KRAKÓW, SIERPIEŃ 2012 r.

JEDNOSTKA PROJ. CEMPLA I PARTNERZY KONSERWACJA ZABYTKÓW MAREK JÓZEF CEMPLA 31-028 Kraków, ul. św. Krzyża 7/8 tel./fax 421-66-75 INWESTOR Państwowe Muzeum Auschwitz Birkenau w Oświęcimiu 32-603 Oświęcim, ul. Więźniów Oświęcimia 20 OBIEKT POOBOZOWY DREWNIANY BARAK O NR. INW. B-159 na działkach nr 2053/16, obręb 3 Brzezinka, jedn. admin. 121306 2 Oświęcim ul. Więźniów Oświęcimia 20, 32-603 Oświęcim NAZWA REMONT POOBOZOWEGO DREWNIANEGO BARAKU O NUMERZE INW. B-159 FAZA TECHNOLOGIA DEMONTAŻU I MONTAŻU NR DOK. OSW-B159-TDM AUTOR mgr inż. arch. Marek Cempla MP-0112 UP 383/78 ZAŚW. PSOZ 28/94 DATA KRAKÓW, SIERPIEŃ 2012 r.

NAZWA: REMONT POOBOZOWEGO DREWNIANEGO BARAKU O NUMERZE INW. B-159 OBIEKT: POOBOZOWY DREWNIANY BARAK O NUMERZE INW. B-154 na terenie Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau na dz. nr 2053/16, Obr. Brzezinka, rejestr zabytków A-714/95 ADRES: Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu, ul. Więźniów Oświęcimia 20, 32-603 Oświęcim I. SPIS TREŚCI 1. CEL, PRZEDMIOT I ZAKRES OPRACOWANIA...4 2. PODSTAWA OPRACOWANIA...4 3. ZAKRES ROBÓT BUDOWLANYCH DLA CAŁEGO ZAMIERZENIA INWESTYCYJNEGO ORAZ KOLEJNOŚĆ REALIZACJI POSZCZEGÓLNYCH ZADAŃ...4 4. OGÓLNE ZASADY DEMONTAŻU...5 5. TECHNOLOGIA ROBÓT DEMONTAŻOWYCH...6 6. OGÓLNE ZASADY MONTAŻU...8 7. TECHNOLOGIA ROBÓT MONTAŻOWYCH...8 8. UWAGI KOŃCOWE....11

1. PRZEDMIOT I ZAKRES OPRACOWANIA Technologia demontażu i montażu stanowi załącznik do projektu wykonawczego remontu zabytkowego poobozowego drewnianego baraku o numerze inw. B-159 zlokalizowanego na terenie Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau w Brzezince. Zawiera informacje dotyczące kolejności wykonywania robót remontowych oraz szczegółowy opis demontażu i montażu prefabrykowanej konstrukcji baraku. Demontaż prefabrykowanej konstrukcji baraku związany jest z koniecznością przewiezienia jej do warsztatu wykonawcy prac konserwatorskich, gdzie planowane jest przeprowadzenie prac remontowokonserwatorskich elementów drewnianych i metalowych. Planowana jest wymiana wtórnego fundamentu ceglanego na trwalszy - betonowy. Po zakończeniu prac konserwatorskich drewniane i metalowe elementy baraku przewiezione zostaną na plac budowy. Montaż prefabrykowanej konstrukcji baraku należy dokonać na nowym fundamencie. Po jego zakończeniu konserwacji poddane zostaną betonowe elementy wyposażenia: latryny. Zabezpieczone zostaną zachowane posadzki, wymieniona na trawiastą zostanie opaska betonowa okalająca barak, a także wykonana zostanie nowa instalacja odgromowa. Do likwidacji przewidziano istniejące orynnowanie baraku. Szczegółowy opis prac remontowych zawiera projekt budowlany i wykonawczy. 2. PODSTAWA OPRACOWANIA 1. Umowa nr 12/12/GRANT-3 z dn. 02.04.2012 r. 2. Aktualnie obowiązujące przepisy prawne. 3. Wizja lokalna, oględziny stanu technicznego obiektu oraz pomiary, zdjęcia budynku. 4. Materiały archiwalne Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu. 5. Projekt budowlany remontu baraku drewnianego B-166 zlokalizowanego na odcinku BIIa na terenie PMA-B w Brzezince. Branża: Technologia demontażu i montażu baraku.; autorzy: inż. Agnieszka Cyran, inż. Ryszard Król, październik 2006 r. 6. Poobozowy drewniany barak o numerze inw. B-159. Ekspertyza stanu technicznego konstrukcji budynku., mgr inż. Lech Sobieszek, mgr inż. Tomasz Wróbel, Kraków, czerwiec 2012 r. 7. Program prac konserwatorskich dla baraku drewnianego o numerze inwentaryzacyjnym B-159, zlokalizowanego na terenie odcinka BIIa dawnego obozu Auschwitz II-Birkenau; Jolanta Banaś- Maciaszczyk, Andrzej Jastrzębiowski, Anna Łopuska; Oświęcim 2012 r. 3. ZAKRES ROBÓT BUDOWLANYCH DLA CAŁEGO ZAMIERZENIA INWESTYCYJNEGO ORAZ KOLEJNOŚĆ REALIZACJI POSZCZEGÓLNYCH ZADAŃ 1. Wygrodzenie w terenie placu budowy. 2. Zabezpieczenie posadzek i latryn folią budowlaną na czas prac demontażowych, konseratorskich i remontowych.

