przewód zera ochronnego (PE) musz¹ mieæ przekrój przynajmniej 1,5 mm 2. akie same przewody nale y stosowaæ w przypadku pod³¹czania odbiorników, np. pomp, do wyjœæ przekaÿnikowych BA1 do BA5. Ewentualne pod³¹czenia styczników nale y wykonywaæ przewodem o przekroju przynajmniej 1 mm 2. Styczniki musz¹ byæ wyposa one w uk³ady odk³ócaj¹ce. Pod³¹czenia czujników (zaciski 1 do 30) nale y wykonaæ za pomoc¹ przewodów o przekroju min. 0,5 mm 2. 8 EB 5477 PL
AA wyjœcie analogowe AE wejœcie analogowe BA wyjœcie binarne BE wejœcie binarne F przy³¹cze czujnika lub zdalnego sterowania Y wyjœcie steruj¹ce 30 29 28 27 26 25 24 23 21 22 20 19 18 17 16 BE1 (F12) BE2 (F11) BE3 (F10) (BE4) F9 (BE5) F8 (BE6) F7 (BE7) F6 (BE8) F5 (BE9) F4 (BE10) F3 (BE11) F2 (BE12) F1 GND N L1 N L1 31 32 33 34 35 36 37 38 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 AE4 (0...10V) AE3 (0...10V) AE2 (0...10V) AE1 (0...10V) AA (0...10V) Y 3 (0...10V) Y 2 (0...10V) Y 1 (0...10V) GND BA7 (max. 24V DC, 10mA) BA6, BA7 CO BA6 (max. 24V DC, 10mA) GND PE BA1 BA2 L1 BA3 BA4 L1 BA 5 39 40 41 42 43 44 45 Rys. 3 Przy³¹cze elektryczne EB 5477 PL 9
4. Wykaz wskaÿników instalacji Zastosowanie regulatora zostaje okreœlone przez wybór jednego z zaprogramowanych wskaÿników instalacji ponumerowanych od 0 do 9. Po wyborze wskaÿnika instalacji oraz okreœleniu funkcji wejœæ mo na zaprogramowaæ odpowiednie funkcje regulatora na poziomie konfiguracji (patrz rozdz. 7.1). W rozdziale 5 zamieszczony zosta³ spis wszystkich dostêpnych funkcji. WskaŸnik instalacji Anl. 0 Regulacja nagrzewnicy za³. zewn. za³. zewn. 2. st. wart. zad. L F3 AE2* AE1* BA2 AE3* AE4* BA1 F4 BE3 BE2 F1 AE1* (1. st.) BA2 BA3 (2.st.) AA* BE1 F8 BE4 BE7* * alternatywnie F5 AE4 AE3* AE1* AE2* AE3* F2 AE3* Rys. 4 Anl. 0 10 EB 5477 PL
WskaŸnik instalacji Anl. 1 Regulacja nagrzewnicy i ch³odnicy za³. zewn. za³. zewn. 2. st. wart. zad. L F3 AE2* AE1* BA2 AE3* AE4* BA1 F4 BE3 (2-pkt.: BA4) Y3 BE2 F1 AE1* (1.st.) BA2 BA3 (2. st.) AA* BE1 F8 BE4 BE7* * alternatywnie F5 AE4 AE3* AE1* AE2* AE3* F2 AE3* Rys. 5 Anl. 1 WskaŸnik instalacji Anl. 2 Regulacja komory mieszania i nagrzewnicy F7* za³. zewn. za³. zewn. 2. st. wart. zad. iloœæ œwie ego powietrza L F3 AE2* AE1* AE3* AE4* Y2 F7 BA1 F4 BE3 BE2 F1 AE1* (1. st.) BA2 BA3 (2. st.) AA* BE1 F8 BE4 F9 F5 F2 BE7* * alternatywnie AE4 AE3* AE1* AE2* AE3* AE3* Rys. 6 Anl. 2 EB 5477 PL 11
WskaŸnik instalacji Anl. 3 Rekuperacja i regulacja nagrzewnicy za³. zewn. za³. zewn. 2. st. wart. zad. L F3 AE2* AE1* AE3* AE4* BA2 F6 BA5 BA1 Y2 F4 BE3 BE2 F1 AE1* BE1 F8 BE4 BE7* (1. st.) BA2 BA3 (2. st.) AA * alternatywnie F5 AE4 AE3* AE1* AE2* AE3* F2 AE3* Rys. 7 Anl. 3 WskaŸnik instalacji Anl. 4 Regulacja komory mieszania, nagrzewnicy i ch³odnicy F7* za³. zewn. za³. zewn. 2. st. wart. zad. iloœæ œwie ego powietrza L F3 AE2* AE1* AE3* AE4* Y2 F7 BA1 F4 BE3 (2-pkt.: BA4) Y3 BE2 F1 AE1* (1. st.) BA2 BA3 (2. st.) AA* BE1 F8 BE4 F9 F5 F7 F2 BE7* AE4 AE3* AE4* AE3* AE1* AE2* * alternatywnie AE3* Rys. 8 Anl. 4 12 EB 5477 PL
WskaŸnik instalacji Anl. 5 Rekuperacja, regulacja nagrzewnicy i ch³odnicy w rekuperatorze konieczne medium niezamarzaj¹ce za³. zewn. za³. zewn. 2. st. wart. zad. L F3 F6 AE2* AE1* BA2 BA5 BA1 AE3* AE4* Y2 F4 BE3 (2-pkt.: BA4) Y3 BE2 BA2 (1. st.) AA F1 AE1* BA3 (2. st.) BE1 F8 BE4 BE7* * alternatywnie F5 AE4 AE3* AE1* AE2* AE3* F2 AE3* Rys. 9 Anl. 5 WskaŸnik instalacji Anl. 6 Regulacja nagrzewnicy, ch³odnicy i nawil acza (tylko nawil anie) za³. zewn. za³. zewn. 2. st. wartoœæ zadana wartoœæ zadana wilg. wzgl. F7* rf rf L rf F3 AE2* AE1* BA2 AE3* AE4* BA1 F4 BE3 (2-pkt.: BA4) Y3 Y2 BE2 F1 F6 AE1* AE2* (1. st.) BA2 BA3 (2. st.) AA* BE1 F8 BE4 F9 F5 F7 BE7* AE4 AE3* AE4* AE1* AE2* * alternatywnie AE3* F2 AE3* Rys. 10 Anl. 6 EB 5477 PL 13
WskaŸnik instalacji Anl. 6 Regulacja nagrzewnicy, ch³odnicy i nawil acza (nawil anie i osuszanie) w ch³odnicy konieczne medium niezamarzaj¹ce rf za³. zewn. za³. zewn. 2. st. wartoœæ zadana wartoœæ zadana wilg. wzgl. L F7* rf rf F3 AE2* AE1* BA2 AE3* AE4* (2-pkt.: BA4) Y3 Rys. 11 Anl. 6 BA1 F4 BE3 Y2 BE2 F1 F6 BE1 F8 BE4 F9 F5 F7 F2 AE1* AE2* BE7* AE4 AE3* AE4* AE3* (1. st.) BA2 BA3 (2. st.) AE1* AA* AE2* * alternatywnie AE3* Wskazówka: po³o enie ch³odnicy na wyœwietlaczu regulatora nie odpowiada powy szemu schematowi. WskaŸnik instalacji Anl. 7 Regulacja ch³odnicy instalacja za³. 2. st. wartoœæ zadana L F3 AE2* AE1* BA2 AE3* AE4* (2-pkt.: BA4) Y3 BE2 F1 AE1* (1. st.) BA2 BA3 (2. st.) AA* BE1 F8 BE4 BE7* * alternatywnie F5 AE4 AE3* AE1* AE2* AE3* F2 AE3* Rys. 12 Anl. 7 14 EB 5477 PL
WskaŸnik instalacji Anl. 8 Regulacja komory mieszania, nagrzewnicy, ch³odnicy i nawil acza (tylko nawil anie) rf instalacja za³. 2. st. wartoœæ zadana wartoœæ zadana wilg. wzgl. L F7* rf rf F3 AE2* AE1* BA2 AE3* Y2 AE4* BA1 F4 BE3 BA4* Y3 AA BE2 F1 F6 BE1 F8 BE4 F9 F5 F7 F2 AE1* AE2* (1. st.) BA2 BA3 (2. st.) BE7* * alternatywnie AE4 AE3* AE4* AE3* AE1* AE2* AE3* Rys. 13 Anl. 8 WskaŸnik instalacji Anl. 9 Rekuperacja, regulacja nagrzewnicy, ch³odnicy i nawil acza (tylko nawil anie) w rekuperaturze i ch³odnicy konieczne medium niezamarzaj¹ce instalacja za³. 2. st. wartoœæ zadana wartoœæ zadana wilg. wzgl. F7* rf rf L rf F3 AE2* AE1* BA2 BA5 BA1 AE3* AE4* Y2 F4 BE3 BA4* Y3 AA BE2 F1 F6 BE1 F8 BE4 F9 F5 F7 F2 AE1* AE2* (1. st.) BA2 BA3 (2. st.) BE7* * alternatywnie AE4 AE3* AE4* AE3* AE1* AE2* AE3* Rys. 14 Anl. 9 EB 5477 PL 15
