ZMYWARKA DW 3122 Import: 01-585 Warszawa, ul. Próchnika 4 DZIA HANDLOWY W MI SKU MAZOWIECKIM: tel. (0-25) 759 18 81, fax (0-25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl, http://expo-service.com.pl INSTRUKCJA OBS UGI GWARANCJA
ZMYWARKA DW 3122 INSTRUKCJA OBS UGI WA NE ZASADY BEZPIECZE STWA: Korzystajàc z urzàdzeƒ elektrycznych zawsze przestrzegaj podstawowych zasad bezpieczeƒstwa, àcznie z ni ej podanymi: 1. Przed uruchomieniem urzàdzenia dok adnie zapoznaj si z instrukcjà obs ugi. 2. Sprawdê czy napi cie w sieci odpowiada parametrom podanym na tabliczce znamionowej. 3. Urzàdzenie, przewód elektryczny, wtyczka nie mogà byç zanu ane w jakimkolwiek p ynie. 3. Podczas pracy urzàdzenia zwróç uwag na znajdujàce si w pobli u dzieci. Urzàdzenie powinno byç przechowywane w miejscu niedost pnym dla dzieci. 4. Nie pozwól aby przewód elektryczny zwisa poni- ej powierzchni, na której ustawiona jest zmywarka, musi on byç niedost pny dla dzieci. 5. Je eli zmywarka ustawiana jest na stole itp. ustawiaj jà jak najdalej od brzegów. 6. Wyjmij wtyczk z gniazdka Êciennego, gdy nie u ywasz urzàdzenia oraz podczas jego czyszczenia. 7. Zakr caj dop yw wody gdy nie u ywasz zmywarki. 8. JeÊli przewód elektryczny, wtyczka lub samo urzàdzenie ulegnie uszkodzeniu lub w wypadku wystàpienia dymienia lub iskrzenia podczas pracy urzàdzenia natychmiast wyjmij wtyczk z gniazdka Êciennego i oddaj urzàdzenie do naprawy do autoryzowanego punktu serwisowego. 9. U ywaj urzàdzenie wy àcznie w pomieszczeniach zadaszonych. 10. Przewód elektryczny nie mo e dotykaç nagrzanych powierzchni, albowiem mo e to spowodowaç jego uszkodzenie. 11. Nie ustawiaj urzàdzenia w pobli u êróde ciep a, palników gazowych lub elektrycznych, piekarników itp. 12. U ywaj urzàdzenia tylko do tego celu, do którego jest ono przeznaczone. 13. Urzàdzenie mo e byç obs ugiwane wy àcznie przez osoby doros e. Dzieciom nie wolno mani - pulowaç przy urzàdzeniu. 14. Detergenty u ywane do zmywania sà silnie alkaliczne, dlatego te mogà byç bardzo niebezpieczne w przypadku ich spo ycia. Unikaj ich kontaktu ze skórà lub oczami. 15. Pod àczenie elektryczne i hydrauliczne zmywarki powinno byç dokonane przez osob do tego upowa nionà. W przypadku samodzielnego pod àczania zmywarki nale y najpierw zapoznaç si z obowiàzujàcymi przepisami. 16. W przypadku napraw nale y u ywaç wy àcznie cz Êci oryginalnych. 17. Uwa aj na wydobywajàcà si po otwarciu drzwiczek goràcà par po zakoƒczonym procesie zmywania. Urzàdzenie przeznaczone do u ytku domowego WPROWADZENIE AbyÊcie Paƒstwo mieli pe ne zadowolenie z Waszej nowej zmywarki do naczyƒ, prosimy Was o dok adne przeczytanie instrukcji obs ugi zanim zaczniecie jà u ywaç. Zalecamy równie zachowanie niniejszej instrukcji w razie potrzeby przypomnienia funkcji zmywarki w przysz oêci. POD ÑCZENIE Woda Zasilanie Wà gumowy doprowadzajàcy wod jest zaopatrzony z jednego koƒca w specjalnà nakr tk. Dla uzyskania najlepszych rezultatów zaleca si pod àczanie zmywarki do zimnej lub ciep ej wody o ciênieniu minimum 2 barów. Przed pod àczeniem pozwól, aby sp ynà pierwszy strumieƒ wody z ew. zanieczyszczeniami z rur kanalizacyjnych. W a doprowadzajàcego wod nie nale y zginaç. Odp yw Wà odprowadzajàcy jest w em spiralnym o otwartym wylocie. Wà ten nale y po àczyç z rurà kanalizacyjnà lub oprzeç o umywalk. Wylot w - a musi byç tak umiejscowiony aby strumieƒ wody 7
