Rada Unii Europejskiej Bruksela, 20 marca 2017 r. (OR. en) 7480/17 OJ CRP2 11 COMIX 205 WSTĘPNY PORZĄDEK OBRAD Dotyczy: 2621. posiedzenie KOMITETU STAŁYCH PRZEDSTAWICIELI (część II) Data: 22 marca 2017 r. Godzina: 10.00 Miejsce: Bruksela 1. Przyjęcie porządku obrad Zatwierdzenie punktów I przedstawionych w załączniku 27. Przygotowanie posiedzenia Rady (Wymiar Sprawiedliwości i Sprawy Wewnętrzne) w dniach 27 28 marca 2017 r. II a) Środki z zakresu technologii informacyjnej związane z zarządzaniem granicami i) ETIAS: Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego unijny system informacji o podróży oraz zezwoleń na podróż (ETIAS) (pierwsze czytanie) ii) System wjazdu/wyjazdu (EES) a) Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego system wjazdu/wyjazdu w celu rejestrowania danych dotyczących wjazdu i wyjazdu obywateli państw trzecich i danych dotyczących odmowy wjazdu w odniesieniu do obywateli państw trzecich przekraczających granice zewnętrzne państw członkowskich Unii Europejskiej oraz określającego warunki dostępu do systemu wjazdu/wyjazdu na potrzeby ścigania i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 767/2008 i rozporządzenie (UE) nr 1077/2011 (pierwsze czytanie) b) Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) 2016/399 w zakresie korzystania z systemu wjazdu/wyjazdu (pierwsze czytanie) = sprawozdanie z postępu prac 7064/17 FRONT 108 VISA 90 SIRIS 43 DAPIX 74 DATAPROTECT 33 CODEC 332 COMIX 175 7480/17 ama/gt 1
b) Polityka powrotowa: zwiększanie skuteczności 1 i) Zalecenie Komisji w sprawie zapewnienia większej skuteczności powrotów przy wdrażaniu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/115/WE ii) Komunikat Komisji w sprawie skuteczniejszej polityki powrotowej w Unii Europejskiej Odnowiony plan działania = debata orientacyjna 7112/17 MIGR 33 COMIX 180 6949/17 MIGR 29 COMIX 170 6943/17 MIGR 28 COMIX 166 + ADD 1 c) Reforma wspólnego europejskiego systemu azylowego oraz przesiedleń i) Rozporządzenie dublińskie: Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia kryteriów i mechanizmów ustalania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej złożonego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca (wersja przekształcona) (pierwsze czytanie) ii) Warunki przyjmowania: Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia norm dotyczących przyjmowania osób ubiegających się o ochronę międzynarodową (wersja przekształcona) (pierwsze czytanie) iii) Kwalifikowanie: Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako osób korzystających z ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony oraz zmieniającego dyrektywę Rady 2003/109/WE z dnia 25 listopada 2003 r. dotyczącą statusu obywateli państw trzecich będących rezydentami długoterminowymi (pierwsze czytanie) iv) Procedura: Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólną procedurę ubiegania się o ochronę międzynarodową w Unii i uchylającego dyrektywę 2013/32/UE (pierwsze czytanie) v) Rozporządzenie Eurodac: Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia systemu Eurodac do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania [rozporządzenia (UE) nr 604/2013 w sprawie ustanowienia kryteriów i mechanizmów ustalania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej złożonego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca], w celu identyfikacji przebywających nielegalnie obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców oraz w sprawie występowania o porównanie z danymi Eurodac przez organy ścigania państw członkowskich i Europol na potrzeby ochrony porządku publicznego (wersja przekształcona) (pierwsze czytanie) 1 W drodze wyjątku w obecności państw stowarzyszonych w ramach Schengen. 