INSTRUKCJA OBS UGI INHALATORA NEBULBABY OPIS (RYS. A)

HTML
DOWNLOAD

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "INSTRUKCJA OBS UGI INHALATORA NEBULBABY OPIS (RYS. A)"

Magda Malinowska
9 lat temu
Przeglądów:

4 INSTRUKCJA OBS UGI INHALATORA NEBULBABY OPIS (RYS. A) PL 1. obudowa kompresora 2. prze àcznik 3. przewód 4. wylot powietrza 5. pokrywka filtra 6. uchwyt podtrzymujàcy nebulizator 7. wylot powietrza 8. uchwyt-ràczka inhalatora STANDARDOWE WYPOSA ENIE 9. torba 10. nebulizator NEBULBABY 11. ustnik 12. rurka àczàca 13. maska pediatryczna filtrów zapasowych UWAGA: Przed u yciem urzàdzenia nale y zapoznaç si z instrukcjà. INFORMACJE OGÓLNE NEBULBABY jest inhalatorem pneumatycznym t okowym do terapii aerozolowej charakteryzujàcym si wysokà stabilnoêcià pracy. Wyposa ony jest w wysoce efektywny nebulizator NEBULBABY. 63

rurka àczàca 13. maska pediatryczna 14. 5 filtrów zapasowych UWAGA: Przed u yciem urzàdzenia nale y zapoznaç si z instrukcjà.

5 PL INFORMACJE OGÓLNE INSTRUKCJA OBS UGI PL 1. Urzàdzenie nale y u ywaç wy àcznie w celach do jakich jest przeznaczone, a zatem jako inhalator do aerozoloterapii zgodnie z zaleceniami lekarza. Jakiekolwiek inne zastosowanie mo e byç niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialnoêci za jakiekolwiek szkody spowodowane przez nieprawid owe, niew aêciwe lub nierozsàdne u ytkowanie, a tak e niezgodne z niniejszà instrukcjà. 2. Instrukcj nale y zachowaç. 3. Nie nale y u ywaç urzàdzenia w obecnoêci Êrodków atwopalnych. 4. W przypadku awarii lub nieprawid owego dzia ania nale y zapoznaç si z rozdzia em MO LIWE PROBLEMY I SPOSÓB ICH ROZWIÑZANIA. 5. Wszelkie naprawy powinny zostaç przeprowadzone przez autoryzowany serwis u ywajàcy jedynie oryginalnych cz Êci zamiennych. 6. Podczas u ytkowania urzàdzenia nale y zachowaç nast pujàce warunki bezpieczeƒstwa: - u ywaç jedynie oryginalnych akcesoriów i wyposa enia; - inhalator w czasie pracy powinien byç umieszczony na p askiej, poziomej powierzchni; - z inhalatora nie powinny korzystaç bez nadzoru dzieci lub osoby niedo ne. 7. Nieu ywany inhalator nie powinien pozostawaç pod àczony do sieci, po u yciu nale y wyjmowaç wtyczk z gniazdka. 8. Aby pod àczyç urzàdzenie nale y przestrzegaç instrukcji producenta. 9. Konserwacja lub czyszczenie winna byç wykonywana po wyj ciu wtyczki z gniazdka. 10. Pami taj: - u ywaj inhalatora jedynie z lekami przepisanymi przez lekarza; - u ywaj jedynie akcesoriów zaleconych przez lekarza. 11. U ywaj inhalatorów jedynie z lekami do aerozoloterapii przepisanymi przez lekarza. Przed uêyciem wyjmij urzàdzenie z torby. Podczas inhalacji usiàdê prosto przy stole (nie w fotelu, gdy wówczas utrudniasz oddech i os abiasz efekt inhalacji). 1. Po rozpakowaniu urzàdzenia sprawdê czy nie ma adnych widocznych uszkodzeƒ mechanicznych. 2. Przed pierwszym u yciem inhalator nale y wymyç tak jak opisano w cz Êci: MYCIE I DEZYNFEKCJA. 3. Otwórz nebulizator (rys. A, 10) poprzez odkr cenie górnej jego cz Êci w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (rys. B). 4. Upewnij si czy plastikowa nak adka jest umieszczona na wylocie powietrza w Êrodku nebulizatora (rys. C). 5. Wlej do nebulizatora w aêciwà obj toêç lekarstwa (rys. D). 6. Zamknij nebulizator skr cajàc ze sobà obydwie jego cz Êci zgodnie z ruchem wskazówek zegara. 7. Po àcz nebulizator (rys. E) z rurkà àczàcà na o onà na wylot powietrza w obudowie urzàdzenia. (rys. A, 4). 8. A nast pnie ustnik na nebulizatorze (rys. F). 9. JeÊli inhalacja b dzie odbywaç si przez mask (rys. A,13), mask bezpoêrednio do nebulizatora (rys. G). 10. Pod àczyç urzàdzenie do sieci przewodem zasilajàcym. 11. Aby rozpoczàç inhalacj nale y ustawiç prze àcznik (rys. A, 2) w pozycji I. 12. U ywaj zalecanych akcesoriów. 13. Kiedy zakoƒczysz inhalacj, wy àcz urzàdzenie ustawiajàc prze àcznik w pozycji 0 i wyjmij wtyczk z gniazdka. 14. Umyj nebulizator i akcesoria zgodnie z zaleceniami cz Êci MYCIE I DEZYNFEKCJA

Producent nie ponosi odpowiedzialnoêci za jakiekolwiek szkody spowodowane przez nieprawid owe, niew aêciwe lub nierozsàdne u ytkowanie, a tak e niezgodne z niniejszà instrukcjà. 2.

6 PL MYCIE I DEZYNFEKCJA MO LIWE PROBLEMY I SPOSÓB ICH ROZWIÑZANIA PL CZYSZCZENIE URZÑDZENIA. Do czyszczenia nale y u ywaç tkaniny lekko zwil onej agodnym Êrodkiem myjàcym uwa ajàc, aby p yn nie przedosta si do Êrodka urzàdzenia. MYCIE I DEZYNFEKCJA AKCESORIÓW Po ka dej inhalacji: Nebulizator, ustnik, winny byç sterylizowane w gotujàcej wodzie (max. 10 minut) lub w autoklawie (max 121 C). Maski nale y dezynfekowaç ogólnie dost pnymi chemicznymi Êrodkami dezynfekujàcymi. Nie gotowaç i nie sterylizowaç w autoklawie rurki àczàcej i masek. Urzàdzenie nie w àcza si : 1. Sprawdê czy wtyczka jest dobrze umieszczona w gniazdku; 2. Upewnij si czy urzàdzenie pracowa o zgodnie z limitem czasu pracy (30 min pracy/30 min odpoczynku). Urzàdzenie nie rozpyla aerozolu lub rozpyla bardzo s abo: 1. Sprawdê czy obydwa koƒce rurki àczàcej sà prawid owo zamontowane; 2. Sprawdê czy w nebulizatorze znajduje si lekarstwo lub czy jego obj toêci nie przekracza max 5 ml 3. Sprawdê czy sto kowa plastikowa nak adka znajduje si w nebulizatorze. (rys. C) Wszystkie akcesoria przed ponownym u yciem muszà byç suche. WYMIANA NEBULIZATORA Nebulizator powinien byç wymieniany, gdy jest zabrudzony widocznym osadem, kurzem, itp. Producent zaleca wymian nebulizatora co roku, a w przypadku intensywnego u ywania co 6 miesi cy. JeÊli urzàdzenie nie zacz o pracowaç prawid owo skontaktuj si z autoryzowanym serwisem. Nale y u ywaç tylko oryginalnych nebulizatorów MEBBY. WYMIANA FILTRA POWIETRZA Filtr powietrza powinien byç wymieniony po ok. 30 godzinach pracy lub kiedy b dzie brudny. Aby wymieniç filtr na nowy nale y otworzyç pokrywk (rys. A, 4). Nale y u ywaç tylko oryginalnych filtrów. Nie wolno przeprowadzaç inhalacji bez filtra powietrza. NAPRAWY W przypadku uszkodzenia nale y skontaktowaç si z autoryzowanym serwisem. Nigdy nie otwieraç urzàdzenia samemu. W Êrodku nie ma cz Êci, które mogà byç naprawione przez u ytkownika. Kompresor nie wymaga smarowania. Urzàdzenie jest zabezpieczone przed przepi ciami odpowiednim bezpiecznikiem. W celu jego wymiany skontaktuj si z autoryzowanym serwisem

MYCIE I DEZYNFEKCJA AKCESORIÓW Po ka dej inhalacji: Nebulizator, ustnik, winny byç sterylizowane w gotujàcej wodzie (max. 10 minut) lub w autoklawie (max 121 C).