WskaŸnik instalacji Anl. 9 Rekuperacja, regulacja nagrzewnicy, ch³odnicy i nawil acza (nawil anie i osuszanie) w rekuperatorze konieczne medium niezamarzaj¹ce rf instalacja za³. 2. st. wartoœæ zadana wartoœæ zadana wilg. wzgl. L F7* rf rf F3 AE2* AE1* AE3* AE4* BA2 BA4* BA5 BA1 Y3 Y2 F4 BE3 AA BE2 F1 F6 AE1* AE2* (1 st.) BA2 BA3 (2. st.) BE1 F8 BE4 F9 F5 F7 BE7* AE4 AE3* AE4* AE1* AE2* * alternatywnie AE3* F2 AE3* Rys. 15 Anl. 9 Wskazówka: po³o enie ch³odnicy na wyœwietlaczu regulatora nie odpowiada powy szemu schematowi. 16 EB 5477 PL
5. Opis funkcji 5.1 Alfabetyczny spis funkcji Strona Ch³odnica....................................................... 45 Ch³odzenie w nocy............................................. 28, 29 Elektryczna nagrzewnica powietrza.................................... 41 Faza rozruchowa instalacji........................................... 48 Faza rozruchowa instalacji zale na od temperatury zewnêtrznej................ 21 Faza rozruchowa instalacji sterowana w zale noœci od temperatury powrotu....... 25 Komora mieszania................................................. 41 Komora mieszania sterowana w zale noœci od temperatury zewnêtrznej.......... 24 Nagrzewnica powietrza............................................. 41 Nawil acz....................................................... 44 Niezale na regulacja temperatury powietrza zmieszanego.................... 31 Obwód nad¹ nej regulacji temperatury powietrza nawiewanego............... 19 Obwód nad¹ nej regulacji wilgotnoœci powietrza nawiewanego................ 30 Ochrona przeciwmrozowa instalacji.................................... 36 Ochrona przeciwmrozowa rekuperatora................................. 29 Ograniczanie temperatury powietrza nawiewanego......................... 19 Ograniczanie wilgotnoœci powietrza nawiewanego......................... 31 Ograniczenie temperatury powrotu..................................... 25 Podwy szenie temperatury w okresie letnim............................... 21 Podtrzymanie temperatury w pomieszczeniu........................... 27, 28 Praca komory mieszania z automatyczn¹ zmian¹ kierunku dzia³ania......... 21, 31 Praca w okresie letnim.............................................. 23 Przep³yw w zale noœci od jakoœci powietrza.............................. 35 Regulacja jakoœci powietrza za pomoc¹ komory mieszania................... 34 Regulacja kaskadowa temperatury powietrza wywiewanego.................. 20 Regulacja kaskadowa temperatury w pomieszczeniu........................ 27 Regulacja kaskadowa wilgotnoœci powietrza wywiewanego................... 32 Regulacja kaskadowa wilgotnoœci w pomieszczeniu......................... 32 Regulacja nawil acza w instalacjach o wskaÿnikach Anl. 8 i Anl. 9............. 46 Regulacja temperatury powietrza nawiewanego prowadzona w zale noœci od temperatury zewnêtrznej.......................................... 22 Regulacja przep³ywu............................................... 46 Regulacja temperatury powietrza nawiewanego............................ 19 Regulacja temperatury powietrza wywiewanego........................... 20 EB 5477 PL 17
Regulacja temperatury w pomieszczeniu.................................. 26 Regulacja wilgotnoœci powietrza nawiewanego............................. 30 Regulacja wilgotnoœci powietrza wywiewanego............................. 32 Regulacja wilgotnoœci w pomieszczeniu.................................. 32 Regulacja w trybie czuwania.......................................... 25 Rekuperacja...................................................... 44 Sterowanie maszyn¹ ch³odnicz¹....................................... 39 Sterowanie pomp¹ obiegow¹ nagrzewnicy................................ 38 Sterowanie pomp¹ obiegow¹ rekuperatora................................ 40 Stopieñ pracy wentylatorów w zale noœci od jakoœci powietrza................. 35 Sygnalizacja obecnoœci kondensatu..................................... 37 Sygnalizacja zwrotna pracy wentylatorów................................ 36 ryb czuwania.................................................... 23 Uruchomienie 1. stopnia pracy wentylatorów.............................. 38 Uruchomienie 2. stopnia pracy wentylatorów.............................. 38 Uruchamianie zasobnika zimna........................................ 39 Wp³yw regulacji jakoœci powietrza...................................... 34 Wyjœcie impulsowe w zale noœci od................................... 40 Wyjœcie steruj¹ce w zale noœci od Y3.................................... 39 Wyjœcie sygnalizacji b³êdów.......................................... 