Cylindry hydrauliczne nerpac ydraulic Technology Worldwide Cylindry hydrauliczne firmy nerpac są dostępne w ponad 00 różnych odmianach. Niezależnie od rodzaju zastosowania przemysłowego - podnoszenie, rozpieranie, ciągnięcie, wyginanie, mocowanie itp., niezależnie od wymagań dotyczących udźwigu, rozmiarów, wielkości skoku czy rodzaju - jednostronnego lub dwustronnego działania, z tłokiem pełnym lub drążonym czy też w wersji rozporowej - zawsze istnieje cylinder firmy nerpac, który będzie się nadawał do danych warunków. Cylindry firmy nerpac projektowane są w większości zgodnie z normą NSI 0. System Golden Ring Wyjątkowy system Golden Ring posiada unikalny typ łożyska, które absorbuje naprężenia pochodzące od nieosiowych obciążeń, zabezpieczając cylinder przed ścieraniem, nadmiernym rozciągnięciem, rozerwaniem lub zatarciem oraz przed grzybkowatym zniekształceniem siodełka. zięki temu cylindry serii Golden Ring gwarantują długotrwałą i bezawaryjną eksploatację. W Z N Z /8"- 8NPT X I Utwardzone siodełko chroni tłok przed grzybkowatym zniekształceniem oraz przed zatarciem w górnym łożysku. Mocowanie zatrzaskowe. Uszczelnienie zgarniające zmniejsza ilość zanieczyszczeń poprawiając żywotność. Chromowany tłok zapewnia odporność na zużycie i korozję. GOLN RING absorbuje nieosiowe obciąźenia bez obawy o zatarcie elementów. Golden Ring absorbuje nieosiowe obciążenia bez obawy o zatarcie elementów. N Sprężyna powrotna zapewnia szybki powrót w ch P jednostronnego działania. X W Q Przekrój obrazuje typową konstrukcję i może nie reprezentować wszystkich cylindrów w tym rozdziale Wszystkie wartości udźwigu cylindrów są podane w tonach metrycznych i służą jedynie do identyfikacji klasy. la obliczeń prosimy przyjmować wartości udźwigu w kn.
Cylindry Udźwig tony (kn) Zakres skoku Rodzaj i sposób działania Seria Strona -9 (4-9) Cylindry ogólnego przeznaczenia, - RC jednostronnego działania (wraz z osprzętem) 8 0- (9-498) -0 (4-4) - - Cylindry aluminiowe, jednostronnego działania Cylindry płaskie i cylindry niskie, jednostronnego działania RC CLP RSM RCS 4,- (4-) - Cylindry rozpierające, jednostronnego działania RC RP 8-4 (-49) 8-8 Cylindry z drążonym tłokiem, jednostronnego i dwustronnego działania RC RR 0 4- (-) 8-0 Cylindry precyzyjne, dwustronnego działania (wraz z elementami montażowymi) R 4 0-0 (0-08) - Cylindry o dużym skoku, dwustronnego działania RR -000 (49-00) - Cylindry jednostronnego działania o dużym udźwigu z ogranicznikiem wysuwu. CLSG 0-000 (49-00) - Cylindry jednostronnego działania o dużym udźwigu o zredukowanej wysokości. CLS 4-000 (49-0) - Cylindry o dużym udźwigu, dwustronnego działania CLRG 8-000 (49-00) - Cylindry o dużym udźwigu, jednostronnego działania z mechaniczną blokadą ruchu powrotnego, z zabezpieczeniem antykorozyjnym CLL 4 0-000 (0-00),4- (-) 00 max. -8 Synchroniczne systemy podnoszące Systemy podnoszenia stopniowego Linowe systemy podnoszenia Podnośniki aluminiowe Podnośniki stalowe Podnośnik SLS LS / T 4 48-9 (4-9) 8- Zestawy cylinder - pompa działania SC 7
Cylindry jednostronnego działania, seria RC ydraulic Technology Worldwide Na ilustracji od lewej do prawej: RC-, RC-, RC-0, RC-4, RC-000, RC-, RC-00 Cylindry przemysłowe ogólnego przeznaczenia Siodełka Wszystkie cylindry RC wyposażone są w utwardzane, zdejmowane, rowkowane siodełka. Informacje dotyczące siodełek wahliwych i płaskich znaleźć można na stronie poświęconej osprzętowi do cylindrów RC. Płyty podstawy by zapewnić stabilność cylindrów, podczas podnoszenia można zastosować płyty podstawy, dostępne dla 0-, - i -tonowych cylindrów RC. Gwintowane kołnierze, gwintowana końcówka oraz otwory montażowe w podstawie zapewniają możliwość łatwego mocowania (w większości modeli) ostosowane do użycia w dowolnym położeniu Uchwyty na zdejmowanych obejmach zapewniają łatwe mocowanie (modele RC-, RC-7 oraz obydwa modele 9-tonowe) Stal stopowa o dużej wytrzymałości zapewnia trwałość Możliwość zamówienia niklowanych wersji większości modeli (szczegóły należy uzgodnić z nerpac) Sprężyny powrotne dostosowane do wysokich obciążeń Pokrycie emalią piecową dla zapewnienia podwyższonej odporności na korozję Wszystkie modele wyposażone są w złączkę CR- z pokrywką przeciwpyłową Uszczelnienie zgarniające wydłuża żywotność Zestaw do podnoszenia stopniowego zastosowany w Grecji przy montażu rur o długości metrów, podnoszonych przy pomocy sześciu cylindrów RC-4. Osprzęt specjalistyczny W celu rozwiązania problemów związanych z wszelkimi rodzajami zastosowań, można zastosować osprzęt specjalistyczny dostępny dla -, 0-, -tonowych cylindrów RC. 4 Osprzęt montażowy cylindrów RC znacznie rozszerza możliwości zastosowania (dostępny dla -, 0-, - i -tonowych cylindrów). 8
Cylindry ogólnego przeznaczenia, jednostronnego działania Tabela doboru prędkości W celu ustalenia przybliżonej prędkości działania należy przeanalizować Tabelę Prędkości Cylindrów nerpac przedstawioną na naszych Żółtych Stronach. Seria RC 0 POSTWOW N ompletne dane techniczne znajdują się na następnej stronie. Udźwig tony (kn) (4) 0 (0) (4) () 0(9) (498) 7 (78) 9 (9) Skok 7 77 4 0 0 7 04 0 0 4 0 0 8 0 09 0 9 7 8 0 RC-** RC- RC- RC-* RC-7 RC-9 RC-0 RC-0* RC-04 RC-0* RC-08 RC-00* RC-0 RC-04 RC- RC- RC-4* RC-* RC-8 RC-0 RC- RC-4 RC- RC-* RC-4* RC-* RC-8 RC-0 RC- RC-4* RC-08 RC- RC-4 RC-* RC- RC- RC-7 RC-00* RC-000 Powierzchnia robocza (cm ),,,,,, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,,,,,,,, 4, 7, 7, 7, 7, 0, 0,,, Objętość oleju (cm ) 0 8 8 78 94 7 04 0 08 4 7 8 9 97 87 0 0 880 7 99 0 47 9 4 minimalna 4 0 7 89 7 47 98 49 4 4 49 00 7 7 4 474 9 7 74 4 4 87 7 8 40 8 49 7 9 (kg),0,0,,9,4,8,8,, 4,4,4,4,8 8,, 4,,0,8 8, 9, 0,9,8,9,4 8, 0,0, 4,, 7,7 8,,0,, 7, 9, 9,0 9,0 7, Udźwig: -9 ton Skok: - mm Maksymalne ciśnienie robocze: Super lekkie siłowniki aluminiowe eśli istotny jest dla Was stosunek udźwigu siłownika do jego wagi, to siłowniki z serii RC wykonane z lekkich materiałów są rozwiązaniem Waszych problemów. Węże nerpac oferuje kompletny typoszereg węży hydraulicznych wysokiej jakości. la zapewnienia integralności Waszego systemu należy dobierać wyłącznie węże hydrauliczne firmy nerpac. 0 Manometry Manometry zapewniają ograniczenie ryzyka przeciążenia i gwarantują długą, niezawodną pracę Waszego systemu. liższe informacje na temat całego zestawu manometrów znaleźć można w rozdziale dotyczącym elementów składowych systemu. Zestawy pomp i cylindrów la wygody Zamawiających wszystkie cylindry oznaczone gwiazdką (*) są dostępne w zestawach (cylinder, manometr, złączki, wąż i pompa). 0 * ostępne w zestawach, patrz uwaga na niniejszej stronie. ** Cylinder RC- posiada nie wyjmowane rowkowane siodełko i nie jest gwintowany na kołnierzu. 9
Cylindry jednostronnego działania, seria RC ydraulic Technology Worldwide V M L U Zestawy pomp i cylindrów la wygody Zamawiających wszystkie cylindry oznaczone gwiazdką (*) są dostępne w zestawach (cylinder, manometr, złączki, wąż i pompa). RC- /8"-8NPT Tylko RC-0 (U = mm) P P X /8"-8NPT RC- - RC-7 RC-00, RC-000 0 U O W V O Z U Pełny opis podano na poprzedniej stronie. Udźwig tony (kn) (4) 0 (0) (4) () 0(9) (498) 7 (78) 9 (9) Skok 7 77 4 0 0 7 04 0 0 4 0 0 8 0 09 0 9 7 8 0 RC-** RC- RC- RC-* RC-7 RC-9 RC-0 RC-0* RC-04 RC-0* RC-08 RC-00* RC-0 RC-04 RC- RC- RC-4* RC-* RC-8 RC-0 RC- RC-4 RC- RC-* RC-4* RC-* RC-8 RC-0 RC- RC-4* RC-08 RC- RC-4 RC-* RC- RC- RC-7 RC-00* RC-000 Powierzchnia robocza (cm ),,,,,, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,,,,,,,, 4, 7, 7, 7, 7, 0, 0,,, Objętość oleju (cm ) 0 8 8 78 94 7 04 0 08 4 7 8 9 97 87 0 0 880 7 99 0 47 9 4 minimalna 4 0 7 89 7 47 98 49 4 4 49 00 7 7 4 474 9 7 74 4 4 87 7 8 40 8 49 7 9 maksymal na 7 4 4 4 7 40 0 704 80 49 00 0 4 7 78 80 7 4 88 9 7 8 797 8 709 zewnętrzna 8*** 8 8 8 8 8 7 7 7 7 7 7 7 7 9 9 9 9 9 9 9 9 8 8 8 8 8 8 8 8 0 7 7 7 7 4 4 77 77 * ostępne w zestawach, patrz uwaga na niniejszej stronie. ** Cylinder RC- posiada nie wyjmowane, rowkowane siodełko i nie jest gwintowany na kołnierzu. *** = 4 mm, L = 0 mm, M = mm.
