-2- Spis treści 1.1 Bezluzowe precyzyjne sprzęgła kłowe GERWAH z wkładką elastomerową - informacje ogólne... 3 1.2 Bezluzowe precyzyjne sprzęgła kłowe GERWAH z wkładką elastomerową -przegląd precyzyjnych sprzęgieł kłowych GERWAH... 4 1.3 Bezluzowe precyzyjne sprzęgła kłowe GERWAH z wkładką elastomerową typ GWE 5102 (EK/GS) miniaturowe precyzyjne sprzęgło kłowe ze śrubami zaciskowymi.... 6 1.4 Bezluzowe precyzyjne sprzęgła kłowe GERWAH z wkładką elastomerową typ GWE 5103 (BK/GS) miniaturowe precyzyjne sprzęgło kłowe, o krótszej długości zabudowy, z piastami zaciskowymi z pojedynczym przecięciem... 7 1.5 Bezluzowe precyzyjne sprzęgła kłowe GERWAH z wkładką elastomerową typ GWE 5103.1 ( DK/GS) miniaturowe precyzyjne sprzęgło kłowe z piastami zaciskowymi z pojedynczym przecięciem... 8 1.6 Bezluzowe precyzyjne sprzęgła kłowe GERWAH z wkładką elastomerową typ GWE 5107 (BK/GS-S) miniaturowe precyzyjne sprzęgło kłowe z piastą zaciskową i trzpieniem rozprężnym... 9 1.7 Bezluzowe precyzyjne sprzęgła kłowe GERWAH z wkładką elastomerową typ GWE 5104 (ADS/R) precyzyjne sprzęgło kłowe z piastami zaciskowymi z pojedynczym lub podwójnym przecięciem... 10 1.8 Bezluzowe precyzyjne sprzęgła kłowe GERWAH z wkładką elastomerową typ GWE 5106 (ADS/R-H) precyzyjne sprzęgło kłowe z dwuczęściowymi (dwudzielnymi) piastami zaciskowymi do szybkiego i łatwego montażu/demontażu... 11 1.9 Bezluzowe precyzyjne sprzęgła kłowe GERWAH z wkładką elastomerową typ GWE 5112 (ASS/A) precyzyjne sprzęgło kłowe z wewnętrznymi piastami stożkowymi z pierścieniami zaciskowymi... 12 1.10 Bezluzowe precyzyjne sprzęgła kłowe GERWA z wkładką elastomerową - wskazówki techniczne... 13 1.11 Bezluzowe precyzyjne sprzęgła kłowe GERWAH z wkładką elastomerową - instrukcja montażu / demontażu... 15 1.12 Bezluzowe precyzyjne sprzęgła kłowe GERWAH z wkładką elastomerową - formularz zapytania ofertowego.... 17
-3-1.1 Bezluzowe precyzyjne sprzęgła kłowe GERWAH z wkładką elastomerową - informacje ogólne Precyzyjne sprzęgła kłowe GERWAH z wkładką elastomerową charakteryzują następujące właściwości: Bezluzowe przekazywanie momentu obrotowego Kłowe zasprzęglenie Tłumienie wibracji i drgań Moment bezwładności od 0,5 do 650 Nm Możliwość zmiany sztywności sprzęgła poprzez dobór wkładki elastomerowej Prosty sposób montażu Kompensacja przemieszczeń poprzecznych, osiowych i kątowych Izolacja elektryczna Zakres zastosowania Precyzyjne sprzęgła kłowe GERWAH z wkładką elastomerową stosowane są w sektorze mechanicznym, gdzie moment lub ruch obrotowy musi być przekazywany pomiędzy połączonymi elementami z dużą dokładnością przy jednoczesnym tłumieniu drgań oraz wymaganym kłowym sposobie zasprzęglenia. Napędy w dekoderach przyrządów pomiarowych Napędy precyzyjne Napędy suportów i innych elementów przesuwnych i obrotowych Napędy wrzecion szlifierek i frezarek Obrabiarki Maszyny pakujące Roboty Przenośniki Podnośniki Głowice wielowrzecionowe Maszyny do obróbki drewna Maszyny tekstylne Urządzenia pomiarowo-regulacyjne Stanowiska pomiarowe
-4-1.2 Bezluzowe precyzyjne sprzęgła kłowe GERWAH z wkładką elastomerową - przegląd precyzyjnych sprzęgieł kłowych GERWAH Typ GWE 5102 (EK/GS) Typ GWE 5103 (BK/GS) Typ GWE 5103.1 ( DK/GS) Typ GWE 5107 ( BK/GS-S) Miniaturowe precyzyjne sprzęgło kłowe GERWAH z wkładką elastomerową ze śrubami zaciskowymi PARAMETRY PRACY: Nominalny moment obrotowy: 0,5 35 [Nm] Maksymalna prędkość obrotowa: 47 500 [1/min] Średnica wałów: 2 35 [mm] Materiał piast: aluminium Miniaturowe precyzyjne sprzęgło kłowe GERWAH z wkładką elastomerową, o krótszej długości zabudowy, z piastami zaciskowymi z pojedynczym przecięciem PARAMETRY PRACY: Nominalny moment obrotowy: 1,2 450 [Nm] Maksymalna prędkość obrotowa: 27 000 [1/min] Średnica wałów: 