3. Wykonanie metodycznej inwentaryzacji wszystkich elementów baraku przy użyciu tabliczek znamionowych. 4. Demontaż instalacji odgromowej. 5. Zabezpieczenie, demontaż poszycia i konstrukcji baraku i przewiezienie ich do pracowni Wykonawcy. 6. Prace remontowo-konserwatorskie przy drewnianych i metalowych elementach baraku (szczegóły w dalszej części opisu oraz Programie Prac Konserwatorskich). 7. Demontaż wtórnej podmurówki ceglanej. 8. Demontaż opaski betonowej. 9. Demontaż wtórnego fundamentu. 10. Wykonanie wykopów pod nowe fundamenty. 11. Wykonanie nowych fundamentów, izolacji i ułożenie uziomu otokowego dla instalacji odgromowej wokół budynku. 12. Wykonanie betonowych fundamentów pod słupy. 13. Montaż elementów baraku. 14. Ustabilizowanie ścian latryn za pomocą tymczasowego usztywnienia drewnianymi rozporami i obudową z płyt osb (wg PW) 15. Konserwacja betonowych i ceglanych posadzek, oraz konstrukcji latryn (szczegóły w dalszej części opisu oraz w Programie Prac Konserwatorskich) wraz z wykonaniem nowej podbudowy pod posadzki betonowe zaizolowanej przeciwwilgociowo. 16. Wykonanie pokrycia z papy asfaltowej. 17. Montaż obróbek blacharskich świetlików. 18. Montaż instalacji odgromowej. 19. Wykonanie opaski trawiastej odwadniającej wokół baraku (szczegóły w projekcie wykonawczym). 20. Uporządkowanie terenu wokół baraku. Wraz z pracami budowlanymi przewidziano realizację prac konserwatorskich. Szczegóły postępowania konserwatorskiego ze wskazaniem technologii wykonywania prac, ujęte zostały w: Programie prac konserwatorskich dla baraku drewnianego o numerze inwentaryzacyjnym B-159, zlokalizowanego na terenie odcinka BIIa dawnego obozu Auschwitz II-Birkenau"; autorstwa Jolanty Banaś-Maciaszczyk, Andrzeja Jastrzębiowskiego, Anny Łopuskiej; Oświęcim 2012 r. 4. OGÓLNE ZASADY DEMONTAŻU Przed przystąpieniem do prac demontażowych należy wygrodzić teren budowy, zabezpieczyć latryny i posadzki folią budowlaną na czas prac demontażowych i montażowych. Należy wykonać fotodokumentację obiektu oraz dokonać inwentaryzacji wszystkich elementów baraku przy użyciu tabliczek znamionowych blaszek tytanowo-cynkowych z wybitymi sygnaturami elementu, przyjętymi zgodnie z wytycznymi zawartymi w przedmiotowym opracowaniu.