Cylindry ogólnego przeznaczenia, jednostronnego działania Złączki w zestawach! Złączki CR- stanowią wyposażenie wszystkich modeli. Są one dostosowane do wszystkich węży serii C Udźwig: -9 ton Skok: - mm Maksymalne ciśnienie robocze: Seria RC otworu 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9,8,8,8,8,8,8,8,8,0,0,0,0,0,0,0,0 7, 9, 9, 9, 9, 4, 4, 0, 0,,4,4,4,4,4,4 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 79, 79, 79, 79, 9, 9, 04,9 04,9 Odległość osi złączki od podstawy 7 0 0 4 4 siodełka ** 8 8 8 8 8 8 8 8 7 7 7 7 7 7 7 7 siodełka nad cylindrem ** 9 9 9 9 9 9 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Wewnętrzny gwint O ** /4"- /4" - /4" - /4" - /4" - #0-4UN " - 8 " - 8 " - 8 " - 8 " - 8 " - 8 " - 8 " - 8 " - 8 " - 8 " - 8 " - 8 " - 8 " - 8 " - 8 /" - /" - /" - /" - /" - /" - /" - /" - /" - ługość gwintu P ** 4 4 4 Otwory montażowe podstawy Rozstaw śrub U 8 9 9 9 9 9 9 9 9 47 47 47 47 47 47 47 47 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 Gwint V, mm /4"- 0UN /4"- 0UN /4"- 0UN /4"- 0UN /4"- 0UN /"- 8UN /"- 8UN /"- 8UN /"- 8UN /"- 8UN /"- 8UN /"- 8UN /"- 8UN /8"- UN /8"- UN /8"- UN /8"- UN /8"- UN /8"- UN /8"- UN /8"- UN /"- UN /"- UN /"- UN /"- UN /"- UN /"- UN /"- UN /"- UN /"- UN /"- UN /"- UN /"- UN /4"- 0UN /4"- 0UN Głębokość gwintu Z 4 4 4 4 4 Gwint kołnierza W /" - /" - /" - /" - /" - /4" - 4 /4" - 4 /4" - 4 /4" - 4 /4" - 4 /4" - 4 /4" - 4 /4" - 4 /4" - /4" - /4" - /4" - /4" - /4" - /4" - /4" - /" - /" - /" - /" - /" - /" - /" - /" - /" - " - " - " - " - /4" - /4" - 7 /8"- 7 /8" - ługość gwintu kołnierza X 8 8 8 8 8 8 8 8 0 0 0 0 0 0 0 0 49 49 49 49 49 49 49 49 49 (kg),0,0,,9,4,8,8,, 4,4,4,4,8 8,, 4,,0,8 8, 9, 0,9,8,9,4 8, 0,0, 4,, 7,7 8,,0,, 7, 9, 9,0 9,0 7, RC-** RC- RC- RC-* RC-7 RC-9 RC-0 RC-0* RC-04 RC-0* RC-08 RC-00* RC-0 RC-04 RC- RC- RC-4* RC-* RC-8 RC-0 RC- RC-4 RC- RC-* RC-4* RC-* RC-8 RC-0 RC- RC-4* RC-08 RC- RC-4 RC-* RC- RC- RC-7 RC-00* RC-000
Osprzęt cylindrów, seria RC ydraulic Technology Worldwide POSTWOW N o użycia z cylindrem o udźwigu Siodełka Płyta podstawy lok montażowy Łączniki uchowe Płaskie Rowkowane ) Wahliwe Podstawy 4) Tłoka tony (kn) (4) 0 (0) (4) () 0 (9) (498) 7 (78) 9 (9) ) Standardowo dla -tonowych cylindrów RC; ) z wyjątkiem RC-; ) z wyjątkiem RC-; 4) wraz ze śrubami montażowymi. TL WYMIROW - -0 - -9 -G -0G -G -G - ) - ), -0 ) -9 ) -9 ) -G ) -0G ) -G -G -G CT-0 ) CT-0 CT- CT- CT-00 CT-00 CT-00 C I-0 I- I- R- ), W- ), W- ) R-0, W-0 R- R- R- Wymiary siodełka -, Wymiary siodełka wahliwego C -0 C C Wahliwe 7 -, CT-0-9 CT- 48 ''-8UNC /''-UNC C 8 48 Rowkowane 9 9 7 CT-00 7 Wahliwe 4 R- ) R-0 R- R- C RP- ) RP-0 ) RP-0 RP- RP- 0-0- I-0 I- I- 8 79 04 Wymiary płyty podstawy C 8 79 40 9 8 8 0 C I-0, - I- C R- W- W- R-0 W-0 R- R- Wymiary bloku montażowego C G /"- /"- /"- /4"- 4 /4"- 4 /4"- /"- 88 70 7 4 00 0 7 9 7 88 8 4 0 7 4 0 8 4 7 /4"- 0 /4"- 0 7 /"- 0 4 0 8 C R-, -0 R-, - G W- C C G W- G I C W-0 (I=4,8) Typ R- R-0 Podstawa 4) R- R- RP- Tłok RP-0 RP- 9 8 4 7 Wymiary łącznika uchowego C 47 79 4 74 4 8 4 8 4 8 C R RP C ane na temat zastosowań tego osprzętu znaleźć można na naszych Żółtych Stronach.
Cylindry aluminiowe, jednostronnego działania Na ilustracji od lewej do prawej: RC-, RC- Seria RC Udźwig: 0- ton Skok: - mm Maksymalne ciśnienie robocze: Super lekkie siłowniki aluminiowe eśli istotny jest dla Was stosunek udźwigu siłownika do jego wagi, to siłowniki z serii RC wykonane z lekkich materiałów są rozwiązaniem Waszych problemów. Wykonanie z aluminium ułatwia przenoszenie Zgodność projektu z normą NSI 0. oraz świadectwa badań gwarantują wydłużoną żywotność urządzenia i bezpieczeństwo użytkownika ostosowane do pracy w każdym położeniu Stalowa płyta podstawy zapewnia zwiększoną trwałość Podstawa i tłok mają utwardzone anodyzowane powłoki Wszystkie modele wyposażone są w złączkę CR- z pokrywką przeciwpyłową Uszczelnienie zgarniające wydłuża żywotność urządzenia Siodełka Cylindry RC wyposażone są standardowo w rowkowane siodełka. W przypadku, gdy wymagane jest użycie siodełka wahliwego, można zastosować jako osprzęt pomocniczy końcówkę CT-00 ( ton). Lekka pompa ręczna W przypadku wyboru aluminiowego RC optymalnym uzupełnieniem lekkiego kompletu będzie niewielka pompa ręczna P-9 lub P-80 firmy nerpac. /8"- 8NPT Udźwig tony (kn) Skok modulu Powierzchnia robocza (cm ) Objętość oleju (cm ) minimalna maksymal-zewnętrznna otworu Odległość osi złączki od podstawy siodełka siodełka nad cylindrem (kg) 0 (9) (498) 0 0 RC-0 RC-04 RC- RC-4 RC- 4,7 4,7 7, 7, 7, 4 089 8 77 7 78 7 9 4 0 0 49 49 49 7,9 7,9 9, 9, 9, 7, 7, 79, 79, 79, 7 7 4 4 4 7 7 7,4 7,0 9,8,0 4,
Cylindry płaskie typu Pancake z blokadą mechaniczną, seria CLP ydraulic Technology Worldwide Na ilustracji od lewej do prawej CLP-00, CLP-0 Najniższe podnośniki Siodełka Wszystkie cylindry serii CLP mają wbudowane siodełka wahliwe o maksymalnym kącie nachylenia o. Wyjątkowo płaskie cylindry do stosowania w ograniczonych przestrzeniach lokada ruchu powrotnego w celu mechanicznego podtrzymywania obciążenia ednostronne działanie, powrót pod obciążeniem Opcjonalnie specjalne powłoki syntetyczne podnoszą odporność na korozję i zmniejszają tarcie zapewniając równomierną pracę, pozwalając na przenoszenie bocznych obciążeń do % nominalnego udźwigu bez zatarcia Otwór przelewowy jako ogranicznik skoku Wszystkie modele wyposażone są w złączkę CR- z pokrywką przeciwpyłową Manometry Manometry zapewniają ograniczenie ryzyka przeciążenia i gwarantują długą, niezawodną pracę Waszego systemu. liższe informacje na temat całego zestawu manometrów znaleźć można w rozdziale dotyczącym elementów składowych systemu 0 Węże nerpac oferuje kompletny typoszereg węży hydraulicznych wysokiej jakości. la zapewnienia integralności Waszego systemu należy dobierać wyłącznie węże hydrauliczne firmy nerpac. edynie wyjątkowo płaskie cylindry CLP nadają się do podnoszenia konstrukcji przy takich ograniczeniach przestrzeni. 0 Udźwig tony (kn) Skok * Powierzchnia robocza (cm ) Objętość oleju (cm ) 0 (0) 00 (07) 0 () 00 (99) 0 (7) (9) 0 (4) 4 4 4 4 4 CLP-0 CLP-00 CLP-0 CLP-00 CLP- CLP- CLP-0 8, 4,8, 8,,8 9, 70, 4 74 040 8 7 87 4 * la cylindrów ze specjalną powłoką syntetyczną prosimy dodać C na końcu numeru.