3 56 [mm] Materiał piast: aluminium Miniaturowe precyzyjne sprzęgło kłowe GERWAH z wkładką elastomerową z piastami zaciskowymi z pojedynczym przecięciem PARAMETRY PRACY: Nominalny moment obrotowy: 0,5 3 [Nm] Maksymalna prędkość obrotowa: 38 000 [1/min] Średnica wałów: 2 11 [mm] Materiał piast: aluminium Miniaturowe precyzyjne sprzęgło kłowe GERWAH z wkładką elastomerową z piastą zaciskową i trzpieniem rozprężnym PARAMETRY PRACY: Nominalny moment obrotowy: 3 160 [Nm] Maksymalna prędkość obrotowa: 19 000 [1/min] Średnica wałów piasta zaciskowa): 4 35 [mm] Średnica wałów (trzpień rozprężny): 10 42 [mm] Materiał piast: aluminium
-5- Typ GWE 5104 (ADS/R) Typ GWE 5106 (ADS/R-H) Typ GWE 5112 (ASS/A) Precyzyjne sprzęgło kłowe GERWAH z wkładką elastomerową z piastami zaciskowymi z pojedynczym lub podwójnym przecięciem PARAMETRY PRACY: Nominalny moment obrotowy: 12,5 1920 [Nm] Maksymalna prędkość obrotowa: 13 000 [1/min] Średnica wałów: 5 95 [mm] Materiał piast (do rozmiaru 48): aluminium Materiał piast (od rozmiaru 55): stal Precyzyjne sprzęgło kłowe GERWAH z wkładką elastomerową z dwuczęściowymi (dwudzielnymi) piastami zaciskowymi do szybkiego i łatwego montażu/demontażu PARAMETRY PRACY: Nominalny moment obrotowy: 12,5 1920 [Nm] Maksymalna prędkość obrotowa: 13 000 [1/min] Średnica wałów: 5 95 [mm] Materiał piast (do rozmiaru 48): aluminium Materiał piast (od rozmiaru 55): stal Precyzyjne sprzęgło kłowe GERWAH z wkładką elastomerową z wewnętrznymi piastami stożkowymi z pierścieniami zaciskowymi PARAMETRY PRACY: Nominalny moment obrotowy: 12,5 525 [Nm] Maksymalna prędkość obrotowa: 25 400 [1/min] Średnica wałów: 6 55 [mm] Materiał piast (do rozmiaru 38): aluminium Materiał piast (do rozmiaru 42): stal
-6-1.3 Bezluzowe precyzyjne sprzęgła kłowe GERWAH z wkładką elastomerową typ GWE 5102 (EK/GS) miniaturowe precyzyjne sprzęgło kłowe ze śrubami zaciskowymi. Dane techniczne: sprzęgła 5 7 9 12 14 19 24 28 38 Moment obrotowy T (Nm) KN znamionowy (92ShA) 0,5 1,2 3,0 5,0 7,5 10 35 95 190 Moment bezwładności * (10-6 Kgm 2 ) J 0,034 0,196 1,08 2,84 5,7 36 162 322 954 Moment dokręcania śrub zaciskowych (Nm) M A 1,3 1,3 3 5 6 6 6 6 6 Waga * (g) m 5 9 17 30 41 138 282 454 876 Max. prędkość obrotowa (min -1 ) n max 47500 34000 24000 19000 16000 12000 8500 7300 5900 Standardowa twardość wkładki wg Shore a 92 SH A (żółty) Materiał piast aluminium *) Wartość momentu bezwładności oraz wagę podano dla największych średnic wewnętrznych (Ø D1 / D2) dla poszczególnych typów. Tabela wymiarowa: sprzęgła 5 7 9 12 14 19 24 28 38 L (mm) 15 22 30 34 35 66 78 90 114 Ø D1 (mm) 10 14 20 25 30 40 55 65 80 C1 (mm) 5 7 10 11 11 25 30 35 45 H3 (mm) 5 8 10 12 13 16 18 20 24 Ø d1 / d2 od - do (mm H7) 2-5 3-8 3-12 4-12 4-16 6-24 8-35 - - Ø d1 / d2 z rowkiem wpust. od - do (mm H7) - 6-8 6-10 6-12 6-16 6-24 8-35 10-38 12-48 I (mm) 2,5 3,5 5 5 5 10 10 15 15 D G 1 (ISO 4029) 1 x M3 1 x M3 2 x M4 2 x M4 2 x M6 2 x M6 2 x M6 2 x M6 2 x M6 Przenoszony moment obrotowy** [Nm] w zależności od wielkości otworów w piastach: sprzęgła Ø3 Ø4 Ø5 Ø6 Ø7 Ø8 Ø9 Ø10 Ø12 Ø14 Ø16 Ø18 Ø20 Ø22 Ø24 Ø28 5 0,5 0,5 0,5 7 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 9 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 12 5 5 5 5 5 5 5 5 14 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 19 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 24 20 22 24 29 34 35 35 35 35 35 35 28 95 95 95 95 95 95 95 95 95 38 190 190 190 190 190 190 190 190 **) Przenoszone momenty obrotowe są gwarantowane jedynie przy zachowaniu wszystkich powyższych parametrów. Pasowanie: Wymagana tolerancja wałków: g6 lub h7 Wykonania specjalne: Rowek wpustowy wg DIN 6885-1 Wskazówki montażowe: Oczyścić i odtłuścić końce łączonych wałów oraz otwory piast sprzęgła. Przykład numeru zamówieniowego: GWE 5102-24 - 10 H7-14 H7 - XXX Typ i rozmiar Średnica otworu D1 Średnica otworu D2 Pozostałe dane, np. inna twardość wg Shore a, inne pasowanie rowka wpustowego