Po demontażu konstrukcji drewnianej podstemplować ściany latryn (przed demontażem posadzek), zgodnie z informacjami zawartymi w projekcie wykonawczym. Roboty należy wykonywać z dużą ostrożnością mając na uwadze zabytkowy charakter obiektu, istniejący, zły stan zachowania poszczególnych elementów baraku oraz licząc się z możliwością wystąpienia niezinwentaryzowanych ognisk korozji na elementach konstrukcyjnych. Należy przestrzegać wszelkich przepisów bhp przy realizacji robót budowlano-konserwatorskich. Roboty wymienione poniżej, a zwłaszcza w pkt. 3,4,5,6,7 prowadzić z rozłożonym i przekładanym (sukcesywnie do postępu robót demontażowych elementów z poziomu dachu) pomostem roboczym na rusztowaniu np. warszawskim. Rusztowanie to ma zabezpieczyć ekipy robocze przed ewentualnym wpadnięciem do wnętrza obiektu i upadkiem z wysokości pow. 1,0 m. Kolejność demontażu elementów : od osi A do osi J, przyjmując za kierunek demontażu najpierw jedną ze stron baraku (prawa lub lewa). Wszelkie elementy porażone korozją biologiczną i zawilgocone należy składować oddzielnie od pozostałych zdrowych elementów. Całość złomowego materiału należy wywieźć na wysypisko odpadów. Poszczególne elementy w czasie transportu i składowania muszą być oddzielone przekładkami, aby nie porysować i nie zniszczyć faktury oryginalnych elementów. 5. TECHNOLOGIA ROBÓT DEMONTAŻOWYCH Kolejność demontażu poszczególnych elementów baraku: 1. Demontaż instalacji odgromowej i obróbek blacharskich wraz z demontażem orynnowania. 2. Demontaż pokrycia dachowego wykonanego z papy asfaltowej. 3. Demontaż płyt dachowych części wysokiej: od PG P1 do PG P36 i od PG L1 do PG L36. 4. Demontaż spinek łączących świetliki: od SP1 do SP 9. 5. Demontaż świetlików: od OK P1 do OK P18 i od OK L1 do OK L18. 6. Demontaż płyt dachowych dachu niskiego: od PP1 do PP36 i od PL1 do PL36. Demontujemy płyty poprzez wysuniecie ich z zamków na krokwiach. Należy zachować dużą ostrożność przy demontażu aby nie złamać ramiaków płyt (rys. T.2). 7. Demontaż krokwi pośrednich z dachu niskiego od KPP 1(A, B, C) do KPP 9(A,B,C) i od KPL 1(A,B,C) do KPL 9(A,B,C). 8. Demontaż ściany szczytowej frontowej SSZ F 1S. 9. Demontaż belki oczepowej środkowej PF 1S. Elementy z pkt. 8 i 9 wysuwamy do góry z ramiaków ścianek bocznych. 10. Demontaż wrót wejściowych frontowych WR F L1 i WR F P1. 11. Demontaż śrub mocujących płyty ścian szczytowych SSZ F 1L i SSZ F 1P i belki oczepowe PF 1L i PF 1P do łączników płatwi środkowej PS 1L i PS 1P.