Cylindry płaskie typu Pancake z blokadą mechaniczną, jednostronnego działania Tabela doboru prędkości W celu ustalenia przybliżonej prędkości działania należy przeanalizować Tabelę Prędkości Cylindrów nerpac przedstawioną na naszych Żółtych Stronach. Seria CLP 0 Udźwig: 0-0 ton Skok: 4- mm Maksymalne ciśnienie robocze: L ZPWNINI PRWIŁOWGO POPRCI, WSZYSTI CYLINRY SRII CLP WYMGĄ STILNGO POŁOŻ. S R UŻYCI CYLINRÓW PŁSIC TYPU PNC UMISZCZONYC N TIC POŁOŻC PIS, ŁOTO CZY POWIRZCNI ZNICZYSZCZON, MOŻ SPOWOOWĆ USZOZNI CYLINR! ŹL! ORZ! /8"- 8NPT Chropowaty grunt Płaska podstawa ardziej szczegółowe wskazówki dotyczące bezpiecznego stosowania znaleźć można na naszych Żółtych Stronach. 94 minimalna maksymalna zewnętrzna otworu Odległość osi złączki od podstawy siodełka siodełka nad cylindrem Maksymalny kąt wychylenia siodełka R nakrętki S (kg) * 7 48 9 78 7 87 00 04 7 40 7 0 4 7 0,0,7 7, 0,7,,9 0,0 Tr 04 x 4 Tr x Tr 7 x Tr 0 x Tr x Tr x Tr 0 x 7 0 9 48 9 0 80 00 90 8 9 0 0 4 8 40 4 7 74 4 89 CLP-0 CLP-00 CLP-0 CLP-00 CLP- CLP- CLP-0
Cylindry niskie, seria RSM/RCS ydraulic Technology Worldwide Na ilustracji od lewej do prawej: RSM-000, RSM-, RSM-, RCS-00, RCS-0 Największy stosunek siły do wysokości patrz tabela. Siodełka Wszystkie cylindry serii RCS mają w ch otwory montażowe, przeznaczone do montażu siodełek wahliwych. obór i dane na temat wymiarów - 7 Podnośniki maszynowe W przypadku bardzo ograniczonej przestrzeni podnośnik maszynowy zapewnia możliwość podniesienia o kilka pierwszych centymetrów. 9 Cylindry typu lat-ack TM, seria RSM Zwarta, płaska konstrukcja do stosowania w miejscach, gdzie większość cylindrów się nie mieści Cylindry RSM-7, -000 i -0 mają uchwyty ułatwiające przenoszenie Otwory montażowe umożliwiają łatwe zamocowanie Pokrycie emalią piecową zapewnia podwyższoną odporność na korozję Wszystkie modele wyposażone są w złączkę CR- z pokrywką przeciwpyłową, za wyjątkiem RSM- wyposażonego w złączkę R- Tłoki ze stali wyższej jakości, twardo chromowane Rowkowane zakończenia tłoków nie wymagają stosowania żadnych siodełek Cylindry niskie, seria RCS Lekka, niskoprofilowa budowa dostosowana do pracy w ograniczonej przestrzeni Pokrycie emalią piecową dla zapewnienia podwyższonej odporności na korozję Uszczelnienie zgarniające zmniejsza zanieczyszczenie i wydłuża żywotność Wszystkie modele wyposażone są w złączkę CR- z pokrywką przeciwpyłową Rowkowana końcówka z otworami gwintowanymi do mocowania siodełka wahliwego Zamocowany na stałe uchwyt w RCS-00 ułatwia przenoszenie Tłoki ze stali wyższej jakości, twardo chromowane Zaledwie kilka centymetrów przestrzeni wystarcza, by można było podnieść wielką konstrukcję stalową przy pomocy RSM. Udźwig tony (kn) (4) 0 (0) 0 (0) 0 (9) 4 (4) 7 (78) 90 (887) (8) 0 (0) 0 (0) 0 (9) 4 (4) 90 (887) Skok 8 4 0 7 RSM- RSM-00 RSM-00 RSM- RSM-0 RSM-7 RSM-000 RSM-0 RCS-0* RCS-0* RCS-0* RCS-* RCS-00* Powierzchnia robocza (cm ), 4, 8,7 4,, 0,,7 8, 4, 8,7 4,,,7 * ostępne w zestawach, patrz uwaga na następnej stronie. Objętość oleju (cm ) 4 8 99 4 0 7 9 7 7
Cylindry niskie, jednostronnego działania Zestawy pomp i cylindrów la wygody Zamawiających wszystkie cylindry oznaczone gwiazdką (*) są dostępne w zestawach (cylinder, manometr, złączki, wąż i pompa). Seria RSM RCS Wymiary opcjonalnego siodełka wahliwego, mocowanego śrubami o cylindrów model: C* RCS-0, -0, - RCS-00 CT- CT-0 C 0- * Wymiar C odnosi się do wysokości siodełka nad cylindrem. Śruby montażowe zostały uwzględnione. 7 7 9 Udźwig: - ton Skok: - mm Maksymalne ciśnienie robocze: U V M L O P U Wymiary otworów montażowych cylindrów RSM /8"- 8NPT /8"- 8NPT RSM- RSM-00 RSM-00 RSM- RSM-0 RSM-7 RSM-000 RSM-0 Rozstaw śrub U 8,, 49,,,,, 7, otworu V, 7, 0,0 0,0,0,,, Głębokość sfazowania sfazowania 9, 0,7,,9,0 0, 0, 0, 4, 7,9 9,9,,7 4, 4, 4, Seria RCS Seria RSM minimalna maksymalna zewnętrzna otworu Odległość osi złączki od podstawy siodełka nad cylindrem Odległość osi od obrysu podstawy L Odległość osi od osi otworów montażowych M Wewnętrzny gwint w gwintu w ługość tłoku tłoku O P Rozstaw śrub U (kg) 4 8 79 8 00 88 98 7 4 8 4 7 8 9 0 4 79 8 8 8 x 4 8 x 0 x 7 x 9 40 x 4 x 9 78 x x 0 9 9 0 4 8,7 4,9 0, 7, 88,9 4, 7,0 8,8 4,9 0, 7, 88,9 7,0,4 8,,8,4 9,8 8, 9, 4, 8,,8, 9,8 9, 7 7 0 7 9 47 7 9 9 4 9 74 8 M4 M M M M8 8 8 8 8 0 9 9 9,0,4, 4,,8, 4,, 4,,0,8 0,9,7 RSM- RSM-00 RSM-00 RSM- RSM-0 RSM-7 RSM-000 RSM-0 RCS-0* RCS-0* RCS-0* RCS-* RCS-00* 7
Cylindry ściągające, seria RC/RP ydraulic Technology Worldwide Na ilustracji od lewej do prawej: RC-, RC-4, RP-0, RP-0, RP-0C o zastosowania z podzespołami i modułami Zestawy pomp i cylindrów la wygody Zamawiających wszystkie cylindry oznaczone gwiazdką (*) są dostępne w zestawach (cylinder, manometr, złączki, wąż i pompa). Wykonane ze stali o dużej wytrzymałości Zabezpieczenie przed rozerwaniem w celu uniknięcia nadmiernego rozciągnięcia pręta Tłoki chromowane twardo zapewniają wydłużenie żywotności cylindrów Pokrycie emalią piecową dla zapewnienia podwyższonej odporności na korozję Wszystkie modele wyposażone są w złączkę CR- z pokrywką przeciwpyłową Uszczelnienie zgarniające wydłuża żywotność Manometry Manometry zapewniają ograniczenie ryzyka przeciążenia i gwarantują długą, niezawodną pracę Waszego systemu. liższe informacje na temat całego zestawu manometrów znaleźć można w rozdziale dotyczącym elementów składowych systemu. 0 Wyposażenie dodatkowe i oprzyrządowanie Cylindry RC- i RC-4 posiadają podstawę, kołnierz i tłok gwinto-wane,i tłok gwintowane, umożliwiające zamontowanie szeregu opcjonalnych urządzeń dodatkowych i oprzyrządowania, np. łańcuchów, końcówek i elementów przedłużających. Przy spawaniu elementów statków często stosuje się cylindry ściągające nerpac. Podczas podnoszenia masztu użyto cylindrów RP do wstępnego napinania odciągów. 8