-7-1.4 Bezluzowe precyzyjne sprzęgła kłowe GERWAH z wkładką elastomerową typ GWE 5103 (BK/GS) miniaturowe precyzyjne sprzęgło kłowe, o krótszej długości zabudowy, z piastami zaciskowymi z pojedynczym przecięciem Dane techniczne: sprzęgła 7 9 12 14 19 24 28 38 42 Moment obrotowy znamionowy (Nm) T KN 1,2 3 5 12,5 17 60 160 325 450 Moment bezwładności * (10-3 Kgm 2 ) J 0,0001 0,0002 0,00223 0,006 0,029 0,121 0,236 0,797 1,779 Moment dokręcania śrub (Nm) M A 0,35 0,75 1,5 5 10 18 36 84 84 Waga * (kg) m 0,006 0,019 0,023 0,049 0,12 0,28 0,355 0,85 1,5 Max. prędkość obrotowa (min -1 ) n max 27000 19000 15000 13000 10000 7000 6000 5000 4000 Standardowa twardość wkładki wg Shore a 92 SH A (żółty) 98 SH A (czerwony) Materiał piast aluminium *) Wartość momentu bezwładności oraz wagę podano dla największych średnic wewnętrznych (Ø D1 / D2) dla poszczególnych typów. Tabela wymiarowa: sprzęgła 7 9 12 14 19 24 28 38 42 L (mm) 20 26 26 32 50 58 62 85 102 Ø D1 (mm) 14 19,5 25 29,5 39,5 54,5 64,5 79,5 94,5 C1 (mm) 6 8 7 9,5 17 20 21,5 31 38 Ø d1 / d2 bez rowka wpust. od - do 4-12 3-7 4-11 (mm H7) 5-15 8-22 10-31 14-35 15-46 20-56 Ø d1k / d2k z rowkiem wpust. od-do 6-12 6-7 6-11 (mm) 6-15 8-22 10-31 14-35 15-46 20-56 K (mm) 5 7,5 8,5 10,5 15 20 23,5 30 35 H3 (mm) 8 10 12 13 16 18 19 23 26 I (mm) 3 4 3,5 5 6 10 11 13 14 G (ISO 4762) M2 M2,5 M4 M5 M6 M8 M10 M10 Ø H (Średnica obrysu) (mm) 16,5 23 26 33 43 56 67 88 95 Przenoszony moment obrotowy** [Nm] w zależności od wielkości otworów w piastach: Ø2 Ø4 sprzęgła Ø5 Ø6 Ø8 Ø10 Ø12 Ø14 Ø15 Ø18 Ø20 Ø25 Ø26 Ø28 Ø30 Ø35 Ø40 Ø45 Ø50 Ø55 Ø56 7 0,7 0,9 1,1 1,2 9 1,7 2,1 2,4 3,0 3,0 12 2,9 3,6 4,2 5 5 5 14 9 10,6 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 19 17 17 17 17 17 17 17 24 43,9 51,8 60 60 60 60 60 60 60 60 28 113 120 141 155 160 160 160 160 160 38 191 226 248 302 312 325 325 325 325 325 42 250 305 316 337 358 409 450 450 450 450 450 **) Przenoszone momenty obrotowe są gwarantowane jedynie przy zachowaniu wszystkich powyższych parametrów Przykład numeru zamówieniowego: GWE 5103-42 - 20 H7-44 H7 - XXXXX Typ i rozmiar Średnica otworu D1 Średnica otworu D2 Pozostałe dane, np. inna twardość wg Shore a, inne pasowanie rowka wpustowego
-8-1.5 Bezluzowe precyzyjne sprzęgła kłowe GERWAH z wkładką elastomerową typ GWE 5103.1 ( DK/GS) miniaturowe precyzyjne sprzęgło kłowe z piastami zaciskowymi z pojedynczym przecięciem Dane techniczne: sprzęgła 5 7 9 Moment obrotowy znamionowy (Nm) T KN 0,5 1,2 3,0 (92ShA) Moment bezwładności * (10-6 Kgm 2 ) J 0,034 0,196 1,08 Moment dokręcania śrub (Nm) M A 0,25 0,35 0,75 Waga * (g) m 5 9 15 Max. prędkość obrotowa (min -1 ) n max 38000 27000 19000 Standardowa twardość wkładki wg Shore a 92 SH A (żółty) Materiał piast aluminium *) Wartość momentu bezwładności oraz wagę podano dla największych średnic wewnętrznych (Ø D1 / D2) dla poszczególnych typów. Tabela wymiarowa: sprzęgła 5 7 9 L (mm) 15 22 30 Ø D1 (mm) 10 14 20 C1 (mm) 5 7 10 Ø D1 / D2 od - do (mm H7) 2-4 3-7 3-11 Ø D1 / D2 z rowkiem wpust. od - do (mm H7) - 6-7 6-11 K (mm) 3,2 5 7,3 H3 (mm) 5 8 10 I (mm) 2,5 3,5 5 D G1 (ISO 4762) 1 x M1,6 1 x M2 1 x M2,5 Ø H (Średnica obrysu) (mm) 11,5 16,5 23,5 Przenoszony moment obrotowy** [Nm] w zależności od wielkości otworów w piastach: sprzęgła Ø2 Ø3 Ø4 Ø5 Ø6 Ø7 Ø8 Ø9 Ø10 Ø11 5 0,5 0,5 0,5 7 0,8 1,1 1,2 1,2 1,2 9 1,5 2,0 2,5 2,9 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 **) Przenoszone momenty obrotowe są gwarantowane jedynie przy zachowaniu wszystkich powyższych parametrów. Pasowanie: Wymagana tolerancja wałków: g6 lub h7 Wykonania specjalne: Rowek wpustowy wg DIN 6885-1 Wskazówki montażowe: Oczyścić i odtłuścić końce łączonych wałów oraz otwory piast sprzęgła. Przykład numeru zamówieniowego: GWE 5103.1-9 - 4 H7-10 H7 - XXX Typ i rozmiar Średnica otworu D1 Średnica otworu D2 Pozostałe dane, np. inna twardość wg Shore a, inne pasowanie rowka wpustowego
