Rada Unii Europejskiej Bruksela, 18 września 2017 r. (OR. en) 12243/17 OJ CRP1 31 WSTĘPNY PORZĄDEK OBRAD Dotyczy: 2641. posiedzenie KOMITETU STAŁYCH PRZEDSTAWICIELI (część I) Data: 20 i 22 września 2017 r. Godzina: 10.00, 9.30 Miejsce: Bruksela ŚRODA 20 WRZEŚNIA 2017 R. (GODZ. 10:00) 1. Przyjęcie porządku obrad Zatwierdzenie punktów I przedstawionych w załączniku II 2. Ustalenie wstępnego porządku obrad na posiedzenie Rady (ds. Rolnictwa i Rybołówstwa) w dniu 9 października 2017 r. (1) (Punkty leżące w kompetencjach Komitetu Stałych Przedstawicieli) 12243/17 ap/gt 1
3. Pakiet dotyczący odpadów (pierwsze czytanie) (obrady ustawodawcze) a) Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy 2000/53/WE w sprawie pojazdów wycofanych z eksploatacji, 2006/66/WE w sprawie baterii i akumulatorów oraz zużytych baterii i akumulatorów i 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego b) Wniosek w sprawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 1999/31/WE w sprawie składowania odpadów c) Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2008/98/WE w sprawie odpadów d) Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 94/62/WE w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych = przygotowanie rozmów trójstronnych 12164/17 ENV 750 COMPET 605 MI 624 AGRI 473 IND 210 CONSOM 302 ENT 188 CODEC 1395 4. Ustalenie wstępnego porządku obrad na posiedzenie Rady (ds. Środowiska) w dniu 13 października 2017 r. (1) 5. Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2003/87/WE w celu wzmocnienia efektywnych pod względem kosztów redukcji emisji oraz inwestycji niskoemisyjnych (pierwsze czytanie) (obrady ustawodawcze) = informacje prezydencji na temat wyniku rozmów trójstronnych 6. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego dyrektywę 2003/87/WE w celu kontynuowania obecnego ograniczenia zakresu działalności lotniczej i przygotowania do wdrożenia globalnego środka rynkowego od 2021 r. (pierwsze czytanie) (obrady ustawodawcze) = przygotowanie rozmów trójstronnych 12082/17 CLIMA 237 ENV 743 AVIATION 112 MI 620 IND 208 ENER 358 CODEC 1378 12243/17 ap/gt 2
PIĄTEK 22 WRZEŚNIA 2017 R. (GODZ. 9:30) II 7. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad w dziedzinie lotnictwa cywilnego i utworzenia Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego Unii Europejskiej oraz uchylającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (pierwsze czytanie) (obrady ustawodawcze) = przygotowanie rozmów trójstronnych 12094/17 AVIATION 114 CODEC 1382 RELEX 747 8. Program prac Grupy Roboczej Wysokiego Szczebla ds. Konkurencyjności i Wzrostu = Zatwierdzenie 12123/17 COMPET 599 POLGEN 118 Sprawy różne Jednolity rynek cyfrowy = Informacje na temat aktualnej sytuacji przekazane przez prezydencję 12034/17 TELECOM 201 COMPET 595 AUDIO 97 DIGIT 186 RECH 304 MI 616 PI 101 IND 205 ECOFIN 711 ENER 353 DATAPROTECT 138 CYBER 125 JUSTCIV 203 EJUSTICE 101 CULT 102 EDUC 333 CONSOM 300 12243/17 ap/gt 3
ZAŁĄCZNIK I (1) 9. Odpowiedzi na pytania wymagające odpowiedzi na piśmie skierowane do Rady przez posłów do Parlamentu Europejskiego w drodze procedury milczącej zgody (+) a) E-002619/2017 Judith Sargentini (Verts/ALE) Złe traktowanie osób ubiegających się o azyl przez europejskie służby graniczne 11281/17 PE-QE 169 b) P-002893/2017 José Inácio Faria (PPE) Zgony spowodowane zażywaniem narkotyków w Europie 11385/17 PE-QE 170 c) E-003342/2017 Mark Demesmaeker (ECR) i Helga Stevens (ECR) Tureckie referendum w sprawie przywrócenia kary śmierci 10825/17 PE-QE 155 d) E-003495/2017 Rachida Dati (PPE) Wykorzystywanie uzbrojonych bezzałogowych statków powietrznych 10949/17 PE-QE 158 e) E-003502/2017 Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (S&D) Analizowanie wdrażania unijnych umów handlowych na szczeblu krajowym 