Cylindry ściągające jednostronnego działania Wymiary montażowe cylindrów RC Otwór Gwint montażowy kołnierza w podstawie V W RC- /4 " - 4 NPT / " - UN RC-4 /4 " - / NPT /4 " - 4 UN RC-0 M0 x M8 x ługość gwintu kołnierza X 4 ługość gwintu montażowego Z 7 4 4 Seria RC/ RP /8"- 8NPT Z V RC-, -4, 0 X P Q Q W P Q Tylko RC-0 Udźwig:,- ton Skok: 7- mm Maksymalne ciśnienie robocze: Udźwig tony (kn) Skok Powierzchnia robocza (cm ) Objętość oleju (cm ) ługość minimalna ługość maksymalna Odległość zewnętrzna osi złączki otworu od góry I siodełka (NPT) ługość gwintu P Gwint zewnętrzny Q (kg), (4) () 0 (0) 7 40 RC- RC-4 RC-0, 7,,0 4 0 8 4 0 89 9 0 48 7 8 8,4 4,9 4,,0 0,,8 4 4 9 /4"-4 /4"- / 8 /"-4 /"- M0X,8 4, 9, /8"-8NPT L T /8"-8NPT T N N RP-0C M0 x M RP-0 /4"-7UNC L M /8"-8NPT M0 x L M x /8"- 8NPT L N N T M T M RP-0L RP-0 Udźwig tony (kn) 0 (0) 0 () () Skok RP-0C* RP-0L* RP-0* RP-0*,0,0 4, 7, 7 7 7 09 87 4 08 7 78 9 40 87 8 8 40 4, 4, 88,9 0,0 * RP-0C, RP-0L i RP-0 wyposażone są w gumowe mieszki dla ochrony. Powierzchnia robocza (cm ) Objętość oleju (cm ) ługość minimalna ługość maksymalna zewnętrzna otworu ogniwa 7 4 0 Wielkość otworu ogniwa L 4 49 Grubość ogniwa M 0 9 Szerokość ogniwa N 0 9 Odległość otworu od końca ogniwa T 70 (kg),9, 48,,
Cylindry z drążonym tłokiem, seria RC La Technologie ydraulique Mondiale Na ilustracji od lewej do prawej: RC-0, RC-0, RC-00 Wszechstronność zastosowań do kontroli, remontów i naprężania Zestawy pomp i cylindrów la wygody Zamawiających wszystkie cylindry oznaczone gwiazdką (*) są dostępne w zestawach (cylinder, manometr, złączki, wąż i pompa). onstrukcja z drążonym tłokiem pozwala na wykorzystanie zarówno sił ciągnących jak i pchających Niklowana powłoka wewnętrznej tulei ślizgowej modeli o udźwigu ponad 0 ton zapewnia zwiększoną trwałość Pokrycie emalią piecową zapewnia podwyższoną odporność na korozję Gwintowane kołnierze ułatwiają zabudowę Model RC-0 posiada złączkę R-0 i przyłącze /4 NPT Modele RC- i RC- mają redukcję Z-0 oraz złączkę R-0, a wszystkie pozostałe modele wyposażone są w złączkę CR- Węże nerpac oferuje kompletny typoszereg węży hydraulicznych wysokiej jakości. la zapewnienia integralności Waszego systemu należy dobierać wyłącznie węże hydrauliczne firmy nerpac. 0 Siodełka Większość cylindrów serii RC posiada gładkie siodełka. Informacje na temat opcjonalnych siodełek gwintowanych oraz dane dotyczące wymiarów można znaleźć w tabeli na następnej stronie. o zamocowania tej wielkiej matrycy wykorzystano dwa cylindry RC- (-tonowe). rążone tłoki umożliwiają założenie śrub przez szczelinę. 0 Udźwig tony (kn) () 0 () 0 () 0 () 9 (9) Skok 8 4 4 49 4 RC-0 RC-* RC- RC- RC-0* RC-0 RC-0* RC-0 RC-0* RC-0 RC-00* Powierzchnia robocza (cm ) 7,9 7,9 7,9 7,9 0,7 0,7 4, 4, 8, 8,,0 Objętość oleju (cm ) 4 7 7 4 98 7 0 * ostępne w zestawach, patrz uwaga na niniejszej stronie.
Cylindry z drążonym tłokiem, jednostronnego działania Super lekkie siłowniki aluminiowe eśli istotny jest dla Was stosunek udźwigu siłownika do jego wagi, to siłowniki z serii RC wykonane z lekkich materiałów są rozwiązaniem Waszych problemów. Seria RC Opcjonalne drążone siodełka, ulepszane cieplnie Typ siodelka Wydrążenie gwintowane P RC-0, 0 RC-0, 0 RC-0, 0 RC-00 W O siodełka P-0 P-0 P- P-00 Wymiary siodelka C 9 "- 8 /4"- 7 /8"- / /"- 8 Siodełka z gładkim otworem stanowią wyposażenie standardowe wszystkich cylindrów RC (za wyjątkiem RC-0 i RC-). Modele RC- i RC- mają występ o średnicy 47 mm wystający mm poza podstawę. P W O 9 9 C Udźwig: -9 ton Skok: 8- mm otworu central nego:, - 79,0 mm Maksymalne ciśnienie robocze: /8"- 8NPT X /8"- 8NPT Z V Y U V X Z Y U Wymiary otworów montażowych w podstawie RC-0 RC- RC- RC- RC-0 RC-0 RC-0 RC-0 RC-0 RC-0 RC-00 Rozstaw śrub U,8,8 8, 8, 9, 9, 0, 0, 77,8 Gwint V / " -8 UNC / " -8 UNC /8 " - UNC /8 " - UNC /8 " - UNC /8 " - UNC / " - UNC / " - UNC /8 " - UNC Głębokość gwintu Z 9,0,7 9,4 9,4 4,0 4,0 4,0 4,0,0 Modele od RC-0 do RC- Modele od RC-0 do RC-00 minimalna maksymalna zewnętrzna otworu Odległość osi złączki od podstawy siodełka siodełka nad cylindrem Wewnętrzny gwint O ługość gwintu P Gwint kołnierza W ługość gwintu kołnierza X otworu centralnego Y (kg) 0 0 84 0 78 0 47 4 0 4 4 48 4 0 9 9 9 9 98 98 4 4 9 9 4, 4, 4, 4, 7, 7, 88,9 88,9,9,9,,,,, 4, 4,,, 9,9 9,9 7,0 9 8 4 4 9 9 9,7 9,7 9,0 9,0,0,0,0 /4"- UN /4"- UN 9 /"- UN 9 /"- UN /"- UN /"- UN /4"- UN /4"- UN 4"- UN /4"- /4"- /4"- /4"- 7 /8"- 7 /8"- 4 /"- 4 /"- /4"- /4"- 8 /8"- 0 0 0 0 8 8 4 4 48 48 0,,,,,9,9,,,8,8 79,0,,8,8 4,4 7,7 4, 0,9,8 8,,4,0 RC-0 RC-* RC- RC- RC-0* RC-0 RC-0* RC-0 RC-0* RC-0 RC-00*
Cylindry z drążonym tłokiem, seria RR La Technologie ydraulique Mondiale Na ilustracji od lewej do prawej: RR-00, RR-00, RR-00 Uniwersalność zastosowań do kontroli remontów i naprężania obór pomp Cylinder dwustronnego działania musi być zasilany przez pompę z zaworem czterodrogowym. Zawory nadmiarowe zapobiegają uszkodzeniu w razie nadmiernego ciśnienia Pokrycie emalią piecową zapewnia podwyższoną odporność na korozję Gwintowane kołnierze ułatwiają zabudowę (za wyjątkiem modeli RR-00 i RR-8) wustronne działanie zapewnia szybki powrót Niklowana powłoka wewnętrznej tulei ślizgowej zapewnia większą trwałość onstrukcja z drążonym tłokiem pozwala na wykorzystanie zarówno sił ciągnących jak i pchających Wszystkie modele wyposażone są w złączkę CR- z pokrywką przeciwpyłową Uszczelnienie zgarniające zmniejsza zanieczyszczenie i zwiększa trwałość Cylindry dwustronnego działania z drążonym tłokiem zostały w tym miejscu zastosowane do wypoziomowania przęseł mostu. lasa Skok Manometry Manometry zapewniają ograniczenie ryzyka przeciążenia i gwarantują długą, niezawodną pracę Waszego systemu. liższe informacje na temat całego zestawu manometrów znaleźć można w rozdziale dotyczącym elementów składowych systemu. 0 Siodełka Większość cylindrów serii RR posiada siodełka gładkie. Informacje na temat opcjonalnych siodełek gwintowanych oraz dane dotyczące wymiarów można znaleźć w tabeli na następnej stronie. Maksymalny udźwig (kn) Powierzchnia robocza (cm ) Objętość oleju (cm ) tony Wysuw Powrót Wysuw Powrót Wysuw Powrót 0 0 9 4 78 8 89 7 8 7 0 RR-07 RR-00 RR-0 RR-0 RR-00 RR-00 RR-00 RR-00 RR-000 RR-8 9 9 9 9 49 80 80 80 78 4, 4, 8, 8, 8,,0,0,0,0 04, 0,4 0,4 4, 4, 4, 87,4 87,4 87,4 87,4 0, 89 0 7 0 0 40 4 4 784 48 900 9 7 4 08