-9-1.6 Bezluzowe precyzyjne sprzęgła kłowe GERWAH z wkładką elastomerową typ GWE 5107 (BK/GS-S) miniaturowe precyzyjne sprzęgło kłowe z piastą zaciskową i trzpieniem rozprężnym Dane techniczne: sprzęgła 9 12 14 19 24 28 Moment obrotowy T (Nm) KN 5 3 znamionowy (98ShA) 12,5 17 60 160 Moment bezwładności * (10-3 Kgm 2 ) J 0,002 0,0046 0,011 0,045 0,164 0,373 Moment dokręcania 1,5 (Nm) M śruby G1 A1 0,75 5 10 18 43 Moment dokręcania 4 (Nm) M śruby G2 A2 4 9 12 32 60 Waga * (kg) m 0,04 0,11 0,26 0,51 0,83 Max. prędkość obrotowa (min -1 ) n max 19000 15000 13000 10000 7000 6000 Standardowa twardość wkładki wg Shore a 92 SH A (żółty) 98 SH A (czerwony) Materiał piasty aluminium Materiał trzpienia rozprężnego stal *) Wartość momentu bezwładności oraz wagę podano dla największych średnic wewnętrznych (Ø D1 / D2) dla poszczególnych typów. Tabela wymiarowa: sprzęgła 9 12 14 19 24 28 L (mm) 34 38 48 65 73 83 Ø D1 (mm) 19,5 25 29,5 39,5 54,5 64,5 C1 (mm) 8 7 9,5 17 20 21,5 Ø d1 bez rowka wpust. od - do (mm H7) 4-11 4-12 5-15 8-22 10-31 14-35 Ø d1k z rowkiem wpust. od - do (mm H7) 6-11 6-12 6-15 8-22 10-31 14-35 Ø D4 (min. max.) 10-15 10-15 13-25 14-30 23-36 26-42 K (mm) 7,3 8,5 10,5 15 20 23,5 H3 (mm) 10 12 13 16 18 19 L5 (mm) 12 12 20 25 27 32 I (mm) 4 3,5 5 6 10 11 G1 (ISO 4762) 1xM2,5 1xM3 1xM4 1xM5 1xM6 1xM8 G2 (ISO 4762) 1xM4 1xM4 1xM5 1xM6 1xM8 1xM10 Ø H (Średnica obrysu) (mm) 22,5 26 33 43 56 67 Przenoszony moment obrotowy** [Nm] w zależności od wielkości otworów w piastach: sprzęgła Ø4 Ø5 Ø6 Ø8 Ø10 Ø12 Ø14 Ø15 Ø18 Ø20 Ø25 Ø26 Ø28 Ø30 9 1,7 2,1 2,4 3 3 12 2,9 3,6 4,5 5 5 5 14 9 11 12,5 12,5 12,5 12,5 13 19 17 17 17 17 17 17 17 24 44 52 60 60 60 60 60 60 60 60 28 113 120 141 155 160 160 160 160 **) Przenoszone momenty obrotowe są gwarantowane jedynie przy zachowaniu wszystkich powyższych parametrów Przykład numeru zamówieniowego: GWE 5107-24 - 25 H7-28 H7 - XXXXX Typ i rozmiar Średnica otworu D1 Średnica trzpienia D2 Pozostałe dane, np. inna twardość wg Shore a, inne pasowanie rowka wpustowego
-10-1.7 Bezluzowe precyzyjne sprzęgła kłowe GERWAH z wkładką elastomerową typ GWE 5104 (ADS/R) precyzyjne sprzęgło kłowe z piastami zaciskowymi z pojedynczym lub podwójnym przecięciem Dane techniczne: sprzęgła 14 19 24 28 38 42 48 55 65 75 Moment obrotowy znamionowy (Nm) T KN 12,5 17 60 160 325 450 525 685 940 1920 Moment bezwładności * (10-3 Kgm 2 ) J 0,006 0,036 0,15 0,33 0,96 4,92 8,26 19,15 30,72 66,68 Moment dokręcania śrub (Nm) M A 2 11 15 32 38 84 145 145 145 295 Waga * (kg) m 0,042 0,158 0,304 0,505 0,934 3,8 4,9 10,2 13,7 21,34 Max. prędkość obrotowa (min -1 ) n max 13000 10000 7000 6000 5000 4000 3600 3150 2800 2350 Standardowa twardość wkładki wg Shore a 98 SH A (czerwony) 95 SH A Materiał piast ** aluminium stal *) Wartość momentu bezwładności oraz wagę podano dla największych średnic wewnętrznych (Ø D1 / D2) dla poszczególnych typów. **) Dla rozmiarów 14 oraz 19 wykonanie piast z jednym przecięciem, dla pozostałych rozmiarów piasta z dwoma przecięciami. Tabela wymiarowa: sprzęgła 14 19 24 28 38 42 48 55 65 75 L (mm) 35 66 78 90 114 126 140 160 185 210 Ø D1 (mm) 30 40 55 65 80 95 105 120 135 160 Ø D3 (mm) 30 40 55 65 80 85 95 120 135 160 C (mm) 11 25 30 35 45 50 56 65 75 85 Ø d1 / d2 od - do (mm H7) 5-16 6-20 10-28 10-38 12-48 14-54 15-60 35-74 35-80 30-95 F (mm) - - - - - 28 32 - - - K (mm) 11 14,5 20 24,5 30 