40 Wyjœcie temperatury zewnêtrznej 0 do 10 V............................... 48 Wy³¹czenie ogrzewania w okresie letnim................................. 23 Zdalna korekcja wartoœci zadanej temperatury............................. 33 Zdalna korekcja wartoœci zadanej wilgotnoœci.............................. 34 Zdalna regulacja dop³ywu œwie ego powietrza............................. 33 Zdalna regulacja natê enia przep³ywu................................... 34 Zewnêtrzne uruchamianie 2. stopnia pracy wentylatorów...................... 37 Zewnêtrzny sygna³ zapotrzebowania.................................... 47 Zewnêtrzny sygna³ za³¹czenia pracy.................................... 35 Zmienne ograniczenie maksymalnej temperatury powrotu..................... 26 18 EB 5477 PL
5.2 Funkcje realizowane w zale noœci od konfiguracji wejœæ F1 termometr oporowy Pt1000, Pt100 lub AE2 wejœcie analogowe 0 do 10 V pocz¹tek zakresu pomiarowego nastawiany od 40 do 0 C koniec zakresu pomiarowego nastawiany od 0 do 70 C a) b) wykorzystywane jako wejœcie regulacyjne wykorzystywane jako wejœcie ograniczaj¹ce a) Regulacja temperatury powietrza nawiewanego Regulator PID temperatury powietrza nawiewanego. Obwód regulacji temperatury dysponuje, w zale noœci od wybranego wskaÿnika instalacji, max. 3 wyjœciami sekwencyjnymi. Dziêki nastawialnym parametrom regulacji K P, N i V ka de wyjœcie mo na dopasowaæ do dynamiki obiektu regulacji. Funkcje takie jak ograniczenie temperatury powrotu, podwy - szenie temperatury w okresie letnim, rêczna korekcja wartoœci zadanej lub sygnalizacja obecnoœci kondensatu powoduj¹ zmianê odpowiednich wartoœci zadanych. obwód nad¹ nej regulacji temperatury powietrza nawiewanego Do regulacji kaskadowej temperatury w pomieszczeniu lub temperatury powietrza wywiewanego s³u y regulator PID z nastawian¹ wartoœci¹ zadan¹ temperatury obwodu regulacji nad¹ nej (= wartoœæ zadana temperatury powietrza nawiewanego). Dziêki nastawialnym parametrom regulacji K P, N i V ka de wyjœcie mo na dopasowaæ do dynamiki obiektu regulacji. Wartoœæ zadana obwodu regulacji temperatury powietrza nawiewanego zmieniana jest w zale noœci od uchybu w obwodzie regulacji temperatury w pomieszczeniu lub temperatury powietrza wywiewanego. b) Ograniczanie temperatury powietrza nawiewanego Ograniczanie temperatury powietrza nawiewanego s³u y przede wszystkim wyeliminowaniu efektu przeci¹gu przez wdmuchiwanie powietrza o zbyt niskiej temperaturze. Parametry: "ograniczenie minimalnej temperatury powietrza nawiewanego" i "ograniczenie maksymalnej temperatury powietrza nawiewanego" okreœlaj¹ przedzia³, w którym temperatura ta mo e siê zmieniaæ. Je eli wielkoœæ regulowana temperatury powietrza nawiewanego regulacja temperatury powietrza nawiewanego, regulacja kaskadowa temperatury w pomieszczeniu lub temperatury powietrza wywiewanego jest wystarczaj¹ca, przesuniêcia wartoœci zadanej dopuszczone s¹ tylko w tym zakresie. Jeœli F1 lub AE1 wykorzystywane jest jako wejœcie ograniczaj¹ce (regulacja temperatury w pomieszczeniu lub temperatury powietrza wywiewanego), wartoœæ zadana temperatury w pomieszczeniu lub temperatury powietrza wywiewanego jest odpowiednio korygowana: w zakresie granicznym "ograniczenie minimalnej temperatury powietrza nawiewanego" ka de obni enie temperatury powietrza nawiewanego o wielkoœæ x prowadzi bezpoœrednio do wzrostu wartoœci zadanej temperatury w pomieszczeniu lub temperatury powietrza wywiewanego o tê sam¹ wartoœæ. W zakresie granicznym "ograniczenie maksymalnej temperatury powietrza nawiewanego" ka dy wzrost temperatury powietrza nawiewanego o wielkoœæ x prowadzi bezpoœrednio do obni enia wartoœci zadanej temperatury w pomieszczeniu lub temperatury powietrza wywiewanego o tê sam¹ wartoœæ. EB 5477 PL 19
Przyk³ad: Wartoœæ zadana temperatury powietrza wywiewanego = 22 C Wartoœæ rzeczywista temperatury powietrza nawiewanego = 17,5 C Ograniczenie minimalnej temperatury powietrza nawiewanego = 18 C Wyliczona wartoœæ zadana temperatury powietrza wywiewanego = 22,5 C F2 termometr oporowy Pt1000, Pt100 lub AE3 wejœcie analogowe 0 do 10 V pocz¹tek zakresu pomiarowego nastawiany od 40 do 0 C koniec zakresu pomiarowego nastawiany od 0 do 70 C a) b) wykorzystywane jako wejœcie regulacyjne wykorzystywane jako wejœcie steruj¹ce a) Regulacja temperatury powietrza wywiewanego Regulator PID temperatury powietrza wywiewanego. Obwód regulacji temperatury dysponuje, w zale noœci od wybranego wskaÿnika instalacji, max. 3 wyjœciami sekwencyjnymi. Dziêki mo liwoœci nastawy parametrów regulacji K P, N i V ka de wyjœcie mo na dopasowaæ do dynamiki obiektu regulacji. Wartoœæ zadana temperatury powietrza wywiewanego podlega zmianie w wyniku rêcznej korekty, wp³ywu ograniczenia temperatury powrotu, podwy szenia temperatury w okresie letnim lub sygnalizacji obecnoœci kondensatu. regulacja kaskadowa temperatury powietrza wywiewanego Regulacja kaskadowa temperatury powietrza wywiewanego realizowana jest jako: regulacja typu P dla powietrza wywiewanego z