wyp ywajàcy z urzàdzenia móg wyp ywaç bez zak óceƒ. Wylot w a nie mo e byç zanurzony w wodzie oraz nie mo e byç umieszczony wy ej ni sama zmywarka poniewa mo e to zak óciç funkcjonowanie zmywarki. W a odprowadzajàcego wod nie nale y zginaç. Podàczenie do sieci elektrycznej Zmywarka przystosowana jest do napi cia 230 V Zmywarka musi byç pod àczona do gniazdka z uziemieniem. Uwaga! W przypadku obowiàzywania innych przepisów dotyczàcych dodatkowego zabezpieczenia np. gdy gniazdko sieciowe jest przystosowane do wtyczki z trzema bolcami nale y dwubolcowà wtyczkà wymieniç na wytyczk z trzema bolcami. Przewód z zielonà/ ó tà izolacjà nale y po àczyç z uziemieniem. U YTKOWANIE Dozowanie Êrodka nab yszczajàcego Przed przystàpieniem do u ytkowania zmywarki nale y nalaç Êrodek nab yszczajàcy. Odkr ç wieczko pojemnika i nape niç pojemnik Êrodkiem nab yszczajàcym. PojemnoÊç pojemnika wynosi 100 ml. Zakr ç wieczko ponownie. 100 ml Êrodka nab yszczajàcego wystarcza na ok. 60 zmywaƒ. Uwaga! W przypadku przelania Êrodka nab yszczajàcego nale y wytrzeç nadmiernà jego iloêç wilgotnà Êciereczkà. UMIEJSCAWIANIE NACZY W ZMYWARCE Naczynia mogà byç umiejscawiane w zmywarce na wiele sposobów. Wysuƒ kosz z komory zmywarki i umieêç w nim naczynia. Unikaj zmywania nastàpujàcych naczyƒ w zmywarce: aluminiowych garnków lub innych narz dzi kuchennych wykonanych z aluminium, dekorowanej porcelany, srebrnych sztuçców, kryszta ów, niektórych narz dzi wykonanych z drewna lub tworzywa sztucznego. Wymienione przedmioty mogà ulec zniszczeniu lub odbarwieniu podczas mycia w zmywarce. Programator PANEL STEROWANIA W àcznik/wy acznik sieciowy Wy àcznik podgrzewania wody 14 13 12 8 1 16 15 11 9 10 17 8 6 7 5 4 2 3 OPIS URZÑDZENIA: 1. Obudowa 2. Wà odprowadzajàcy 3. Wà gumowy doprowadzajàcy 4. Kabel 5. Panel sterowania 6. Pojemnik na detergent 7. Filtr - os ona grza ki 8. Plastikowy filtr na odpady 9. Mikroprze àcznik 10. Sitko dozowania Êrodka nab yszczajàcego 11. Przycisk otwierania drzwi 12. Odkr cany pojemnik na Êrodek nab yszczajàcy 13. Drzwi 14. Rami rozpylajàce 15. Kosz na naczynia 16. Koszyk na sztuçce 17. Plastikowa y eczka na sól (do pozostawienia w koszu)
W PRZYPADKU STWIERDZENIA NIEPRAWID OWOÂCI Sprawdê: czy zawór dop ywu wody jest odkr cony, czy wtyczka jest w aêciwie w o ona do gniazdka sieciowego lub nie jest przepalony bezpiecznik, czy drzwiczki sà prawid owo zamkni te, czy wà doprowadzajàcy lub odprowadzajàcy nie jest zagi ty. W przypadku gdy zmywarka funkcjonuje, ale rezultat mycia nie jest zadawalajàcy, sprawdê: czy otwory w ramieniu do spukiwania nie sà pozatykane, czy rami nie jest zablokowane, czy filtr jest prawidowo zamontowany i czy nie jest on pozatykany, czy otwory w ramieniu do sp ukiwania nie sà zablokowane odk adajàcym si osadem kamienia wapiennego lub resztkami jedzenia, czy detergent nie jest u ywany w zbyt du ych iloêciach. Je eli szk o nie ma po ysku lub ma plamy po wyschni tych kroplach wody mo e to byç spowodowane brakiem w pojemniku Êrodka nab yszczajàcego. JeÊli twoja woda jest zbyt twarda, u ycie tabletek z solà zdecydowanie poprawi jakoêç zmywania naczyƒ. jeêli zosta y dokonywane naprawy urzàdzenia przez osoby nieupowa nione, jeêli uszkodzenie powsta o w wyniku uszkodzeƒ w instalacji sieciowej. Zastrzegamy ew. b dy w druku. W zwiàzku ze sta ym udoskonalaniem naszych produktów zarówno od strony funkcjonalnej jak i projektowej, zastrzegamy sobie prawo do zmian w produktach bez wczeêniejszego uprzedzenia. PARAMETRY TECHNICZNE: Wymiary (wys. x d. x szer.):44,5 x 44,5 x 48,0 cm. Napi cie: 220/240 V Bezpiecznik: 10 A Zu ycie wody: 15 litrów Waga: 16 kg Maksymalna moc pobrana: 1500 W Zu ycie energii elektrycznej: 0,6 kwh KONSERWACJA Urzàdzenie jest wyposa one w filtr, którego zadaniem jest zbieranie wszelkich odpadów, resztek jedzenia oraz uniemo liwienie dostawania si odpadów do ramienia sp ukujàcego. Filtr ten nale y regularnie czyêciç. Zewn trzne powierzchnie urzàdzenia nale y czyêciç lekko wilgotnà Êciereczkà. Nie zaleca si u ywania tràcych lub Êcierajàcych Êrodków czyszczàcych, albowiem mogà one spowodowaç zarysowania. WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE ÂRODOWISKA NATURALNEGO Urzàdzenia elektrycznego/elektronicznego nie nadajàcego si do u ytku powinno pozbyç si w sposób najmniej szkodliwy dla Êrodowiska naturalnego. Dlatego te urzàdzenia nale y pozbyç si przestrzegajàc lokalnie obowiàzujàcych przepisów lub dostarczyç do najbli szej stacji utylizacji odpadów. GWARANCJA B DZIE UNIEWA NIONA W PRZYPADKU: jeêli wy ej wymienione warunki nie by y przestrzegane, jeêli urzàdzenie by o niew aêciwie u ytkowane, 10
DOZOWANIE DETERGENTÓW U ywaj wy àcznie detergentów przeznaczonych do wykorzystywania w zmywarce. Przy zamykaniu drzwiczek powinien byç s yszalny dêwi k zatrzaskiwania. Otwieranie drzwiczek nast puje poprzez naciêni cie uchwytu w dó. W drzwiczkach zamontowany jest specjalny microwy àcznik. Przy otwarciu drzwiczek podczas procesu mycia nast puje zatrzymanie programu, a przycisk kontrolny zostanie wy àczony. Po zamkni ciu drzwiczek program jest kontynuowany. PROGRAMY Podczas trwajàcego procesu zmywania mo liwe jest w o enie do zmywarki dodatkowych naczyƒ. Nale y otworzyç drzwiczki, program za pomocà wy- àcznika bezpieczeƒstwa zostanie zatrzymany. Po zamkni ciu drzwiczek program b dzie kontynuowany. Po zakoƒczeniu procesu zmywania nale y otworzyç drzwiczki, aby powsta a para wodna mog a si ulotniç. Po opró nieniu zmywarki nale y zamknàç drzwiczki i wy àczyç zmywark. Zaleca si wy àczenie dop ywu wody do zmywarki gdy zmywarka nie jest u ywana. MECHANIZMY ZABEZPIECZAJÑCE W ZMYWARCE Mikroprze àcznik w drzwiczkach: przy otwarciu drzwiczek praca zmywarki zostanie przerwana bez wzgl du na to, który z programów jest uaktywniony. Regulacja dop ywu wody: zmywarka jest zaopatrzona w zawór zabezpieczajàcy, który zapobiega przed nadmiernym poziomem wody w zmywarce. To zabezpieczenie dzia a tylko, gdy drzwiczki sà zamkni te i Êwieci lampka kontrolna. Uwaga! Nie pozwól aby urzàdzenie dzia a o bez nadzoru. JeÊli nie u ywasz zmywarki zakr ç dop yw wody i wyjmij wtyczk kabla zasilajàcego z gniazdka sieciowego. USTAWIENIE ZMYWARKI Zmywark nale y ustawiç na p askiej powierzchni np. na stole, pod sto em lub mo na jà wbudowaç. W przypadku wbudowywania zmywarki w szafk itp. nale y pami taç o zachowaniu odpowiednich przestrzeni. Przy nawiercaniu otworów na wà odprowadzajàcy i doprowadzajàcy dobrze jest nawierciç wi cej otworów aby nagrzane powietrze wokó urzàdzenia mia o mo liwoêç wylotu. 9