32,5 37 45 50 60 H3 (mm) 13 16 18 20 24 26 28 30 35 40 I (mm) 5 12 10,5 11,5 15,5 18 21 26 28 36 G (ISO 4762) M3 M6 M6 M8 M8 M10 M12 M12 M12 M16 Ø H (Średnica obrysu) (mm) 32,2 46 57 71 83 95 106 120 135 160 Przenoszony moment obrotowy*** [Nm] w zależności od wielkości otworów w piastach: Ø5 Ø6 Ø8 Ø10 Ø12 Ø14 Ø16 Ø20 Ø25 Ø30 Ø35 Ø40 Ø45 Ø50 Ø55 Ø60 Ø65 Ø70 Ø80 Ø90 Ø95 sprzęgła 14 4,8 6,0 7,7 9,4 11,0 12,5 12,5 19 16 17 17 17 17 17 17 24 37 43 50 56 60 60 60 28 61 72 83 94 114 138 160 160 38 87 100 113 138 168 197 225 251 277 42 174 197 242 296 348 398 450 450 48 276 343 424 502 525 525 525 525 525 55 630 685 685 685 685 685 685 685 65 634 714 791 866 940 940 940 940 940 75 998 1125125013701489160417181830192019201920 ***) Przenoszone momenty obrotowe są gwarantowane jedynie przy zachowaniu wszystkich powyższych parametrów. Przykład numeru zamówieniowego: GWE 5104-42 - 20 H7-25 H7 - XXXXX Typ i rozmiar Średnica otworu D1 Średnica otworu D2 Pozostałe dane, np. inna twardość wg Shore a, inne pasowanie rowka wpustowego
-11-1.8 Bezluzowe precyzyjne sprzęgła kłowe GERWAH z wkładką elastomerową typ GWE 5106 (ADS/R-H) precyzyjne sprzęgło kłowe z dwuczęściowymi (dwudzielnymi) piastami zaciskowymi do szybkiego i łatwego montażu/demontażu Dane techniczne: sprzęgła 14 19 24 28 38 42 48 55 65 75 Moment obrotowy znamionowy (Nm) T KN 12,5 17 60 160 325 450 525 685 940 1920 Moment bezwładności * (10-3 Kgm 2 ) J 0,006 0,036 0,15 0,33 0,96 4,92 8,26 19,15 30,72 66,68 Moment dokręcania śrub (Nm) M A 2 11 15 32 38 84 145 145 145 295 Waga * (kg) m 0,042 0,158 0,304 0,505 0,934 3,8 4,9 10,2 13,7 21,34 Max. prędkość obrotowa (min -1 ) n max 13000 10000 7000 6000 5000 4000 3600 3150 2800 2350 Standardowa twardość wkładki wg Shore a 98 SH A (czerwony) 95 SH A Materiał piast aluminium stal *) Wartość momentu bezwładności oraz wagę podano dla największych średnic wewnętrznych (Ø D1 / D2) dla poszczególnych typów. Tabela wymiarowa: sprzęgła 14 19 24 28 38 42 48 55 65 75 L (mm) 35 66 78 90 114 126 140 160 185 210 Ø D1 (mm) 30 40 55 65 80 95 105 120 135 160 Ø D3 (mm) - - - - - 85 95 - - - C (mm) 11 25 30 35 45 50 56 65 75 85 K1 (mm) 8 12 19 21,5 31 32 38 46,5 52 65,6 Ø d1 / d2 od - do (mm H7) 5-16 6-20 10-32 10-38 12-48 14-54 15-60 35-74 35-80 30-95 L3 (mm) - - - - - 28 32 - - - K (mm) 11 14,5 20 24,5 30 32,5 36 45 50 60 H3 (mm) 13 16 18 20 24 26 28 30 35 40 I (mm) 5 7 10,5 11,5 15,5 18 21 26 28 36 G (ISO 4762) M3 M6 M6 M8 M8 M10 M12 M12 M12 M16 Ø H (Średnica obrysu) (mm) 32,5 46 57 71 83 95 106 120 135 160 Przenoszony moment obrotowy** [Nm] w zależności od wielkości otworów w piastach: Ø5 Ø6 Ø8 Ø10 Ø12 Ø14 Ø16 Ø20 Ø25 Ø30 Ø35 Ø40 Ø45 Ø50 Ø55 Ø60 Ø65 Ø70 Ø80 Ø90 Ø95 sprzęgła 14 3,7 4,4 5,9 7,4 8,8 10,3 11,8 19 12,6 17 17 17 17 17 17 24 29 34 40 46 57 60 60 28 46 55 65 74 92 116 139 162 38 66 77 88 110 137 165 192 219 247 42 139 159 198 248 298 347 397 446 48 233 292 364 437 510 525 525 525 525 55 510 583 656 685 685 685 685 685 65 510 583 656 728 801 874 940 940 940 75 783 895 100711191231134314551567179019201920 **) Przenoszone momenty obrotowe są gwarantowane jedynie przy zachowaniu wszystkich powyższych parametrów Przykład numeru zamówieniowego: ADS/R-H 42-20 H7-25 H7 - XXXXX Typ i rozmiar Średnica otworu D1 Średnica otworu D2 Pozostałe dane, np. inna twardość wg Shore a, inne pasowanie rowka wpustowego