10769/17 PE-QE 153 f) E-003503/2017 Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (S&D) Tłumaczenie dokumentów urzędowych dotyczących negocjacji handlowych UE 10773/17 PE-QE 154 g) E-003555/2017 Philippe Juvin (PPE) Używanie języka francuskiego przez Radę w komunikacji za pośrednictwem mediów społecznościowych 11109/17 PE-QE 163 h) E-003567/2017 Joëlle Mélin (ENF) i Sylvie Goddyn (ENF) Konsekwencje porozumienia UE Chile dla rolnictwa ekologicznego w Europie 11181/17 PE-QE 166 i) E-003580/2017 Barbara Kappel (ENF) Przejrzystość i współpraca Rady z komisją śledczą ds. dokumentów panamskich 11112/17 PE-QE 164 j) E-003582/2017 Barbara Kappel (ENF) Zwrot zysków z greckich obligacji do skarbu państwa Grecji 11459/17 PE-QE 171 k) E-003956/2017 Udo Voigt (NI) Der Kanzler-Akte i wątpliwości dotyczące suwerenności Republiki Federalnej Niemiec 10951/17 PE-QE 159 l) E-004023/2017 Jordi Solé (Verts/ALE) i Josep-Maria Terricabras (Verts/ALE) Niewłaściwe traktowanie katalońskich sił policyjnych 11461/17 PE-QE 172 12243/17 ap/gt 4
m) E-004045/2017 Beatriz Becerra Basterrechea (ALDE) Stanowisko Rady w sprawie ewentualnej jednostronnej deklaracji niepodległości w Katalonii 11462/17 PE-QE 173 n) E-004072/2017 Ulrike Lunacek (Verts/ALE) Podział dokumentów według klauzuli tajności 11464/17 PE-QE 174 o) E-004130/2017 Liadh Ní Riada (GUE/NGL) Dostęp do 24-godzinnej kardiologicznej opieki szpitalnej w południowo-wschodniej Irlandii 11564/17 PE-QE 175 p) P-004815/2017 Janusz Korwin-Mikke (NI) Gloryfikowanie odpowiedzialnych za czystki etniczne na Ukrainie 11570/17 PE-QE 177 10. Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy Mianowanie Cary MAGUIRE, członka ze Zjednoczonego Królestwa, na miejsce Ciary LENOACH, która złożyła rezygnację 12122/17 SOC 571 EM 438 11. Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy Mianowanie Stefana GRANA, członka z Niemiec, na miejsce Thomasa FISCHERA, który złożył rezygnację 12156/17 SOC 575 EM 442 12. Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy Mianowanie Susanne WIXFORTH, zastępczyni członka z Niemiec, na miejsce Stefana GRANA, który złożył rezygnację 12158/17 SOC 576 EM 443 13. Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy Mianowanie Thomasa HOELGAARDA, członka z Danii, na miejsce Simone HEINECKE, która złożyła rezygnację 12159/17 SOC 577 EM 444 14. Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy Mianowanie Niny HEDEGAARD, zastępczyni członka z Danii, na miejsce Jana KAHRA FREDERIKSENA, który złożył rezygnację 12160/17 SOC 578 EM 445 12243/17 ap/gt 5
15. Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy Mianowanie Christiny SODE HASLUND, zastępczyni członka z Danii, na miejsce Henrika BACHA MORTENSENA, który złożył rezygnację 12162/17 SOC 579 EM 446 16. Wniosek w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenia (UE) nr 1295/2013 ustanawiające program Kreatywna Europa (2014 2020) (pierwsze czytanie) (obrady ustawodawcze) = konsultacja fakultatywna z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym ( ) 11923/17 AUDIO 96 CULT 100 CODEC 1342 17. Rozporządzenie Komisji (UE).../... z dnia XXX zmieniające załącznik XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) w odniesieniu do oktametylocyklotetrasiloksanu (D4) i dekametylocyklopentasiloksanu (D5) 11148/17 COMPET 540 ENV 677 CHIMIE 68 MI 556 ENT 170 SAN 294 CONSOM 282 11064/17 COMPET 535 ENV 672 CHIMIE 67 MI 550 ENT 168 SAN 288 CONSOM 278 18. Rozporządzenie Komisji (UE) / z dnia XXX r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009 dotyczącego produktów kosmetycznych 11722/17 MI 588 ENT 182 CONSOM 291 SAN 313 ECO 50 ENV 716 CHIMIE 75 11415/17 MI 567 ENT 173 CONSOM 285 SAN 302 ECO 47 ENV 694 CHIMIE 70 19. Rozporządzenie Komisji (UE) / z dnia XXX r. zmieniające, w celu dostosowania do postępu naukowo-technicznego, rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin ( uzupełnienie załącznika VI ) 11751/17 COMPET 576 ENV 717 CHIMIE 76 MI 592 ENT 183 11526/17 COMPET 561 ENV 700 CHIMIE 71 MI 573 ENT 176-4 12243/17 ap/gt 6