mo liwoœci¹ nastawy "wartoœci zadanej temperatury powietrza wywiewanego" i wspó³czynnika "K P obwodu wiod¹cej regulacji temperatury", regulacja typu PID dla powietrza nawiewanego z mo liwoœci¹ nastawy "wartoœci zadanej temperatury obwodu nad¹ nego" (= wartoœæ zadana temperatury powietrza nawiewanego). Obwód regulacji temperatury posiada, w zale noœci od wybranego wskaÿnika instalacji, max. 3 wyjœcia sekwencyjne. Dziêki nastawianym parametrom regulacji K P, N i V ka de wyjœcie mo na dopasowaæ do dynamiki obiektu regulacji. Parametry: "ograniczenie minimalnej temperatury powietrza nawiewanego" i "ograniczenie maksymalnej temperatury powietrza nawiewanego" wyznaczaj¹ przedzia³ zmian wartoœci zadanej wynikaj¹cych z wp³ywu obwodu regulacji temperatury powietrza wywiewanego na obwód regulacji powietrza nawiewanego. Ka da odchy³ka temperatury powietrza wywiewanego o wielkoœæ x prowadzi bezpoœrednio do zmiany wartoœci zadanej temperatury w powietrza nawiewanego o wartoœæ x pomno on¹ przez wartoœæ parametru "K P obwodu wiod¹cej regulacji temperatury" w granicach "ograniczenie minimalnej temperatury powietrza nawiewanego" i "ograniczenie maksymalnej temperatury powietrza nawiewanego". 20 EB 5477 PL
Przyk³ad: Wartoœæ zadana temperatury powietrza wywiewanego = 22 C Wartoœæ rzeczywista temperatury powietrza wywiewanego = 20 C Wartoœæ zadana temperatury obwodu regulacji nad¹ nej = 30 C K P obwodu regulacji wiod¹cej temperatury = 2,5 Ograniczenie maksymalnej temperatury powietrza nawiewanego = 40 C Wyliczona wartoœæ zadana temperatury obwodu regulacji nad¹ nej = 35 C Wartoœæ zadana temperatury powietrza wywiewanego podlega zmianie w wyniku rêcznej korekty, wp³ywu ograniczenia temperatury powrotu, podwy szenia temperatury w okresie letnim lub sygnalizacji obecnoœci kondensatu. b) Praca komory mieszania z automatyczn¹ zmian¹ kierunku dzia³ania Na wszystkich schematach z komor¹ mieszania (Anl. 2 i 4) i czujnikiem temperatury zewnêtrznej temperatura powietrza wywiewanego wykorzystywana jest do automatycznej zmiany kierunku dzia³ania wyjœæ steruj¹cych klapami, o ile nie zosta³ przewidziany do tego celu aden czujnik temperatury powietrza odprowadzanego: Standardowo w przypadku rosn¹cego zapotrzebowania na zimne powietrze wzrasta dop³yw œwie ego powietrza, o ile temperatura zewnêtrzna jest ni sza ni temperatura powietrza wywiewanego. W przeciwnym wypadku aktywna funkcja zmiany kierunku dzia³ania prowadzi do zamykania klapy i zmniejszania dop³ywu œwie ego powietrza. F3 termometr oporowy Pt1000, Pt100 lub PC, Pt100 lub AE2 alternatywnie AE1, AE3 lub AE4 wejœcie analogowe 0 do 10 V pocz¹tek zakresu pomiarowego nastawiany od 40 do 0 C koniec zakresu pomiarowego nastawiany od 0 do 70 C faza rozruchowa instalacji zale na od temperatury zewnêtrznej Je eli nast¹pi za³¹czenie instalacji wentylacyjnej z trybu pracy rêcznej lub trybu czuwania (Stillstand) i temperatura zewnêtrzna bêdzie ni sza od wartoœci zadanej w punkcie parametryzacji "rozruch przy niskiej temperaturze zewnêtrznej", uruchamia siê faza rozruchowa instalacji. podwy szenie temperatury w okresie letnim Funkcja jest aktywna w instalacjach z ch³odnicami (Anl. 1 i 4 do 7). Podwy szenie wartoœci zadanej temperatury w pomieszczeniu, powietrza nawiewanego i wywiewanego mo na ustaliæ za pomoc¹ dwóch punktów: parametr "podwy szenie temperatury w okresie letnim przy wy szej temperaturze zewnêtrznej" okreœla, od jakiej temperatury zewnêtrznej ma byæ podwy szona wartoœæ zadana. Parametr "wartoœæ zadana przy temperaturze zewnêtrznej 32 C "okreœla ostatecznie nachylenie krzywej grzania. EB 5477 PL 21
Przyk³ad: W przypadku pomieszczenia o regulowanych parametrach powietrza temperatura powietrza wywiewanego powinna byæ podwy szana pocz¹wszy od temperatury zewnêtrznej 25 C. Przy temperaturze 32 C wartoœæ zadana temperatury powietrza wywiewanego powinna wynosiæ 26 C (patrz rys. 16) Wartoœæ zadana temperatury powietrza wywiewanego = 22 C Podwy szenie temperatury w okresie letnim przy wy szej temperaturze zewnêtrznej = 25 C Wartoœæ zadana przy temperaturze zewnêtrznej 32 C = 26 C Ograniczenie maksymalnej temperatury powietrza nawiewanego = 30 C wartoœæ zadana C 30 26 22 Rys. 16 Podwy szenie temperatury w okresie letnim 25 32 temperatura zewnêtrzna C Wartoœæ zadan¹ temperatury powietrza wywiewanego mo na podwy szyæ do 30 C poprzez ustawienie "ograniczenia maksymalnej temperatury powietrza nawiewanego" tak, aby temperatura powietrza nawiewanego nie przekroczy³a tej granicy. Wyliczona wartoœæ zadana temperatury powietrza wywiewanego mo e byæ du o wy sza. Funkcjê tê nale y zastosowaæ tak e w przypadu regulacji temperatury powietrza nawiewanego w zale noœci od temperatury zewnêtrznej np. w instalacji Anl. 0. W tym przypadku parametr "podwy szenie temperatury w okresie letnim przy wy szej temperaturze zewnêtrznej" okreœla, od jakiej temperatury zewnêtrznej nastawiona "wartoœæ zadana temperatury powietrza nawiewanego" ma byæ obni ana. Parametr "wartoœæ zadana przy temperaturze zewnêtrznej 32 C" okreœla tutaj tak e nachylenie krzywej (patrz przyk³ad na rys. 17). regulacja temperatury powietrza nawiewanego prowadzona w zale noœci od temperatury zewnêtrznej Przyk³ad: Przy temperaturze zewnêtrznej 15 C nagrzewnica powinna podwy szaæ temperaturê powietrza nawiewanego do 35 C. Punkt za³amania na wykresie powinien mieæ parametry: temperatura zewnêtrzna 15 C / temperatura powietrza nawiewanego 20 C. Wartoœæ zadana temperatury powietrza nawiewanego = a = 35 C Podwy szenie temperatury przy wy szej temperaturze zewnêtrznej = b = 15 C Wartoœæ zadana przy temperaturze zewnêtrznej 32 C = c Ograniczenie minimalnej temperatury powietrza nawiewanego = d = 20 C Punkt za³amania temperatury zewnêtrznej = e = 15 C 22 EB 5477 PL
