Akustyka
AQ Potwierdzenie dźwiękowe AQ wydaje dwa krótkie dźwięki, po wciśnięciu dyspozycji i jej potwierdzeniu przez sterowanie. Potwierdzenie już potwierdzanej dyspozycji wyłącza każdorazowo AQ. (s. EN 81-70:2003 (D), Tabela 2 g). Przy 3-żyłowej technice następuje wyłączenie AQ jedynie, gdy nastąpi przyjęcie dyspozycji przez sterowanie. Głośność ustawiamy przy użyciu potencjometru. Technika przyłączeniowa M3 x 8 (montaż do płyty czołowej) 3 0.1 mm²... 1 mm² 3 AWG 26-28 Napięcie zasilania 12 V... 30 V D Prąd spoczynku maks. 12 ma Prąd pracy ok. 50 ma zęstotliwość 2600 Hz Maks. ciśnienie akustyczne typ. 90 db (A) (odległość 30 cm) Zakres temperatur 0... + 65 62 7.8 20.6 18 23.4 18 25 14 54.2 ø 3.2 18 27 Miejsce na kabel M3 x 8 3.2 23.4 18 20.6
AQ AQ 3-żyłowa technika Wsp. anoda 0 V (GND) +30 V D GA-/GK+ 0 V Przycisk Przycisk GA+/GK- Przycisk L AQ L2 Wezwanie 1 Sygnał potwierdzenia sterowania nie może przekraczać 1 V. L2 Wezwanie 2 Wezwanie 3 Wezwanie 4 Wsp. katoda +30 V D 0 V (GND) GA-/GK+ +30 V D Przycisk Przycisk GA+/GK- Przycisk L L2 Wezwanie 1 Sygnał potwierdzenia sterowania nie może przekraczać 1 V poniżej napięcia zasilania. L2 Wezwanie 2 Wezwanie 3 Wezwanie 4 3.3
AQ 4-żyłowa technika Odsprzężenie Przy 4-żyłowej technice jest możliwe potwierdzenie dźwiękowe jedynie przy wydaniu polecenia (nie przy przyjęciu). Potwierdzenie dźwiękowe rozbrzmiewa po każdej dyspozycji, nawet gdy nie zostanie potwierdzona. Przewody wezwania przycisku są połączone poprzez matrycę diodową równolegle z potwierdzeniem dźwiękowym. Dla odsprzężenia przycisku z diodą jest zastosowana płytka odsprzężająca. AQ Wezwanie 1 Wezwanie 7 Wezwanie 15 Wsp. anoda Wsp. katoda 0 V (GND) +30 V D +30 V D 0 V (GND) GA-/GK+ 0 V Przycisk Płytka odsprzężenia GA+/GK- Przycisk L2 AQ GA-/GK+ 0 V Przycisk Płytka odsprzężenia GA+/GK- Przycisk L2 AQ Mostek Mostek Przestrzegać biegunów Płytka odsprzężenia Przestrzegać biegunów Płytka odsprzężenia L2 Wezwanie 1 L2 Wezwanie 1 L2 Wezwanie 2 L2 Wezwanie 2 Wezwanie 3 Wezwanie 3 Wezwanie 6 Wezwanie 6 3.4
AQ AQ Płytka odsprzężenia Technika przyłączeniowa Odsprzężenie dyspozycji z diodą M3 x 8 (montaż na płycie czołowej) 3 3 3 3 0.1 mm²... 1 mm² 18 37.2 18 12 65 ø 3.2 Montaż tylni (budowa typu sandwich) Potwierdzenie dźwiękowe i płytka odsprzężenia Potwierdzenie dźwiękowe (AQ) 21.6 Płytka odsprzężenia M3 x 8 M3 x 8 18 18 3.5