-12-1.9 Bezluzowe precyzyjne sprzęgła kłowe GERWAH z wkładką elastomerową typ GWE 5112 (ASS/A) precyzyjne sprzęgło kłowe z wewnętrznymi piastami stożkowymi z pierścieniami zaciskowymi Dane techniczne: sprzęgła 14 19 24 28 38 42 48 Moment obrotowy znamionowy (Nm) T KN (98ShA) 12,5 17 60 160 325 450 525 Moment bezwładności * (10-3 Kgm 2 ) J 0,014 0,063 0,26 0,63 1,96 6,43 10,54 Moment dokręcania śrub (Nm) M A 1,8 3 6 6 10 35 69 Waga * (kg) m 0,042 0,158 0,304 0,505 0,934 3,8 4,9 Max. prędkość obrotowa (min -1 ) n max 25400 19000 13800 11700 9550 8050 7200 Standardowa twardość wkładki wg Shore a 98 SH A (czerwony) Materiał piast aluminium stal *) Wartość momentu bezwładności oraz wagę podano dla największych średnic wewnętrznych (Ø D1 / D2) dla poszczególnych typów. Tabela wymiarowa: sprzęgła 14 19 24 28 38 42 48 L (mm) 50 66 78 90 114 126 140 Ø D1 (mm) 32 40 55 65 80 95 105 C (mm) 18,5 25 30 35 45 50 56 Ø D1 / D2 od - do (mm H7) 6-14 8-20 11-25 15-36 20-41 25-50 28-55 H3 (mm) 13 16 18 20 24 26 28 G (ISO 4762) M3 M4 M5 M5 M6 M8 M10 K5 (mm) 8 10 13 16 22 25 28 Przenoszony moment obrotowy** [Nm] w zależności od wielkości otworów w piastach: sprzęgła Ø6 Ø10 Ø11 Ø13 Ø14 Ø15 Ø17 Ø19 Ø20 Ø24 Ø25 Ø30 Ø32 Ø42 Ø48 Ø50 Ø55 14 3,6 9 12,5 12,5 12,5 19 17 17 17 17 17 17 17 17 24 22 37 46 56 60 60 60 60 60 28 56 68 114 134 160 160 160 160 38 134 230 261 325 325 42 260 450 450 450 450 450 48 450 525 525 525 525 525 **) Przenoszone momenty obrotowe są gwarantowane jedynie przy zachowaniu wszystkich powyższych parametrów. Przykład numeru zamówieniowego: ASS/A 42-32 H7-41 H7 - XXXXX Typ i rozmiar Średnica otworu D1 Średnica otworu D2 Pozostałe dane, np. inna twardość wg Shore a, inne pasowanie rowka wpustowego
-13-1.10 Bezluzowe precyzyjne sprzęgła kłowe GERWA z wkładką elastomerową - wskazówki techniczne Podstawowe pojęcia dotyczące sprzęgieł kłowych: Naprężenie wstępne Elastyczne naprężenie wstępne zmienia się w zależności od twardości wkładki elastomerowej, wielkości sprzęgła oraz tolerancji wykonawczej. Z jego działania wynika poosiowa siła montażowa: od niewielkiej - przy elastycznej (miękkiej) wkładce elastomerowej, do dużej - przy twardej wkładce elastomerowej. TkN Znamionowy moment obrotowy (Nm) Moment obrotowy, który jest przenoszony podczas pracy ciągłej, w całym zakresie dopuszczalnych prędkości obrotowych z uwzględnieniem współczynników pracy, Tkmax Maksymalny moment obrotowy (Nm) Maksymalny moment obrotowy, który może być przenoszony podczas całkowitego czasu pracy sprzęgła z uwzględnieniem współczynników pracy, takich jak temperatura, sztywność skrętna itp. jako obciążenie pulsacyjne 10 5 lub jako obciążenie zmienne 5 x 10 4. Bezluzowe sprzęgła kłowe GERWAH można w prosty sposób dopasować do wymagań aplikacji w zakresie sztywności skrętnej oraz występujących drgań poprzez wybór wkładki elastomerowej o odpowiedniej twardości według skali Shore a (oznaczonej odpowiednim kolorem). takich jak: temperatura, sztywność skrętna, itp. n max n max n max n max n max opcje 5 7 9 12 14 19 24 28 38 42 48 55 65 75 Sh (5102) (5103) (5103.1) (5104) (5112) T N T max C Tstat C Tdyn C r * d bz K a K r K w 1/min 1/min 1/min 1/min Nm Nm Nm/rad 10 3 Nm/rad N/mm mm mm mm Grad 80 Sh 0,3 0,6 3,2 10 82 0,12 1,1 +0,4/- 92 Sh 47500 38000 - - 0,5 1,0 5,2 16 154-0,06 1,0 0,2 98 Sh 0,9 1,7 8,3 25 296 0,04 0,9 2,4 4,8 34 103 630 0,04 0,8 80 Sh 0,7 1,4 8,6 26 114 +0,6/- 0,15 1,1 34000 27000 27000 - - - 92 Sh 1,2 2,4 14,3 43 219 0,3 0,1 1,0 98 Sh 2,0 4,0 23 69 421 0,06 0,9 6 12 74 224 769 0,05 0,8 80 Sh 1,8 3,6 17 52 125 +0,8/- 0,9 1,1 24000 19000 19000 - - 6,5 92 Sh 3 6 31 95 262 0,4 0,13 1,0 98 Sh 5 10 51 155 518 0,08 0,9 12 24 328 982 1198 0,05 0,8 80 Sh 3 6 84 252 274 +0,9/- 0,2 1,1 19000 15000 - - - 7,5 92 Sh 5 10 160 482 470 0,4 0,14 1,0 98 Sh 9 18 241 718 846 0,08 0,9 16 32 234 702 856 0,06 0,8 80 Sh 4 8 60 180 153 +1,0/- 0,21 1,1 16000 13000-13000 25400 8,5 92 Sh 7,5 15 115 344 336 0,5 0,15 1,0 98 Sh 12,5 25 172 513 654 0,09 0,9 21 42 1240 3720 2930 0,04 0,8 80 Sh 5 10 340 1030 582 +1,2/- 0,15 1,1 12000 10000-10000 19000 16 92 Sh 10 20 570 1720 1120 0,5 0,1 1,0 98 Sh 17 34 860 2580 2010 