Przeguby i wały przegubowe / Wałki i tuleje wieloklinowe

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Przeguby i wały przegubowe / Wałki i tuleje wieloklinowe"

Transkrypt

1 Strona Informacje o produkcie.2 przeguby i wały przegubowe Przeguby.6 Wały przegubowe.12 Osłony. Wałki i tuleje wieloklinowe.18 czesci.maszyn@haberkorn.pl

2 Informacje o produkcie - Przeguby i wały przegubowe Przeguby i wały przegubowe Dobór rozmiarów przegubów Aby prawidłowo dobrać przegub lub wał przegubowy nie można brać tylko pod uwagę maksymalnego momentu obrotowego, ale również pozostałe warunki pracy, takie jak: tryb pracy, występowanie obciążeń uderzeniowych, kąt odchylenia, ilość obrotów itd. Poniższy wykres służy do przybliżonego określenia potrzebnej wielkości przegubów. Rysunek 1 Pokazuje maksymalne momenty obrotowe przenoszone przez pojedyncze przeguby przy kącie pracy α = 10. Rysunek 2 Pokazuje współczynnik korekcyjny, który należy wziąć pod uwagę przy większych kątach wychylenia. Przy mniejszych kątach od 0 do 5, jak na wykresie, przenoszony moment rośnie o 25%. Rysunek 3 Pokazuje czas pracy bezobsługowych przegubów z łożyskiem igiełkowym w zależności od współczynnika trybu pracy (np. wartość współczynnika 1,5 przy połączeniu z silnikiem na sztywno), dalej w zależności od kąta pracy oraz od przenoszonego momentu obrotowego. Uwaga: dla przegubów ślizgowych z panewką nie można w żaden sposób obliczyć ich żywotności, ponieważ w dużej mierze zależy od prawidłowego i regularnego smarowania. Rysunek 4 Pokazuje współczynnik korekcyjny do obliczania żywotności przegubów z łożyskiem igiełkowym. Uwaga: obliczeniowa wartość mocy przenoszonej w przegubie podwójnym w porównaniu do przegubu pojedynczego powinna być obniżona na 90% jej wartości. Dotyczy to również wałów przegubowych. moc obliczeniowa P [kw] ,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0,08 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 50x90 40x75 32x63 40x63 25x50 32x50 20x40 25x40 16x32 20x32 12x25 16x25 10x20 12x20 6x16 8x16 10x16 8x Rysunek 1: Wykres mocy dla przegubów z łożyskiem ślizgowym według DIN-808-G 400 α= , obroty n [min -1 ] moment obrotowy M KN [Nm] współczynnik korekcyjny η 1,3 1,25 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,450,5 0,4 0,3 0,2 0, ,5 kąt wychylenia α Rysunek 2: Współczynnik korekcyjny w zależności od kąta pracy Przykład Dane wejściowe: Moc P = 1,5 kw Obroty n = 250 min -1 Kąt wychylenia α = Sposób dobierania: Współczynnik korekcyjny z rysunku 2 wynosi η = 0,45 Moc obliczeniowa P = P/η = 1,5/0,45 = 3,3 kw Z rysunku 1 wynika, że przy n = 250 min -1 oraz dla mocy 3,3kW zaleca się zastosowanie przegubu E 32x63 (ewentualnie 40x53) z przenoszonym momentem M=125Nm.2 czesci.maszyn@haberkorn.pl

3 Informacje o produkcie - Przeguby i wały przegubowe zredukowany moment obrotowy M red [Nm] x90 40x75 32x63 40x63 25x50 32x50 20x40 25x40 16x32 20x32 12x25 16x25 10x20 12x20 d 1 xd 2 α = h żywotność obroty [min -1 ] Rysunek 3: Wykres żywotności przegubów z łożyskiem igiełkowym według DIN808-W współczynnik korekcyjny η 2,5 2,2 2 1,8 1,6 1,4 1, kąt wychylenia α Rysunek 4: Współczynnik korekcyjny w zależności od kąta pracy f z = współczynnik pracy η = współczynnik korekcyjny (według rysunku 4) M = przenoszony moment obrotowy M red = M. f z. η Przykład Dane wejściowe: Przenoszony moment M = 70 Nm Obroty n = 00 min -1 Żywotność L = 500 h Kąt wychylenia α = 20 Współczynnik pracy f z = 1,5 Współczynnik korekcyjny z rysunku 4 wynosi η = 1,1 Zredukowany moment obrotowy M red = M f z η = 70 1,5 1,1 = 116 L n = = = Zgodnie z rysunkiem 3 zaleca się zastosowanie przegubu E 32x63. Współczynnik pracy f z Napęd ze sprzęgłem połączenie elastycznym na sztywno Silnik elektryczny 1,00 1,00-1,50 Silnik benzynowy większy, 4 cylindrowy 1,25 1,75 Silnik benzynowy mniejszy, 4 cylindrowy 1,50 2,00 Silnik Diesla większy, 4 cylindrowy 1,50 2,00 Silnik Diesla mniejszy, 4 cylindrowy 2,00 2,50 czesci.maszyn@haberkorn.pl

4 Informacje o produkcie - Przeguby i wały przegubowe Sposób montażu Przeguby i wały przegubowe są często niezbędnymi elementami budowy maszyn i urządzeń, które służą do przenoszenia momentu obrotowego z napędu na urządzenie wykonawcze. Przy połączeniu dwóch wałów pojedynczym przegubem pod określonym kątem może dojść do tego, że wał napędzany będzie poruszać się nierównomiernie względem wału napędowego. To zjawisko nosi nazwę błędu Cardana. Powoduje on sinusoidalne przyspieszanie i zwalnianie prędkości obrotowej wału napędzanego, przy czym nierównomierność ta rośnie wraz ze wzrostem kąta wychylenia α. Z tego powodu przeguby pojedyncze mogą być stosowane jedynie tam, gdzie dopuszczalna jest nierównomierność w obrotach. Ta nierównomierność może być zniwelowana poprzez zastosowanie podwójnego przegubu lub dwóch przegubów pojedynczych. Jeśli dotrzymane będą zasady montażu według normy DIN 808 (pokazane poniżej) nierównomierność występująca na pierwszym przegubie będzie niwelowana przez drugi przegub. 1. Przy połączeniu z dwoma pojedynczymi przegubami należy utrzymać taką wzajemną pozycję, aby widełki leżały w jednej płaszczyźnie, tak jak w podwójnym przegubie. Dobrze: Widełki w jednakowym ustawieniu Źle: Widełki obrócone o Kąt odchylania przegubu musi być jednakowy. Dobrze: Oba kąty jednakowe Źle: Kąty α i β są różne 3. Wał napędowy i napędzany muszą być zawsze równoległe względem siebie, nawet przy zmianie pozycji. Oś 1 Oś 2 Oś 1 Oś 2 Dobrze: Oś 1 jest równoległa do osi 2 Źle: Osie 1 i 2 nie są równoległe 4. Ułożenie przegubów podwójnych lub wałów przegubowych muszą być one zamontowane tak blisko płaszczyzny jak tylko jest to możliwe. Dobrze: Mocowanie blisko jak tylko możliwe Źle: Mocowanie zbyt dalekie.4 czesci.maszyn@haberkorn.pl

5 Informacje o produkcie - Przeguby i wały przegubowe Konserwacja i smarowanie Aby uniknąć awarii na przegubach i wałach przegubowych z łożyskiem ślizgowym należy zadbać o prawidłowe i regularne smarowanie. Przeguby z łożyskiem igiełkowym są bezobsługowe, a dzięki specjalnemu smarowi o długiej żywotności mogą być umieszczane w trudno dostępnych miejscach. UWAGA Przeguby i wały przegubowe są wstępnie nasmarowane smarem litowym na wysokie obroty, wyprodukowanym na bazie oleju mineralnego. Zakres temperatur: od -30 C do +125 C (przy stałym smarowaniu) Maksymalna temperatura: 0 C Do kolejnych smarowań należy stosować tylko smary o identycznych parametrach technicznych. Smarowanie W czasie ciągłej pracy należy smarować przynajmniej raz dziennie wszystkie oznaczone miejsca. Dotyczy to punktów 1 i 2 oraz płaszczyzny na wałach wieloklinowych oznaczonych cyfrą 3. Przy pracy w silnym zanieczyszczeniu lub tam, gdzie występuje para wodna należy stosować osłony przegubów oraz wałów przegubowych. Po napełnieniu osłon smarem zapewniamy ciągłe smarowanie przez długi okres. Rada Służby utrzymania ruchu zobowiązane są do dokonywania w określonych terminach konserwacji najlepiej połączonej z przeglądem całej maszyny. Jeśli w czasie pracy przegubu w urządzeniu występuje nadmierny hałas, należy sprawdzić czy na przegubie nie pojawiły się luzy. Odchyłki te, szczególnie pod koniec żywotności przegubu, mogą zostać wyeliminowane przez wymianę przegubu lub samych panewek. Uwaga do przegubów z łożyskiem igiełkowym Przeguby z łożyskiem igiełkowym według normy DIN- 808-W stosowane są wszędzie tam, gdzie do przeniesienia są wysokie momenty i wysokie obroty (do maksymalnie min-1). Przenoszenie sił następuje w środku przegubu na krzyżaku, który ma cztery szlifowane czopy. Na czopach tych pracują łożyska igiełkowe. Całość jest uszczelniona i napełniona smarem, przez co w ciągu całego czasu pracy przeguby z łożyskiem igiełkowym są bezobsługowe. czesci.maszyn@haberkorn.pl

6 Przeguby Przegub DIN 808-G (wykonanie precyzyjne) Pojedynczy, z łożyskiem ślizgowym L4 L1 L2 powierzchnie ślizgowe są indukcyjnie hartowane i szlifowane wykonanie również z rowkiem wpustowym, otworem czworokątnym lub sześciokątnym wykonanie również ze stali nierdzewnej lub obroty maksymalne min -1 stal C45 Wykonanie przegubu H7 L1 0/-1 L2 ±1 L4 ±0,5 Waga w kg/szt Kod Jedn. standardowe 100G ,0 0,01 T60504 szt 101G ,0 0,02 T17686 szt 102G ,0 0,05 T17687 szt 103G ,0 0,09 T17688 szt 104G ,0 0,16 T17689 szt 105G ,0 0,31 T17690 szt 106G ,0 0,63 T23230 szt 107G ,0 1,20 T23231 szt 108G ,0 2,40 T23232 szt krótkie 201G ,0 0,04 T64190 szt 202G ,0 0,04 T64223 szt 203G ,0 0,08 T44661 szt 204G ,0 0,15 T64225 szt 205G ,0 0,28 T64226 szt 206G ,0 0,51 T64227 szt 207G ,5 1,09 T52123 szt 208G ,0 2,08 T64229 szt 209G ,0 3,45 T64230 szt 2010G ,0 6,15 T64231 szt.6 czesci.maszyn@haberkorn.pl

7 Przeguby Przegub DIN 808-G Pojedynczy, z łożyskiem ślizgowym L4 L1 L2 wykonanie również z rowkiem wpustowym, otworem czworokątnym lub sześciokątnym obroty maksymalne min -1 wykonanie G wykonanie UNGG stal automatowa, utwardzana stal automatowa, utwardzana, nieszlifowana Waga przegubu H7 L1 0/-1 L2 ±1 L4 ±0,5 w kg/szt Wykonanie G Kod Wykonanie UNGG Kod Jedn. 101G ,02 T17681 T78479 szt 102G ,05 T szt 103G ,09 T szt 104G ,16 T17684 T45783 szt 105G ,31 T szt czesci.maszyn@haberkorn.pl

8 Przeguby Przegub DIN 808-G (wykonanie precyzyjne) Podwójny, z łożyskiem ślizgowym L4 L1 L3 powierzchnie ślizgowe są indukcyjnie hartowane i szlifowane wykonanie również z rowkiem wpustowym, otworem czworokątnym lub sześciokątnym wykonanie również ze stali nierdzewnej lub obroty maksymalne min -1 stal C45 Wykonanie przegubu H7 L1 0/-1 L3 ±1 L4 ±0,5 Waga w kg/szt Kod Jedn. standardowe 121G ,0 0,04 T17696 szt 122G ,0 0,07 T17697 szt 123G ,0 0,13 T17698 szt 124G ,0 0,24 T17699 szt 125G ,0 0,46 T17700 szt 126G ,0 0,92 T23236 szt 127G ,0 1,80 T23237 szt 128G ,0 3,50 T23238 szt krótkie 221G ,0 0,06 T64188 szt 222G ,0 0,06 T64237 szt 223G ,0 0,12 T64238 szt 224G ,0 0,21 T64239 szt 225G ,0 0,42 T64240 szt 226G ,0 0,80 T64241 szt 227G ,5 1,65 T64242 szt 228G ,0 3,28 T64243 szt 229G ,0 5,28 T64244 szt 2210G ,0 9,40 T64245 szt.8 czesci.maszyn@haberkorn.pl

9 Przeguby Przegub DIN 808-G Podwójny, z łożyskiem ślizgowym L4 L1 L3 wykonanie również z rowkiem wpustowym, otworem czworokątnym lub sześciokątnym obroty maksymalne min -1 wykonanie G wykonanie UNGG stal automatowa, utwardzana stal automatowa, utwardzana, nieszlifowana Waga przegubu H7 L1 0/-1 L3 ±1 L4 ±0,5 w kg/szt Wykonanie G Kod Wykonanie UNGG Kod Jedn. 121G ,04 T szt 122G ,07 T szt 123G ,13 T szt 124G ,24 T szt 125G ,46 T szt czesci.maszyn@haberkorn.pl

10 Przeguby Przegub DIN 808-W Pojedynczy, z łożyskiem igiełkowym L4 L1 L2 przeguby łożyskiem igiełkowym są bezobsługowe, a dzięki zastosowaniu smaru o wyjątkowo długiej żywotności idealnie nadają się do pracy w trudno dostępnych miejscach maszyn i urządzeń. Nie wymagają ponownego smarowania. wykonanie również z rowkiem wpustowym, otworem czworokątnym lub sześciokątnym obroty maksymalne min -1 stal automatowa Wykonanie przegubu H7 L1 0/-1 L2 ±1 L4 ±0,5 Waga w kg/szt Kod Jedn. standardowe 103W ,0 0,10 T59527 szt 104W ,0 0,16 T59528 szt 105W ,0 0,33 T59529 szt 106W ,0 0,65 T59536 szt 107W ,0 1,25 T59537 szt 108W ,0 2,90 T59538 szt krótkie 203W ,0 0,08 T59530 szt 204W ,0 0,15 T59531 szt 205W ,0 0,26 T59532 szt 206W ,0 0,50 T59533 szt 207W ,5 1,00 T59534 szt 208W ,0 2,00 T59535 szt 209W ,0 3,30 T59539 szt 2010W ,0 5,20 T59540 szt.10 czesci.maszyn@haberkorn.pl

11 Przeguby Przegub DIN 808-W Podwójny, z łożyskiem igiełkowym L4 L1 L3 przeguby łożyskiem igiełkowym są bezobsługowe, a dzięki zastosowaniu smaru o wyjątkowo długiej żywotności idealnie nadają się do pracy w trudno dostępnych miejscach maszyn i urządzeń. Nie wymagają ponownego smarowania. wykonanie również z rowkiem wpustowym, otworem czworokątnym lub sześciokątnym obroty maksymalne min -1 stal automatowa Wykonanie przegubu H7 L1 0/-1 L3 ±1 L4 ±0,5 Waga w kg/szt Kod Jedn. standardowe 123W ,0 0,15 T59523 szt 124W ,0 0,24 T59524 szt 125W ,0 0,44 T59526 szt 126W ,0 0,85 T59542 szt 127W ,0 1,65 T59543 szt 128W ,0 3,60 T59544 szt krótkie 223W ,0 0,12 T595 szt 224W ,0 0,20 T59515 szt 225W ,0 0,37 T59516 szt 226W ,0 0,70 T59517 szt 227W ,5 1,40 T59518 szt 228W ,0 2,80 T59519 szt 229W ,0 5,10 T59521 szt 2210W ,0 7,80 T59522 szt czesci.maszyn@haberkorn.pl

12 Wały przegubowe Wał przegubowy DIN 808-G (wykonanie precyzyjne) Wysuwany, z łożyskiem ślizgowym L4 D3 A L1 L5 przeguby są indukcyjnie hartowane i szlifowane. Przy montażu wału przegubowego należy dopilnować, aby oznaczenia na częściach rozsuwanych zawsze się schodziły wykonanie również z rowkiem wpustowym, otworem czworokątnym lub sześciokątnym wykonanie również ze stali nierdzewnej wykonanie również w niestandardowych długościach obroty maksymalne min -1 stal C45 Wysuw L maks. Wielkość wieloklinu Waga wału H7 D3 L1 0/-1 L4 ±0,5 L5 - A A L5 ±1 DIN ISO w kg/szt Kod Jedn. 411G , z kwadratem 0,10 T64187 szt 412G , x 11 x 0,23 T64246 szt 413G , x 11 x 0,34 T64247 szt 4G , x 13 x 16 0,66 T64248 szt 415G , x 16 x 20 1,21 T64249 szt 416G , x 21 x 25 2,50 T64250 szt 417G , x 26 x 32 5,35 T64251 szt 418G , x 32 x 38 8,78 T64252 szt 419G , x 32 x 38 11,23 T64253 szt 4110G , x 42 x 48 21,60 T64254 szt.12 czesci.maszyn@haberkorn.pl

13 Wały przegubowe Wał przegubowy DIN 808-W Wysuwany, z łożyskiem igiełkowym L4 D3 A L1 L5 przy zastosowaniu ich w miejscach trudnodostępnych wysuwny wieloklin należy ochronić osłoną wypełnioną smarem. przy montażu wału przegubowego należy dopilnować, aby oznaczenia na częściach rozsuwanych zawsze się schodziły wykonanie również z rowkiem wpustowym, otworem czworokątnym lub sześciokątnym wykonanie również w niestandardowych długościach obroty maksymalne min -1 stal automatowa Wysuw L maks. Wielkość wieloklinu Waga wału H7 D3 L1 0/-1 L4 ±0,5 L5 - A A L5 ±1 DIN ISO w kg/szt Kod Jedn. 413W , , x 11 x 0,34 T64189 szt 4W , , x 13 x 16 0,63 T64216 szt 415W , , x 16 x 20 1,11 T64217 szt 416W , , x 21 x 25 2,30 T64218 szt 417W , , x 26 x 32 5,15 T64219 szt 418W , , x 32 x 38 8,65 T64220 szt 419W , , x 32 x 38 11,23 T64221 szt 4110W , , x 42 x 48 21,60 T64222 szt czesci.maszyn@haberkorn.pl

14 Osłony Osłona Dla przegubu pojedynczego L1 L2 osłony są odporne na olej, wodę i czynniki atmosferyczne oraz chronią przed zapyleniem, wilgocią oraz kwaśnymi oparami dzięki wypełnieniu osłony smarem i zabezpieczeniu obejmami mocującymi przegub będzie nieustannie smarowany temperatura pracy -100 C do 80 C skóra (impregnowana, nasączana solami chromu) L1 L2 Ilość załamań Waga w kg/szt Kod Jedn ,004 T17701 szt ,006 T64196 szt ,005 T17702 szt ,005 T17703 szt ,008 T17704 szt ,0 T17705 szt ,027 T64185 szt ,030 T64197 szt ,030 T64199 szt ,046 T64200 szt ,066 T64202 szt ,066 T64207 szt ,110 T64208 szt. czesci.maszyn@haberkorn.pl

15 Osłony Osłona Dla przegubu podwójnego L1 L2 osłony są odporne na olej, wodę i czynniki atmosferyczne oraz chronią przed zapyleniem, wilgocią oraz kwaśnymi oparami dzięki wypełnieniu osłony smarem i zabezpieczeniu obejmami mocującymi przegub będzie nieustannie smarowany temperatura pracy -100 C do 80 C skóra (impregnowana, nasączana solami chromu) L1 L2 Ilość załamań Waga w kg/szt Kod Jedn. 13* ,005 T17706 szt ,008 T17707 szt ,007 T64186 szt ,009 T17708 szt ,012 T17709 szt ,022 T17710 szt 40* ,035 T64209 szt ,037 T64210 szt ,087 T64211 szt ,105 T64212 szt 90* ,113 T64213 szt * można też zastosować do wałów przegubowych czesci.maszyn@haberkorn.pl

16 Osłony Osłona Dla wałów przegubowych L L min ściśnięta L max rozciągnięta osłony są odporne na olej, wodę i czynniki atmosferyczne oraz chronią przed zapyleniem, wilgocią oraz kwaśnymi oparami dzięki wypełnieniu osłony smarem i zabezpieczeniu obejmami mocującymi przegub będzie nieustannie smarowany temperatura pracy -100 C do 80 C skóra (impregnowana, nasączana solami chromu) L L min. L maks. załamań Ilość Waga w kg/szt Kod Jedn ,009 T64178 szt ,011 T64179 szt ,017 T64180 szt ,023 T64181 szt ,050 T64182 szt ,089 T64183 szt ,100 T64184 szt.16 czesci.maszyn@haberkorn.pl

17 Osłony Obejma Według DIN 3017 przed uruchomieniem urządzenia, a najwcześniej 24h po montażu należy śrubę w obejmie ponownie dokręcić zalecany moment dokręcenia +0,5/-0 Nm opaska, tuleja, oraz śruba ze stali ocynkowanej Szerokość opaski Dla średnicy Kod Jedn. 9, F04159 szt 9, F04160 szt 9, F04161 szt 9, F04162 szt 9, F04163 szt 9, F04164 szt czesci.maszyn@haberkorn.pl

18 Wałki i tuleje wieloklinowe Wał wieloklinowy DIN ISO Ciągniony na zimno B wały i tuleje wieloklinowe stosuje się tam, gdzie przy przenoszeniu wysokiego momentu obrotowego dochodzi jednocześnie do osiowego przesuwania się elementów względem siebie dostępne także w niestandardowych długościach średnica Ø do 25 mm: prostoliniowość 0,8 mm/m, skręcenie maks. 1,0 mm/m średnica Ø 32 do 48 mm: prostoliniowość 1,2 mm/m, skręcenie maks. 1,5 mm/m stal C45 profilu Ilość rowków Ø -0,03/-0,08 Ø -0,07/-0,27 B 0/-0,08 Długość Waga w kg/m Kod Jedn. KW 11 x , ,949 T17593 m KW 13 x , ,287 T17594 m KW 16 x , ,911 T17595 m KW 21 x , ,139 T17596 m KW 26 x , ,008 T17597 m KW 32 x , ,433 T17598 m KW 42 x , ,371 T17599 m Wszystkie wymiary w mm.18 czesci.maszyn@haberkorn.pl

19 Wałki i tuleje wieloklinowe Tuleja wieloklinowa DIN ISO Bez kołnierza D3 B wały i tuleje wieloklinowe stosuje się tam, gdzie przy przenoszeniu wysokiego momentu obrotowego dochodzi jednocześnie do osiowego przesuwania się elementów względem siebie stal C45 brąz Rg7 profilu Ilość rowków H7 H11 D3 B D9 Długość Waga w kg/szt Jedn. KN 11 x ,0 40 0,06 T17600 T44434 szt KN 13 x ,5 45 0,16 T17601 T44435 szt KN 16 x ,0 45 0,20 T17602 T44436 szt KN 21 x ,0 55 0,27 T17603 T44437 szt KN 26 x ,0 60 0,69 T17604 T44438 szt KN 32 x ,0 60 0,87 T17605 T44439 szt KN 42 x ,0 70 0,92 T17606 T44440 szt KN 42 x ,0 70 1, szt Stal Kod Brąz Kod czesci.maszyn@haberkorn.pl

20 Wałki i tuleje wieloklinowe Tuleja wieloklinowa DIN ISO Z kołnierzem D5 D4 D3 L E H wały i tuleje wieloklinowe stosuje się tam, gdzie przy przenoszeniu wysokiego momentu obrotowego dochodzi jednocześnie do osiowego przesuwania się elementów względem siebie stal C45 brąz Rg7 profilu Ilość rowków D3 H7 D4 D9 D5 H13 E H L Waga w kg/szt Jedn. KN 11 x ,5 8 3,0 35 0,11 T17607 T44447 szt KN 13 x ,5 8 3,0 40 0,18 T17608 T44448 szt KN 16 x ,5 10 3,0 40 0,22 T17609 T44449 szt KN 21 x ,6 10 3,5 50 0,33 T17610 T44450 szt KN 26 x ,6 10 3,5 60 0,51 T17611 T44451 szt KN 32 x ,0 12 3,5 60 0,71 T17612 T44452 szt KN 42 x ,0 16 4,0 80 1,22 T17613 T44453 szt Stal Kod Brąz Kod.20 czesci.maszyn@haberkorn.pl

21 Wałki i tuleje wieloklinowe Pierścień zaciskowy Na wałek wieloklinowy DIN ISO K DIN 912 D3 D4* *osadzenie DIN 74 km stal C45 brąz Rg7 profilu Ilość rowków D3 h6 D4 H13 L K Waga w kg/szt Jedn. KN 11 x , ,10 T176 T44454 szt KN 13 x , ,15 T17615 T44455 szt KN 16 x ,5 2 0,18 T17616 T44456 szt KN 21 x ,6 3 0,26 T17617 T44457 szt KN 26 x , ,35 T17618 T44458 szt KN 32 x , ,51 T17619 T44459 szt KN 42 x , ,83 T17620 T44460 szt Stal Kod Brąz Kod czesci.maszyn@haberkorn.pl

22 .22

SPRZĘGŁA MIMOŚRODOWE INKOMA TYP KWK Inkocross

SPRZĘGŁA MIMOŚRODOWE INKOMA TYP KWK Inkocross - 2 - Spis treści 1.1 Sprzęgło mimośrodowe INKOMA Inkocross typ KWK - Informacje ogólne... - 3-1.2 Sprzęgło mimośrodowe INKOMA Inkocross typ KWK - Informacje techniczne... - 4-1.3 Sprzęgło mimośrodowe

Bardziej szczegółowo

SPRZĘGŁA MIMOŚRODOWE INKOMA TYP LFK Lineflex

SPRZĘGŁA MIMOŚRODOWE INKOMA TYP LFK Lineflex - 2 - Spis treści 1.1 Sprzęgło mimośrodowe INKOMA Lineflex typ LFK - Informacje ogólne... - 3-1.2 Sprzęgło mimośrodowe INKOMA Lineflex typ LFK - Informacje techniczne... - 4-1.3 Sprzęgło mimośrodowe INKOMA

Bardziej szczegółowo

Wały napędowe półosie napędowe przeguby wałów i półosi

Wały napędowe półosie napędowe przeguby wałów i półosi Wykorzystano także materiały Układ napędowy - podzespoły Wały napędowe półosie napędowe przeguby wałów i półosi opracowanie mgr inż. Ireneusz Kulczyk 2011 Zespół Szkół Samochodowych w Bydgoszczy Sprawdziany

Bardziej szczegółowo

PROFILOWE WAŁY NAPĘDOWE

PROFILOWE WAŁY NAPĘDOWE - 16 - Profile wielowypustowe - obliczenia Wały i tuleje profilowe wielowypustowe w standardzie są wykonywane wg ISO 14. Wybór wykonanych wg standardów elementów zapewnia, że są one atrakcyjne cenowo przy

Bardziej szczegółowo

Dla nowoczesnych zespołów napędowych TOOLFLEX. Sprzęgło mieszkowe TOOLFLEX RADEX-NC ROTEX GS

Dla nowoczesnych zespołów napędowych TOOLFLEX. Sprzęgło mieszkowe TOOLFLEX RADEX-NC ROTEX GS przęgło mieszkowe ROTEX G TOOLFLEX RADEX-NC 119 przęgło mieszkowe przęgło sprawdziło się już wielokrotnie (sprzęgło mieszkowe). Najbardziej istotnymi cechami są: dobra kompensacja odchyłek (osiowej, promieniowej

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI

INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI 1. Zastosowanie Sprzęgła JAULEX typu S-A/S-AL są sprzęgłami elastycznymi w kierunku obrotu i są odporne na uderzenia. Kompensują niewspółosiowość kątową oraz osiową w ramach

Bardziej szczegółowo

SIŁOWNIKI ŚRUBOWE FIRMY INKOMA - GROUP

SIŁOWNIKI ŚRUBOWE FIRMY INKOMA - GROUP - 2 - Spis treści 1. Siłowniki śrubowe HSGK - Informacje ogólne... - 3-2. Siłowniki śrubowe HSGK - warianty wykonania... - 4-3. Siłowniki śrubowe HSGK - śruba trapezowa wykonanie ze śrubą obrotową (R)...

Bardziej szczegółowo

Twój partner w potrzebie. 32-083 Balice, ul. Krakowska 50 tel.: +48 12 630 47 61, fax: +48 12 630 47 28 e-mail: sales@admech.pl www.admech.

Twój partner w potrzebie. 32-083 Balice, ul. Krakowska 50 tel.: +48 12 630 47 61, fax: +48 12 630 47 28 e-mail: sales@admech.pl www.admech. Twój partner w potrzebie 32-083 Balice, ul. Krakowska 50 tel.: +48 12 630 47 61, fax: +48 12 630 47 28 e-mail: sales@admech.pl www.admech.pl Sprzęgła CD SERIA A1C Sprzęgła CD SERIA A1C Precyzyjne, niezawodne

Bardziej szczegółowo

SPRZĘGŁA ELASTYCZNE DESCH GmbH & Co. KG

SPRZĘGŁA ELASTYCZNE DESCH GmbH & Co. KG SPRZĘGŁA ELASTYCZNE DESCH GmbH & Co. KG SPRZĘGŁO ELASTYCZNE 15 Sprzęgło elastyczne ORPEX ELASTYCZNE SPRZĘGŁO ORPEX Opis elastycznego sprzęgła ORPEX wykonanie WN i WS Elastyczne sprzęgła ORPEX stosowane

Bardziej szczegółowo

tel. +48 /32/ 730 30 31, +48 /32/ 730 23 23, fax +48 /32/ 730 30 33, e-mail: senoma@senoma.pl, www.senoma.pl

tel. +48 /32/ 730 30 31, +48 /32/ 730 23 23, fax +48 /32/ 730 30 33, e-mail: senoma@senoma.pl, www.senoma.pl NASZA OFERTA tel. +8 /32/ 730 30 31, +8 /32/ 730 23 23, fax +8 /32/ 730 30 33, email: senoma@senoma.pl, www.senoma.pl SPRZĘGŁA KŁOWE TYPU HKK Sprzęgła kłowe typu HKK Sprzęgła kłowe HKK o zwartej budowie,

Bardziej szczegółowo

Śruby i nakrętki trapezowe

Śruby i nakrętki trapezowe Strona Informacje o produkcie.2 śruby i nakrętki trapezowe Śruby ze stali czarnej.4 Śruby ze stali nierdzewnej.6 Nakrętki trapezowe stalowe.7 Nakrętki trapezowe brązowe.8 Nakrętki trapezowe 6-kątne.9 stalowe

Bardziej szczegółowo

S P R Z Ę G Ł SPA R E Z L Ę A G S Ł T A Y C R Z ajn a E -L o D vee j S oyc H G G mbm H b H & Co. KG sprzęgło do wałów 89

S P R Z Ę G Ł SPA R E Z L Ę A G S Ł T A Y C R Z ajn a E -L o D vee j S oyc H G G mbm H b H & Co. KG sprzęgło do wałów 89 SPRZĘGŁA SPRZĘGŁA ELASTYCZNE Raja-Lovejoy DESCH GmbH GmbH & Co. KG sprzęgło do wałów 89 Sprzęgło DENTEX Opis działania sprzęgła Dentex Sprzęgło DENTEX jest elastycznym sprzęgłem do łączenia dwóch wałów

Bardziej szczegółowo

Python-Drive. Idealne wały elastyczne od 10 do 1000 KM. Wały homokinetyczne Python-Drive

Python-Drive. Idealne wały elastyczne od 10 do 1000 KM. Wały homokinetyczne Python-Drive Idealne wały elastyczne od 10 do 1000 KM Wały homokinetyczne Python-Drive 2015 Python-Drive idealny wał pochłaniający drgania od 10 KM do 1000 KM Python-Drive to: Dwustronne homokinetyczne wały napędowe

Bardziej szczegółowo

PIERŚCIENIE ZACISKOWE

PIERŚCIENIE ZACISKOWE -2- Spis treści 1.1 WINFLEX typ T TL TL2... 3 1.2 WINFLEX Typ T TL NPE... 4 1.3 WINFLEX typ BSAT BSATL BSATL2... 5 1.4 WINFLEX typ CPF z bębnem hamulcowym... 6 1.5 WINFLEX typ TDF z tarczą hamulcową...

Bardziej szczegółowo

K0709 Sprzęgła szybkozłączne

K0709 Sprzęgła szybkozłączne Przeguby 907 K0709 Sprzęgła szybkozłączne z wyrównaniem przesunięcia promieniowego Gwint zewnętrzny X maks Gwint wewnętrzny Materiał, wersja: Część sprzęgająca i czop ze stali ulepszonej cieplnie i fosforanowanej

Bardziej szczegółowo

- 2 - Sprzęgło mimośrodowe INKOMA Inkoflex typ IFK

- 2 - Sprzęgło mimośrodowe INKOMA Inkoflex typ IFK - 2 - Spis treści Informacje ogólne... 3 Informacje techniczne... 4 Sprzęgło mimośrodowe INKOMA Inkoflex - wymiary IFK 44 IFK 340... 8 Tabela wymiarowa... 9 Parametry techniczne...10 Wymiary przeciwkołnierza

Bardziej szczegółowo

BEZLUZOWE SPRZÊG A GERWAH Z WA EM POŒREDNIM

BEZLUZOWE SPRZÊG A GERWAH Z WA EM POŒREDNIM Bezluzowe sprzêg³a GERWAH BEZLUZOWE SPRZÊG A GERWAH Z WA EM POŒREDNIM tel.: 091-423 70 20 fax: 091-423 70 19 - 2 - Spis treści Informacje ogólne... 3 Przegląd bezluzowych precyzyjnych sprzęgieł GERWAH

Bardziej szczegółowo

ROTEX Sprzęgło skrętnie elastyczne

ROTEX Sprzęgło skrętnie elastyczne Wykonanie standard nr 00 - żeliwne, aluminiowe Skrętnie elastyczne, bezobsługowe Tłumiące drgania Niezawodne (przenosi napęd mimo zniszczenia łącznika) Piasty montowane wzdłuż osi Dobre własności dynamiczne

Bardziej szczegółowo

K0709 Sprzęgła szybkozłączne

K0709 Sprzęgła szybkozłączne Przeguby 1067 K0709 Sprzęgła szybkozłączne z wyrównaniem przesunięcia promieniowego Gwint zewnętrzny D1 SW SW1 Przykład zastosowania: X maks D D 3 4 Gwint wewnętrzny SW 3 4 2 SW1 D D Część sprzęgająca

Bardziej szczegółowo

Siłowniki wrzecionowe GEZE E 350 N, E 250, E 250-VdS Instrukcja montażu

Siłowniki wrzecionowe GEZE E 350 N, E 250, E 250-VdS Instrukcja montażu Siłowniki wrzecionowe GEZE E 350 N, E 250, E 250-VdS Instrukcja montażu Uwaga: Siłowniki powinny być montowane przez pracowników posiadających odpowiednie kwalifikacje Instalację elektryczną powinien podłączać

Bardziej szczegółowo

SPRZĘGŁA MIMOŚRODOWE INKOMA TYP Inkoflex

SPRZĘGŁA MIMOŚRODOWE INKOMA TYP Inkoflex - 2 - Spis treści 1.1 Sprzęgło mimośrodowe INKOMA Inkoflex typ IFK - Informacje ogólne... - 3-1.2 Sprzęgło mimośrodowe INKOMA Inkoflex typ IFK - Informacje techniczne... - 4-1.3 Sprzęgło mimośrodowe INKOMA

Bardziej szczegółowo

Elementy napędu Nowości w asortymencie

Elementy napędu Nowości w asortymencie Elementy napędu Nowości w asortymencie 2017 I Elementy napędu szeroki asortyment mechanicznych elementów napędu szereg wiodących światowych producentów, z naciskiem na jakość i innowacyjność największe

Bardziej szczegółowo

Python-Drive. od 10 KM do 1000 KM

Python-Drive. od 10 KM do 1000 KM Idealne wały elastyczne od 10 do 1000 KM Wały homokinetyczne Python-Drive 2011 Python-Drive idealny wał pochłaniający drgania Python-Drive to: od 10 KM do 1000 KM Dwustronne homokinetyczne wały napędowe

Bardziej szczegółowo

GEARex. GEARex Całostalowe sprzęgła zębate. Aktualizowany na bieżąco katalog dostępny na stronie

GEARex. GEARex Całostalowe sprzęgła zębate. Aktualizowany na bieżąco katalog dostępny na stronie 107 Spis treści 107 Opis sprzęgła 109 Dobór sprzęgła 110 Typ FA, FB oraz FAB 111 Typ DA, DB oraz DAB 112 Typ FH oraz DH 113 Odchyłki 114 Wymiary tulei S 115 108 Opis sprzęgła Całostalowe sprzęgła uzupełnione

Bardziej szczegółowo

Łożyska wieńcowe PSL Montaż i konserwacja

Łożyska wieńcowe PSL Montaż i konserwacja Łożyska wieńcowe PSL Montaż i konserwacja ZABEZPIECZENIE, PAKOWANIE, TRANSPORT I SKŁADOWANIE Przed pakowaniem łożyska wieńcowe są zabezpieczane płynnym środkiem konserwującym zapewniającym ochronę przed

Bardziej szczegółowo

PIERŚCIENIE ROZPRĘŻNO - ZACISKOWE SST

PIERŚCIENIE ROZPRĘŻNO - ZACISKOWE SST -2- Spis treści 1.1 Pierścienie rozprężno-zaciskowe typ RfN 7012 SST wykonanie ze stali.. 3 1.2 Pierścienie rozprężno-zaciskowe typ RfN 7061 SST wykonanie ze stali.. 4 1.3 Pierścienie rozprężno-zaciskowe

Bardziej szczegółowo

SERIA AT. Precyzyjne Przekładnie Kątowe

SERIA AT. Precyzyjne Przekładnie Kątowe SERIA AT Precyzyjne Przekładnie Kątowe Seria AT Charakterystyka Obudowa wykonana z jednego kawałka stali nierdzewnej zapewnia wysoką sztywność i odporność na korozję. Wielokrotna precyzyjna obróbka powierzchni

Bardziej szczegółowo

PL 213839 B1. Manipulator równoległy trójramienny o zamkniętym łańcuchu kinematycznym typu Delta, o trzech stopniach swobody

PL 213839 B1. Manipulator równoległy trójramienny o zamkniętym łańcuchu kinematycznym typu Delta, o trzech stopniach swobody PL 213839 B1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) 213839 (13) B1 (21) Numer zgłoszenia: 394237 (51) Int.Cl. B25J 18/04 (2006.01) B25J 9/02 (2006.01) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej

Bardziej szczegółowo

Prowadnice liniowe cierne

Prowadnice liniowe cierne 115 Prowadnice liniowe cierne Accuride globalny lider w projektowaniu i produkcji systemów przesuwnych, przedstawia prowadnice cierne z łożyskami ślizgowymi dla systemów automatyzacji. Wykorzystując wyłącznie

Bardziej szczegółowo

ZERO-MAX Sprzęgła Servo Flex

ZERO-MAX Sprzęgła Servo Flex ZERO-MAX Sprzęgła Servo Flex Doskonałe do aplikacji z serwosilnikiami Wysoka sztywność na skrącanie dla precyzyjnego pozycjonowania Wykonane z materiałów nieszkodliwych dla środowiska, zgodnie z dyrektywą

Bardziej szczegółowo

10 zwojów 20 zwojów Wał M 1 M 2 M 1 M 2 t b A B D i Nmm Nmm Nr kat. D i Nmm Nmm Nr kat.

10 zwojów 20 zwojów Wał M 1 M 2 M 1 M 2 t b A B D i Nmm Nmm Nr kat. D i Nmm Nmm Nr kat. SPRĘŻYNY NAPĘDOWE SF-DVF Stal nierdzewna B Wszystkie wymiary podano w mm t = Grubość materiału b = Szerokość taśmy M 1 = Moment przy wstępnym naprężaniu o 1,5 i 2,5 zwojów dla odpowiednio 10 i 20 zwojów

Bardziej szczegółowo

Sprzęgła 10.1. Informacje o produkcie 10.2. Elastyczne TRASCO 10.4. Elastyczne HRC 10.12. Zębate SITEX 10.15. Zębate SITEX ST 10.

Sprzęgła 10.1. Informacje o produkcie 10.2. Elastyczne TRASCO 10.4. Elastyczne HRC 10.12. Zębate SITEX 10.15. Zębate SITEX ST 10. Strona nformacje o produkcie.2 Elastyczne TRASCO.4 Elastyczne HRC.12 Zębate STEX.15 Zębate STEX ST.18 Elastyczne EuroGrip.23 Bezluzowe TRASCO ES.25 Mieszkowe SERVOPUS.41 emalowe METADRVE.45 Łańcuchowe.52

Bardziej szczegółowo

utworzono siostrzaną firmę ELSO w miejscowości Hofheim w Bawarii.

utworzono siostrzaną firmę ELSO w miejscowości Hofheim w Bawarii. KATALOG WYROBÓW Precyzyjne wały przegubowe i przeguby Wały przegubowe i przeguby kardana Krzyżaki do przegubów Kołnierze do wałów przegubowych Wały przegubowe w wykonaniu ciężkim Sprzęgła elastyczne Akcesoria

Bardziej szczegółowo

Instrukcja montażu i konserwacji Rozłączanie sprzęgła MTES przy pomocy dźwigni (rozmiary MTES )

Instrukcja montażu i konserwacji Rozłączanie sprzęgła MTES przy pomocy dźwigni (rozmiary MTES ) Instrukcja montażu i konserwacji Rozłączanie MTES przy pomocy dźwigni (rozmiary MTES 42-280) Oznaczenie: 1) Piasta (strona silnika) 2) Piasta (strona napędzana) 3) Tuleja 4) Pokrywa 5) Pierścień 6) Pierścień

Bardziej szczegółowo

SPRZĘGŁO JEDNOKIERUNKOWE SJ

SPRZĘGŁO JEDNOKIERUNKOWE SJ SPRZĘGŁO JEDNOKIERUNKOWE SJ z ramieniem blokującym Wydanie 2013 KOPIA ORYGINAŁU MOJ S.A. 40-859, ul. Tokarska 6 Tel.: 32 604 09 00, Fax : 32 604 09 01 e-mail: marketing@moj.com.pl ; www.moj.com.pl SPIS

Bardziej szczegółowo

Bezluzowe sprzęgła przeciążeniowe SAFEMAX

Bezluzowe sprzęgła przeciążeniowe SAFEMAX Bezluzowe sprzęgła SAFEMAX Spis treści Bezluzowe sprzęgła SAFEMAX Str. Opis 73 Cechy 74 Symbol 74 Bezluzowe sprzęgła SAFEMAX SIT GLS/SG/N 75 Bezluzowe sprzęgła SAFEMAX SIT GLS/SG/N ze sprzęgłami TRASCO

Bardziej szczegółowo

Dostępne są dwie wersje prowadzenia: prowadnice w tulejach z brązu spiekanego oraz toczne z łożyskami kulkowymi.

Dostępne są dwie wersje prowadzenia: prowadnice w tulejach z brązu spiekanego oraz toczne z łożyskami kulkowymi. Siłowniki dwutłokowe serii QX > Siłowniki dwutłokowe serii QX Podwójnego działania, magnetyczne, z prowadzeniem Ø0x2, 6x2, 20x2, 25x2, 32x2 mm Duża siła Precyzyjny ruch Zintegrowane prowadzenie QXB: łożyska

Bardziej szczegółowo

SPRZĘGŁA ELASTYCZNE RAPTOR

SPRZĘGŁA ELASTYCZNE RAPTOR ena.pl SPRZĘGŁA ELASTYCZNE RAPTOR A5 11 Element elastyczny WingLock z kauczuku naturalnego Zoptymalizowany element elastyczny wykorzystujący technologię WingLock Większa siła połączenia, lepsza odporność

Bardziej szczegółowo

Siłowniki z prowadzeniem Kody zamówieniowe, dane techniczne

Siłowniki z prowadzeniem Kody zamówieniowe, dane techniczne Kody zamówieniowe, dane techniczne Kod zamówieniowy 700.Ø.skok 1 Materiały konstrukcyjne Korpus Tłoczysko Tłok Tuleje tłoczyska Pokrywy końcowe Uszczelnienia Płyta obrotowa stop aluminium oksydowany stal

Bardziej szczegółowo

Elektryczne pierścienie ślizgowe (Slip Rings) Pierścienie z otworem przelotowym

Elektryczne pierścienie ślizgowe (Slip Rings) Pierścienie z otworem przelotowym Pierścienie ślizgowe mogą być używane w urządzeniach elektromechanicznych, w których wymagane jest przenoszenie sygnałów elektrycznych na obracające się elementy tych urządzeń. Sygnały przenoszone przez

Bardziej szczegółowo

PIŁA ELEKTRYCZNA DO METALU

PIŁA ELEKTRYCZNA DO METALU PIŁA ELEKTRYCZNA DO METALU INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 SPIS TREŚCI I. ZASTOSOWANIE... 2 II. WYMIARY I PARAMETRY TECHNICZNE... 2 III. KONSTRUKCJA PIŁY... 3 IV. SMAROWANIE... 4 V. PRZEGLĄD I KONSERWACJA... 4 VI.

Bardziej szczegółowo

- 2 - Sprzęgło mimośrodowe INKOMA typ PK

- 2 - Sprzęgło mimośrodowe INKOMA typ PK - 2 - Spis treści Informacje ogólne... 3 Informacje techniczne... 4 - wymiary NA 44 NA 196... 7 Tabela wymiarowa... 9 Parametry techniczne...10 Tabela doboru żywotność sprzęgła w zależności od prędkości

Bardziej szczegółowo

OSIE ELEKTRYCZNE SERII SHAK GANTRY

OSIE ELEKTRYCZNE SERII SHAK GANTRY OSIE ELEKTRYCZNE SERII SHAK GANTRY 1 OSIE ELEKTRYCZNE SERII SHAK GANTRY Osie elektryczne serii SHAK GANTRY stanowią zespół zmontowanych osi elektrycznych SHAK zapewniający obsługę dwóch osi: X oraz Y.

Bardziej szczegółowo

Pierścienie rozprężno-zaciskowe oraz przeguby precyzyjne

Pierścienie rozprężno-zaciskowe oraz przeguby precyzyjne 262 Pierścienie rozprężno-zaciskowe oraz przeguby precyzyjne CLAMPEX Informacje wstępne 264 Przewodnik do doboru 266 Dobór 267 Obliczenia 268 Obliczanie piast 269 KTR 100 270 KTR 105 272 KTR 130 oraz KTR

Bardziej szczegółowo

SIŁOWNIKI ŚRUBOWE FIRMY INKOMA - GROUP

SIŁOWNIKI ŚRUBOWE FIRMY INKOMA - GROUP - 2 - Spis treści 1. Siłowniki śrubowe KSH z przekładnią stożkową o dużej prędkości podnoszenia - informacje ogólne... - 3-2. Siłowniki śrubowe KSH z przekładnią stożkową o dużej prędkości podnoszenia

Bardziej szczegółowo

Warianty prowadnic 5 D6 8 D6 8 D10. Konstrukcja podstawowa z profili typoszeregu 5 z prowadnicą 5 na wałku D6.

Warianty prowadnic 5 D6 8 D6 8 D10. Konstrukcja podstawowa z profili typoszeregu 5 z prowadnicą 5 na wałku D6. Warianty prowadnic 5 D6 Konstrukcja podstawowa z profili typoszeregu 5 z prowadnicą 5 na wałku D6. 8 D6 z prowadnicą 8 na wałku D6. 8 D10 z prowadnicą 8 na wałku D10. 428 8 D14 z prowadnicą 8 na wałku

Bardziej szczegółowo

WAŁY PROFILOWE INKOMA - GROUP

WAŁY PROFILOWE INKOMA - GROUP - 16-16. Profile wielowyustowe - obliczenia Wały i tuleje rofilowe wielowyustowe w standardzie są wykonywane wg ISO 14. Wybór wykonanych wg standardów elementów zaewnia, że są one atrakcyjne cenowo rzy

Bardziej szczegółowo

MEFA-Punkty stałe z tłumieniem

MEFA-Punkty stałe z tłumieniem MEFA-Punkty stałe z tłumieniem Wydłużenia termiczne rurociągu muszą być kompensowane przez odpowiednie zaplanowanie trasy rurociągu lub zastosowanie kompensatorów. Nieodzowne są przy tym punkty stałe.

Bardziej szczegółowo

Dokumentacja techniczno-ruchowa Seria DF

Dokumentacja techniczno-ruchowa Seria DF Przekładnie, Motoreduktory, Silniki Elektryczne Dokumentacja techniczno-ruchowa Seria DF Przekładnie walcowe o osiach równoległych 19 Schemat przekładni 22 1. Korpus 2. Pierścień zabezpieczający 3. Łożysko

Bardziej szczegółowo

Prowadnice serii 45 zabezpieczające przed obrotem. NAPĘDY > Prowadnice serii 45 KATALOG > Wydanie 8.7

Prowadnice serii 45 zabezpieczające przed obrotem. NAPĘDY > Prowadnice serii 45 KATALOG > Wydanie 8.7 > Prowadnice serii 45 KATALOG > Wydanie 8.7 Prowadnice serii 45 zabezpieczające przed obrotem Dla siłowników DIN/ISO 6432 Ø2, 6, 20, 25 mm Dla siłowników DIN/ISO 643 Ø32, 40, 50, 63, 80, 00 mm»» Do stosowania

Bardziej szczegółowo

Listwy zębate / Koła modułowe / Koła stożkowe

Listwy zębate / Koła modułowe / Koła stożkowe Strona Listwy zębate.2 Koła modułowe z piastą.4 Koła modułowe bez piasty. Koła stożkowe. z uzębieniem prostym Koła stożkowe. z uzębieniem łukowym Koła modułowe.34 i listwy zębate specjalne czesci.maszyn@haberkorn.pl

Bardziej szczegółowo

Dokumentacja techniczno-ruchowa Seria DK

Dokumentacja techniczno-ruchowa Seria DK Przekładnie, Motoreduktory, Silniki Elektryczne Dokumentacja techniczno-ruchowa Seria DK Przekładnie walcowo-stożkowe Schemat przekładni 1. Uszczelniacz 2. Pierścień zabezpieczający 3. Łożysko 4. Koło

Bardziej szczegółowo

Mostki montażowe, sprzęgła, adaptery redukcyjne, płytki redukcyjne.

Mostki montażowe, sprzęgła, adaptery redukcyjne, płytki redukcyjne. Mostki montażowe, sprzęgła, adaptery redukcyjne, płytki redukcyjne. Mostki montażowe wraz ze sprzęgłami służą do szybkiego i łatwego połączenia napędu z zaworem i przeniesienia momentu napędowego pomiędzy

Bardziej szczegółowo

OSIE ELEKTRYCZNE SERII SVAK

OSIE ELEKTRYCZNE SERII SVAK OSIE ELEKTRYCZNE SERII SVAK 1 OSIE ELEKTRYCZNE SERII SVAK Jednostka liniowa serii SVAK to napęd paskowy ze stałym wózkiem i ruchomym profilem. Uzupełnia ona gamę osi elektrycznych Metal Work ułatwiając

Bardziej szczegółowo

Dokumentacja techniczno-ruchowa Seria DR

Dokumentacja techniczno-ruchowa Seria DR Przekładnie, Motoreduktory, Silniki Elektryczne Dokumentacja techniczno-ruchowa Seria DR Przekładnie walcowe współosiowe Schemat serii DR 1. Uszczelniacz 2. Pierścień zabezpieczający 3. Łożysko 4. Wałek

Bardziej szczegółowo

Q = 0,005xDxB. Q - ilość smaru [g] D - średnica zewnętrzna łożyska [mm] B - szerokość łożyska [mm]

Q = 0,005xDxB. Q - ilość smaru [g] D - średnica zewnętrzna łożyska [mm] B - szerokość łożyska [mm] 4. SMAROWANIE ŁOŻYSK Właściwe smarowanie łożysk ma bezpośredni wpływ na trwałość łożysk. Smar tworzy nośną warstewkę smarową pomiędzy elementem tocznym a pierścieniem łożyska która zapobiega bezpośredniemu

Bardziej szczegółowo

ROTEX Instrukcja montaż u sprzę g ł a w wykonaniu AFN-SB spec.

ROTEX Instrukcja montaż u sprzę g ł a w wykonaniu AFN-SB spec. AFN-SB spec. jest skrętnie elastycznym sprzęgłem kłowym z tarczą hamulcową. Umożliwia kompensację odchyłek położenia wałów, wynikających np. z niedokładności produkcji, rozszerzalności cieplnej, itp. Umożliwia

Bardziej szczegółowo

PIERŚCIENIE ROZPRĘŻNO ZACISKOWE PREMIUM

PIERŚCIENIE ROZPRĘŻNO ZACISKOWE PREMIUM -2- Spis treści 1.1 Pierścienie rozprężno-zaciskowe RfN 7013 - ogólna charakterystyka... 3 1.2 Pierścienie rozprężno-zaciskowe typ RfN 7013.0 - Tabela wymiarowa... 4 1.3 Pierścienie rozprężno-zaciskowe

Bardziej szczegółowo

ROTEX GS Instrukcja Montażu

ROTEX GS Instrukcja Montażu 4550 P jest bezluzowym sprzęgłem montowanym osiowo, przeznaczonym do zastosowań w urządzeniach pomiarowych, automatyce i sterowaniu. Umożliwia kompensację odchyłek położenia wałów, wynikających np. z niedokładności

Bardziej szczegółowo

Sprzêg³a sprê ynowe SPRZÊG A SPRÊ YNOWE. tel.: fax:

Sprzêg³a sprê ynowe SPRZÊG A SPRÊ YNOWE. tel.: fax: Sprzêg³a sprê ynowe SPRZÊG A SPRÊ YNOWE - Sprzęgła sprężynowe Spis treści WINFLEX typ T TL TL2... 2 WINFLEX Typ T TL NPE... 3 WINFLEX typ BSAT BSATL BSATL2... 4 WINFLEX typ CPF z bębnem hamulcowym... 5

Bardziej szczegółowo

Kompaktowe siłowniki z prowadzeniem Wstęp

Kompaktowe siłowniki z prowadzeniem Wstęp Wstęp mocowanie górne przyłącza góne rowek pod czujnik mocowanie boczne rowek kształtu T do mocowania dolnego przyłącza boczne mocowanie dolne rowek pod czujnik Siłowniki kompaktowe z prowadzeniem charakteryzują