Cylindry z drążonym tłokiem, seria RR Opcjonalne drążone siodełka, ulepszane cieplnie Typ Wymiary siodełka siodełka C Wydrążenie gwintowane RR-07, 00 RR-0, 0, 00 RR-00, 00, RR-00, 000 P-0 P- P-00 9 /4"- 7 /8"- / /"- 8 9 Siodełka z gładkim otworem stanowią wyposażenie standardowe wszystkich cylindrów RR. C Seria RR W O Udźwig: 0-4 ton Skok: 8-8 mm otworu central nego:, - 79, mm Maksymalne ciśnienie robocze: P I X Węże nerpac oferuje kompletny typoszereg węży hydraulicznych wysokiej jakości. la zapewnienia integralności Waszego systemu należy dobierać wyłącznie węże hydrauliczne firmy nerpac. 0 /8"- 8NPT 0 V Z Y U Wymiary otworów montażowych w podstawie RR-07 RR-00 RR-0 RR-0 RR-00 RR-00 RR-00 RR-00 RR-000 RR-8 Rozstaw śrub U 9, 9, 0,0 0,0 0,0 77,8 77,8 77,8 77,8 Gwint V /8 " - /8 " - / " - / " - / " - /8 " - /8 " - /8 " - /8 " - Głębokość gwintu Z,7,7 4,0 4,0 4,0,0,0,0,0 minimalna 0 4 47 48 4 4 40 49 maksymalna 8 89 489 9 0 0 49 77 zewnętrzna 4 4 9 9 9 47 otworu 88,9 88,9,9,9,9,, 9,9 9,9 9,9, 7,0, 7,0, 7,0, 7,0 0,,4 Odległość osi złączki wysuwu od podstawy 8 8 8 8 8 Odległość osi złączki powrotu od góry I 0 0 8 8 8 0 siodełka 9 9 9 7 siodełka nad cylindrem 9 9 4 Wewnętrzny gwint O /"- /"- /4"- /4"- /4"- 4"- 4"- 4"- 4"- 4 /4"- ługość gwintu P Gwint kołnierza W 4 /"- 4 /"- /4"- /4"- /4"- 8 /8"- 8 /8"- 8 /8"- ługość gwintu kołnierza X 4 4 48 48 48 0 0 0 otworu centralnego Y,,,8,8,8 79, 79, 79, 79, 79, (kg) 7 8 4 79 0 RR-07 RR-00 RR-0 RR-0 RR-00 RR-00 RR-00 RR-00 RR-000 RR-8
Cylindry precyzyjne, seria R La Technologie ydraulique Mondiale Na ilustracji od lewej do prawej: R-0, R-9, R-, R-4, R- Wysoka dokładność i znakomita powtarzalność cyklów Tabela doboru prędkości W celu ustalenia przybliżonej prędkości działania należy przeanalizować Tabelę Prędkości Cylindrów nerpac przedstawioną na naszych Żółtych Stronach. 0 System Golden Ring Cylindry serii R nerpac są wyposażone w system Golden Ring dla zapewnienia długotrwałej i bezawaryjnej eksploatacji. Zaprojektowane na długotrwała eksploatację, najlepszy model dla zastosowań produkcyjnych Unikalne układy mocujące ułatwiają montaż Pokrycie emalią piecową dla zapewnienia podwyższonej odporności na korozję ziałanie dwustronne pozwala na wykorzystanie siły w obydwu kierunkach co zapewnia maksymalną wszechstronność zastosowań Uszczelnienie zgarniające zmniejsza zanieczyszczenie i wydłuża żywotność Modele z gwintami calowymi (seria R) dostępne na życzenie W tej papierni cylindry R stosuje się do precyzyjnego przytrzymywania papieru podczas przycinania. Udźwig tony Skok Maksymalny udźwig (kn) Wysuw Powrót Powierzchnia robocza (cm ) Wysuw Powrót Objętość oleju Wysuw (cm ) Powrót minimalna maksymalna ługość korpusu C zewnętrzna otworu 4 8 8 79 8 79 7 9 0 9 0 R-4 R-4 R-4 R-9 R-9 R-9 R-90 R- R-0 R- R-0 80 80 80 80 4 4 77 77 98 98,,,,4,4,4,4 0, 0,,7,7,,,,,,, 0, 0,,7,7 4 40 79 90 77 9 8 4 84 7 4 8 98 9 8 8 7 74 4 89 49 4 48 709 48 7 8 78 89 8 49 47 9 4 97 499 80 80 9 9,4,4,4 8, 8, 8, 8,,8,8,,,0,0,0,4,4,4,4,0,0 47,8 47,8 4
Cylindry precyzyjne, dwustronnego działania WYPOSŻNI OTOW CYLINRÓW R Seria R C Nakrętka ustalająca o montażu obsad w postaci stopy lub do montażu kołnierzowego. Zaciskana na gwincie kołnierza (dostarczana w zestawie z obsadą w postaci stopy i z łącznikiem do montażu kołnierzowego). Udźwig: 4- ton Udźwig: 8-0 mm C C C Maksymalne ciśnienie robocze: Obsada montażowa w postaci stopy o montażu na kołnierzu. -4-7 -8 - -4-7 -8 - -4-7 -8 - - - - - Łącznik do montażu kołnierzowego o montażu na kołnierzu. Obsada montażowa z łącznikiem uchowym Wkręca się na gwint na tłoku lub na podstawie. R-Cyl. Wymiary (tony) C Obsada w kształcie stopy z nakrętką ustalającą 4 4, 80 8,0 0, 0,0 7,0,8 8, 0 78,0,,0 8,, 70, 7 9, 0,0,0 00,0,4 8, 9 7,, 4,0,0, Łącznik do montażu kołnierzowego z nakrętką ustalającą 4 8 4 8 4 8 4,, 70, 8, M4 x, 7 49,, M x 7,,7 M70 x 9 8,0,7 M8 x 08 9,,7 Obsada z łącznikiem uchowym M x, M x, M0 x, M4 x, 98,4 78, 98,4 4,9 9,7 Nakrętka ustalająca M0 x, M4 x, M x M70 x,4 7, 77,8 77,8,0,0,0 7,0,0 0,0,0,0,0,4,0, 9,,7,0,4,9,4,8 8,,,4,4,4,8,8 0, 7,0 C I X X Q W Z W P N N Z /8"- 8NPT Odległość osi złączki wysuwu od podstawy 47 47 47 7 7 7 7 7 7 89 89 Odległość osi złączki powrotu od góry I 47 47 47 7 7 7 7 7 7 89 89 siodełka nad cylindrem 4 4 4 0 0 7 7 ługość szyjki N 9 9 9 8 8 8 8 4 4 70 70 ługość gwintu P 8 8 Gwint zewnętrzny Q M x, M x, M x, M x, M x, M x, M x, M0 x, M0 x, M4 x, M4 x, Gwint kołnierza W M4 x, M4 x, M4 x, M x M x M x M x M70 x M70 x M8 x M8 x Wymiary montażowe ługość gwintu kołnierza X 4 4 4 4 9 9 Gwint wewnątrz podstawy Z M0 x, M0 x, M0 x, M4 x, M4 x, M4 x, M4 x, M x M x M70 x M70 x ługość gwintu wewnątrz podstawy Z 9 9 9 4 4 4 4 4 4 (kg),0,,,0 4,, 7, 0, 4,,0 0, R-4 R-4 R-4 R-9 R-9 R-9 R-90 R- R-0 R- R-0
Cylindry dwustronnego działania, seria RR ydraulic Technology Worldwide Na ilustracji od lewej do prawej: RR-00, RR-, RR-00, RR-00, RR-7 Najwszechstronniejsze zastosowanie Wystarczająco odporny na największe obciążenia i wystarczająco precyzyjny dla wielokrotnie powtarzanych zastosowań przemysłowych. Siodełka Cylindry serii RR do 7 ton posiadają w ch otwory montażowe pozwalające na zamocowanie siodełek wahliwych typu CT. Gwintowane kołnierze, tłoki oraz otwory montażowe w podstawie ułatwiają mocowanie (w przypadku większości modeli) Pokrycie emalią piecową zapewnia podwyższoną odporność na korozję Zdejmowane utwardzone siodełka zabezpieczają tłok podczas podnoszenia i prasowania Wbudowane zawory bezpieczeństwa chronią przed przypadkowym przekroczeniem ciśnienia maksymalnego Wszystkie modele wyposażone są w złączkę CR- z pokrywką przeciwpyłową Uszczelnienie zgarniające zmniejsza zanieczyszczenie i zwiększa trwałość Wykonany wcześniej element tunelu będzie wciągnięty na miejsce przy pomocy czterech cylindrów dwustronnego działania typu RR- oraz specjalnych prętów ciągnionych. obór pomp Cylinder dwustronnego działania musi być zasilany przez pompę z zaworem czterodrogowym. Przy pomocy cylindrów typu RR-00 wciągnięto rurę odwadniającą pod ulicę. Wykorzystano sześć cylindrów 00T dwustronnego działania współpracujących z pompą elektryczną serii GPR. 7