12. Demontaż płyt ściany szczytowej: SSZ F 1L i SSZ F 1P. 13. Demontaż belek oczepowych PF 1L i PF 1P. 14. Demontaż oznakowanych płyt ściennych elewacji frontowych:pn 1-3 i PN 82-84. Zadania z punktów 8-14 zrealizować analogicznie w stosunku do ściany tylnej. 15. Demontaż płatwi zewnętrznych od PZ 1L do PZ 9L i od PZ 1P do PZ 9P i płyt ściennych ścian bocznych od W 4 do W 39 i od Z 4 do Z 39 naprzemiennie płatew PZ 1L, płyty W 4-7, płatew PZ 2L, płyta W 8-11 itd. Prace demontażowe rozpoczynamy od płyty W 4, którą wysuwamy z wpustu płyty W 5. Roboty demontażowe płyt możemy prowadzić równocześnie po obu stronach baraku. Demontaż płyt ściennych w danym segmencie należy poprzedzić demontażem płatwi zewnętrznej PZ podtrzymującej od góry te płyty. 16. Demontaż rygli RP. 17. Demontaż elementów bocznych ramownic w kolejności: 1. miecz boczny MB P 2. krokiew główna KP 3. słup boczny SB P Tak samo postępujemy z elementami po stronie lewej. Roboty rozpoczynamy od ramownicy w osi nr 1 i postępujemy z demontażem w kierunku osi nr 10. 18. Demontaż środkowej części ramownic pomiędzy słupami SW P i SW L w kolejności: 4. łącznik SK1 i SK2 płatwi kalenicowej w osi nr A i nr B, 5. płatew kalenicowa PK1 6. miecze główne MG 1B i MG 2A 7. kleszcze górne KG 1B 8. kleszcze dolne KD 1B, które skręcone są śrubami M16 ze słupami SW 1L i SW 1P 9. zastrzały Z1 L i Z1 P 10. wieszak W1, 11. płatwie środkowe PS 1L, PS 1P 12. miecze środkowe MS 1PB, MS 2PA i MS 1LB, MS2LA 13. słupy wewnętrzne SW 1L i SW 1P, Słupy na czas demontażu całej ramownicy należy zabezpieczyć przed wywróceniem tymczasowym podparciem np. za pomocą stempli drewnianych. Roboty powyższe należy prowadzić dalej przesuwając się z demontażem w kierunku od osi B do osi J. 19. Demontaż podwalin dolnych podłużnych PDZ i dolnych poprzecznych PPZ, progów.

20. Zabezpieczenie istniejących ścian latryn na czas remontu baraku poprzez owiniecie ich folią PE i podstemplowanie zabezpieczające przed ich wywróceniem, szczegóły w projekcie wykonawczym. 21. Demontaż opaski betonowej wokół budynku oraz demontaż fundamentu ceglanego pod ścianami zewnętrznymi i pod słupami wewnętrznymi. Przy demontażu fundamentów zachować szczególną uwagę na istniejące elementy posadzki. Przy demontażu fundamentu należy zapewnić nadzór archeologiczny. 6. OGÓLNE ZASADY MONTAŻU Na czas montażu każdej ramy należy stosować rozpory pomocnicze zamontowane pomiędzy słupami wewnętrznymi SW L i SW P w celu zachowania stabilności ram. Należy pamiętać, że przy montażu pierwszej i ostatniej ramy, musimy zastosować dodatkowe zastrzały stabilizujące układy na czas montażu. 7. TECHNOLOGIA ROBÓT MONTAŻOWYCH 1. Montaż podwalin dolnych poprzecznych PPW (element nowy, odtwarzany), PPZ (element nowy, odtwarzany), progu na fundamencie. 2. Montaż podwalin dolnych podłużnych PDZ (element nowy, odtwarzany), na fundamencie. Podwaliny należy ułożyć na dwóch warstwach papy asfaltowej lub jednej warstwie papy termozgrzewalnej. 3. Montaż ramy w osi A w kolejności elementów: 1. słupy wewnętrzne SW 1L i SW 1P. 2. wieszak W1 równocześnie z zastrzałami Z 1L i Z 1P. Elementy zespolić połączeniem czopowym z kołkowaniem. 3. kleszcz górny KG 1B który łączymy kołkami ze słupami SW 1P, SW 1L, oraz z zastrzałami Z 1L i Z 1P. 4. kleszcz dolny KD 1B który łączymy kołkami z wieszakiem W1 oraz zastrzałami Z 1L i Z 1P. Skręcić kleszcz dolny KD 1B śrubami M16 ze słupami wewnętrznymi SW 1L i SW 2P. 4. Montaż ostatniej ramy poprzecznej w osi nr J, wg instrukcji z pkt.3. 5. Montaż ram poprzecznych w osiach nr B-I jak w pkt.3, z tym że w ramach tych występuje podwójna liczba kleszczy dolnych KD i górnych KG 6. Montaż elementów usztywniających ramy główne w kierunku podłużnym( w kolejności montażu): 1. Montaż płatwi środkowych PS L i PS P odpowiednio do numeru przęsła, pomiędzy ramami z osi