AQ-wezwań Potwierdzenie dźwiękowe dla wezwań Zacisk diodowy Technika przyłączeniowa AQ-wezwań zostało specjalnie opracowane dla zewnętrznych kaset wezwań (Wezwanie góra+dół). Rozbrzmiewa jeden dźwięk, gdy dyspozycja zostanie wydana. Przy potwierdzeniu już potwierdzanej dyspozycji zostaje ona wykasowana. AQ-wezwań jest odpowiednia do wspólnej anody/ katody jak również dla 3 i 4 żyłowej techniki. (montaż na płycie czołowej) 2 2 0.1 mm²... 1 mm² AQ-wezwań Napięcie zasilania 12 V... 30 V D Prąd spoczynku 0 ma Prąd pracy ok. 25 ma zęstotliwość 2300 Hz iśnienie akustyczne typ. 85 db (A) (odstęp 30 cm) Zakres temperatur 0... + 65 12.5 40 21.5 18 15.45 21.5 ø 3.2 M3 x 8 M3 x 12 6 28 66 20 12 Zacisk diodowy jest wymagany jedynie przy 3-żyłowa technice (mostkuje i dyspozycji) 3.6
AQ AQ-wezwań Potwierdzenie dźwiękowe dla wezwań 3-żyły, wsp. anoda 3-żyły, wsp. katoda 0 V 30V / 30 V 0 V / L2 L2 Wezwanie dół Wezwanie góra L2 / AQ-Ruf 12-30 V 12-30 V 0 V 0 V Wezwanie dół Wezwanie góra L2 / AQ-Ruf 12-30 V 12-30 V 0 V 0 V 4-żyły, wsp. anoda 4-żyły, wsp. katoda 0 V 30 V 30 V 0 V L2 L2 AQ-Ruf AQ-Ruf 12-30 V 12-30 V 0 V 0 V 12-30 V 12-30 V 0 V 0 V L2 L2 Wezwanie dół Wezwanie dół Wezwanie góra Wezwanie góra 3.7
PG 42 Procesor-Gong 42 PG 42 wydaje 1, 2 lub 3 dźwięki, dopóki na wejściu jest sygnał. Polaryzacja (wspólna Anoda lub Katoda) jest przestawiana zworką. Głośność można ustawić potencjometrem a mikroprzyciskiem wysokość tonów. Grubość płyty czołowej Technika przyłączeniowa Połączenie zatrzaskowe 1.5 mm... 2 mm 0.1 mm²... 1 mm² 5 5 AWG 26-28 Napięcie zasilania 12 V... 30 V D Prąd spoczynku maks. 12 ma Prąd pracy maks. 200 ma iśnienie akustyczne typ. 80 db (A) Zakres temperatur 0... + 65 Widok z tyłu 1.5... 2 24.5 66.4 64 50 36.4 34 Wsp. katoda Otwór Wsp. anoda +0.05 62.5 0 2010-29-01 + - 1-dźwięk 2-dźwięk 3-dźwięk Tone Volume REWIZJA a 32.5 +0.05 0 R 4.25 3.8
PG 42/PG 56 PG 56 Procesor-Gong 56 PG 42 wydaje 1, 2 lub 3 dźwięki, dopóki na wejściu jest sygnał. Polaryzacja (wspólna Anoda lub Katoda) jest przestawiana zworką. Głośność można ustawić potencjometrem a mikroprzyciskiem wysokość tonów. Technika przyłączeniowa M3 x 8 (montaż na płycie czołowej) Montaż za perforowaną blachą 5 0.1 mm²... 1 mm² 5 AWG 26-28 Napięcie zasilania 12 V... 30 V D Prąd spoczynku maks. 12 ma Prąd pracy maks. 200 ma iśnienie akustyczne typ. 80 db (A) Zakres temperatur 0... + 65 Widok z tyłu 22.5 2 (3) 66.4 55.5 48 Wsp. katoda Wsp. anoda 48 M3 x 8 + - 1-dźwięk 2-dźwięk 3-dźwięk Tone Volume Szablon otworów zależnie od wariantu panelu. 3.9