Cylindry dwustronnego działania W niektórych ch RR wartość udźwigu powrotnego jest mniejsza od wartości teoretycznej, co wynika z ustawienia niższego ciśnienia na zaworze bezpieczeństwa. RR-08/04: 7 bar RR-//0: 480 bar RR-/7: 49 bar Seria RR POSTWOW N ompletne dane techniczne znajdują się na następnej stronie. Udźwig tony (kn) 0 (0) 0 (9) (498) 7 (78) 9 (9) 40 (8) 00 (9) (0) 0 (49) 0 (08) Skok 4 0 09 8 4 8 40 7 8 0 47 0 94 0 47 09 9 0 47 0 94 0 47 09 9 RR-00* RR-0* RR-08* RR-04* RR- RR- RR-0 RR- RR-7 RR-00 RR-00 RR-008 RR- RR- RR- RR- RR-00 RR-00 RR-008 RR-004 RR-00 RR-0048 RR- RR- RR-8 RR-4 RR- RR-48 RR- RR- RR-8 RR-4 RR- RR-48 RR-0 RR-0 RR-08 RR-04 RR-0 RR-048 Powierzchnia robocza (cm ) Wysuw 4, 4, 4, 4, 7, 7, 7, 0, 0,,,, 8, 8, 8, 8, 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 47, 47, 47, 47, 47, 47,,,,,,, 79,7 79,7 79,7 79,7 79,7 79,7 Powrót 4,8 4,8,,,,,,4,4,,, 9,4 9,4 9,4 9,4 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 40,4 40,4 40,4 40,4 40,4 40,4 Objętość oleju Wysuw 8 879 49 78 8 0 47 8 9 9 090 97 4 4 940 0 78 049 474 997 947 0889 78 484 74 9 8700 808 7 07 7477 4 47 0 8 889 (cm ) Powrót 47 70 78 099 490 04 04 07 8 488 77 777 09 479 40 88 80 77 7 748 4 48 94 4987 0007 499 004 9988 999 0 8 489 97 4948 minimalna 409 47 87 49 9 7 47 7 4 87 8 8 40 08 97 7 48 8 790 94 47 8 90 84 99 0 77 70 88 0 9 Udźwig: 0-0 ton Skok: 7- mm Maksymalne ciśnienie robocze: nerpac seria CLRG eśli Wasze zastosowanie nie wymaga dużej precyzji, dobrym rozwiązaniem mogą być cylindry nerpac serii CLRG. RR-00, 0 RR-00, 0 RR-08, 04 RR-, RR-0, RR-7 Tabela Prędkości by ustalić przybliżoną prędkość należy zapoznać się z Tabelą Prędkości Cylindrów nerpac na naszych Żółtych Stronach. Typ siodełka Płaskie Rowkowane Seryjne siodełka: Wahliwe -0 CT-0 CT- CT-00-0G -G 8 0 Opcjonalne siodełka zatrzaskowe Opcjonalne siodełka zatrzaskowe do cylindrów dwustronnego działania serii RR: RR-00, 0 RR-08, 04 odatkowe informacje na temat siodełek, patrz: siodełka 7
Cylindry dwustronnego działania, seria RR ydraulic Technology Worldwide I N P O W X Pełny opis podano na poprzedniej stronie. W niektórych ch RR wartość udźwigu powrotnego jest mniejsza od wartości teoretycznej, co wynika z ustawienia niższego ciśnienia na zaworze bezpieczeństwa. RR-08/04: 7 bar RR-//0: 480 bar RR-/7: 49 bar I /8"- 8NPT X /8"- 8NPT P RR-00 - RR-04 W O RR- - RR-048 V RR-00 - RR-48 ez otworów montażowych w podstawie: RR-, RR-, 7 RR-, V RR- - RR-048 Rozmieszczenie otworów montażowych podstawy podane jest orientacyjnie. 8 Z U U Udźwig tony 0 0 7 9 40 00 0 0 Skok 4 0 09 8 4 8 40 7 8 0 47 0 94 0 47 09 9 0 47 0 94 0 47 09 9 RR-00* RR-0* RR-08* RR-04* RR- RR- RR-0 RR- RR-7 RR-00 RR-00 RR-008 RR- RR- RR- RR- RR-00 RR-00 RR-008 RR-004 RR-00 RR-0048 RR- RR- RR-8 RR-4 RR- RR-48 RR- RR- RR-8 RR-4 RR- RR-48 RR-0 RR-0 RR-08 RR-04 RR-0 RR-048 Maksymalny udźwig (kn) Wysuw Powrót 0 0 9 9 498 498 498 78 78 9 9 9 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 0 0 0 0 0 0 49 49 49 49 49 49 08 08 08 08 08 08 0 0 0 4 4 4 8 8 8 8 07 07 07 07 07 07 70 70 70 70 70 70 97 97 97 97 97 97 88 88 88 88 88 88 Powierzchnia robocza (cm ) Wysuw 4, 4, 4, 4, 7, 7, 7, 0, 0,,,, 8, 8, 8, 8, 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 47, 47, 47, 47, 47, 47,,,,,,, 79,7 79,7 79,7 79,7 79,7 79,7 Powrót 4,8 4,8,,,,,,4,4,,, 9,4 9,4 9,4 9,4 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 40,4 40,4 40,4 40,4 40,4 40,4 Objętość oleju Wysuw 8 879 49 78 8 0 47 8 9 9 090 97 4 4 940 0 78 049 474 997 947 0889 78 484 74 9 8700 808 7 07 7477 4 47 0 8 889 * la RR-00 i RR-0: N = mm; dla RR-08 i RR-04: N = mm. (cm ) Powrót 0 47 70 78 099 490 04 04 07 8 488 77 777 09 479 40 88 80 77 7 748 4 48 94 4987 0007 499 004 9988 999 0 8 489 97 4948 minimalna 409 47 87 49 9 7 47 7 4 87 8 8 40 08 97 7 48 8 790 94 47 8 90 84 99 0 77 70 88 0 9 maksymalna 9 97 487 84 88 87 47 4 9 8 98 7 74 8 94 47 77 90 99 0 4 84 70 0 9 4 8 wewnętrzna 7 7 0 0 7 7 7 4 4 77 77 77 0 0 0 0 47 47 47 47 47 47 8 8 8 8 8 8 97 97 97 97 97 97
Cylindry dwustronnego działania Złączki w zestawach! Złączki CR- stanowią wyposażenie wszystkich modeli. Są one dostosowane do wszystkich węży serii C. Udźwig: 0-0 ton Skok: 7- mm Maksymalne ciśnienie robocze: Seria RR otworu 4,9 4,9 7, 7, 9, 9, 9, 4, 4, 0, 0, 0, 8,8 8,8 8,8 8,8 0, 0, 0, 0, 0, 0, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 79,4 79,4 79,4 79,4 79,4 79,4 04,8 04,8 04,8 04,8 04,8 04,8 4,9 4,9 4, 4, 79, 79, 79, 9, 9, 9, 9, 9, 4, 4, 4, 4,,4,4,4,4,4,4,,,,,, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Odległość Odległość osi złączki osi złączki od podstawy powrotu od góry I 9 9 8 8 7 0 0 8 8 4 49 49 7 7 8 8 8 8 88 88 88 88 88 88 08 08 08 08 08 08 0 0 0 0 0 0 7 7 8 8 8 7 7 9 84 84 88 9 9 0 0 0 0 4 4 4 4 4 4 siodełka 7 7 7 7 7 4 4 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 siodełka nad cylindrem 0 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Wewnętrzny gwint O "- 8 "- 8 /"- /"- "- "- "- "- "- /4"- /4"- /4"- /8"- /8"- /8"- /"- /"- /"- /"- /"- /"- /"- /"- /"- /"- /"- "- "- "- "- "- "- /4"- /4"- /4"- /4"- /4"- /4"- ługość gwintu P 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 08 08 08 08 08 08 Otwory montażowe podstawy Rozstaw Gwint Głębokość śrub U V gwintu Z 9 9 9 8 8 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 /"- /4"- 0 /4"- 0 /4"- 0 /4"- /4"- "- 8 "- 8 "- 8 "- 8 "- 8 "- 8 /4"- 7 /4"- 7 /4"- 7 /4"- 7 /4"- 7 /4"- 7 /"- /"- /"- /"- /"- /"- /4"- /4"- /4"- /4"- /4"- /4"- 8 8 7 7 7 7 7 7 Gwint kołnierza W /4"- 4 /4"- 4 /"- /"- "- "- "- /4"- /4"- 7 /8"- 7 /8"- 7 /8"- 8"- 8"- 8"- 9 /4"- 9 /4"- 9 /4"- 9 /4"- 9 /4"- /4"- /4"- /4"- /4"- /4"- /4"- 4 /8"- 8 4 /8"- 8 4 /8"- 8 4 /8"- 8 4 /8"- 8 4 /8"- 8 /8"- 8 /8"- 8 /8"- 8 /8"- 8 /8"- 8 /8"- 8 ługość gwintu kołnierza X 49 49 8 8 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 79 79 79 79 79 79 (kg) 4 8 9 0 8 4 8 9 7 49 9 4 8 47 9 04 79 8 48 00 8 49 8 780 0 99 4 97 79 980 4 89 80 8 00 4 RR-00* RR-0* RR-08* RR-04* RR- RR- RR-0 RR- RR-7 RR-00 RR-00 RR-008 RR- RR- RR- RR- RR-00 RR-00 RR-008 RR-004 RR-00 RR-0048 RR- RR- RR-8 RR-4 RR- RR-48 RR- RR- RR-8 RR-4 RR- RR-48 RR-0 RR-0 RR-08 RR-04 RR-0 RR-048 9