20. Dyrektywa Komisji (UE).../... z dnia XXX zmieniająca dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/43/WE w odniesieniu do wykazu produktów związanych z obronnością 11260/17 MI 559 COMPET 545 POLARM 10 CFSP/PESC 684 COARM 199 11193/17 MI 557 COMPET 541 POLARM 9 CFSP/PESC 677 COARM 197 21. Rozporządzenie Komisji (UE) / z dnia XXX zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1031/2010 w celu dostosowania do decyzji (UE) 2015/1814 sprzedaży na aukcji uprawnień do emisji oraz w celu wpisania do wykazu platformy aukcyjnej, która ma zostać wyznaczona przez Zjednoczone Królestwo 11821/17 CLIMA 224 ENV 720 ENER 343 TRANS 344 IND 198 COMPET 583 MI 597 ECOFIN 694 11042/17 CLIMA 210 ENV 669 ENER 319 TRANS 314 IND 184 COMPET 534 MI 548 ECOFIN 629 REV 1 (de, sk) 22. Decyzja Komisji z dnia xxx zmieniająca decyzję Komisji 2010/670/UE w odniesieniu do rozdziału niewydatkowanych dochodów z pierwszej rundy zaproszeń do składania wniosków 11823/17 CLIMA 225 ENV 721 ENER 344 TRANS 345 IND 199 COMPET 584 MI 598 ECOFIN 695 11093/17 CLIMA 211 ENV 674 ENER 323 TRANS 315 IND 185 COMPET 538 MI 554 ECOFIN 630 23. Rozporządzenie Komisji (UE) / z dnia XXX zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 66/2010 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie oznakowania ekologicznego UE 11825/17 ENV 722 11200/17 ENV 684 24. Decyzja Komisji z dnia XXX r. zmieniająca decyzję Komisji 2009/607/WE ustalającą ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego twardym pokryciom 11827/17 ENV 723 11475/17 ENV 696 12243/17 ap/gt 7
25. Projekt decyzji Rady w sprawie podpisania, w imieniu Unii, oraz tymczasowego stosowania Umowy o współpracy naukowo-technicznej między Unią Europejską a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną, określającej warunki uczestnictwa Algierskiej Republiki Ludowo- Demokratycznej w partnerstwie w dziedzinie badań i innowacji w regionie Morza Śródziemnego (PRIMA) 11989/17 RECH 300 MED 74 AGRI 460 MIGR 172 RELEX 737 AL 13 11897/17 RECH 285 MED 62 AGRI 444 MIGR 156 RELEX 719 AL 10 11924/17 RECH 289 MED 66 AGRI 448 MIGR 162 RELEX 725 AL 11 26. Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy o współpracy naukowotechnicznej między Unią Europejską a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną, określającej warunki uczestnictwa Algierskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej w partnerstwie w dziedzinie badań i innowacji w regionie Morza Śródziemnego (PRIMA) = wniosek o wydanie zgody przez Parlament Europejski 11989/17 RECH 300 MED 74 AGRI 460 MIGR 172 RELEX 737 AL 13 11964/17 RECH 296 MED 70 AGRI 455 MIGR 168 RELEX 733 AL 12 27. Projekt decyzji Rady w sprawie podpisania, w imieniu Unii, oraz tymczasowego stosowania Umowy o współpracy naukowo-technicznej między Unią Europejską a Arabską Republiką Egiptu, określającej warunki uczestnictwa Arabskiej Republiki Egiptu w partnerstwie w dziedzinie badań i innowacji w regionie Morza Śródziemnego (PRIMA) 11990/17 RECH 301 MED 75 AGRI 461 MIGR 173 RELEX 738 EG 14 11915/17 RECH 286 MED 63 AGRI 445 MIGR 159 RELEX 721 EG 11 11926/17 RECH 290 MED 67 AGRI 449 MIGR 163 RELEX 726 EG 12 28. Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy o współpracy naukowotechnicznej między Unią Europejską a Arabską Republiką Egiptu, określającej warunki uczestnictwa Arabskiej Republiki Egiptu w partnerstwie w dziedzinie badań i innowacji w regionie Morza Śródziemnego (PRIMA) = wniosek o wydanie zgody przez Parlament Europejski 11990/17 RECH 301 MED 75 AGRI 461 MIGR 173 RELEX 738 EG 14 11965/17 RECH 297 MED 71 AGRI 456 MIGR 169 RELEX 734 EG 13 29. Projekt decyzji Rady w sprawie podpisania, w imieniu Unii, Umowy o współpracy naukowotechnicznej między Unią Europejską a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim, określającej warunki uczestnictwa Jordańskiego Królestwa Haszymidzkiego w partnerstwie w dziedzinie badań i innowacji w regionie Morza Śródziemnego (PRIMA) 11991/17 RECH 302 MED 76 AGRI 462 MIGR 174 RELEX 739 RHJ 10 11916/17 RECH 287 MED 64 AGRI 446 MIGR 160 RELEX 722 RHJ 7 11927/17 RECH 291 MED 68 AGRI 450 MIGR 164 RELEX 727 RHJ 8 12243/17 ap/gt 8
30. Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy o współpracy naukowotechnicznej między Unią Europejską a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim, określającej warunki uczestnictwa Jordańskiego Królestwa Haszymidzkiego w partnerstwie w dziedzinie badań i innowacji w regionie Morza Śródziemnego (PRIMA) = wniosek o wydanie zgody przez Parlament Europejski 11991/17 RECH 302 MED 76 AGRI 462 MIGR 174 RELEX 739 RHJ 10 11966/17 RECH 298 MED 72 AGRI 457 MIGR 170 RELEX 735 RHJ 9 31. Projekt decyzji Rady w sprawie podpisania, w imieniu Unii, oraz tymczasowego stosowania Umowy o współpracy naukowo-technicznej między Unią Europejską a Republiką Libańską, określającej warunki uczestnictwa Republiki Libańskiej w partnerstwie w dziedzinie badań i innowacji w regionie Morza Śródziemnego (PRIMA) 11992/17 RECH 303 MED 77 AGRI 463 MIGR 175 RELEX 740 RL 12 11918/17 RECH 288 MED 65 AGRI 447 MIGR 161 RELEX 723 RL 9 11928/17 RECH 292 MED 69 AGRI 451 MIGR 165 RELEX 728 RL 10 32. Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy o współpracy naukowotechnicznej między Unią Europejską a Republiką Libańską, określającej warunki uczestnictwa Republiki Libańskiej w partnerstwie w dziedzinie badań i innowacji w regionie Morza Śródziemnego (PRIMA) = wniosek o wydanie zgody przez Parlament Europejski 11992/17 RECH 303 MED 77 AGRI 463 MIGR 175 RELEX 740 RL 12 11967/17 RECH 299 MED 73 AGRI 458 MIGR 171 RELEX 736 RL 11 33. Projekt decyzji Rady dotyczącej stanowiska, jakie ma być przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu Administracyjnego konwencji TIR w odniesieniu do propozycji zmiany Konwencji celnej dotyczącej międzynarodowego przewozu towarów z zastosowaniem karnetów TIR 11949/17 UD 196 CID 3 TRANS 350 11946/17 UD 195 CID 2 TRANS 349 34. Projekt decyzji Rady w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, i tymczasowego stosowania Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Transportową innych wersji językowych 12124/17 TRANS 364 COWEB 105 ELARG 66 10301/17 TRANS 279 COWEB 73 10303/17 TRANS 280 COWEB 74 10099/17 TRANS 255 COWEB 71 35. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie weterynaryjnych produktów leczniczych (pierwsze czytanie) (obrady ustawodawcze) Załączniki techniczne = Potwierdzenie dalszych kroków 11895/17 AGRILEG 165 VETER 79 PHARM 36 MI 608 IA 130 CODEC 1340 12243/17 ap/gt 9
36. Wniosek w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa (pierwsze czytanie) (obrady ustawodawcze) = Zatwierdzenie tekstu wniosku Komisji 12097/17 PECHE 327 CODEC 1383 37. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zrównoważonego zarządzania zewnętrznymi flotami rybackimi, uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1006/2008 (pierwsze czytanie) (obrady ustawodawcze) = Porozumienie polityczne 11583/17 PECHE 306 CODEC 1298 (1) Punkty te zostaną omówione przez Grupę Mertens w dniu 19 września 2017 r. (+) Punkt ten może zostać przyjęty z zastosowaniem procedury milczącej zgody w myśl art. 12 ust. 2 regulaminu wewnętrznego Rady. (º) Punkt, co do którego Coreper może przyjąć decyzję proceduralną, zgodnie z art. 19 ust. 7 regulaminu wewnętrznego Rady. 12243/17 ap/gt 10