SP 42 Single Speech 42 Tekst standardowy zas trwania zapowiedzi Wyposażenie Grubość płyty czołowej Technika przyłączeniowa Urządzenie zapowiedzi głosowych dla jednej zapowiedzi, np. do powiadomienia osób niepełnosprawnych, kiedy ci użyją przycisku wezwań a winda jest nieczynna. Tekst zapowiedzi może zostać zmieniony poprzez zmianę pamięci (wkładana I). SP 42 posiada dwa LUB połączone wejścia. Polaryzacja (wsp. anoda lub katoda) jest zmieniana poprzez zworkę. Głośność jest regulowana potencjometrem. Winda nieczynna. Lift out of service. Standardowy tekst niemiecki/angielski do 8 sekund EPROM dla Single Speech jako część zastępcza zmieniająca tekst zapowiedzi Połączenie zatrzaskowe 1.5 mm... 2 mm 4 0.1 mm²... 1 mm² Napięcie zasilania 12 V... 30 V D Prąd spoczynku maks. 8 ma Prąd pracy maks. 200 ma iśnienie akustyczne > 65 db (A) Zakres temperatur 0... + 65 Widok z tyłu 50 34 24.5 1.5-2 66.4 64 36.4 Aktualizacja SP 42 i SP 56 / 2010-02 REWIZJA a + - 1 2 Wsp. katoda Wsp. anoda 12V-30V D + - 1 2 A Volume Single speech Pamięć I Otwór 32.5 +0.05 0 +0.05 62.5 0 R 4.25 3.9 / 1
SP 56 Single Speech 56 Tekst standardowy zas trwania zapowiedzi Wyposażenie Technika przyłączeniowa Urządzenie zapowiedzi głosowych dla jednej zapowiedzi, np. do powiadomienia osób niepełnosprawnych, kiedy ci użyją przycisku wezwań a winda jest nieczynna. Tekst zapowiedzi może zostać zmieniony poprzez zmianę pamięci (wkładana I). SP 42 posiada dwa LUB połączone wejścia. Polaryzacja (wsp. anoda lub katoda) jest zmieniana poprzez zworkę. Głośność jest regulowana potencjometrem. Winda nieczynna. Lift out of service. Standardowy tekst niemiecki/angielski do 8 sekund EPROM dla Single Speech jako część zastępcza zmieniająca tekst zapowiedzi M3 x 8 (montaż do płyty czołowej) montaż za szablonem otworów 0.1 mm²... 1 mm² 4 Napięcie zasilania 12 V... 30 V D Prąd spoczynku maks. 8 ma Prąd pracy maks. 200 ma iśnienie akustyczne > 65 db (A) Zakres temperatur 0... + 65 Widok z tyłu 22.5 2 (3) 66.4 55.5 48 + - 1 2 Wsp. katoda Wsp. anoda 12V-30V D + - 1 2 A Volume Single speech Pamięć I 48 M3 x 8 Aktualizacja SP 42 i SP 56 / 2010-02 REWIZJA a Szablon otworów zależnie od wykonania panelu. 3. / 2
SYN 42 Syntezator mowy 42 Wyposażenie Zapowiedzi Technika przyłączeniowa SYN 42 jest systemem zapowiedzi głosowych dla maks. 15 zapowiedzi. Gdy zapowiedzi SYN 42 są zestrojone równolegle do piętrowskazywacza do zakomunikowania zapowiedzi specjalnych jest konieczny Uni-Wandler. Polaryzacja (wspólna anoda lub katoda) jest przestawiana zworką. Głośność można ustawić potencjometrem. SYN 42-głośnik Zapowiedzi są zapisywane w Promie w formie danych audio. Zapowiedzi mogą być przygotowane przez fi rmę SHAEFER. Są wówczas w formacie.mp3 lub.wav. (montaż na płycie czołowej) Płytka podstawowa (montaż w puszce) 0.1 mm²... 1.5 mm² Napięcie zasilania 24 V D (± 20 %) Prąd spoczynku 100 ma Prąd pracy 200 ma zęstotliwość 16 khz Sterowanie 1 z n (15 wejść), binarny/gray (4 wejścia) Długość zapowiedzi 31 s przy 2 MB Opcjonalnie 62 s przy 4 MB, 125 s przy 8 MB Zapowiedzi Głos kobiecy Prosimy pytać o kolejne dostępne standardowo zapowiedzi. Zapowiedzi opcjonalne Zapowiedzi indywidualne (np. różnorodne określenia pięter, piętra w połączeniu z dodatkowymi inf., etc.) Obróbka i zapis dostarczonych zapowiedzi Zapowiedzi specjalne Na życzenie polski/inne języki obce i zapowiedzi w całkowicie obcych językach Podłączenie Głośnik Wsp. anoda Wsp. katoda Enkoder SYN 42 wsp. anoda lub katoda Regulator głośności - 0 V + +24 V Fr 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Sygnał wyzwolenia Poddasze 8. Piętro 7. Piętro 6. Piętro 5. Piętro 4. Piętro 3. Piętro 2. Piętro 1. Piętro Półpiętro/Antresola A4 Parter A3 Wyjście A2 Suterena A1 Piwnica Zajęty przy sterowaniu binarnym 3.10 WYPOSAŻENIE Opcjonalnie Uni-Wandler. 3. 15 9 10 1 2
SYN 42 SYN 42-GŁOŚNIK Syntezator mowy 42 Obciążalność prądowa Impedancja 1.5 W 16 Ω Montaż w puszce Montaż na płycie czołowej Puszka-profil aluminiowy Montaż na płytce podstawowej I. 2. 6 / I. 2. 8 Montaż na płycie czołowej Montaż w puszce (puszka-profi l aluminiowy) 31 37 12 125 67 90 84 8 137 18 65 77 45 40 30 35 150 M3 x 12 M3 x 8 80 70 40 30 8 M3 x 12 56 28 40 18 132 140 Miejsce na kabel 132 140 Szablon otworów zależnie od wariantu panelu. 3.11
SM 84 Speech Master SM 84 jest urządzeniem do zapisu i odtwarzania zapowiedzi głosowych. Standardowo można zapisać 14 zapowiedzi po 8.4 sekundy. Pojemność zapisu wynosi 2 minuty. Przy użyciu trzech dodatkowych modułów pamięci całkowita osiągnie 8 (56 zapowiedzi). Polaryzacja (wspólna anoda lub anoda) jest przestawiana zworką. Głośność można ustawić potencjometrem. Do zakomunikowania zapowiedzi specjalnych konieczny jest Uni-Wandler. Wyposażenie Mikrofon, Głośnik, 2 gniazdka dla kolejnych źródeł sygnału Zapowiedzi Przy użyciu oddzielnego elementu obsługi możliwy jest zapis, zmiana i skasowanie zapowiedzi. Długość zapowiedzi jest ograniczona do maks. 1. M3 x 8 (montaż na płycie czołowej) Technika przyłączeniowa 0.1 mm²... 1 mm² Napięcie zasilania 12 V... 30 V D Prąd spoczynku 12 ma Prąd pracy 200 ma Sterowanie Binär, Gray, opcjonalnie 1 z n z enkoderem Na życzenie jset możliwy również inny podział. Maks. długość zapowiedzi jest ograniczona do minuty i ilości 63. Sygnał sterujący 12 V... 30 V A/D Wyzwolenie Bit 1 Bit 3 Bit 5 (MSB) Zapis Zapis-LED Bit 0 (LSB) Bit 2 Bit 4 Wsp. katoda/anoda Góra Włącznik kluczykowy Masa 140 Wsp. anoda 26 23 M3 x 8 Wsp. katoda Kontrola wyzwolenia 84 74 Wybór kodowaniaowania Zew. Źródło sygnału Głośność 132 Zapis-LED Góra Zapis Dół WYPOSAŻENIE Opcjonalnie Enkoder. 3. 14, Uni-Wandler. 3. 15 3.12 Szablon otworów zależnie od wariantu panelu.
SM 84 Brzęczyk F UW 06 Brzęczyk aractéristiques Technika przyłączeniowa M3 x 8 (montaż na płycie czołowej) 0.1 mm²... 1 mm² 2 2 Napięcie zasilania 12 V... 30 V D Prąd pracy ok. 25 ma zęstotliwość 2300 Hz iśnienie akustyczne 85 db (A) (odstęp 30 cm) Zakres temperatur 0... + 65 40 Schemat połączeń + + 14 21.5 12.5 ø 3.2 M3 x 8 40 21.5 28±0,1 3.13
DVM 70 Digital Voice Master 70 Akcesoria Funkcje dodatkowe Zapowiedzi Format danych Konfi guracja Uniwersalny system zapowiedzi głosowych do zapowiedzi pięter i informacji specjalnych. Urządzenie jest wyposażone w dwa głośniki, wyjście stereo i 14 wejść, z których 13 jest dowolnie konfi gurowane. Pozwala na odtwarzanie muzyki w tle. Mikrofon DVM 70 do regulacji głośności i funkcja nagrywania Speaker 70 w celu większej głośności i lepszej, jakości dźwięku Speaker 60 VP dla ochrony przed wodą Przy pomocy modułu Micro DVM 70 można samemu umieszczać teksty w urządzeniu (funkcja nagrywania) i poziomu hałasu otoczenia ma wpływ na głośności odtwarzania (regulacja głośności). Są możliwe maks. 255 zapowiedzi pięter, 64 zapowiedzi specjalne o łącznej długości 15 godzin. Mp3 z 128Kbit/s na karcie microsd Na miejscu poprzez DIP- przełączniki lub poprzez konfi gurator DVM na P M3 x 16 Technika przyłączeniowa Zacisk śrubowy 0.1 mm² 1.5 mm² 10 14 MicroMatch 10-polowy, AWG 28 przewód plaski MicroMatch 14-polowy, AWG 28 przewód plaski GUIDE I. 3. 16 - I. 3. 17 DVM Napięcie zasilania Prąd spoczynku Prąd pracy Moc 12 V 30 V D wyrównany (typ) 20 ma (typ) 170 ma (przy 24 V i 2 x 1 VA) 3 A (przy 12 V i maksymalnej wydajności) 2 x 0.5 VA sinus przy wbudowanych głośnikach 2 x 10 VA muzyka z zew. głośników (ograniczenie mocy przy wysokiej temperaturze) iśnienie akustyczne 80 db(a) dla 1 m odstępu przy wbudowanych głośnikach Temperatura pracy - 20 65 Karta microsd Aktualizacja DVM 70 / 2010-07 MicroMatch 10 polowy Przyłącze DMD MicroMatch 14 polowy Przyłącze MFD 99 10 14 REWIZJA a 3.13 / 1 12... 30 V GND A 0 A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 Sygnały pięter AS6 S 5 S 4 S 3 S 2 S 1 S 0 Sygnały specjalne Zwolnienie F } } Głośnik prawy Głośnik lewy
84 DVM 70 Digital Voice Master 70 127 115.5 24 5.7 57.8 57.7 5.8 2 (3) Gniazdo karty microsd M3 x 16 4.7 60 48.6 Miejsce na przewód Szablon otworów zależnie od wykonania panelu. Micro DVM 70 Micro DVM 70 Moduł do regulatora głośności Funkcja nagrywania Gniazdo wtykowe na DVM 70 Gniazdo nie wpływa na wymiary zewnętrzne DVM 70. Opcjonalnie Micro DVM 70 Micro DVM 70 D x S x G (23.5 mm x 23 mm x 12 mm) Aktualizacja DVM 70 / 2010-07 Micro DVM 70 nie może być użyte wraz z głośnikiem Speaker 60 VP. REWIZJA a 3.13 / 2
AKESORIA DVM 70 Speaker 70 Dodatkowy głośnik w celu większej wydajności i lepszej, jakości dźwięku Impedancja 8 Ohm Wydajność 8 W Sinus Temperatura pracy - 20 65 M3 x 8 66.5 37 52.9 2 (3) M3 x 8 REWIZJA a Aktualizacja DVM 70 / 2010-07 3.13 / 3 Szablon otworów zależnie od wykonania panelu.
AKESORIA DVM 70 Speaker 60 VP (Vandalism proof) Przetwornik do zabudowy za zamkniętymi powierzchniami dla ochrony przed wodą i wandalami Impedancja 8 Ohm Wydajność 20 W Sinus Temperatura pracy - 20 65 M3 x 8 Nie wymagane otwory. (zastosowanie za metalem) 138 69 2 (3) M3 x 20 15 69 58 50 4 M3 x 8 22 58 50 Płyta izolacyjna 84 60 48.6 Gniazdo karty microsd 4.7 M3 x 16 Aktualizacja Speaker 60 VP / 2010-10 Miejsce na przewód 5.7 5.8 57.8 57.7 24 REWIZJA a 3.13 / 4
WYPOSAŻENIE AKUSTYKA Enkoder Enkoder 1 z 15 Sterowanie 1 z n Enkoder 1 z 15 jest wymagany dla SM 84 gdy w kodzie 1 z n maja zostać wprowadzone zapowiedzi 7 do 15. Enkoder przekształca 1 z n w kod Dual. maks. 15 pięter + 2 strzałki + jazda Technika przyłączeniowa 0.1 mm²... AWG 28 10 1 mm² Płaska taśma Biegunowość Wspólna anoda lub katoda 14 55 18.5 41 (24V)+ (GND)- 1 2 3 4 5 6 7 8 ø 3 F Ab Auf 15 14 13 12 11 10 9 Enkoder 1 z 31 Sterowanie 1 z n Enkoder 1 z 31 jest wymagany dla SM 84 gdy w kodzie 1 z n maja zostać wprowadzone zapowiedzi 6 do 31. Enkoder przekształca 1 z n w kod Dual. maks. 31 pięter + 2 strzałki + jazda Technika przyłączeniowa 0.1 mm²... AWG 28 10 1 mm² Płaska taśma Biegunowość Wspólna anoda lub katoda (24V)+ (GND)- Auf Ab 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 55 46 12 F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 140 132 12 A4 A3 A2 A1 A0 ø 3.2 3.14
Wyposażenie WYPOSAŻENIE AKUSTYKA Uni-Wandler Uni-Wandler (uniwersalny przetwornik kodu) Uni-Wandler jest uniwersalnym przetwornikiem kodu, który jest stosowany np. z systemami akustycznymi lub wyświetlaczami. Przy stosowaniu z systemami SYN 42 i SM 84 służy Uni-Wandler do wyprowadzenia pięter i zapowiedzi specjalnych. Zapowiedzi specjalne posiadają priorytet przed zapowiedziami pięter (z wyzwoleniem). Sterowanie Kodowanie Wyjście Kodowanie maks. 8 Bit 1 z n, Dual, BD, gray, Kody specjalne z/bez wyzwolenia maks. 8 Bit 1 z n, Dual, BD, gray, Kody specjalne z/bez wyzwolenia Technika przyłączeniowa 0.1 mm²... AWG 28 10 1 mm² Płaska taśma Biegunowość wyj. Zasilanie Wspólna anoda lub katoda 12 V... 30 V D wyrównany 15 Wsp. anoda Wsp. katoda 5 65 5 57 ø 3.2 56 46 Wejście 1 Wejście 2 Wejście 3 Wejście 4 Wejście 5 Wejście 6 Wejście 7 Wejście 8 + (24 V) -(GND) Wyjście 8 Wyjście 7 Wyjście 6 Wyjście 5 Wyjście 4 Wyjście 3 Wyjście 2 Wyjście 1 Miejsce na przewód Przykład zaprogramowania z zapowiedziami pięter i zapowiedziami specjalnymi Piętra Dual Bit 0 Piętra Dual Bit 1 Piętra Dual Bit 2 Piętra Dual Bit 3 Zapowiedz specjalna Przeciążenie Otw. drzwi Zam. drzwi Wyzwolenie +(24V) -(GND) Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Miejsce na przewód 3.15
PRZEWODNIK PO OPROGRAMOWANIU DVM 70 onfig Kit / zestaw do konfiguracji DVM Oprogramowanie do konfi guracji DVM 70 Wymagania sprzętowe - MS Windows 2000 SP4 / XP SP2 - MS NET Framework 3.5-256 MB RAM - Rozdzielczość min. 1024 x 768 pikseli - Napęd DVD Aktualizacja DVM 70 / 2010-07 DVM 70 onfi g Kit REWIZJA a 3.16 zytnik kart
PRZEWODNIK PO OPROGRAMOWANIU DVM 70 Simulations Kit / zestaw do symulacji DVM Zestawem do symulacji możemy symulować różne sygnały ze sterowania dźwigu. Ponad 16 przełączników w urządzeniu odpowiada za sygnały ze wspólną katofą lub anodą. Połączenia są zrealizowane poprzez oszczędzającą czas listwę z zaciskami sprężynującymi. DVM 70 zestaw symulacyjny zawiera zasilacz, urządzenie przełączające i zestaw przewodów dla DVM. Jest dostosowane do następujących systemów zapowiedzi: - DVM 70 Zasilacz 12 V, 0.5 A Urządznie przełączające Przewody DVM DVM 70 REWIZJA a Aktualizacja DVM 70 Simulations Kit / 2010-10 3.17
3.18