0,06 0,9 75 150 2980 8934 3696 0,07 0,8 +1,4/- 92 Sh 8500 7000-7000 13800 35 70 1430 4296 1480 24 0,14 1,0 0,5 98 Sh 60 120 2060 6189 2560 0,1 0,9 200 400 4350 13050 4348 0,08 0,8 +1,5/- 92 Sh 7300 6000-6000 11700 95 190 2290 6876 1780 27 0,15 1,0 0,7 98 Sh 160 320 3440 10314 3200 0,11 0,9 405 810 10540 31620 6474 0,09 0,8 +1,8/- 92 Sh 5900 5000-5000 9550 190 380 4580 13752 2350 35 0,17 1,0 0,7 98 Sh 325 650 7160 21486 4400 0,12 0,9 560 1120 27580 71700 7270 0,1 0,8 +2,0/- 92 Sh - 4000-4000 8050 265 530 6300 24300 2430 42 0,19 1,0 1,0 98 Sh 450 900 19200 48000 5930 0,14 0,9 655 1310 36200 90500 8274 0,11 0,8 +2,1/- 92 Sh - 3600-3600 7200 310 620 7850 18055 2580 46 0,23 1,0 1,0 98 Sh 525 1050 22370 55925 5930 0,16 0,9 825 1650 105730 130200 9248 0,12 0,8 +2,2/- 92 Sh - 3150-3150 - 410 820 15482 21375 2980-0,24 1,0 1,0 98 Sh 685 1370 42117 61550 6686 0,17 0,9 1175 1650 118510 189189 8870 +2,6/- 0,13 0,8-2800 - 2800 - - 95 Sh 940 1880 485200 71660 6418 1,0 0,18 0,9-2350 - 2350-2400 4800 182320 316377 11923 - +3/-1,5 0,15 0,8 95 Sh 1920 3840 79150 150450 8650 0,21 0,9
-14- Zastosowanie wkładek o różnej twardości ( odróżniających się kolorami ) pozwala na dopasowanie i dobór sprzęgieł w zależności od wymaganej sztywności skrętnej ( kątowej ) i charakterystyki tłumienia drgań. Twardość wkładki elastomerowej wg Shore a Kolor Materiał Dopuszczalna temperatura [ O C] Praca Praca krótkotrwała ciągła Dostępne dla wielkości: 80 SH A niebieski Poliuretan - 50 + 80-60 +120 5 19 92 SHA żółty Poliuretan -40 +90-50 +120 5 48 * 95/98 SH A czerwony Poliuretan -30 +90-40 +120 5 48 64 SH D-H zielony Hytrel -50 +120-40 +150 7 38 64 SH D zielony Poliuretan -20 +110-30 +120 42 48 *) Dotyczy sprzęgieł od rozmiaru 65 wzwyż Typowe zastosowania Napędy elektrycznych systemów pomiarowych (bezluzowe w zakresie naprężeń wstępnych) Napędy wrzeciona głównego (bezluzowe w zakresie naprężeń wstępnych) Napędy pozycjonujące (bezluzowe w zakresie naprężeń wstępnych) Wrzeciona obrabiarek, napędy sterujące, napędy posuwów, przekładnie planetarne, wysokie obciążenia, sztywność na skręcanie, wysoka temperatura otoczenia, odporność na hydrolizę
-15-1.11 Bezluzowe precyzyjne sprzęgła kłowe GERWAH z wkładką elastomerową - instrukcja montażu / demontażu Montaż Oczyścić i odtłuścić powierzchnię wału i otworów piasty oraz sprawdzić tolerancje wykonania. Standardowo otwory piasty wykonane są wg tolerancji ISO H7. Dla wałów zaleca się pasowanie mieszane np. H7/g6. Przy innym pasowaniu maksymalny luz powinien wynosić max 0,01 0,05 mm Nasunąć piasty sprzęgieł na wały i po sprawdzeniu osiowej wielkości zabudowy dokręcić śruby momentem podanym w tabeli Dane techniczne na kartach katalogowych poszczególnych typów sprzęgieł. Wkładkę elastomerową wcisnąć w jedną z piast. Można zmniejszyć wymaganą siłę wcisku poprzez lekkie natłuszczenie wkładki smarem nadającym się do PE (np. wazelina). Dla ułatwienia montażu krawędzie wkładki elastomerowej oraz kły piast są sfazowane. Wypustki umieszczone naprzemiennie po obu stronach wkładki elastomerowej, poprawiają jej usadowienie pomiędzy kłami piast i chronią przed zbyt ciasnym montażem elementów sprzęgła. Następnie docisnąć drugą piastę do zmontowanych uprzednio części sprzęgła. Należy pamiętać o zachowaniu odpowiedniej odległości między piastami sprzęgła (wymiar E) w celu ochrony wkładki elastomerowej przed nadmiernymi odkształceniami. Gwarantuje to zachowanie parametrów izolacji elektrycznej i optymalną pracę sprzęgła. Uwaga Przy zastosowaniu sprzęgieł w urządzeniach o wysokiej dynamice ruchu (np. o częstych przyspieszeniach lub częstych zmianach kierunku ruchu obrotowego), czy też tam gdzie występuje duże obciążenie udarowe (praca uderzeniowa) (np. w prasach i niszczarkach) przy wymiarowaniu i doborze odpowiedniego sprzęgła zaleca się skorzystanie z wiedzy i doświadczenia naszego zespołu. Pozycjonowanie Demontaż