wartoœæ zadana C a Rys. 17 Regulacja temperatury powietrza nawiewanego prowadzona w zale noœci od temperatury zewnêtrznej d c b e 32 temperatura zewnêtrzna C c = a (a d) / (e b) x (32 C b) =35 C (35 C 20 C) / (15 C + 15 C) x (32 C + 15 C) c = "wartoœæ zadana przy temperaturze zewnêtrznej 32 C" = 11,5 C Parametr "ograniczenie maksymalnej temperatury powietrza nawiewanego" nie mo e byæ nastawiony zbyt nisko! tryb czuwania Przy wy³¹czonej instalacji, dla jej ochrony przed zamarzniêciem za³¹czana jest pompa obiegowa obwodu nagrzewnicy w przypadku, gdy temperatura zewnêtrzna spadnie poni ej wartoœci nastawionej dla funkcji "za³¹czanie pompy przy ni szej temperaturze zewnêtrznej". Aktywnoœæ funkcji ochrony przeciwmrozowej sygnalizowana jest na wyœwietlaczu symbolem. Dalsze kroki wymagaj¹ dodatkowo zastosowania czujnika F4. wy³¹czenie ogrzewania w okresie letnim Funkcja wy³¹czenia w okresie letnim oddzia³ywuje przede wszystkim na nagrzewnicê. W zwi¹zku z tym nale y ustawiæ trzy parametry: "data rozpoczêcia", "data zakoñczenia" i "œrednia temperatura zewnêtrzna". Poza okresem wyznaczonym przez dwa pierwsze parametry funkcja ta pozostaje nieaktywna. Gdy œrednia temperatura w ci¹gu dnia (mierzona co godzinê od 6.00 do 22.00) jest wy sza od zadanej "œredniej temperatury zewnêtrznej" w zaprogramowanym okresie, pocz¹wszy od godz. 22.00 nagrzewnica jest wy³¹czona na sta³e na okres 24 godzin, tzn. sygna³ wyjœciowy jest ustawiony na zero ( = 0%) oraz wy³¹czona jest pompa (BA1 = AUS). Je eli œrednia temperatura zewnêtrzna ponownie spadnie poni ej ustawionej wartoœci granicznej, od godz. 22.00 rozpoczyna siê kolejny 24-godzinny okres pracy obwodu grzewczego, o ile wymaga tego program czasowy lub po³o enie prze³¹cznika trybu pracy. Wyliczon¹ œredni¹ wartoœæ temperatury mo na odczytaæ na ekranie przez naciœniêcie i przytrzymanie przycisku w chwili, gdy na poziomie pracy wyœwietlana jest rzeczywista temperatura zewnêtrzna. Ponadto grafika pod szeregiem liczb od 0 do 24 sygnalizuje liczbê przeprowadzonych pomiarów, a wyœwietlona przed wartoœci¹ cyfra 0 lub 1 oznacza odpowiednio nieaktywnoœæ lub aktywnoœæ funkcji w danej chwili. praca w okresie letnim We wszystkich instalacjach z komor¹ mieszania (Anl. 2 i 4) pracuj¹cych bez pomiaru temperatury powietrza odprowadzanego wzglêdnie wywiewanego zw³aszcza w trybie EB 5477 PL 23
pracy sterowanym temperatur¹ zewnêtrzn¹ wzrost temperatury zewnêtrznej za³¹cza tryb pracy ze 100-procentowym dop³ywem œwie ego powietrza. W zwi¹zku z tym nale y zwróciæ uwagê na takie instalacje z nagrzewnicami, w których z energetycznego punktu widzenia celowe wydaje siê za³¹czenie trybu pracy ze 100-procentowym dop³ywem œwie ego powietrza przy wysokiej temperaturze zewnêtrznej. Do tego s³u y parametr "praca w okresie letnim przy wy szej temperaturze zewnêtrznej". Gdy temperatura zewnêtrzna przekroczy nastawion¹ wartoœæ graniczn¹, instalacja pracuje z najmniejszym dopuszczalnym dop³ywem œwie ego powietrza (nastawa "minimalnego dop³ywu œwie ego powietrza"). imo, e podczas pracy instalacji z komor¹ mieszania wspó³pracuj¹cej z wytwornic¹ zimna i czujnikiem temperatury powietrza wywiewanego lub odprowadzanego ze wzglêdu na automatyczn¹ zmianê kierunku dzia³ania komory nie mo e wyst¹piæ sytuacja, która z energetycznego punktu widzenia nie bêdzie optymalna, to równie w tym wypadku aktywny jest parametr "praca w okresie letnim przy wy szej tempertaturze zewnêtrznej" komora mieszania sterowana w zale noœci od temperatury zewnêtrznej Alternatyw¹ dla obu wariantów sekwencyjnej pracy komory mieszania w stosunku do pozosta³ych elementów instalacji lub, w przypadku zastosowania F7 jako czujnika zmieszanego powietrza, pracy niezale nego obwodu regulacji temperatury powietrza zmieszanego jest w³¹czenie na regulatorze trybu pracy komory mieszania sterowanej w zale noœci od temperatury zewnêtrznej. Za pomoc¹ parametrów "minimalny dop³yw œwie ego powietrza przy ni szej temperaturze zewnêtrznej" i "100-procentowy dop³yw œwie ego powietrza przy wy szej temperaturze zewnêtrznej" mo na wyznaczyæ dwie wartoœci temperatury zewnêtrznej bêd¹ce podstaw¹ do obliczenia charakterystyki sterowania komor¹ mieszania wed³ug rys. 18. Przyk³ad: inimalny dop³yw œwie ego powietrza = 20% inimalny dop³yw œwie ego powietrza przy temperaturze zewnêtrznej wy szej ni = 0 C 100-procentowy dop³yw œwie ego powietrza przy wy szej temperaturze zewnêtrznej = 18 C ryb pracy letniej przy wy szej temperaturze zewnêtrznej = 24 C sygna³ steruj¹cy Y2 % 100 20 Rys. 18 Charakterystyka sterowania komor¹ mieszania 0 18 24 temperatura zewnêtrzna C 24 EB 5477 PL
F4 termometr oporowy Pt1000, Pt100 lub PC, Pt100 faza rozruchowa instalacji sterowana w zale noœci od temperatury powrotu Wartoœæ "ograniczenia maksymalnej temperatury powrotu" lub "ograniczenia maksymalnej temperatury powrotu w punkcie 1" jest dla obliczenia "czasu trwania fazy rozruchowej pomp" wartoœci¹ zadan¹ podwy szenia temperatury w nagrzewnicy. Faza podwy szenia temperatury w przewodzie powrotnym nagrzewnicy trwa tak e po osi¹gniêciu temperatury równej "maksymalnej temperaturze powrotu" lub "maksymalnej temperaturze powrotu w punkcie 1". ograniczenie temperatury powrotu Parametry "ograniczenie maksymalnej temperatury powrotu" i "ograniczenie minimalnej temperatury powrotu" wyznaczaj¹ zakres wartoœci temperatury powrotu w normalnym trybie pracy. Je eli temperatura powrotu przekroczy ten zakres, wartoœæ zadana temperatury powietrza nawiewanego, wywiewanego lub w pomieszczeniu (w uk³adzie regulacji kaskadowej wartoœæ zadana temperatury powietrza wywiewanego lub w pomieszczeniu) zostanie odpowiednio skorygowana: Ka dy spadek temperatury powrotu o wartoœæ x poni ej ograniczenia minimalnego prowadzi do wzrostu wartoœci zadanej o wartoœæ x pomno on¹ przez "wspó³czynnik ograniczenia temperatury powrotu". Ka dy wzrost temperatury powrotu o wartoœæ x powy ej ograniczenia maksymalnego prowadzi do spadku wartoœci zadanej o wartoœæ x pomno on¹ przez "wspó³czynnik ograniczenia temperatury powrotu". Funkcja ograniczenia temperatury powietrza nawiewanego posiada priorytet! Przyk³ad: Ograniczenie minimalnej temperatury powrotu = 20 C Wspó³czynnik ograniczenia temperatury powrotu = 2,0 Rzeczywista wartoœæ temperatury powrotu = 17 C Wartoœæ zadana temperatury powietrza nawiewanego = 30 C Ograniczenie maksymalnej temperatury powrotu = 40 C => obliczona wartoœæ zadana temperatury powietrza nawiewanego = 36 C w zale noœci od temperatury powrotu i zewnêtrznej w kombinacji: regulacja w trybie czuwania Przy wy³¹czonej instalacji pompa obiegowa nagrzewnicy zostaje w³¹czona, gdy temperatura zewnêtrzna spadnie poni ej wartoœci "w³¹czenia pompy przy ni szej temperaturze zewnêtrznej", przy czym wartoœæ ustawiona dla "ograniczenia minimalnej temperatury powrotu" jest wartoœci¹ zadan¹ dla regulacji temperatury w nagrzewnicy zapobiegaj¹cej jej zamarzniêciu. Aktywna funkcja regulacji instalacji w trybie czuwania sygnalizowana jest na poziomie pracy regulatora na wyœwietlaczu za pomoc¹ symbolu. EB 5477 PL 25
zmienne ograniczenie maksymalnej temperatury powrotu Zamiast jednego parametru "ograniczenia maksymalnej temperatury powrotu" nale y nastawiæ cztery parametry: "ograniczenie maksymalnej temperatury powrotu w punkcie 1", "temperatura zewnêtrzna w punkcie 1", "ograniczenie maksymalnej temperatury powrotu w punkcie 2" i "temperatura zewnêtrzna w punkcie 2". Dwie pary wartoœci umo liwiaj¹ wyznaczenie charakterystyki liniowej. Równie w tym wypadku obowi¹zuje zasada: je eli regulowana pogodowo maksymalna wartoœæ graniczna temperatury powrotu w normalnym trybie pracy zostanie przekroczona o wartoœæ x, to wartoœæ zadana (w uk³adzie regulacji kaskadowej wartoœæ zadana temperatury powietrza wywiewanego lub w pomieszczeniu) wzroœnie o tê wartoœæ x pomno on¹ przez "wspó³czynnik ograniczenia temperatury powrotu". Funkcja ograniczenia temperatury powietrza nawiewanego posiada priorytet! Je eli uwzglêdniane jest równie ograniczenie minimalnej temperatury powrotu, zakres temperatury powrotu bêdzie okreœlony przez obszar zakreskowany na poni szym rysunku: temperatura powrotu punkt 1 punkt 2 ograniczenie minimalne Rys. 19 punkt 1 punkt 2 temperatura zewnêtrzna C F5 termometr oporowy Pt1000, Pt100 lub AE3 wejœcie analogowe 0 do 10 V pocz¹tek zakresu pomiarowego nastawiany od 40 do 0 C koniec zakresu pomiarowego nastawiany od 0 do 70 C a) b) wykorzystywane jako wejœcie regulacyjne i kontrolne wykorzystywane jako wejœcie kontrolne a) Regulacja temperatury w pomieszczeniu Regulator PID temperatury w pomieszczeniu. Obwód regulacji temperatury dysponuje, w zale noœci od wybranego wskaÿnika instalacji, max. 3 wyjœciami sekwencyjnymi. Dziêki mo liwoœci nastawy parametrów regulacji K P, N i V ka de wyjœcie mo na dopasowaæ do dynamiki obiektu regulacji. Wartoœæ zadana temperatury w pomieszczeniu ulega zmianie w wyniku rêcznej korekty, wp³ywu ograniczenia temperatury powrotu, podwy szenia temperatury w okresie letnim lub sygnalizacji obecnoœci kondensatu. 26 EB 5477 PL