nr A i B, B i C, C i D itd. Poszczególne płatwie środkowe PS po stronie prawej i lewej łączyć ze sobą łącznikami z drewna twardego. Do płatwi PS 1L, PS 9L, PS 1P, PS 9P przykręcić ścianę szczytową, frontową SSZ FIS i tylną SSZ T1S przy użyciu śrub M16. 2. Montaż płatwi kalenicowych PK, łączenie elementów poprzez łączniki SK. Łączniki te składają się z dwóch tarcz skręcanych ze sobą poprzez płatew PK śrubami M16. 7. Montaż mieczy środkowych odpowiednio do płatwi: środkowej PS 1L miecze MS 1LB i MS 2LA, dla płatwi środkowej PS 2L miecze MS 2LB i MS 3LA itd. 8. Montaż mieczy głównych MG A,B na czop do wieszaka W i płatwi kalenicowej PK. 9. Montaż słupów bocznych SB L i SB P wraz z przynależnymi do nich krokwiami głównymi KL, KP, tworzącymi w ten sposób zamknięty układ naw bocznych wraz z nawa główną. 10. Montaż rygli podłużnych RP po prawej i lewej stronie. Rygle RP mocowane są ze słupami za pomocą czopów. Krokwie główne KL, KP połączone są odpowiednio ze słupami SW L i SB L oraz SW P i SB P za pomocą wrębu i kołka. Słupy boczne SB łączone są kołkami z krokwiami głównymi w momencie montażu płatwi zewnętrznej PZ. 11. Montaż czterech słupów narożnych zewnętrznych SZ, skręcanych z płatwiami zewnętrznymi śrubami M16. Przez cały okres montażu konstrukcji ram należy prowadzić rektyfikację elementów - kontrolować pion i kąty pomiędzy elementami. 12. Montaż płyt ściennych na połączenie pióro - wpust rozpoczynając montaż od płyty Z 81- Z 46 po stronie prawej i odpowiednio od płyty W 4 - W 39 po stronie lewej. Każdą kolejną płytę nakładamy na listwę montażową na podwalinie zewnętrznej i przesuwamy do zamontowanej już płyty pozostawiając szczelinę około 1 cm. 13. Równocześnie na każde 4-ry płyty pomiędzy słupami montujemy płatwie zewnętrzne PZ, które łączone są pomiędzy sobą łącznikami. Łączniki płatwi PZ 1L, PZ 9L, PZ 1P, PZ 9P wyposażone są w śruby M16 którymi przykręcone są słupy zewnętrzne. Po montażu płatwi PZ dokonujemy zamknięcia połączenia czopowego słupa bocznego SB z krokwią główną K. Przed przesunięciem się w pionie płatwi zewnętrznej PZ wprowadzane jest zabezpieczenie w postaci kołka drewnianego zamontowanego w otworze krokwi głównej.

14. Montaż oczepów frontowych PF 1L, PF 1S, PF 1P i tylnych PT 1L, PT 1S, PT 1P łączonych ze słupami SW śrubami M 16. 15. Montaż ścianek szczytowych frontowej SSZ F 1S i tylnej SSZ T 1S, poprzez przykręcenie ich śrubami M16 do spinek płatwi środkowych. 16. Montaż ścianek szczytowych frontowych SSZ F 1L, SSZ F 1P i ścianek szczytowych tylnych SSZ T 1L, SSZ T 1P. Montaż krokwi pośrednich KPP. Krokwie te wsparte są na płatwi zewnętrznej PZ i płatwi środkowej PS z którą połączone są na wrąb. 17. Montaż płyt dachowych niskiej części PL 1 (PP 1) do płyty PL 36 (PP 36). Płyty wsuwamy w zamki na krokwiach. 18. Montaż świetlików dachowych OK, których ramiaki są konstrukcją nośną dla dachu części wysokiej. Świetliki po stronie lewej i prawej spinane są spinkami SP 1-9 po jednej spince w każdym przęśle. 19. Montaż płyt dachowych części wysokiej PG L1 (PG P1) do PG L 36 (PG P 36). Montaż wykonujemy kolejno wsuwając ramiaki montowanej płyty w zamek poprzedniej płyty już zamontowanej. Ramiaki płyt w części szczytowej wsuwamy pod łistwę montażową na płatwi kalenicowej, a z drugiej strony wkładamy w otwory montażowe w ramiakach świetlików dachowych. Po wypośrodkowaniu położenia kolejnej płyty zamykamy zamki płyty z ramiakiem świetlika. 20. Montaż pokrycia z papy na lepiku na zimno - 3 warstwy. Pierwszą warstwę papy podkładowej układamy na sucho, przybijając ją gwoździami papowymi do płyt dachowych. Dwie kolejne warstwy układamy z papy asfaltowej klejonej emulsją asfaltową na zimno. 21. Montaż obróbek blacharskich świetlików z blachy tytanowo-cynkowej. W zakres tych prac wchodzi okucie dolnego ramiaka świetlików w celu uszczelnienia styku świetlików z dachem części niskiej. 22. Montaż instalacji odgromowej: wykonanie nowej instalacji odgromowej zgodnie z wytycznymi z projektu wykonawczego branżowego. 23. Montaż wrót wejściowych: frontowych WR ELI, WR FP1, tylnych WR TLI, WR TP1, progów, łańcuchów zabezpieczających. 24. Demontaż tabliczek inwentaryzacyjnych. 25. Impregnacja kolorystyczna / ogniochronna lica desek zewnętrznych baraku. 26. Wykonanie opaski trawiastej odwadniającej wokół baraku (szczegóły w projekcie wykonawczym). 27. Uporządkowanie terenu wokół baraku.