-16- Zamontowane precyzyjne sprzęgło kłowe z wkładką elastomerową musi zostać wyregulowane. Rysunki poniżej pokazują poszczególne składowe niedokładności pozycjonowania. Czym dokładniejsze pozycjonowanie wałów, tym większa możliwość kompensacji przez sprzęgło występujących dodatkowych niedokładności. Ma to również pozytywny wpływ na żywotność, cichy charakter pracy i dokładność przenoszenia obrotów przez sprzęgło. Jeśli równocześnie występuje kilka składowych niedokładności pozycjonowania to żadna z nich nie może osiągać maksymalnej dopuszczalnej wartości. W tym przypadku należy przeprowadzić ponowne wyosiowanie łączonych elementów celem zmniejszenia niedokładności ich ustawienia. Suma składowych rzeczywistych niedokładności nie może przekroczyć 100% (suma procentowych udziałów w maksymalnych dopuszczalnych wartościach odchyłek położenia). Wykres poniżej pokazuje, że kombinacja występujących niedokładności pozycjonowania zawiera się w granicach dopuszczalnych dla wybranego sprzęgła. Żądajcie Państwo zawsze szczegółowych dla poszczególnych typów sprzęgieł instrukcji montażowych. Poluzować śruby mocujące, np. silnika / napędu. Odsunąć napęd wraz ze sprzęgłem. Teraz może zostać zamocowana nowa wkładka elastomerowa, np. wkładka o innej twardości. Po zluzowaniu połączenia wał piasta można przystąpić do demontażu połówek sprzęgła. Wkładki elastomerowe dane techniczne Twardość wkładki elastomerowej Skala twardości wg Shore a osiowe K a *) [mm] Dopuszczalne przemieszczenia promieniowe K r [mm] kątowe K w [grad] 5 80 A 0,12 1,1 O +0,4 92 A 0,06 1,0 O -0,2 98 A 0,04 0,9 O 80 A 0,15 1,1 O 7 92 A +0,6 0,10 1,0 O 98 A -0,3 0,06 0,9 O 64 D 0,04 0,8 O 80 A 0,19 1,1 O 9 92 A +0,8 0,13 1,0 O 98 A -0,4 0,08 0,9 O 64 D 0,05 0,8 O 80 A 0,21 1,1 O 14 92 A +1,0 0,15 1,0 O 98 A -0,5 0,09 0,9 O 64 D 0,06 0,8 O 80 A 0,15 1,1 O 19 92 A +1,2 0,10 1,0 O 98 A -0,5 0,06 0,9 O 64 D 0,04 0,8 O 24 92 A 0,14 1,0 O +1,4 98 A 0,10 0,9 O -0,5 64 D 0,07 0,8 O 28 92 A 0,15 1,0 O +1,5 98 A 0,11 0,9 O -0,7 64 D 0,08 0,8 O 38 92 A 0,17 1,0 O +1,8 98 A 0,12 0,9 O -0,7 64 D 0,09 0,8 O 42 92 A 0,19 1,0 O +2,0 98 A 0,14 0,9 O -1,0 64 D 0,10 0,8 O 48 92 A 0,23 1,0 O +2,1 98 A 0,16 0,9 O -1,0 64 D 0,11 0,8 O *) Wartość momentu bezwładności oraz wagę podano dla największych długości sprzęgieł dla poszczególnych typów.
-17-1.12 Bezluzowe precyzyjne sprzęgła kłowe GERWAH z wkładką elastomerową - formularz zapytania ofertowego. 1. Zastosowanie Planowane zastosowanie sprzęgła (maszyna, grupa maszyn, urządzenie): 2. Sposób mocowania (zaznaczyć odpowiedni kwadrat) : Piasta zaciskowa Pierścień zaciskowy wewnętrzny Piasta zaciskowa i trzpień rozprężny Połączenie kołnierzowe 3. Wymiary : Pierścień zaciskowy zewnętrzny Połączenie Fanuc (cierne stożkowe 1:10) Piasta ze śrubą dociskową Inne na życzenie klienta (prosimy o przesłanie rysunku) Długość [mm] Otwór D1 [mm] Rowek wpustowy po str. D1 Średnica zewn. [mm] Otwór D2 [mm] Rowek wpustowy po str. D2 4. Występujące przemieszczenia: Osiowe [mm] Promieniowe [mm] Kątowe [ O ] 5. Napęd: Moc napędu P = kw Moment znamionowy napędu Mt nom = Nm Prędkość obrotowa napędu n = 1/min Moment maksymalny napędu Mt max = Nm 6. Moment bezwładności: Od strony napędzającej JA = Nm Od strony napędzanej J L = Nm 7. Wpływ środowiska: Temperatura w otoczeniu sprzęgła T = O C Materiały dla wykonania specjalnego stal / stal szlachetna Czy od strony napędzanej występują uderzenia? nie słabe średnie silne Inne szczególne oddziaływanie: 8. Przewidywane zapotrzebowanie: seryjne projekt remont ilość szt. Ofertę prosimy przesłać do: Firma: Adres: Telefon: e-mail: Osoba: Faks: