TERMINAL DTG-53 Wydanie 1.9 listpad 2018
Niniejsza instrukcja pisuje spsób użytkwania urządzenia. Wszelkie czynnści instalacyjne i serwiswe (związane z pdłączaniem i uruchmieniem raz pdłączeniem innych urządzeń lub zmianą knfiguracji) wyknują wyłącznie Autryzwani Instalatrzy marki digitex, którzy psiadają aktualny (wydawany c rku) certyfikat prducenta. Spis treści Wstęp... 3 Budwa... 4 Didy sygnalizacyjne... 4 Wyświetlacz... 5 Klawiatura... 5 Przycisk RESET... 6 Prgramwanie terminala... 7 Tryb serwiswy... 7 Histria zdarzeń... 8 Edycja numeru... 8 Zmiana PIN... 8 Zmiana numeru Centrum SMS... 8 Zmiana czasu dzwnienia CLIP... 9 Ustawienie zegara i daty... 9 Wybór peratra... 9 Inf... 9 Wyjście z trybu serwisweg... 10 Sprawdzanie stanu knta... 10 Użytkwnicy VIP... 11 Obsługa wyjść i wejść sterujących... 12 Zdalne włączanie/wyłączanie wyjść terminala pprzez SMS... 12 Autmatyczne włączanie/wyłączanie wyjść terminala na pdstawie zdarzenia... 13 Zdalne sprawdzenie stanu knta... 13 Zdalne uruchamianie zdarzeń... 14 Opis 24 zdarzeń... 14 Zdalny dczyt histrii zdarzeń... 15 Retransmisja wiadmści SMS d innych użytkwników... 15 Infrmacja przekrczeniu temperatury lub spadku napięcia... 16 Obsługa klawiatury w stacji biektwej... 16 Zdalne testwanie... 16 2 z 16
Wstęp Terminal DTG-53 jest nwą wersją, ciesząceg się wielkim zaintereswaniem, Terminala DTG-52, któreg prdukcję zakńczn we wrześniu 2006 rku. DTG-53 jest uzupełnieniem Zintegrwaneg Systemu Alarmwania i Ochrny Ludnści DSP-50. Umżliwia alarmwanie sób wypsażnych w telefny kmórkwe raz sterwanie ddatkwymi urządzeniami zewnętrznymi. Współpracuje ze stacją biektwą DSP-52BM/BS instalwaną w remizie OSP. 3 z 16
Budwa DTG-53 psiada budwę z twrzywa sztuczneg ABS, wbudwany mduł GSM raz zewnętrzną antenę nadawcz-dbirczą. Didy sygnalizacyjne Terminal DTG-53 wypsażny jest w 3 didy LED sygnalizujące jeg stan pracy. Oznaczają ne dpwiedni: zasilanie, zajętść (nadawanie/dbieranie, prgramwanie) raz pzim sygnału GSM. Zasilanie Dida świecąca na zieln, sygnalizuje zasilanie terminala. Zajętść Dida świecąca na czerwn sygnalizuje zajętść mdułu GSM (nadawanie/dbieranie) lub prgramwanie terminala za pmcą przewdu PROG-3 (pdłączneg d gniazda JACK). Pzim sygnału Dida dwuklrwa sygnalizuje pzim sygnału GSM. W zależnści d klru świecenia rzróżniane są następujące stany: 1) Zielny dpwiedni pzim sygnału GSM (pdczas prgramwania terminala, zielna dida miga gdy przesyłane są dane pmiędzy terminalem a kmputerem) 2) Żółty słaby pzim sygnału GSM 3) Czerwny migająca dida znacza, że terminal szuka sygnału, dida świecąca się ciągle znacza bardz słaby pzim sygnału GSM. 4) Brak świecenia terminal jest pza zasięgiem sieci. 4 z 16
Wyświetlacz Terminal DTG-53 wypsażny jest w alfanumeryczny wyświetlacz LCD (2 x 16 znaków). Włączny terminal wyświetla na ekranie infrmacje peratrze, pzimie sygnału GSM ( zasięgu ), aktualny czas i datę, np.: gdzie: Y 55% - pzim sygnału ( zasięg sieci GSM ) Era karta SIM zalgwana d peratra Era 17:06 czas 2006/10/13 data (przy zastswani ddatkweg termmetru naprzemiennie wyświetlana z aktualną temperaturą) UWAGA: Funkcja mnitrwania temperatury raz stanu akumulatra dstępna jest w terminalach DTG-53 d numeru seryjneg 2359/2010). W chwili realizwania dwlneg zdarzenia, terminal infrmuje tym wyświetlając nazwę zdarzenia np. CLIP raz numer telefnu sby, aktualnie pwiadamianej zdarzeniu. Klawiatura D bsługi Terminala DTG-53 służy sześciprzyciskwa klawiatura, dstępna p zdjęciu przedniej pkrywy. 5 z 16
Przycisk RESET Na budwie terminala DTG-53 znajduje się czerwny przycisk, który służy d restartwania urządzenia bez kniecznści wyłączania zasilania. Krótkie przyciśnięcie pwduje natychmiastwy restart urządzenia. Dłuższe przytrzymanie przycisku RESET umżliwia na wybranie czasu wstrzymania pracy urządzenia (na wyświetlaczu pjawia się infrmacja czasie wstrzymania pracy): d 1 minuty c 15 sekund d 5 minut c 1 minutę P upływie wyznaczneg czasu terminal zalguje się d sieci i będzie gtwy d pracy. Funkcja ta jest przydatna pdczas testów systemu DSP-50 mżliwe jest włączanie alarmu (syreny) bez udziału DTG-53. W każdej chwili mżna zrestartwać terminal będący w trybie wstrzymania pprzez naciśnięcie przycisku Restart. 6 z 16
Prgramwanie terminala Nwy Terminal DTG-53 musi być zainstalwany i sknfigurwany przez autryzwaneg instalatra Zintegrwanych Systemów Pwiadamiania Digitex. Użytkwnik mże w razie ptrzeby dwlnie zmieniać dwlne parametry, za pmcą klawiatury, bez kniecznści wzywania instalatra. Tryb serwiswy Zmiana parametrów Terminala DTG-53 dbywa się w trybie serwiswym. Aby uruchmić terminal w tym trybie należy zdjąć przednią pkrywę (w tym celu przekręcić 90 cztery plastikwe śruby pkazane na zdjęciu): następnie wcisnąć jedncześnie 2 przyciski ESC i OK i przytrzymać przez k. 3 sekundy terminal wejdzie w tryb serwiswy (na ekranie wyświetli się przez chwilę napis Tryb serwiswy, następnie wyświetli się pierwsza funkcja: Histria zdarzeń. Menu trybu serwisweg zawiera następujące funkcje: UWAGA: W trybie serwiswym Terminal DTG-53 nie realizuje żadnych zdarzeń. Należy pamiętać, aby p zmianach w knfiguracji wyjść z trybu serwisweg. 7 z 16
Histria zdarzeń Użytkwnik ma mżliwść sprawdzenia 16 statnich zdarzeń (peracji), które wyknywał DTG-53. W trybie serwiswym należy wybrać funkcję Histria zdarzeń i zatwierdzić przyciskiem OK. Przykład: Ostatnie zdarzenie zapamiętane przez terminal: bsługa Wejścia nr 2 gdzinie 8:52:06, miesiąc 10, dzień 13. Klawiszami wybru przechdzi się d klejnych, zapamiętanych zdarzeń. Edycja numeru Zmiana zaprgramwanych numerów telefnów. DTG-53 mże bsłużyć maks. 128 numerów, jednak wyświetla tylk te, które zstały zaprgramwane. Aby zmienić dwlny numer należy, w trybie serwiswym, wybrać funkcję Edycja numeru i zatwierdzić przyciskiem OK. Przykład: Wybran nr 26, który należy d Zdzisława Dyrmy. Numer zmienia się klawiszami wybru i edycji. Zmieniny numer należy zatwierdzić klawiszem OK. Zmiana PIN W celu zmiany kdu PIN karty SIM należy, będąc w trybie serwiswym, wybrać funkcję Zmiana PIN i zatwierdzić przyciskiem OK. Wyświetli się ekran z aktualnym (statni zaprgramwanym) numerem PIN. Klawiszami wybru i edycji zmienić numer PIN i zatwierdzić przyciskiem OK. Zmiana numeru Centrum SMS Numer centrum SMS należy zmienić, jeśli wymienin kartę SIM na kartę inneg peratra. W trybie serwiswym wybrać funkcję Zmiana numeru Centrum SMS i zatwierdzić przyciskiem OK. Na ekranie pjawi się aktualny numer centrum SMS: Klawiszami wybru wybrać numer inneg peratra (Orange, Era, Plus) i zatwierdzić przyciskiem OK. Jeżeli na liście wybru nie ma dpwiednieg numeru centrum SMS wówczas należy edytwać Aktualny numer centrum, zatwierdzając g na kńcu przyciskiem OK. 8 z 16
Zmiana czasu dzwnienia CLIP Jedną z funkcji Terminala DTG-53 jest alarmwanie Strażaków za pmcą usługi CLIP terminal dzwni przez kreślny czas pd zaprgramwane numery. W celu zmiany czasu dzwnienia należy, w trybie serwiswym, wybrać funkcję Zmiana czasu dzwnienia CLIP i zatwierdzić przyciskiem OK. Na ekranie pjawi się aktualny czas dzwnienia, np: Użytkwnik ma d wybru nast. czasy: 10s, 15s, 20s, 25s, 30s. Klawiszami wybru należy wybrać pżądany czas i zatwierdzić g przyciskiem OK. Ustawienie zegara i daty Będąc w trybie serwiswym należy wybrać funkcję Ustawienie zegara i daty i zatwierdzić ją przyciskiem OK, na ekranie pjawi się data i dkładny czas np.: Klawiszami wybru należy zmienić ustawienia daty i czasu i zatwierdzić zmiany przyciskiem OK. Wybór peratra Wybór rdzaju karty SIM. W trybie serwiswym należy wybrać funkcję Wybór peratra zatwierdzić ją przyciskiem OK. Użytkwnik ma d wybru następujące rdzaje karty SIM: Abnament karta SIM abnamentwa (dwlny peratr) ORANGE/POP karta prepaid w sieci Orange SIMPLUS karta prepaid w sieci Plus TAK TAK karta prepaid w sieci ERA HEYAH karta prepaid w sieci ERA SAMI SWOI karta prepaid w sieci Plus PLAY karta prepaid w sieci Play VIRGIN MOBILE karta prepaid w sieci Virgin Mbile NJU Mbile karta prepaid w sieci Nju Mbile Klawiszami wybru wybrać dpwiedni rdzaj karty i zatwierdzić g przyciskiem OK. Inf Infrmacje wersji sprzętu i prgramwania Terminala DTG-53. W trybie serwiswym wybrać funkcję Inf i zatwierdzić ją przyciskiem OK, na ekranie pjawi się np. gdzie: DTG-53/01 wersja hardware V1.00 wersja sftware 9 z 16
Wyjście z trybu serwisweg Wyjście z trybu serwisweg: wybrać funkcję Wyjście i zatwierdzić ją przyciskiem OK. P każdrazwym wyjściu z trybu serwisweg Terminal DTG-53 autmatycznie lguje się d sieci GSM. Mże t ptrwać d kilkunastu sekund. Tryb serwiswy mżna puścić znajdując się w dwlnym miejscy menu naciskając przycisk ESC i trzymając g k. 3 sekundy. Sprawdzanie stanu knta Funkcja sprawdzenia stanu knta na karcie prepaid jest dstępna tylk wówczas, gdy w terminalu zaprgramwan dpwiedni rdzaj karty SIM. Stan knta należy sprawdzać, gdy terminal jest w trybie nrmalnej pracy (nie w trybie serwiswym!). Nacisnąć klawisz - i przytrzymać wciśnięty przez 3 sekundy, aż na ekranie pjawi się napis:: W czasie wyświetlania teg napisu terminal autmatycznie uzyskuje infrmację stanie knta d peratra. P chwili (kilka sekund) terminal wyświetli aktualną infrmację stanie knta, np. dla kart SIMPLUS: - terminal pkazuje aktualny stan knta na zmianę z terminem ważnści karty SIM. P chwili terminal wychdzi d trybu nrmalnej pracy. Wizualizacja stanu knta i ważnści mże być różna dla każdeg peratra. UWAGA: Jeżeli funkcja Sprawdzenie stanu knta nie działa należy sprawdzić ustawienie rdzaju karty SIM raz czy ta usługa jest udstępnina przez peratra sieci GSM. Dla użytkwników kart prepaid SIMPLUS: Dla każdej nw zakupinej karty należy aktywwać usługę sprawdzania infrmacji stanie knta. W tym celu należy włżyć kartę SIMPLUS d telefnu kmórkweg i wpisać na klawiaturze pniższy kd: *101*11*99# 10 z 16
Użytkwnicy VIP Wersja firmware u d 2.04 wprwadza nwą funkcję VIP (funkcja bsługiwana w wersji prgramu PC min. 1.06). VIP uprzywilejwany użytkwnik, który nie musi wpisywać kdu dstępu w treści SMS jeżeli krzysta z usług takich jak: zdalne uruchamianie zdarzeń, retransmisja SMS. Jeżeli wszyscy użytkwnicy nie mają statusu VIP (NIE) wówczas przy wyknywaniu peracji typu: zdalne uruchamianie zdarzeń, retransmisja SMS muszą w treści SMS wpisywać kd dstępu tak jak dbywał się t dtychczas (d firmware u 2.03) Jeżeli chciaż jeden użytkwnik ma status VIP (TAK) wówczas pdczas wyknywania peracji typu: zdalne uruchamianie zdarzeń, retransmisja SMS nie wpisuje kdu dstępu d treści SMSa. Wszyscy pzstali użytkwnicy którzy nie mają statusu VIP, nie mają dstępu d usług zdalneg sterwania terminalem DTG-53. Przykład: uruchmienie zdarzenia syrena pżarwa (nr zdarzenia 13) 1234 *13 dla użytkwników nie mających statusu VIP *13 dla użytkwników mających status VIP 11 z 16
Obsługa wyjść i wejść sterujących Terminal DTG-53 psiada 4 wyjścia, które mgą być zaprgramwane jak: bistabilne wyjście jest aktywne d mmentu wyłączenia wiadmścią SMS mnstabilne wyjście aktywne na czas zaprgramwany raz 6 dwlnie prgramwalnych wejść, d których mżna pdłączyć urządzenia zewnętrzne np. centralki i czujki alarmwe, przekaźniki, pmiar temperatury itp. Użytkwnik mże zdalnie, za pmcą wiadmści SMS dczytać stan wejść i wyjść. Frma SMS pytająceg np: 1234? gdzie 1234 cztercyfrwy kd dstępu lub? dla użytkwników typu VIP Uwaga: Pmiędzy statnią cyfrą kdu dstępu a znakiem zapytania musi być dstęp (spacja). Przykładwa dpwiedź terminala: 101000 0011 Temperatura wynsi 025.0stC. Napiecie zasilania pwyżej 11.5V. gdzie: pierwsze sześć cyfr dpwiada stanm wejść statnie cztery cyfry dpwiadają stanm wyjść 0 wyjście/wejście nieaktywne 1 wyjście/wejście aktywne w danej chwili. pdawana jest aktualna temperatura raz stan akumulatra. UWAGA: Czas dpwiedzi terminala na SMS pytający stan jeg wejść/wyjść zależy d peratra sieci GSM i jest równy czaswi przesłania jednej wiadmści SMS. Zdalne włączanie/wyłączanie wyjść terminala pprzez SMS Aby mżna był zdalnie aktywwać wyjścia, muszą być ne sknfigurwane przez instalatra pdczas prgramwania terminala. Frma wiadmści SMS włączającej/wyłączającej wyjścia: Przykład: kd dstępu 10X1 12 z 16
gdzie 10X1 t przykładwy ciąg: lub 10X1 dla użytkwników typu VIP 1 włączenie wyjścia 0 wyłączenie wyjścia X pzstawienie wyjścia bez zmian UWAGA: Wyjścia bistabilne są włączne d czasu wysłania SMS wyłączająceg. Wyjścia mnstabilne są włączne przez zaprgramwany czas. Autmatyczne włączanie/wyłączanie wyjść terminala na pdstawie zdarzenia Terminal umżliwia autmatyczne załączanie wyjść mnstabilnych przy wystąpieniu zdarzenia (pcja ustawiana dla każdeg zdarzenia sbn). Skrzystanie z tej funkcji wymaga użycia prgramatra. Zdalne sprawdzenie stanu knta UWAGA: Funkcja dtyczy tylk kart SIM typu prepaid. W celu sprawdzenia stanu knta na karcie prepaid należy wysłać d Terminala DTG-53 wiadmść SMS następującej treści: kd dstępu *sk gdzie: kd dstępu t cztercyfrwy kd zaprgramwany przez instalatra w terminalu lub *sk dla użytkwników typu VIP Uwaga: Pmiędzy statnią cyfrą kdu dstępu a gwiazdką musi być dstęp (spacja). Czas dpwiedzi terminala na SMS pytający stan jeg wejść/wyjść zależy d peratra sieci GSM i jest równy czaswi przesłania jednej wiadmści SMS. Przykładwa wiadmść: 1234 *sk 13 z 16
Zdalne uruchamianie zdarzeń Terminal DTG-53 mże bsłużyć 24 różne zdarzenia (patrz pis pniżej). Użytkwnik mże uruchmić dwlne zdarzenie za pmcą wiadmści SMS. UWAGA: Zdalne uruchmienie zdarzenia pprzez SMS t pwiadmienie sób (przez SMS, CLIP lub FLASH SMS), których numery są pd danym zdarzeniem zapisane. Terminal nie wyknuje peracji typu włączenie syreny, wysłanie pwiadmienia na pager itp. Frma wiadmści SMS: kd dstępu *numer zdarzenia gdzie: kd dstępu cztercyfrwy kd zaprgramwany przez instalatra w terminalu numer zdarzenia numer d 1 d 24 Uwaga: Pmiędzy statnią cyfrą kdu dstępu a gwiazdką musi być dstęp (spacja). Przykładwa wiadmść: 1234 *13 uruchmienie zdarzenia syrena pżarwa lub *13 dla użytkwników typu VIP Opis 24 zdarzeń 18 zdarzeń dpwiada wszystkim rdzajm alarmów, które występują w systemie DSP-50: 1) Pager pżarwy (BANK3) lkalne (przyciskiem 0 klawiatury) wywłanie pagerów, których numer zapisany jest w banku 3 pamięci stacji DSP-52BM. 2) Pager indywidualny nr 1 wywłanie pagera(ów), któreg numer zapisany jest w BANKU 11 pamięci stacji DSP-52BM (przez retransmisję lub lkalnie przyciskiem 1 ). 11) Pager indywidualny nr 10 wywłanie pagera(ów), któreg numer zapisany jest w BANKU 20 pamięci stacji DSP-52BM (przez retransmisję lub dłuższe przytrzymanie przycisku 5 ). 12) Pager pżarwy (nr stacji) zdalne wywłanie pagera(ów) któreg numer wywławczy jest taki sam jak nr stacji DSP-52BM (z DSP-15 przez retransmisję). 13) Syrena pżarwa zdalne (z DSP-15) włączenie syreny alarmwej w remizie. 14) Syrena włączana lkalnie włączenie syreny lkalnie (z DSP-52BM) przez przytrzymanie przycisku TEST. 15) Alarm OC1 przerywany zdalne wywłanie alarmu OC (alarm wywływany z DSP-15, 6XXX). 16) Alarm OC2 mdulwany - zdalne wywłanie alarmu OC (alarm wywływany z DSP-15, 7XXX). 17) Alarm OC3 ciągły - zdalne wywłanie alarmu OC (alarm wywływany z DSP-15, 8XXX). 18) Tr fnii ON przekazanie kmunikatu słwneg z DSP-15 (znacznik 9). 14 z 16
Pzstałe zdarzenia związane są z sześcima wejściami w terminalu DTG: 19) Wejście zewnętrzne 1 zdarzenie związane z pbudzeniem przychdzącym na wejście 1.... 24) Wejście zewnętrzne 6 zdarzenie związane z pbudzeniem przychdzącym na wejście 6. Zdalny dczyt histrii zdarzeń Terminal umżliwia zdalny dczyt histrii zdarzeń pprzez wysłanie SMSa: "xxxx?h1" - w dpwiedzi SMS ze zdarzeniami H01-H04 "xxxx?h2" - w dpwiedzi SMS ze zdarzeniami H05-H08 "xxxx?h3" - w dpwiedzi SMS ze zdarzeniami H09-H12 "xxxx?h4" - w dpwiedzi SMS ze zdarzeniami H13-H16 gdzie "xxxx" t 4-cyfrwy kd dstępu (nie dtyczy użytkwników VIP). Retransmisja wiadmści SMS d innych użytkwników Wiadmść SMS dwlnej treści wysłana d Terminala DTG-53 mże zstać przez nieg rzesłana d innych użytkwników przypisanych d knkretneg, zaprgramwaneg zdarzenia. Frma wiadmści SMS: kd dstępu *numer zdarzenia: treść wiadmści (użytkwnicy VIP nie wpisują kdu dstępu) gdzie: kd dstępu cztercyfrwy kd zaprgramwany przez instalatra w terminalu numer zdarzenia numer d 1 d 24 treść wiadmści dwlny tekst bez plskich znaków Uwaga: Pmiędzy statnią cyfrą kdu dstępu a gwiazdką musi być dstęp (spacja). Maksymalna długść wiadmści SMS t 160 znaków. Przykładwa wiadmść: 1234 *13: ALARM POZAROWY wysłanie wiadmści treści alarm pzarwy d numerów zaprgramwanych pd zdarzeniem nr 13. lub *13: ALARM POZAROWY dla użytkwników typu VIP 15 z 16
Infrmacja przekrczeniu temperatury lub spadku napięcia Terminale DTG-53 d numeru seryjneg 2359/2010 infrmują użytkwnika SMSem spadku napięcia zasilająceg pniżej 11V, c mże sygnalizwać dług trwający brak napięcia 230V lub zły stan akumulatra. Ddatkw jeśli d terminala zstał pdłączny czujnik temperatury mżliwe jest infrmwanie przekrczeniu zaprgramwanej temperatury (zarówn wyskiej jak i niskiej). Terminal infrmuje wiadmścią SMS wystąpieniu pwyższych zdarzeń alb ich zaniku (pwrcie temperatury lub napięcia zasilająceg d nrmalneg pzimu). Przykładwe wiadmści SMS przesyłane d użytkwnika p wystąpieniu lub ustąpieniu zdarzeń: Alarm!!! Temperatura wzrsla pwyżej dpuszczalnej grnej granicy i wynsi 036.0stC. Odwlanie alarmu. Temperatura spadla pniżej dpuszczalnej grnej granicy i wynsi 029.5stC. Alarm!!! Napiecie zasilania spadl pniżej 11V Odwlanie alarmu. Napiecie zasilania wzrsł pwyżej 11,5V Obsługa klawiatury w stacji biektwej Terminal DTG-53 mże być bsługiwany lkalnie z sześciprzyciskwej klawiatury instalwanej (pcjnalnie) na pkrywie stacji biektwej DSP-52BM/BS. Za pmcą tej klawiatury mżna wywłać 11 różnych zdarzeń zaprgramwanych w pamięci DTG-53 np..: alarmwanie wybranej sby lub grupy sób za pmcą wiadmści SMS. Zdalne testwanie Istnieje mżliwść zdalneg testu Terminala DTG-53. W tym celu należy zadzwnić na numer terminala. Dzwniący będzie słyszał sygnał dzwnienia, a p kreślnym czasie (d 10 sekund) płączenie zstanie autmatycznie drzucne tzn. że urządzenie działa pprawnie. Użytkwnik mże również usłyszeć sygnał zajętści (terminal w danej chwili mże realizwać jakieś zdarzenie) lub infrmację tym, że użytkwnik jest niedstępny (np. ważnść karty SIM się skńczyła). Rdzaj kmunikatów nieprawidłwym działaniu karty SIM jest indywidualny dla każdeg peratra. 16 z 16