Wraz z pracami budowlanymi przewidziano realizację prac konserwatorskich. Po montażu obiektu, likwidacji zabezpieczających folii ochronnych można przystąpić do konserwacji elementów posadzek i latryn. 8. UWAGI KOŃCOWE. 8.1. Prace ingerujące w substancję budynku należy prowadzić pod nadzorem autorskim oraz w konsultacji z właścicielem obiektu. 8.2. Wszystkie prace realizacyjne należy wykonywać a oparciu o Projekt Budowlany i Wykonawczy. Wszelkie zmiany lub wątpliwości należy dokonywać i wyjaśniać w ramach Nadzorów Autorskich. 8.3. Wymiary należy sprawdzać w trakcie realizacji. 8.4. Rozpatrywać z łącznie z opracowaniem pt. Program prac konserwatorskich dla baraku drewnianego o numerze inwentaryzacyjnym B-159, zlokalizowanego na terenie odcinka BIIa dawnego obozu Auschwitz II-Birkenau; Jolanta Banaś-Maciaszczyk, Andrzej Jastrzębiowski, Anna Łopuska; Oświęcim 2012 r. 8.5. Konserwacje elementów zabytkowych należy wykonywać zgodnie z zatwierdzonym wcześniej Programem Konserwatorskim. 8.6. Należy przestrzegać postanowień prawa budowlanego i warunków technicznych, prowadzenia i wykonywania prac budowlano-konserwatorskich oraz stosować przepisy dotyczące bezpieczeństwa i higieny pracy. 8.7. Prace remontowo-konserwatorskie winny być wykonywane przez wyspecjalizowaną firmę z dużym doświadczeniem wykonawczym. 8.8. Wszelkie stosowane w obiekcie rozwiązania, materiały i technologie wszystkich branż winny spełniać wymogi wynikające z przepisów Prawa Budowlanego, w szczególności Rozporządzenia Ministra Infrastruktury w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie, wymogi odpowiednich Dzienników Ustaw oraz ustaleń Polskich Norm dotyczących bezpieczeństwa użytkowania. 8.09.Przy realizacji obiektu należy stosować wyroby posiadające deklarację zgodności. 8.10. Z uwagi na historyczny charakter obiektu, należy liczyć się z koniecznością wprowadzenia korekt przyjętych rozwiązań, która może wystąpić w trakcie prac ingerujących w obiekt. Opracowanie: Kraków, 24.08.2012 r. mgr inż. arch. Marek Cempla

II. CZĘŚĆ GRAFICZNA Rys. T.1 Rzut przyziemia z oznaczeniem elementów konstrukcji... 1:50 Rys. T.2 Demontaż poszczególnych elementów konstrukcji... 1:50 Rys. T.3 Archiwalne rysunki baraku...