regulacja kaskadowa temperatury w pomieszczeniu Regulacja kaskadowa temperatury w pomieszczeniu realizowana jest jako: regulacja typu P dla temperatury w pomieszczeniu z mo liwoœci¹ nastawy "wartoœci zadanej temperatury w pomieszczeniu" i wspó³czynnika "K P obwodu wiod¹cej regulacji temperatury", regulacja typu PID dla powietrza nawiewanego z mo liwoœci¹ nastawy "wartoœci zadanej temperatury obwodu regulacji nad¹ nej" (= wartoœæ zadana temperatury powietrza nawiewanego). Obwód regulacji temperatury posiada, w zale noœci od wybranego wskaÿnika instalacji, max. 3 wyjœcia sekwencyjne. Dziêki nastawianym parametrom regulacji K P, N i V ka de wyjœcie mo na dopasowaæ do dynamiki obiektu regulacji. Parametry: "ograniczenie minimalnej temperatury powietrza nawiewanego" i "ograniczenie maksymalnej temperatury powietrza nawiewanego" wyznaczaj¹ przedzia³ zmian wartoœci zadanej wynikaj¹cych z wp³ywu obwodu regulacji temperatury w pomieszczeniu na obwód regulacji powietrza nawiewanego. Ka da odchy³ka temperatury powietrza w pomieszczeniu o wielkoœæ x prowadzi bezpoœrednio do zmiany wartoœci zadanej temperatury powietrza nawiewanego o wartoœæ x pomno on¹ przez wartoœæ parametru "K P obwodu regulacji wiod¹cej temperatury" w granicach "ograniczenie minimalnej temperatury powietrza nawiewanego" i "ograniczenie maksymalnej temperatury powietrza nawiewanego". Przyk³ad: Wartoœæ zadana temperatury w pomieszczeniu = 22 C Wartoœæ rzeczywista temperatury w pomieszczeniu = 20 C Wartoœæ zadana temperatury powietrza nawiewanego = 30 C K P obwodu regulacji wiod¹cej temperatury = 2,5 Ograniczenie maksymalnej temperatury powietrza nawiewanego = 40 C Wyliczona wartoœæ zadana temperatury obwodu nad¹ nego = 35 C Wartoœæ zadana temperatury powietrza w pomieszczeniu ulega zmianie wskutek rêcznej korekty, wp³ywu ograniczenia temperatury powrotu, podwy szenia temperatury w okresie letnim lub sygnalizacji obecnoœci kondensatu. podtrzymanie temperatury w pomieszczeniu W przypadku wy³¹czonej instalacji nadzorowana jest "temperatura podtrzymania w pomieszczeniu". Je eli temperatura w pomieszczeniu spadnie poni ej ww. wartoœci granicznej, uruchamiana jest faza rozruchu instalacji, której czas trwania nastawiany jest w punkcie "czas trwania fazy rozruchu pomp". Nastêpnie rozpoczyna siê sta³owartoœciowa regulacja temperatury powietrza nawiewanego do wartoœci zadanej dla "ograniczenia maksymalnej temperatury powietrza nawiewanego" pomniejszonej o 1 C. Je eli temperatura w pomieszczeniu przekroczy o +2 C wartoœæ "temperatury podtrzymania", tryb podtrzymania temperatury w pomieszczeniu zostanie zakoñczony wy³¹czaj¹c jednoczeœnie ca³¹ instalacjê. EB 5477 PL 27
w zale noœci od temperatury w pomieszczeniu i zewnêtrznej: ch³odzenie w nocy W czasie nieu ytkowania instalacji wentylacyjnej wentylator, w razie potrzeby z przestawieniem komory mieszania na 100% dop³ywu œwie ego powietrza, wykorzystywany jest do ch³odzenia pomieszczeñ powietrzem z zewn¹trz. Funkcja ch³odzenia w nocy zadawana jest w bloku funkcyjnym FB 10 = ZA. W tym celu konieczna jest nastawa nastêpuj¹cych parametrów: 1) uruchomienie funkcji "ch³odzenia w nocy" = wartoœæ graniczna temperatury w pomieszczeniu, powy ej której nastêpuje w³¹czenie funkcji 2) wy³¹czenie funkcji "ch³odzenia w nocy" = wartoœæ graniczna temperatury w pomieszczeniu, poni ej której nastêpuje wy³¹czenie funkcji 3) "ró nica temperatur: w pomieszczeniu zewnêtrzna" = minimalna ró nica miêdzy temperatur¹ w pomieszczeniu a temperatur¹ zewnêtrzn¹ niezbêdna do w³¹czenia funkcji Podstawowym warunkiem w³¹czenia funkcji "ch³odzenia w nocy" jest w³¹czona funkcja "wy³¹czenie w okresie letnim". Funkcja ch³odzenia uruchomi siê, gdy temperatura w pomieszczeniu przekroczy wartoœæ graniczn¹ zadan¹ pod has³em "ch³odzenia w nocy" przy ró nicy miêdzy temperatur¹ w pomieszczeniu a temperatur¹ zewnêtrzn¹ wy szej od wartoœci wprowadzonej w punkcie "ró nica temperatur: w pomieszczeniu zewnêtrzna". Ch³odzenie w nocy rozpocznie siê o godz. 0.00, a najpóÿniej o godz. 4.00 odpowiednio do zadanego "programu czasowego dla instalacji wentylacyjnej". Czas pracy w tym trybie ograniczony jest maksymalnie do 2 godzin. Regulator jest zaprogramowany tak, aby uruchomienie funkcji ch³odzenia w nocy odbywa³o siê jak najpóÿniej (patrz przyk³ad). Je eli temperatura w pomieszczeniu spadnie poni ej wartoœci zadanej "zakoñczenie ch³odzenia w nocy", funkcja "ch³odzenia w nocy" zostanie wy³¹czona wczeœniej. Przyk³ad: pocz¹tek czasu u ytkowania: godz. 7.00 => ch³odzenie w nocy od godz. 4.00 pocz¹tek czasu u ytkowania: godz. 5.00 => ch³odzenie w nocy od godz. 3.00 b) Podtrzymanie temperatury w pomieszczeniu W przypadku wy³¹czonej instalacji nadzorowana jest "temperatura podtrzymania w pomieszczeniu". Je eli temperatura w pomieszczeniu spadnie poni ej ww. wartoœci granicznej, uruchamiana jest faza rozruchu instalacji, której czas trwania nastawiany jest w punkcie "czas trwania fazy rozruchu pomp". Nastêpnie rozpoczyna siê sta³owartoœciowa regulacja temperatury powietrza nawiewanego do wartoœci zadanej dla "ograniczenia maksymalnej temperatury powietrza nawiewanego" pomniejszonej o 1 C. Je eli temperatura w pomieszczeniu przekroczy o +2 C wartoœæ "temperatury podtrzymania", tryb podtrzymania temperatury w pomieszczeniu zostanie zakoñczony wy³¹czaj¹c jednoczeœnie ca³¹ instalacjê. 28 EB 5477 PL