7480/17 ama/gt 2
vi) EASO: Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Agencji Unii Europejskiej ds. Azylu i uchylającego rozporządzenie (UE) nr 439/2010 (pierwsze czytanie) vii) Ramy przesiedleń: Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego unijne ramy przesiedleń i zmieniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 516/2014 (pierwsze czytanie) = sprawozdanie z postępu prac 6851/17 ASILE 9 ASIM 19 CSC 55 EURODAC 7 ENFOPOL 95 RELEX 194 CODEC 298 d) Inne punkty związane z posiedzeniem Rady 28. Działania następcze po posiedzeniu Rady (Sprawy Gospodarcze i Finansowe), które odbyło się w dniu 21 marca 2017 r. 29. Stosunki z Parlamentem Europejskim (po sesji Parlamentu Europejskiego w Strasburgu w dniach 13 16 marca 2017 r. Sprawy różne o o o 7480/17 ama/gt 3
Przy okazji posiedzenia Coreperu: KOMITET MIESZANY (GODZ. 10.00) Środki z zakresu technologii informacyjnej związane z zarządzaniem granicami i) ETIAS: Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego unijny system informacji o podróży oraz zezwoleń na podróż (ETIAS) (pierwsze czytanie) ii) System wjazdu/wyjazdu (EES) a) Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego system wjazdu/wyjazdu w celu rejestrowania danych dotyczących wjazdu i wyjazdu obywateli państw trzecich i danych dotyczących odmowy wjazdu w odniesieniu do obywateli państw trzecich przekraczających granice zewnętrzne państw członkowskich Unii Europejskiej oraz określającego warunki dostępu do systemu wjazdu/wyjazdu na potrzeby ścigania i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 767/2008 i rozporządzenie (UE) nr 1077/2011 (pierwsze czytanie) b) Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) 2016/399 w zakresie korzystania z systemu wjazdu/wyjazdu (pierwsze czytanie) = sprawozdanie z postępu prac 7064/17 FRONT 108 VISA 90 SIRIS 43 DAPIX 74 DATAPROTECT 33 CODEC 332 COMIX 175 7480/17 ama/gt 4
I ZAŁĄCZNIK 30. Sprawa wniesiona do Sądu Unii Europejskiej Sprawa T-86/17 (Le Pen przeciwko Parlamentowi) Wystąpienie Rady przed Sądem Unii Europejskiej w charakterze interwenienta po stronie Parlamentu Europejskiego 7111/17 JUR123 INST98 FIN181 31. Sprawa wniesiona do Sądu Unii Europejskiej Sprawa T-868/16 (Maria Amira i inni przeciwko Komisji Europejskiej i Europejskiemu Bankowi Centralnemu) Wniosek o wystąpienie Rady Europejskiej i Rady przed Sądem w charakterze interwenienta po stronie Parlamentu Europejskiego i Europejskiego Banku Centralnego = Nota informacyjna dla Komitetu Stałych Przedstawicieli (część II) 7224/17 JUR 128 ECOFIN 195 UEM 66 32. Wizy humanitarne odesłanie prejudycjalne w sprawie interpretacji art. 25 ust. 1 lit. a) kodeksu wizowego (sprawa C-638/16 PPU, X i X przeciwko Belgii) 7271/17 JUR 130 JAI 236 ASILE 15 MIGR 34 VISA 99 33. Przejrzystość