7 PL DANE TECHNICZNE SYMBOLE PL Model: NEBULBABY Zasilanie elektryczne: 230 V~50 Hz SzybkoÊç inhalacji: 0,23 ml/min Rozmiar czàsteczek: MMAD 1,83 μm (NaCl 0,9%) API AEROSIZER MMD 4,27 μm - INSITEC MALVERN Maksymalne ciênienie: 230 kpa (2,30 bar) Waga: 1,5 kg Rozmiar: 167x145x97 mm Poziom g oênoêci: 55 dba PojemnoÊç nebulizatora MEDELJET 5 ml Prawo do zmian technicznych zastrze one! I urzàdzenie w àczone O urzàdzenie wy àczone ~ Typ B Klasa II Zapoznaj si z instrukcjà pràd zmienny Urzàdzenie medyczne klasy II, typ B Urzàdzenie spe nia normy: CEI EN i 1.2 oraz wymagania Dyrektywy Europejskiej 93/42/EEC Urzàdzenie spe nia zalecenia Dyrektywy 93/42/EEC WARUNKI OTOCZENIA Przechowywanie: Temperatura: min. 25 C; max 70 C WilgotnoÊç: min. 10% RH max 95% RH Praca: Temperatura: min. 10 C; max 40 C WilgotnoÊç: min. 10% RH max 95% RH 68 69

I urzàdzenie w àczone O urzàdzenie wy àczone ~ Typ B Klasa II Zapoznaj si z instrukcjà pràd zmienny Urzàdzenie medyczne klasy II, typ B Urzàdzenie spe nia normy: CEI EN 60601.1 i 1.

8 PL KARTA GWARANCYJNA: Inhalator Nebulbaby objęty jest 2-letnią gwarancją od daty sprzedaży. W ramach niniejszej gwarancji zostanà usuni te wady powsta e w trakcie zgodnej z przeznaczeniem eksploatacji aparatu i przy przestrzeganiu zalecanych terminów wymiany filtra i nebulizatora. Gwarancjà nie sà obj te uszkodzenia powsta e: - na skutek: niew aêciwego lub niezgodnego z instrukcjà u ytkowania, w szczególnoêci: - uszkodzenia mechaniczne i elektryczne (wady sieci zasilania); - uszkodzenia powsta e z powodu si y wy szej. - na skutek: naprawy dokonanej przez nieautoryzowany serwis; - po up ywie terminu gwarancji. Akcesoria zu ywalne (nebulizator, filtry) nie podlegajà gwarancji. Gwarancja nie wy àcza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnieƒ kupujàcego wynikajàcych z niezgodnoêci towaru z umowà. PL UWAGA! Gwarancja nie jest wa na bez wpisanej daty sprzeda y oraz stempla punktu sprzeda y. Model Nr seryjny Data sprzeda y Pieczàtka punktu sprzeda y Opis usterki 70 71

Gwarancjà nie sà obj te uszkodzenia powsta e: - na skutek: niew aêciwego lub niezgodnego z instrukcjà u ytkowania, w szczególnoêci: - uszkodzenia mechaniczne i elektryczne (wady sieci zasilania); -

9 PL 72

Podobne dokumenty

Nebulizator t³okowy Mini. Typ 3033. Instrukcja u ytkowania. - Zalecane jest by u ywaæ urz¹dzenie pod kontrol¹ lekarza

Nebulizator t³okowy Mini. Typ 3033. Instrukcja u ytkowania. - Zalecane jest by u ywaæ urz¹dzenie pod kontrol¹ lekarza Nebulizator t³okowy Mini Typ 3033 Instrukcja u ytkowania - Zalecane jest by u ywaæ urz¹dzenie pod kontrol¹ lekarza 0434 Wstêp Gratulujemy nabycia nebulizatora t³okowego San Up Mini typ 3033. Firma San