Cylindry o dużym udźwigu, seria CLSG ydraulic Technology Worldwide Na ilustracji od lewej do prawej: CLSG-, CLSG-0, CLSG-00 Cylindry jednostronnego działania o dużym udźwigu z ogranicznikiem wysuwu. Siodełka Wszystkie cylindry CLSG wyposażone są we wkręcane, zdejmowalne, rowkowane siodełka. ane na temat opcjonalnych siodełek wahliwych znaleźć można w tabeli. Mechaniczny ogranicznik wysuwu zapobiega nadmiernemu wysuwowi Pokrycie emalią piecową oraz chromowany tłok stanowią bardzo dobrą ochronę antykorozyjną Specjalne prowadzenie pozwala na przenoszenie bocznych obciążeń do wartości 0% udźwigu bez zatarcia. Standardowo stosowane są wymienne, utwardzane, rowkowane siodełka. Otwory montażowe w podstawie wykonane są we wszystkich modelach. Uszczelnienie zgarniające zmniejsza zanieczyszczenie i przedłuża trwałość ednostronne działanie, powrót pod obciążeniem. la dużych obciążeń z mechanicznym ogranicznikiem wysuwu: Synchroniczne podnoszenie przęsła wiaduktu w celu precyzyjnego ustawienia. Manometry Manometry zapewniają ograniczenie ryzyka przeciążenia i gwarantują długą, niezawodną pracę Waszego systemu. liższe informacje na temat całego zestawu manometrów znaleźć można w rozdziale dotyczącym elementów składowych systemu. 0 o pracy na odległość o ciężkich prac, wykonywanych przy dużym rozstawieniu cylindrów, oferujemy pompy elektryczne serii ushh typu GP. Mała wysokość - duży udźwig by podnieść ciężki ładunek o pierwszych kilka centymetrów, najlepiej wykorzystać cylinder Pancake z nakrętką blokującą. 74 4 Wyposażenie standardowe Wymienne siodeł ka rowkowane. Uchwyty transportowe. Szybkozłą cze CR z kapturkiem ochronnym Wszystkie cylindry odpowiadają normom PRN494, NSI -0. i ISO000 0
Cylindry o dużym udźwigu, jednostronnego działania Seria CLSG POSTWOW N ompletne dane techniczne znajdują się na następnej stronie. Udźwig tony (kn) (9) 00 (99) (90) 00 (8) () () (9) 0 (4) 00 (987) 800 (84) 000 (00) Skok 00 00 00 00 00 00 CLSG- CLSG-4 CLSG- CLSG-8 CLSG-0 CLSG- CLSG-00 CLSG-004 CLSG-00 CLSG-008 CLSG-000 CLSG-00 CLSG- CLSG-4 CLSG- CLSG-8 CLSG-0 CLSG- CLSG-00 CLSG-00 CLSG-00 CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-00 CLSG-00 CLSG-00 CLSG-800 CLSG-800 CLSG-800 CLSG-000 CLSG-000 CLSG-000 Powierzchnia robocza (cm ) 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0,7,7,7,7,7,7 8, 8, 8, 8, 8, 8,,9,9,9,4,4,4 4, 4, 4, 9,9 9,9 9,9 70, 70, 70, 8, 8, 8,,,, 4,7 4,7 4,7 Objętość oleju (cm ) 8 770 40 4 09 4 7 9 8 98 99 8 978 97 494 97 0 989 7977 8 497 099 8 84 8 800 899 797 099 8 4 89 9 88 88 79 8 497 minimalna 4 8 8 8 4 4 9 4 9 4 48 4 7 47 4 9 49 9 79 474 74 74 4 4 84 (kg) 7 0 7 4 9 40 7 9 78 9 0 9 4 89 07 84 0 70 0 4 40 480 99 474 70 74 88 08 0 49 Udźwig: -000 ton Skok: - mm Maksymalne ciśnienie robocze: Większe możliwości Modele o udźwigu 0 i 000 ton są dostępne na życzenie klienta. odatkowe wartości skoku Modele o udźwigu przekraczającym ton są także dostępne w wersji o standardowej długości skoku: 00, 00 i mm. W celu uzyskania informacji dotyczących zamawiania takich urządzeń należy skontaktować się firmą nerpac. Podnoszenie niewyważonego ciężaru? Informacje o systemach wielocylindrowych znajdują się na naszych Żółtych Stronach. Wyposażenie opcjonalne W celu zamówienia elementów wyposażenia opcjonalnego do Waszego, należy numer uzupełnić dodatkowymi symbolami dopisywanymi na końcu. Gwintowany kołnierz Zamów bezpłatną broszurę opisującą zastosowanie systemów hydraulicznych nerpac w inżynierii lądowej. Odwiedź lub zadzwoń. 00 Przykład: Chcąc zamówić cylinder CLSG-0 ze gwintowany kołniers, zamów: CLSG-000 ane techniczne dotyczące tych opcji są udostępniane przez nerpac. 98
Cylindry o dużym udźwigu, seria CLSG ydraulic Technology Worldwide 0 Złączki w zestawach! Złączki CR- stanowią wyposażenie wszystkich modeli. Są one dostosowane do wszystkich węży serii C. 0 Pełny opis podano na poprzedniej stronie. Udźwig Skok Powierzchnia robocza Objętość oleju L /8"- 8NPT L /8"- 8NPT 0 V U CLSG- - CLSG- V U CLSG-00 - CLSG-000 Wymiary otworów montażowych w podstawie CLSG- CLSG-00 CLSG- CLSG-00 CLSG- CLSG- CLSG- CLSG-0 CLSG-00 CLSG-800 CLSG-000 Rozstaw śrub U 9 0 0 80 0 7 0 7 Gwint Z Z V x M x M x M x M x M x M x M x M4 x M4 x M4 x M4 Głębokość gwintu Z 0 0 tony (kn) (9) 00 (99) (90) 00 (8) () () (9) 0 (4) 00 (987) 800 (84) 000 (00) 00 00 00 00 00 00 CLSG- CLSG-4 CLSG- CLSG-8 CLSG-0 CLSG- CLSG-00 CLSG-004 CLSG-00 CLSG-008 CLSG-000 CLSG-00 CLSG- CLSG-4 CLSG- CLSG-8 CLSG-0 CLSG- CLSG-00 CLSG-00 CLSG-00 CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-00 CLSG-00 CLSG-00 CLSG-800 CLSG-800 CLSG-800 CLSG-000 CLSG-000 CLSG-000 (cm ) 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0,7,7,7,7,7,7 8, 8, 8, 8, 8, 8,,9,9,9,4,4,4 4, 4, 4, 9,9 9,9 9,9 70, 70, 70, 8, 8, 8,,,, 4,7 4,7 4,7 (cm ) 8 770 40 4 09 4 7 9 8 98 99 8 978 97 494 97 0 989 7977 8 497 099 8 84 8 800 899 797 099 8 4 89 9 88 88 79 8 497
0-4 8 8 8 4 4 9 4 9 4 48 4 7 47 4 9 49 9 79 474 74 74 4 4 84 4 7 4 7 4 4 4 4 74 4 8 48 78 8 4 9 49 9 99 479 79 979 4 74 04 4 84 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 7 7 0 0 0 40 40 40 0 0 0 99,0 99,0 99,0 99,0 99,0 99,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 84,0 84,0 84,0,0,0,0 4,0 4,0 4,0 7,0 7,0 7,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 87,0 87,0 87,0 4,0 4,0 4,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0,0,0,0,0,0,0 7,0 7,0 7,0,0,0,0 48,0 48,0 48,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 4,0 4,0 4,0 4 4 4 4 4 4 7 7 7 7 7 7 0 0 0 4 4 4 4 4 4 4 4 4 49 49 49 74 74 74 7 7 7 7 7 7 94 94 94 94 94 94 4 4 4 77 77 77 8 8 8 47 47 47 97 97 97 4 4 4 4 4 4 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 0 7 4 9 40 7 9 78 9 0 9 4 89 07 84 0 70 0 4 40 480 99 474 70 74 88 08 0 49 CLSG- CLSG-4 CLSG- CLSG-8 CLSG-0 CLSG- CLSG-00 CLSG-004 CLSG-00 CLSG-008 CLSG-000 CLSG-00 CLSG- CLSG-4 CLSG- CLSG-8 CLSG-0 CLSG- CLSG-00 CLSG-00 CLSG-00 CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-00 CLSG-00 CLSG-00 CLSG-800 CLSG-800 CLSG-800 CLSG-000 CLSG-000 CLSG-000 7 7 7 7 7 7 9 9 9 9 9 9 8 8 8 0 0 0 8 8 8 4 4 4 87 87 87 4 4 4 4 4 4 9 9 9 9 9 9 4 4 4 7 7 7 9 9 9 CTG- CTG- CTG- CTG- CTG- CTG- CTG-00 CTG-00 CTG-00 CTG-00 CTG-00 CTG-00 CTG- CTG- CTG- CTG- CTG- CTG- CTG-00 CTG-00 CTG-00 CTG- CTG- CTG- CTG- CTG- CTG- CTG- CTG- CTG- CTG-0 CTG-0 CTG-0 CTG-00 CTG-00 CTG-00 CTG-800 CTG-800 CTG-800 CTG-000 CTG-000 CTG-000 Cylindry o dużym udźwigu, jednostronnego działania (kg) maksymalna otworu Odległość osi złączki od podstawy minimalna zewnętrzna * Opcjonalne siodełko wahliwe Głębokość otworu L siodełka nad cylindrem siodełka siodełka siodełka standardowego siodełka Opcjonalne siodełko wahliwe * Seria CLSG Udźwig: -000 ton Skok: - mm Maksymalne ciśnienie robocze:
Cylindry o dużym udźwigu, seria CLS Na ilustracji od lewej do prawej: CLS-00, CLS-, CLS- ydraulic Technology Worldwide Cylindry jednostronnego działania o zmniejszonej wysokosci Siodełka Wszystkie cylindry CLS wyposażone są we wkręcane, zdejmowalne, rowkowane siodełka. ane na temat opcjonalnych siodełek wahliwych znaleźć można w tabeli. 7 ednostronne działanie, powrót pod obciążeniem Pokrycie emalią piecową oraz chromowany tłok podnoszą odporność na korozję. Specjalne, syntetyczne pokrycie podnosi odporność na korozję i zmniejszając tarcie, zapewnia równomierną pracę Otwór przelewowy jako ogranicznik nadmiernego wysuwu. Standardowo stosowane są wymienne, utwardzane, rowkowane siodełka Wszystkie modele wyposażone są w złączki CR- z pokrywką przeciwpyłową Uszczelnienie zgarniające zmniejsza zanieczyszczenie i wydłuża żywotność. Przykład synchronicznego podnoszenia cylindrów CLS, które ustawiają przęsło wiaduktu we właściwym położeniu. Manometry Manometry zapewniają ograniczenie ryzyka przeciążenia i gwarantują długą, niezawodną pracę Waszego systemu. liższe informacje na temat całego zestawu manometrów znaleźć można w rozdziale dotyczącym elementów składowych systemu. 0 o pracy na odległość o ciężkich prac, wykonywanych przy dużym rozstawieniu cylindrów, oferujemy pompy elektryczne serii ushh typu GP. 74 Mała wysokość - duży udźwig by podnieść ciężki ładunek o pierwszych kilka centymetrów, najlepiej wykorzystać cylinder Pancake z nakrętką blokującą. 4 Zamów bezpłatną broszurę opisującą zastosowanie systemów hydraulicznych nerpac w inżynierii lądowej. Odwiedź lub zadzwoń. 4
Cylindry o dużym udźwigu, jednostronnego działania Seria CLS POSTWOW N ompletne dane techniczne znajdują się na następnej stronie. Udźwig tony (kn) (49) 00 (99) (90) 00 (89) () () (9) 0 (8) 00 (98) 800 (88) 000 (00) Skok 00 00 00 00 00 00 CLS- CLS-4 CLS- CLS-8 CLS-0 CLS- CLS-00 CLS-004 CLS-00 CLS-008 CLS-000 CLS-00 CLS- CLS-4 CLS- CLS-8 CLS-0 CLS- CLS-00 CLS-00 CLS-00 CLS- CLS- CLS- CLS- CLS- CLS- CLS- CLS- CLS- CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-00 CLS-00 CLS-00 CLS-800 CLS-800 CLS-800 CLS-000 CLS-000 CLS-000 Powierzchnia robocza (cm ) 70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 70,9,7,7,7,7,7,7 8, 8, 8, 8, 8, 8,,,,,,, 4, 4, 4, 9,9 9,9 9,9 7, 7, 7, 84,8 84,8 84,8,9,9,9 4,4 4,4 4,4 Objętość oleju (cm ) 709 04 48 77 7 4 7 9 4 8 98 99 8 979 97 49 98 0 989 7977 8 49 099 8 84 70 800 899 770 097 00 477 80 70 88 4 70 79 8 49 minimalna 8 78 8 78 7 78 4 4 9 4 9 9 9 48 9 9 4 0 40 0 4 0 8 48 (kg) 4 8 8 8 4 40 49 8 4 9 8 9 08 0 4 90 7 08 7 8 88 00 7 90 89 90 40 4 40 49 709 9 79 9 0 Udźwig: -000 ton Skok: - mm Maksymalne ciśnienie robocze: Większe możliwości Modele o udźwigu 0 i 000 ton są dostępne na życzenie klienta. odatkowe wartości skoku Modele o udźwigu przekraczającym ton są także dostępne w wersji o standardowej długości skoku: 00, 00 i mm. W celu uzyskania informacji dotyczących zamawiania takich urządzeń należy skontaktować się firmą nerpac. Podnoszenie niewyważonego ciężaru? Informacje o systemach wielocylindrowych znajdują się na naszych Żółtych Stronach. 98 Wyposażenie opcjonalne W celu zamówienia elementów wyposażenia opcjonalnego do Waszego, należy numer uzupełnić dodatkowymi symbolami dopisywanymi na końcu. Sprężyna powrotna 00 Przykład: Chcąc zamówić cylinder CLS-0 ze sprężyną powrotną, zamów: CLS-000 ane techniczne dotyczące tych opcji są udostępniane przez nerpac.
Cylindry o dużym udźwigu, seria CLS ydraulic Technology Worldwide Złączki w zestawach! Złączki CR- stanowią wyposażenie wszystkich modeli. Są one dostosowane do wszystkich węży serii C. Pełny opis podano na poprzedniej stronie. Udźwig Skok Powierzchnia robocza Objętość oleju L /8"- 8NPT 0 L /8"- 8NPT CLS- - CLS- CLS- - CLS-000 tony (kn) (49) 00 (99) (90) 00 (89) () () (9) 0 (8) 00 (98) 800 (88) 000 (00) 00 00 00 00 00 00 CLS- CLS-4 CLS- CLS-8 CLS-0 CLS- CLS-00 CLS-004 CLS-00 CLS-008 CLS-000 CLS-00 CLS- CLS-4 CLS- CLS-8 CLS-0 CLS- CLS-00 CLS-00 CLS-00 CLS- CLS- CLS- CLS- CLS- CLS- CLS- CLS- CLS- CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-00 CLS-00 CLS-00 CLS-800 CLS-800 CLS-800 CLS-000 CLS-000 CLS-000 (cm ) 70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 70,9,7,7,7,7,7,7 8, 8, 8, 8, 8, 8,,,,,,, 4, 4, 4, 9,9 9,9 9,9 7, 7, 7, 84,8 84,8 84,8,9,9,9 4,4 4,4 4,4 (cm ) 709 04 48 77 7 4 7 9 4 8 98 99 8 979 97 49 98 0 989 7977 8 49 099 8 84 70 800 899 770 097 00 477 80 70 88 4 70 79 8 49
0-8 78 8 78 7 78 4 4 9 4 9 9 9 48 9 9 4 0 40 0 4 0 8 48 78 78 78 478 78 78 9 9 49 9 9 4 7 4 74 4 74 8 48 78 8 4 4 84 0 0 80 40 0 90 4 9 0 0 0 0 0 0 7 7 7 0 0 0 40 40 40 0 0 0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 8,9 8,9 8,9,9,9,9 4,0 4,0 4,0 7,0 7,0 7,0 0, 0, 0, 9,9 9,9 9,9 87, 87, 87, 4, 4, 4, 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 8,9 8,9 8,9,9,9,9 4,0 4,0 4,0 7,0 7,0 7,0 0, 0, 0, 9,9 9,9 9,9 87, 87, 87, 4, 4, 4, 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 9 9 9 9 9 9 9 9 70 70 70 80 80 80 8 8 8 00 00 00 0 0 0 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 9 9 9 9 9 79 79 79 4 4 4 4 4 4 49 49 49 4 8 8 8 4 40 49 8 4 9 8 9 08 0 4 90 7 08 7 8 88 00 7 90 89 90 40 4 40 49 709 9 79 9 0 CLS- CLS-4 CLS- CLS-8 CLS-0 CLS- CLS-00 CLS-004 CLS-00 CLS-008 CLS-000 CLS-00 CLS- CLS-4 CLS- CLS-8 CLS-0 CLS- CLS-00 CLS-00 CLS-00 CLS- CLS- CLS- CLS- CLS- CLS- CLS- CLS- CLS- CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-00 CLS-00 CLS-00 CLS-800 CLS-800 CLS-800 CLS-000 CLS-000 CLS-000 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 7 7 0 0 0 0 0 0 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 7 7 8 8 8 9 9 9 9 9 9 7 Cylindry o dużym udźwigu, jednostronnego działania (kg) maksymalna otworu Odległość osi złączki od podstawy minimalna zewnętrzna * Opcjonalne siodełko wahliwe Głębokość otworu L siodełka nad cylindrem siodełka siodełka standardowego siodełka Opcjonalne siodełko wahliwe * Seria CLS Udźwig: -000 ton Skok: - mm Maksymalne ciśnienie robocze: CT-00 CT-00 CT-00 CT-00 CT-00 CT-00 CT-00 CT-00 CT-00 CT-00 CT-00 CT-00 CT-00 CT-00 CT-00 CT-00 CT-00 CT-00 CT-00 CT-00 CT-00 CT- CT- CT- CT- CT- CT- CT- CT- CT- CT-0 CT-0 CT-0 CT-00 CT-00 CT-00 CT-800 CT-800 CT-800 CT-000 CT-000 CT-000 siodełka