Bardziej szczegółowo

BoWex Instrukcja montaż u wykonanie 004 oraz 005

BoWex Instrukcja montaż u wykonanie 004 oraz 005 405 P jest sprzęgłem z zębami łukowymi. Umożliwia kompensację odchyłek położenia wałów, wynikających np. z niedokładności produkcji, rozszerzalności cieplnej, itp. Wskazówki ogólne Proszę zapoznać z niniejszą

Bardziej szczegółowo

Pompy standardowe zgodne z EN 733 TYP NKL

Pompy standardowe zgodne z EN 733 TYP NKL Pompy standardowe zgodne z EN 733 TYP NKL Ogólnie Zastosowanie Pompy standardowe DICKOW typu NKL, zgodne z EN 733, są pompami jednostopniowymi, jednoprzepływowymi, z korpusem spiralnym, z wlotem w osi

Bardziej szczegółowo

JEDNOSTKI PROWADZĄCE SERII GDH-K I GDM-K

JEDNOSTKI PROWADZĄCE SERII GDH-K I GDM-K JEDNOSTKI PROWADZĄCE SERII GDH-K I GDM-K Jednostki prowadzące serii GDH-K i GDM-K zapewniają siłownikom pneumatycznym dokładność prowadzenia, przejęcie zewnętrznych obciążeń promieniowych oraz zabezpieczenie

Bardziej szczegółowo

Kompensatory stalowe. Produkcja. Strona 1 z 76

Kompensatory stalowe. Produkcja. Strona 1 z 76 Strona 1 z 76 Kompensatory stalowe Jeśli potencjalne odkształcenia termiczne lub mechaniczne nie mogą być zaabsorbowane przez system rurociągów, istnieje konieczność stosowania kompensatorów. Nie przestrzeganie

Bardziej szczegółowo

iglidur W300 Długodystansowy

iglidur W300 Długodystansowy Długodystansowy Asortyment Materiał charakteryzuje duża odporność na zużycie, nawet w niesprzyjających warunkach i z chropowatymi wałami. Ze wszystkich materiałów iglidur, ten jest najbardziej odporny

Bardziej szczegółowo

DOKUMENTACJA TECHNICZNO - RUCHOWA INSTRUKCJA. Sprzęgło jednokierunkowe

DOKUMENTACJA TECHNICZNO - RUCHOWA INSTRUKCJA. Sprzęgło jednokierunkowe Sprzęgło jednokierunkowe SJ Wydanie 2013 KOPIA ORYGINAŁU MOJ S.A. 40-859, ul. Tokarska 6 Tel.: +48 32 604 09 00, Fax : +48 32 604 09 01 e-mail: marketing@moj.com.pl ; www.moj.com.pl SPIS TREŚCI Lp. Treść

Bardziej szczegółowo

RUFLEX z zaciskową nakrętką ustalającą

RUFLEX z zaciskową nakrętką ustalającą 1 z 8 RUFLEX Sprzęgło przeciążeniowe RUFLEX jest systemem przeciążeniowym działającym na zasadzie połączenia ciernego. Sprzęgło chroni elementy napędu przed uszkodzeniem. Spis treści 1 Dane techniczne

Bardziej szczegółowo

iglidur J Na najwyższych i na najniższych obrotach

iglidur J Na najwyższych i na najniższych obrotach Na najwyższych i na najniższych obrotach Asortyment Łożyska ślizgowe z są zaprojektowane tak, aby uzyskać jak najniższe współczynniki tarcia bez smarowania i ograniczenie drgań ciernych. Ze względu na

Bardziej szczegółowo

DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA INSTRUKCJA. SPRZĘGŁA ELASTYCZNE typu SP

DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA INSTRUKCJA. SPRZĘGŁA ELASTYCZNE typu SP SPRZĘGŁA ELASTYCZNE typu SP Wydanie 2013 KOPIA ORYGINAŁU MOJ S.A. ul. Tokarska 6 ; 40-859 Tel.: +48 32 604 09 00 ; Fax.:+48 32 604 09 01 Spis treści Lp. Nazwa Strona 1. Ogólne warunki stosowania 3 2. Stosowane

Bardziej szczegółowo

PIERŚCIENIE ZACISKOWE

PIERŚCIENIE ZACISKOWE -2- Spis treści 1.1 Bezluzowe precyzyjne sprzęgła kłowe GERWAH z wkładką elastomerową - informacje ogólne... 3 1.2 Bezluzowe precyzyjne sprzęgła kłowe GERWAH z wkładką elastomerową -przegląd precyzyjnych

Bardziej szczegółowo

Gilotyna Modele Q 11 2 x 1300 Q 11 2 x 2000 Q 11 2,5 x 1600 Q 11 3 x 1300 Q 11 4 x 2000 Q 11 4 x 2500 DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA

Gilotyna Modele Q 11 2 x 1300 Q 11 2 x 2000 Q 11 2,5 x 1600 Q 11 3 x 1300 Q 11 4 x 2000 Q 11 4 x 2500 DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA Modele Q 11 2 x 1300 Q 11 2 x 2000 Q 11 2,5 x 1600 Q 11 3 x 1300 Q 11 4 x 2000 Q 11 4 x 2500 DOKUMENTACJA TECHNICZNO Stron 7 Strona 1 Spis treści 1. Rysunek poglądowy maszyny 2 2. Podstawowe dane techniczne

Bardziej szczegółowo

Elementy mocuj¹ce firmy. RfN tel.: fax:

Elementy mocuj¹ce firmy. RfN tel.: fax: Elementy mocuj¹ce firmy RfN 7015 - 1 - Pierścienie rozprężno-zaciskowe RfN 7015 Spis treści Ogólna charakterystyka... 2 Tabela wymiarowa RfN 7015.0...3 Wymagana średnica piasty D N w zależności od granicy

Bardziej szczegółowo

PRZEKŁADNIE WALCOWE O OSIACH RÓWNOLEGŁYCH SERIA DK

PRZEKŁADNIE WALCOWE O OSIACH RÓWNOLEGŁYCH SERIA DK PRZEKŁADNIE WALCOWE O OSIACH RÓWNOLEGŁYCH SERIA DK , Motoreduktory, Silniki Elektryczne 1 Schemat przekładni 22 19 1 Korpus 2 Pierścień zabezpieczający 3 Łożysko 4 Pierścień dystansowy 5 Łożysko 6 Wał

Bardziej szczegółowo

LEKKIE POMPY DIAGONALNE DE 11.91. Lekkie pompy diagonalne DE

LEKKIE POMPY DIAGONALNE DE 11.91. Lekkie pompy diagonalne DE LEKKIE POMPY DIAGONALNE DE 426 2.98 11.91 SIGMA PUMPY HRANICE, s.r.o. Tovární 605, 753 01 Hranice tel.: 581 661 111, fax: 581 602 587 Email: sigmahra@sigmagra.cz Zastosowanie Z pomp DE można skorzystać

Bardziej szczegółowo

CLAMPEX. Przeguby precyzyjne KTR. Pierscień rozprężno-zaciskowy. wg DIN 808. Przeguby KTR CLAMPEX

CLAMPEX. Przeguby precyzyjne KTR. Pierscień rozprężno-zaciskowy. wg DIN 808. Przeguby KTR CLAMPEX Pierscień rozprężno-zaciskowy Przeguby precyzyjne KTR wg DIN 808 Przeguby KTR Aktualizowany na bieżąco katalog dostępny na stronie www.ktr.com 277 Spis treści 277 Informacje wstępne 279 Zestawy zewnętrzne

Bardziej szczegółowo

PNEUMATYKA - napędy. Budowa siłownika ISO 15552

PNEUMATYKA - napędy. Budowa siłownika ISO 15552 Siłowniki Siłowniki pneumatyczne wykorzystywane są najczęściej jako elementy wykonawcze w układach pneumatycznych. Występują w wersjach jednostronnego (ze sprężyną), dwustronnego działania oraz z przechodzącym

Bardziej szczegółowo

1. Schemat budowy. 2. Przechowywanie. 1. Nie przechowywać na zewnątrz, w miejscach narażonych na warunki atmosferyczne lub nadmierną wilgotność,

1. Schemat budowy. 2. Przechowywanie. 1. Nie przechowywać na zewnątrz, w miejscach narażonych na warunki atmosferyczne lub nadmierną wilgotność, 1 Schemat budowy 1 Odpowietrznik 2 Pokrywa mechanizmu 3 Sruba regulacji 4 Koło regulacji 5 Uszczelniacz 6 Oczko poziomu oleju 7 Zatyczka 8 Pierścień stały 9 Sprężyna 10 Docisk 11 Koło planetarne 12 Koło

Bardziej szczegółowo

CLAMPEX KTR 603 Instrukcja eksploatacji

CLAMPEX KTR 603 Instrukcja eksploatacji CLAMPEX KTR 60 CLAMPEX KTR 60 1 z 9 Pierścień rozprężno-zaciskowy CLAMPEX jest demontowalnym połączeniem wał-piasta/wał drążony, opartym na wykorzystaniu siły tarcia, stosowanym do wałów i otworów cylindrycznych

Bardziej szczegółowo

Przekładnie niepełnoobrotowe GS 50.3 GS z podstawą i dźwignią

Przekładnie niepełnoobrotowe GS 50.3 GS z podstawą i dźwignią Przekładnie niepełnoobrotowe GS 50.3 GS 250.3 z podstawą i dźwignią Stosować tylko w połączeniu z instrukcją obsługi! Niniejsza krótka instrukcja NIE zastępuje instrukcji obsługi! Jest ona przeznaczona