w zale noœci od temperatury w pomieszczeniu i zewnêtrznej: ch³odzenie w nocy W czasie nieu ytkowania instalacji wentylacyjnej wentylator, w razie potrzeby z przestawieniem komory mieszania na 100% dop³ywu œwie ego powietrza, wykorzystywany jest do ch³odzenia pomieszczeñ powietrzem z zewn¹trz. Funkcja ch³odzenia w nocy zadawana jest w bloku funbkcyjnym FB 10 = ZA.. W tym celu konieczna jest nastawa nastêpuj¹cych parametrów: 1) uruchomienie funkcji "ch³odzenia w nocy" = wartoœæ graniczna temperatury w pomieszczeniu, której przekroczenie powoduje w³¹czenie funkcji 2) wy³¹czenie funkcji "ch³odzenia w nocy" = wartoœæ graniczna temperatury w pomieszczeniu, poni ej której nastêpuje wy³¹czenie funkcji 3) "ró nica temperatur w pomieszczeniu zewnêtrzna" = minimalna ró nica miêdzy temperatur¹ w pomieszczeniu a temperatur¹ zewnêtrzn¹ niezbêdna do w³¹czenia funkcji Podstawowym warunkiem w³¹czenia funkcji "ch³odzenia w nocy" jest w³¹czona funkcja "wy³¹czenie w okresie letnim". Funkcja ch³odzenia uruchomi siê, gdy temperatura w pomieszczeniu przekroczy wartoœæ graniczn¹ zadan¹ pod has³em "ch³odzenia w nocy" przy ró nicy miêdzy temperatur¹ w pomieszczeniu a temperatur¹ zewnêtrzn¹ wy szej od wartoœci wprowadzonej w punkcie "ró nica temperatur: w pomieszczeniu zewnêtrzna". Ch³odzenie w nocy rozpocznie siê o godz. 0.00, a najpóÿniej o godz. 4.00 w zale noœci od zadanego "programu czasowego dla instalacji wentylacyjnej". Czas pracy w tym trybie ograniczony jest maksymalnie do 2 godzin. Regulator jest zaprogramowany tak, e uruchomienie funkcji ch³odzenia w nocy odbywa siê jak najpóÿniej (patrz przyk³ad). Je eli temperatura w pomieszczeniu spadnie poni ej wartoœci "zakoñczenie ch³odzenia w nocy", funkcja ch³odzenia zostanie wy³¹czona wczeœniej. Przyk³ad: pocz¹tek czasu u ytkowania: godz. 7.00 => ch³odzenie w nocy od godz. 4.00 pocz¹tek czasu u ytkowania: godz. 5.00 => ch³odzenie w nocy od godz. 3.00 F6 Anl. 3, Anl. 5 termometr oporowy Pt1000, Pt100 lub PC, Pt100 ochrona przeciwmrozowa rekuperatora Funkcjê ochrony przeciwmrozowej rekuperatora mo na ustawiæ za pomoc¹ czujnika F6 przez FB 6 = ZA. W normalnym trybie pracy funkcja zapobiega tworzeniu siê warstwy lodu na elementach rekuperatora. Dotyczy to wymienników ciep³a oraz instalacji odzysku ciep³a i wilgoci. Je eli temperatura powrotu w rekuperatorze lub temperatura powietrza odprowadzanego mierzona w instalacji odzysku ciep³a spadnie poni ej "minimalnej wartoœci granicznej rekuperatora", zostanie uruchomiona funkcja ochrony przeciwmrozowej. Rekuperator przestanie pracowaæ w uk³adzie sekwencyjnym, a "minimalna wartoœæ EB 5477 PL 29
graniczna temperatury rekuperatora" stanie siê wartoœci¹ zadan¹ dla niezale nego uk³adu regulacji temperatury zapobiegaj¹c wych³odzeniu powietrza powrotnego i odprowadzanego. Funkcja ochrony przeciwmrozowej pozostaje aktywna do czasu, a sygna³ steruj¹cy Y2 rekuperatora wzroœnie do 95% wartoœci. Bezpoœrednio po tym za³¹czy siê regulacja w uk³adzie sekwencyjnym. Aktywna funkcja ochrony przeciwmrozowej rekuperatora sygnalizowana jest na poziomie pracy regulatora za pomoc¹ symbolu. F6 Anl. 6, 8, 9 lub AE2 higrometr oporowy wejœcie analogowe 0 do 10 V 100 do 138,5, liniowy pocz¹tek zakresu pomiarowego nastawiany od 10 do 10% wilgotnoœci wzglêdnej koniec zakresu pomiarowego nastawiany od 90 do 100% wlgotnoœci wzglêdnej a) b) wykorzystywane jako wejœcie regulacyjne wykorzystywane jako wejœcie ograniczaj¹ce a) Regulacja wilgotnoœci powietrza nawiewanego Regulator PID wilgotnoœci powietrza nawiewanego. Uk³ad regulacji wilgotnoœci mo e byæ, w zale noœci od wybranego wskaÿnika instalacji, wykorzystywany do nawil ania lub do nawil ania i osuszania powietrza za pomoc¹ ch³odnicy pod³¹czonej sekwencyjnie do nawil acza. Warunki osuszania (uk³adu regulacji wilgotnoœci) i ch³odzenia (uk³adu regulacji temperatury) przetwarzane s¹ wewnêtrznie na wspólny sygna³ steruj¹cy Y3 ch³odnic¹. Dziêki mo liwoœci nastawy parametrów regulacji K P, N i V ka de wyjœcie mo na dopasowaæ do dynamiki obiektu regulacji. Rêczna zmiana wartoœci zadanej wp³ywa na uk³ad regulacji. obwód nad¹ nej regulacji wilgotnoœci powietrza nawiewanego W kaskadowej regulacji wilgotnoœci powietrza wywiewanego lub w pomieszczeniu do regulacji wilgotnoœci powietrza nawiewanego stosowany jest algorytm PID z mo liwoœci¹ nastawy "wartoœci zadanej uk³adu nad¹ nej regulacji wilgotnoœci" (= wartoœæ zadana wilgotnoœci powietrza nawiewanego). Uk³ad nad¹ nej regulacji wilgotnoœci mo e byæ, w zale noœci od wybranego wskaÿnika instalacji, wykorzystywany do nawil ania lub do nawil ania i osuszania powietrza za pomoc¹ ch³odnicy pod³¹czonej sekwencyjnie do nawil acza. Dziêki mo liwoœci nastawy parametrów regulacji K P, N i V ka de wyjœcie mo na dopasowaæ do dynamiki obiektu regulacji. Wartoœæ zadana obwodu regulacji wilgotnoœci powietrza nawiewanego zmienia siê, w zale noœci od uchybu regulacji w obwodzie regulacji wilgotnoœci powietrza wywiewanego lub w pomieszczeniu. 30 EB 5477 PL