publiczny dostęp do dokumentów Wniosek nr 02/c/01/17 (ponowny) 6226/17 INF 19 API 15 34. Projekt decyzji Rady w sprawie mianowania zastępcy członka Komitetu Regionów zaproponowanego przez Królestwo Hiszpanii 7207/17 CDR 41 7206/17 CDR 40 35. Projekt decyzji Rady w sprawie mianowania członka Komitetu Regionów zaproponowanego przez Królestwo Hiszpanii 7210/17 CDR 44 7209/17 CDR 43 36. Rezolucje i decyzje przyjęte przez Parlament Europejski podczas posiedzeń w Brukseli w dniach 1 2 marca 2017 r. i w Strasburgu w dniach 13 16 marca 2017 r. 6515/17 PE-RE 3 7480/17 ama/gt 5
37. Preliminarze wydatków i dochodów na rok budżetowy 2018 (sekcja II Rada Europejska i Rada) ( ) 7293/17 FIN 185 6621/17 FIN 133 + REV 1 (ro) + REV 2 (lv, pl, bg) 38. Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) / z dnia 7.2.2017 r. w sprawie kategorii uzgodnień, które mają być chronione w przypadku częściowego przeniesienia własności zgodnie z art. 76 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/59/UE = Zamiar niezgłaszania sprzeciwu wobec aktu delegowanego 7298/17 EF 48 ECOFIN 201 DELACT 49 6079/17 EF 20 ECOFIN 78 DELACT 24 39. Projekt decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Umowy między Unią Europejską a Księstwem Liechtensteinu w sprawie przepisów dodatkowych dotyczących instrumentu na rzecz wsparcia finansowego w zakresie granic zewnętrznych i wiz, w ramach Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego, na lata 2014 2020 7259/17 JAI 235 FRONT 121 VISA 98 CADREFIN 30 12852/16 JAI 796 FRONT 370 VISA 305 CADREFIN 79 + COR 1 40. Projekt decyzji wykonawczej Rady w sprawie rozpoczęcia w Grecji zautomatyzowanej wymiany danych w odniesieniu do danych DNA 7184/17 DAPIX 82 CRIMORG 54 ENFOPOL 108 ENFOCUSTOM 62 JAI 220 12211/1/16 REV 1 JAI 749 DAPIX 147 CRIMORG 103 ENFOPOL 284 ENFOCUSTOM 130 10627/14 JAI 439 DAPIX 84 CRIMORG 54 ENFOPOL 170 ENFOCUSTOM 77 + COR 1 41. Projekt decyzji wykonawczej Rady w sprawie rozpoczęcia w Danii zautomatyzowanej wymiany danych w odniesieniu do danych rejestracyjnych pojazdów 7188/17 DAPIX 83 CRIMORG 56 ENFOPOL 110 ENFOCUSTOM 64 JAI 222 12212/1/16 REV 1 JAI 750 DAPIX 148 CRIMORG 104 ENFOPOL 285 ENFOCUSTOM 131 11789/16 JAI 707 DAPIX 129 CRIMORG 90 ENFOPOL 256 ENFOCUSTOM 117 7480/17 ama/gt 6
42. Projekt decyzji wykonawczej Rady (UE) 2017/... w sprawie zatwierdzenia zawarcia przez Europejski Urząd Policji (Europol) porozumienia między Królestwem Danii a Europolem o współpracy operacyjno-strategicznej = Konsultacje z zarządem Europolu ( ) 7283/17 ENFOPOL 122 JAI 240 7281/17 ENFOPOL 121 JAI 239 43. Projekt konkluzji Rady w sprawie kontynuacji cyklu polityki unijnej dotyczącej poważnej i zorganizowanej przestępczości międzynarodowej w latach 2018 2021 7299/17 COSI 53 ENFOPOL 123 CRIMORG 60 ENFOCUSTOM 70 GENVAL 26 FRONT 127 JAI 243 7093/17 COSI 47 ENFOPOL 105 CRIMORG 51 ENFOCUSTOM 60 GENVAL 25 FRONT 126 JAI 206 44. Projekt decyzji wykonawczej Rady ustanawiającej zalecenie w sprawie wyeliminowania niedociągnięć stwierdzonych w toku przeprowadzonej w 2016 r. oceny stosowania przez Luksemburg dorobku Schengen w dziedzinie współpracy policyjnej 7193/17 SCH-EVAL 80 ENFOPOL 112 COMIX 188 7191/17 SCH-EVAL 79 ENFOPOL 111 COMIX 187 45. Projekt decyzji wykonawczej Rady ustanawiającej zalecenie w sprawie wyeliminowania niedociągnięć stwierdzonych w toku oceny z 2016 r. dotyczącej stosowania przez Włochy dorobku Schengen w dziedzinie współpracy policyjnej 7195/17 SCH-EVAL 82 ENFOPOL 114 COMIX 190 7194/17 SCH-EVAL 81 ENFOPOL 113 COMIX 189 46. Projekt decyzji wykonawczej Rady ustanawiającej zalecenie w sprawie wyeliminowania niedociągnięć stwierdzonych w toku oceny służącej spełnieniu przez Chorwację warunków koniecznych do stosowania dorobku Schengen w dziedzinie zarządzania granicami zewnętrznymi 7199/17 SCH-EVAL 84 FRONT 119 COMIX 192 7198/17 SCH-EVAL 83 FRONT 118 COMIX 191 47. Przestępstwa przeciwko wiarygodności dokumentów podróży Projekt konkluzji Rady w sprawie Planu działania na rzecz wzmocnienia europejskiej reakcji 7323/17 FRONT 122 FAUXDOC 15 7480/17 ama/gt 7
48. Projekt decyzji Rady upoważniającej do podjęcia rokowań w sprawie Umowy między Unią Europejską a Chińską Republiką Ludową o ułatwieniu procedur wydawania wiz krótkoterminowych 7371/17 VISA 105 CHINE 11 6375/17 VISA 61 CHINE 7 7363/17 VISA 103 CHINE 10 49. Projekt decyzji Rady w sprawie wsparcia Programu działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go we wszystkich aspektach 7307/17 CORLX 153 CFSP/PESC 247 RELEX 231 COARM 87 CODUN 16 CONUN 72 7227/17 CORLX 152 CFSP/PESC 242 RELEX 226 COARM 86 CODUN 15 CONUN 71 50. Projekt decyzji Rady zmieniającej decyzję (WPZiB) 2015/1333 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii = Decyzja o zastosowaniu do przyjęcia procedury pisemnej ( ) 7394/17 CORLX 166 CFSP/PESC 264 MAMA 59 COARM 96 FIN 202 7354/17 CORLX 164 CFSP/PESC 260 MAMA 57 COARM 94 FIN 197 51. Projekt decyzji Rady w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej i jej państw członkowskich Protokołu do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Libańską, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej 7260/17 RL 3 MAMA 49 5748/16 MAMA 21 MED 6 RL 2 + COR 1 52. Specyfikacje ćwiczenia (EXSPEC) odnoszące się do ćwiczenia wojskowego UE w zakresie zarządzania kryzysowego w 2017 r. (MILEX 17) 7292/17 CSDP/PSDC 136 COPS 96 EUMC 34 CSC 63 7291/17 CSDP/PSDC 135 COPS 95 EUMC 33 CSC 62 53. Umowa ramowa o partnerstwie i współpracy między Unią Europejską a rządem Malezji = Charakter prawny i tymczasowe stosowanie 7384/17 COASI 36 ASIE 6 CFSP/PESC 262 RELEX 244 COHOM 37 CONOP 19 COTER 19 WTO 75 JAI 251 DEVGEN 43 AGRI 147 TRANS 116 ENV 266 ENER 116 ECOFIN 210 EDUC 120 CULT 26 CLIMA 66 MIGR 35 ASEM 1 7480/17 ama/gt 8
54. Stosunki z Republiką Mołdawii Określenie stanowiska Unii Europejskiej na trzecie posiedzenie Rady Stowarzyszenia UE Republika Mołdawii (Bruksela, 31 marca 2017 r.) 7405/17 COEST 67 55. Projekt decyzji Rady w sprawie stanowiska, jakie należy zająć w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie zmian do załącznika II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznika XVII (Własność intelektualna) do Porozumienia EOG (rozporządzenie pediatryczne) 5348/17 AELE 6 EEE 3 N 4 ISL 3 FL 3 MI 42 ECO 7 SAN 27 5347/17 AELE 5 EEE 2 N 3 ISL 2 FL 2 MI 41 ECO 6 SAN 26 + COR 1 + COR 2 (da) (º) Punkt, co do którego Coreper może przyjąć decyzję proceduralną, zgodnie z art. 19 ust. 7 regulaminu wewnętrznego Rady. 7480/17 ama/gt 9