Bardziej szczegółowo

Arkusz zmian. Przekładnie przemysłowe Przekładnie czołowe walcowe i walcowo-stożkowe, seria X.. Klasy momentu obrotowego 6,8 knm knm

Arkusz zmian. Przekładnie przemysłowe Przekładnie czołowe walcowe i walcowo-stożkowe, seria X.. Klasy momentu obrotowego 6,8 knm knm Technika napędowa \ Automatyka napędowa \ Integracja systemu \ Serwis *21334323_1214* Arkusz zmian Przekładnie przemysłowe Przekładnie czołowe walcowe i walcowo-stożkowe, seria X.. Klasy momentu obrotowego

Bardziej szczegółowo

Ograniczniki momentu obrotowego

Ograniczniki momentu obrotowego Strona Informacje o produkcie.2 Ograniczniki momentu obrotowego Cierne.5 Ekonomiczne kulkowe. Kulkowe i wałeczkowe.15 Bezluzowe.20 Pneumatyczne.24 Ograniczniki siły.26 Wyłączniki i czujniki.27 czesci.maszyn@haberkorn.pl

Bardziej szczegółowo

TOKARKO-WIERTARKA DO GŁĘBOKICH WIERCEŃ STEROWANA NUMERYCZNIE WT2B-160 CNC WT2B-200 CNC

TOKARKO-WIERTARKA DO GŁĘBOKICH WIERCEŃ STEROWANA NUMERYCZNIE WT2B-160 CNC WT2B-200 CNC TOKARKO-WIERTARKA DO GŁĘBOKICH WIERCEŃ STEROWANA NUMERYCZNIE WT2B-160 CNC WT2B-200 CNC Podstawowe parametry: Max. moment obrotowy wrzeciona Max. ciężar detalu w kłach Długość obrabianego otworu 40000 Nm

Bardziej szczegółowo

CFSQ. Zawias z wbudowanym czujnikiem otwarcia. Oryginalna konstrukcja ELESA

CFSQ. Zawias z wbudowanym czujnikiem otwarcia. Oryginalna konstrukcja ELESA CFSQ Zawias z wbudowanym czujnikiem otwarcia Oryginalna konstrukcja ELESA Informacje Techniczne Materiał Wzmocniony włóknem szklanym technopolimer na bazie poliamidu (PA). Odporny na rozpuszczalniki, oleje,

Bardziej szczegółowo

PIERŚCIENIE ROZPRĘŻNO - ZACISKOWE

PIERŚCIENIE ROZPRĘŻNO - ZACISKOWE -2- Spis treści 1.1 Pierścienie rozprężno-zaciskowe fn 715 - ogólna charakterystyka... 3 1.2 Pierścienie rozprężno-zaciskowe typ fn 715. - Tabela wymiarowa... 4 1.3 Pierścienie rozprężno-zaciskowe typ

Bardziej szczegółowo

PIERŚCIENIE ZACISKOWE

PIERŚCIENIE ZACISKOWE -2- Spis treści 1.1 Bezluzowe sprzęgła mieszkowe metalowe GERWAH Informacje ogólne... 3 1.2 Bezluzowe sprzęgła mieszkowe metalowe GERWAH - Przegląd bezluzowych precyzyjnych sprzęgieł mieszkowych GERWAH...

Bardziej szczegółowo

Przeguby, wa³y, os³ony, i piasty wieloklinowe

Przeguby, wa³y, os³ony, i piasty wieloklinowe Przeguby, wa³y, os³ony, i piasty wieloklinowe C 1 INFORMACJA O PRODUKCIE Przeznaczenie przegubu falistego Przy wyborze przegubu nie mo na braæ pod uwagê tylko wielkoœci przekazywanego momentu obrotowego,

Bardziej szczegółowo

Dokumentacja techniczno-ruchowa reduktorów ślimakowych serii

Dokumentacja techniczno-ruchowa reduktorów ślimakowych serii Dokumentacja techniczno-ruchowa reduktorów ślimakowych serii NMRW(V)/NRW(V) Dziękujemy za zaufanie i witamy w gronie zadowolonych użytkowników nowoczesnych reduktorów/motoreduktorów serii NRMW/NRV. W oparciu

Bardziej szczegółowo

TECHNICZNA SPECYFIKACJA

TECHNICZNA SPECYFIKACJA TECHNICZNA SPECYFIKACJA Wirówka dekantacyjna firmy Zentrifugen-Allianz ZA 10-4, stal szlachetna z napędem hydraulicznym VISCOTHERM lub z napędem mechanicznym CYCLO Opis Wirówka dekantacyjna ze ślimakiem

Bardziej szczegółowo

Wskazówki montażowe i wytyczne dotyczące konserwacji

Wskazówki montażowe i wytyczne dotyczące konserwacji Technika dla pojazdów użytkowych i przemysłu Wskazówki montażowe i wytyczne dotyczące konserwacji Wały przegubowe ELBE Produkcja Wymiana Naprawy K3-0262/0909 Wskazówki montażowe transport i składowanie

Bardziej szczegółowo

Wymiana sprzęgła w pojeździe ciężarowym [PORADNIK]

Wymiana sprzęgła w pojeździe ciężarowym [PORADNIK] Wymiana sprzęgła w pojeździe ciężarowym [PORADNIK] data aktualizacji: 2018.07.06 Czynność rutynowa w każdym warsztacie sprawdź jednak czy na pewno znasz każdy krok. Oto poradnik od Valeo. Przede wszystkim

Bardziej szczegółowo

CLAMPEX KTR 620 Instrukcja eksploatacji

CLAMPEX KTR 620 Instrukcja eksploatacji 4022 PL 1 z 11 Pierścień rozprężno-zaciskowy CLAMPEX jest demontowalnym połączeniem wał-piasta/wał drążony, opartym na wykorzystaniu siły tarcia, stosowanym do wałów i otworów cylindrycznych bez wpustów.

Bardziej szczegółowo

Koła ręczne, korby, wskaźniki położenia

Koła ręczne, korby, wskaźniki położenia Koła ręczne, korby, wskaźniki położenia 379 K0725 Kółka ręczne 2-ramienne z tworzywa sztucznego H H2 Koło ręczne z poliamidu wzmocnionego i stabilizowanego. Kołpak z poliamidu. Tuleja przelotowa ze stali.

Bardziej szczegółowo

CVE POZIOME POMPY KOMÓRKOWE PRZEMYSŁU WODNEGO Poziome pompy komórkowe przemysłu wodnego, typ 65, 80, 100, 125, 150-CVE

CVE POZIOME POMPY KOMÓRKOWE PRZEMYSŁU WODNEGO Poziome pompy komórkowe przemysłu wodnego, typ 65, 80, 100, 125, 150-CVE POZIOME POMPY KOMÓRKOWE PRZEMYSŁU WODNEGO 65-150-CVE 46.98 1.07 SIGMA PUMPY HRANICE, s.r.o. Tovární 605, 753 01 Hranice tel.: 581 661 111, fax: 581 60 587 Email: sigmahra@sigmagra.cz Zastosowanie Poziome

Bardziej szczegółowo

TECHNICAL GRZEGORZ Tlę:GOS

TECHNICAL GRZEGORZ Tlę:GOS DYSTRYBUTOR TECHNICAL GRZEGORZ Tlę:GOS TECHNIKA NAPĘDU I TRANSMISJI MOCY 62-600 Koło, ul. Toruńsk 212 tel. 0-63/ 27 25 478 / fx. 0-63/ 26 16 258 www.technicl.pl b iuro@techni cl.pl Sklep internetowy www.sklep.technicl.pl

Bardziej szczegółowo

1. Schemat przekładni.

1. Schemat przekładni. , Motoreduktory, Silniki Elektryczne 1 Schemat przekładni 1 Korpus 2 Pokrywa 3 Ślimak 4 Ślimacznica 5 Łożysko 6 Uszczelniacz 7 Usczelka 8 Śruba 9 Łożysko stozkowe 10 Pierscień zabezpieczający 11 Uszczelniacz

Bardziej szczegółowo

Łańcuch uszczelniający Uszczelnienie ciśnieniowe Max ciśnienie 0,25 MPa

Łańcuch uszczelniający Uszczelnienie ciśnieniowe Max ciśnienie 0,25 MPa Kod strony: XC211120 Łańcuch uszczelniający Uszczelnienie ciśnieniowe Max ciśnienie 0,25 MPa Zakres średnic: fi 45 mm wzwyż Max cisnienie pracy: 0,25 MPa (0,5 MPa) Materiał stali: Stal ocynkowana, 1.4307,

Bardziej szczegółowo

Głowica do nitów zrywalnych E95H

Głowica do nitów zrywalnych E95H Głowica do nitów zrywalnych E95H 1. OBSZAR ZASTOSOWANIA Głowica do montażu nitów zrywalnych z dowolnego materiału. Nity aluminiowe średnica [mm] Nity stalowe średnica [mm] Nity nierdzewne średnica [mm]

Bardziej szczegółowo

Pompy wirowe odœrodkowe z korpusem spiralnym blokowe

Pompy wirowe odœrodkowe z korpusem spiralnym blokowe Pompy wirowe odœrodkowe z korpusem spiralnym blokowe 43 Zastosowanie Do t³oczenia wody czystej, zanieczyszczonej, morskiej, kondensatu wodnego, olejów, solanki, ³ugów, wody gor¹cej. Medium nie mo e zawieraæ

Bardziej szczegółowo