Opis techniczny Arkusz specyfikacji Komora chłodnicza TectoCell Compact 80 Komora chłodnicza i mroźnicza TectoCell Compact 100 7771332-03 PL 05/2017 Prosimy zachować do późniejszego użytku!
Spis treści 1. Dane techniczne... 3 1.1 Wymiary... 3 1.2 Izolacja cieplna... 3 2. Właściwości i opcje... 3 3. Informacje ogólne... 4 4. Powierzchnie komór... 4 5. Pianka sztywna poliuretanowa...4 6. Połączenie i styki elementów komór... 5 7. Montaż komory... 6 8. Elementy podłogowe... 7 8.1 Komory chłodnicze z elementami podłogowymi z izolacją cieplną... 7 8.2 Bezspoinowe podłogi ze stali nierdzewnej... 7 8.3 Powierzchnia podłogi ze stali nierdzewnej (z klasą antypoślizgową)... 7 8.4 Podłoga T0... 8 8.5 Komory chłodnicze Compact bez elementów podłogowych... 8 9. Drzwi komór chłodniczych... 9 9.1 Opis... 9 9.2 Rozmieszczenie drzwi... 9 9.3 Montaż w ościeżnicy na zewnątrz... 9 9.4 Okablowanie elektryczne... 9 9.5 Wymiary drzwi... 9 10. Wymiary montażowe drzwi komory... 10 10.1 Ościeżnica zamiast środkowego elementu ściennego... 10 10.2 Wymiary zasięgu skrzydła drzwi komory...10 11. Elementy sufitowe... 10 12. Wymiary/czas dostawy znormalizowany artykuł dostępny w magazynie... 11 13. Teksty ofertowe... 12 13.1 Właściwości...12 13.2 Łączenie elementów komory... 12 13.3 Powierzchnie komory (z wyjątkiem wewnętrznej strony podłogi)... 12 13.4 Elementy podłogowe strona wierzchnia... 12 13.5 Komory bez elementów podłogowych... 12 13.6 Drzwi komór chłodniczych... 12 13.7 Komory dwufunkcyjne... 12 13.8 Dostawa i montaż... 12 13.9 Systemy regałowe i agregaty chłodnicze patrz teczka chłodnicza... 12 14. Teksty ofertowe specyfikacja... 13 2
1. Dane techniczne 1.1 Wymiary Typ komory TectoCell Compact 80 TectoCell Compact 100 Grubość ścian 80 mm 100 mm Wysokość zewnętrzna z podłogą Wysokość zewnętrzna bez podłogi Wymiary komory Szerokość Głębokość 2110 mm 2150 mm 2410 mm 2450 mm 2710 mm 2750 mm 2045 mm 2065 mm 2345 mm 2365 mm 2645 mm 2665 mm 1800-3600 mm 1200-12 000 mm 1800-3600 mm 1200-12 000 mm 1.2 Izolacja cieplna Grubość ścian 80 mm 100 mm Zalecana różnica temperatur według VDI 2055 ( T w stopniach Kelvina) 38 K 45 K Zakres temperatur +2 C do +60 C -25 C do +60 C Współczynnik U wg DIN EN 13165 0,25 W/m 2 K 1) 0,20 W/m 2 K Gęstość pianki 40 kg/m 3 Klasa materiału Izolacja wg DIN 4102, klasyfikacja wg B3 Poliuretan pianka sztywna z cyklopentanem 2. Właściwości i opcje Szybki i łatwy montaż w systemie pióro-wpust z samocentrującymi złączami mimośrodowymi Łatwa rozbudowa i łatwy ponowny montaż dzięki spoinom bez wypełnienia klejowego i silikonowego Podłogi ze stali nierdzewnej marki Viessmann wykonane bezspoinowo i bezstopniowo z łączeniem na zakładkę Antypoślizgowe wytłoczenie w podłodze Doskonale dostosowana technika systemowa z agregatami chłodniczymi i systemami regałowymi dostępnymi w ramach opcji dodatkowych Wysoki standard opakowań gwarantujący bezpieczeństwo towarów i transportu Do wyboru bez elementów podłogowych, z ramą montażową do ścian komory (profil ceowy z tworzywa sztucznego). Profil ceowy posiada krawędzie uszczelniające względem podłogi budynku Komora chłodnicza z drzwiami rozwieranymi Opcjonalnie z oświetleniem wewnętrznym, termometrem i zaworem wyrównującym ciśnienie 3
3. Informacje ogólne Elementy komór chłodniczych Viessmann są precyzyjnie wymiarowane i wykonane z jednorodnego poliuretanu spienionego cyklopentanem. Wyróżniają je niskie współczynniki przewodzenia ciepła, wysoka wytrzymałość na ściskanie i duża stabilność. Połączenie elementów w systemie pióro-wpust oraz zabezpieczone przed korozją złącza mimośrodowe zapewniają szybki montaż i demontaż. Elementy sufitu komory nie są przystosowane do oddziaływania dodatkowych sił (obciążenie śniegiem, deszczówka, napór wiatru itd.). Przed wejściem do komory w celu montażu sufitowego agregatu chłodniczego lub innych nadbudów, takich jak haki masarskie, kolejki podwieszane itd., należy we własnym zakresie zapewnić dostateczne usztywnienie lub zabezpieczenie statyczne. 4. Powierzchnie komory Elementy komór są dostępne z następującymi okładzinami: STO= Powłoka proszkowa Viessmann Standard w kolorze białym, zbliżonym do RAL 9016. 5. Pianka sztywna poliuretanowa Komory chłodnicze Viessmann są skutecznie zaizolowane poliuretanem spienionym cyklopentanem i uszczelnione systemem na pióro-wpust. Cyklopentan pozwala na uzyskanie precyzyjnych wymiarów przy wypełnianiu pianką elementów komór, przez co ich montaż jest łatwiejszy. 4
6. Połączenie i styki elementów komór Łączenie elementów komór typu sandwich (podłóg, ścian, sufitów) następuje za pomocą samocentrującego systemu na pióro i wpust. W elementach zamocowano pokryte pianką mimośrodowe złącza mocujące z obudową z tworzywa sztucznego i zabezpieczonym przed korozją hakiem mocującym. Mimośrodowe złącza mocujące zamyka się od wewnątrz; podczas montażu nie jest konieczny dostęp do komory od zewnątrz. Ściany komór przylegają bezpośrednio do podłogi komory, wykonanej ze stali nierdzewnej i wyposażonej w izolację cieplną. Ściany TectoCell Compact z pokrytym pianką złączem mimośrodowym Połączenie podłogi ze ścianą 5
6 Komorę należy ustawić w pomieszczeniu z właściwą wentylacją, aby gromadzące się ciepło z agregatu chłodniczego było niezawodnie odprowadzane, a pomieszczenie, w którym znajduje się komora, nie nagrzewało się. W ten sposób skraca się również czas pracy agregatu chłodniczego, ograniczając jednocześnie koszty energii elektrycznej i chroniąc agregat chłodniczy. Odległość komory chłodniczej od ściany budynku oraz wolna przestrzeń nad komorą przy temperaturze komory w przedziale dodatnim musi wynosić co najmniej 50 mm, natomiast przy temperaturze komory w przedziale ujemnym co najmniej 100 mm. Należy zwrócić uwagę, aby elementy podłogowe były układane wyłącznie na poziomej i gładkiej podłodze (zgodnie z przepisami znormalizowanych warunków zlecania i wykonawstwa robót budowlanych VOB). W przypadku nierównej i niepoziomej podłogi i podłogi (np. beton) należy skompensować różnicę wymiarów, stosując podkładki. Komory chłodniczo-mroźnicze eksploatowane w zakresie temperatur poniżej -5 C muszą zostać ustawione na płytach podłogowych zabezpieczających przed podmarzaniem. Zamiast płyt podłogowych można również zastosować elektryczne ogrzewanie podłogowe. Ustawienie na wolnym powietrzu W przypadku ustawienia na wolnym powietrzu komorę należy zabezpieczyć przed wpływem czynników atmosferycznych (obciążenie śniegiem, woda deszczowa, napór wiatru itp.) poprzez zastosowanie we własnym zakresie odpowiednich rozwiązań budowlanych (np. samonośne zadaszenie i ściany boczne). Montaż tych rozwiązań musi być zakończony przed montażem komory. W komorach chłodniczych ustawianych na wolnym powietrzu mogą występować przebarwienia lakieru wskutek promieniowania UV. 200-300 mm 200-300 mm B A 051-4-0/1 Komora chłodnicza i mroźnicza TectoCell Compact 80 i 100 montaż: ustawianie na płytach podłogowych 7. Montaż komory
8. Elementy podłogowe T0 = podłoga standardowa Komora bez elementów podłogowych 8.1 Komory chłodnicze z elementami podłogowymi z izolacją cieplną Konstrukcja podłogi: austenityczna blacha ze stali nierdzewnej, materiał nr 1.4301, płyta rozdzielająca nacisk, pianka sztywna PU z piórem i wpustem, blacha spodnia. Właściwości: Styki elementów podłogowych są wykonane bezstopniowo i bezspoinowo, łączone kształtowo na zakładkę i nitowane podczas montażu. Powierzchnia ze stali nierdzewnej z właściwościami antypoślizgowymi we wszystkich kierunkach (R11) dzięki specjalnemu wytłoczeniu Viessmann. Dopuszczalne obciążenia podłóg komór: Zakładki podłóg ze stali nierdzewnej Nacisk kółka w N > 1 cm 2, twarde kółko (piekarnia) Nacisk kółka w N > 4 cm 2 kółko gumowe Obciążenie powierzchniowe w N/m 2 250 1000 30 000 8.2 Bezspoinowe podłogi ze stali nierdzewnej W przypadku podłóg ze stali nierdzewnej połączenie kształtowe na zakładkę między elementami podłogowymi jest bezspoinowe i posiada wysokiej jakości naklejoną uszczelkę. Zakładka jest nitowana podczas montażu, co zapobiega wnikaniu wilgoci w podłogę komory, a tym samym rozwojowi zarazków. 8.3 Powierzchnia podłogi ze stali nierdzewnej (z klasą antypoślizgową) Wyższy poziom bezpieczeństwa dzięki antypoślizgowej powierzchni podłogi ze stali nierdzewnej. Produkowane przez nas podłogi komór ze stali nierdzewnej wyróżniają się właściwościami antypoślizgowymi we wszystkich kierunkach (R11) dzięki specjalnemu wytłoczeniu Viessmann. 7
8. Elementy podłogowe 8.4 Podłoga T0 Podłoga ze stali nierdzewnej w komorach chłodniczych i mroźniczych TectoCell Compact 80, 100. Przejezdna do 1000 N na jedno gumowe kółko. Połączenie podłogi ze stali nierdzewnej T0 ze ścianą komory bez zaokrąglenia 8.5 Komory chłodnicze Compact bez elementów podłogowych W przypadku eksploatacji komór w dodatnim zakresie temperatur komorę chłodniczą można ustawić bez elementów podłogowych. Elementy ścienne w celu zamocowania ustawia się w profilach ceowych wykonanych z tworzyw sztucznych, które są przykręcane do podłogi pomieszczenia co 600 mm. Profile te zapewniają uszczelnienie względem podłogi budynku. Podczas montażu elementy ścienne łączy się z profilami ceowymi co 300 mm zarówno od wewnątrz, jak i od zewnątrz za pomocą nitów lub śrub. 12 mm Mocowanie ramy montażowej 8
9. Drzwi komór chłodniczych 9.1 Opis Jednoskrzydłowe drzwi rozwierane, przylgowe, otwierane na zewnątrz, z uszczelką magnetyczną oraz zdejmowanymi wznoszącymi zawiasami drzwiowymi z regulacją w trzech płaszczyznach. Zamknięcie z dźwignią obrotową z zapadką sprężynową i zamkiem bębenkowym oraz awaryjnym otwieraniem zamkniętych drzwi od wewnątrz. Drzwi prawe lub lewe. Skrzydło drzwi wypełnione poliuretanową pianką sztywną z cyklopentanem. Osłona progu drzwi ze stali nierdzewnej w przypadku komory z elementów podłogowych z izolacją cieplną. 9.2 Rozmieszczenie drzwi W komorze chłodniczej TECTO TectoCell Compact 80 80 i 100 i 100 Drzwi można rozmieścić po odpowiedniej stronie zgodnie z rozstawem modułowym. Minimalny odstęp otworu drzwiowego od narożnika komory wynosi co najmniej 450 mm. 9.3 Montaż zewnętrzny w ościeżnicy drzwiowej Ogrzewanie ościeżnicy (patrz tabela). Opcjonalnie elementy zamówienia: termometr, wyłącznik oświetlenia i zawór wyrównawczy ciśnienia, z ogrzewaniem lub bez. Elementy te dostarczane są luzem i montowane w miejscu montażu. Zawór wyrównawczy ciśnienia jest przystosowany do maks. mocy chłodniczej agregatu chłodniczego 5 kw. Przy wyższej wydajności chłodniczej należy zamontować większy zawór wyrównujący ciśnienie lub większą ich liczbę. 9.4 Okablowanie elektryczne Podczas montażu należy wbudować i założyć wszelkie przewody. 9.5 Wymiary drzwi 1) Grubość ścian 80 100 Wysokość zewnętrzna z podłogą (mm) Wysokość zewnętrzna bez podłogi (mm) 2110 2410 2710 2045 2345 2645 900 x 1800 Szer. w świetle x wys. 900 x 2000 w świetle 2) 900 x 2200 Ogrzewanie ościeżnicy tak drzwiowej 1) Należy przestrzegać rozporządzenia w sprawie warunków pracy w obowiązującej wersji 2) W przypadku komór chłodniczych bez podłogi wysokość w świetle zwiększa się o 15 mm. 2150 2450 2750 2065 2365 2665 900 x 1800 900 x 2000 900 x 2200 tak/nie 9
10. Wymiary montażowe drzwi komory 10.1 Ościeżnica zamiast środkowego elementu ściennego Ościeżnicę można umieścić w każdym miejscu ścian komory przy rozstawie modułowym 300 mm. Należy przy tym zachować odstęp od narożnika komory w lewo lub w prawo wynoszący co najmniej 300 mm (patrz rysunek, wymiar B i C). D i E = odstęp minimalny 450. Szer. w świetle Szer. drzwi w świetle (mm) Odstęp A (mm) Szerokość Ościeżnica F (mm) 900 150 1200 Element środkowy ościeżnicy 10.2 Wymiary zasięgu skrzydła drzwi komory Patrz rysunek po prawej stronie LW + 145 mm 90 11. Elementy sufitowe Elementy sufitu komory nie są przystosowane do oddziaływania dodatkowych sił (obciążenie śniegiem i napór wiatru itd.). Przed wejściem do komory w celu montażu sufitowego agregatu chłodniczego lub innych nadbudów, takich jak haki masarskie, kolejki podwieszane itd., należy we własnym zakresie zapewnić dostateczne usztywnienie oraz zabezpieczenie statyczne. Montaż sufitu 10
12. Wymiary/czas dostawy znormalizowany artykuł dostępny w magazynie Komory chłodnicze i mroźnicze dostępne w magazynie: Typ komory TectoCell Compact 80 TectoCell Compact 100 Wysokość zewnętrzna ze standardową podłogą T0 Wysokość zewnętrzna bez podłogi 2110 mm 2410 mm 2710 mm 2045 mm 2345 mm 2645 mm 2150 mm 2450 mm 2750 mm 2065 mm 2365 mm 2665 mm Szerokość 1800-3600 mm 1800-3600 mm Głębokość Czas dostawy od 1200 mm w rozstawie od 100 mm do 12 000 mm dostępne od ręki z magazynu Lagerprogramm Länge 4500, 4800, 5100, 5400, 5700, 6000... bis 12000 im 100 mm Raster 11
13. Teksty ofertowe 13.1 Właściwości 12 - Izolacja cieplna ze sztywnej pianki poliuretanowej, spienionej Cyklopentanem (zamkniętokomórkowa). - Gęstość pianki 40 kg/m 3. - Grupa przewodności cieplnej 025 wg DIN 4108. - Klasa materiału wg DIN 4102, klasyfikacja wg B3. Grubość ścian (mm) 80 100 Zalecana różnica temperatur wg VDI 2055 Δ T = (kelwiny) - Elementy komorowe pozbawione mostków cieplnych, o konstrukcji warstwowej (sandwich), stabilne, samonośne i precyzyjnie zwymiarowane. - Maksymalna wolnonośna odległość mocowania elementów sufitowych: 3600 mm - TectoCell Compact podłoga T0 - Elementy ścienne i sufitowe oraz drzwi bez zastosowania drewna. 13.2 Łączenie elementów komory Połączenie elementów komory (podłóg, ścian, sufitów) następuje za pomocą samocentrującego systemu na pióro i wpust. W elementach zamocowano pokryte pianką mimośrodowe złącza mocujące z obudową z tworzywa sztucznego i zabezpieczonym przed korozją hakiem mocującym. 13.3 Powierzchnie komory (z wyjątkiem wewnętrznej strony podłogi) STO: powłoka proszkowa Viessmann Standard w kolorze białym, zbliżonym do RAL 9016. - Styki elementów ściennych wykonane są w systemie pióro-wpust z uszczelką PE założoną pośrodku. 13.4 Elementy podłogowe strona wierzchnia Podłoga ze stali nierdzewnej (materiał nr 1.4301 austenityczna stal szlachetna). - Styki elementów podłogowych są wykonane bezstopniowo i bezspoinowo, łączone kształtowo na zakładkę i nitowane podczas montażu. - Powierzchnia ze stali nierdzewnej z właściwościami antypoślizgowymi we wszystkich kierunkach (R11) dzięki specjalnemu wytłoczeniu Viessmann. - Dopuszczalne obciążenia podłóg komór: - Podłoga standardowa: Podłoga ze stali nierdzewnej w komorach chłodniczych i mroźniczych TectoCell Compact 80 i 100 (bez zaokrąglenia względem ściany komory). 1) Nie dotyczy elementów podłogi 38 K 45 K Współczynnik U wg DIN EN 13165 (W/ m 2 * K) 1) 0,25 0,20 Nacisk kółka w N > 1 cm 2, twarde kółko (piekarnia) Nacisk kółka w N > 4 cm 2 kółko gumowe 250 1000 30 000 Obciążenie powierzchniowe w N/m 2 13.5 Komory bez elementów podłogowych Rama montażowa (profil ceowy z tworzywa sztucznego) do montażu ścian komory (zastosowanie tylko w zakresie temperatur dodatnich). 13.6 Drzwi komór chłodniczych Jednoskrzydłowe drzwi rozwierane, przylgowe, otwierane na zewnątrz, z uszczelką magnetyczną oraz zdejmowanymi wznoszącymi zawiasami drzwiowymi z regulacją w trzech płaszczyznach. Zamknięcie z dźwignią obrotową z zapadką sprężynową i zamkiem bębenkowym oraz awaryjnym otwieraniem drzwi zamkniętych od wewnątrz. Drzwi prawe lub lewe DIN (do wyboru). Skrzydło drzwi z poliuretanową pianką sztywną spienianą cyklopentanem. Osłona progu drzwi ze stali nierdzewnej w przypadku komory z elementów podłogowych z izolacją cieplną. We własnym zakresie należy zapewnić dostateczne oświetlenie zgodnie z rozporządzeniem w sprawie warunków pracy. 13.7 Komory dwufunkcyjne W komorach dwufunkcyjnych zamontowana jest co najmniej jedna ściana działowa. Podłogi, ściany i sufity są dostarczane z łączeniem za pomocą systemu pióro- -wpust. 13.8 Dostawa i montaż Dostawa i montaż realizowane są zgodnie z naszym dokumentem Specjalne warunki dostaw i montażu komór chłodniczych. 13.9 Systemy regałowe i agregaty chłodnicze patrz teczka chłodnicza
14. Teksty ofertowe specyfikacja L.p. Nr Liczba Przedmiot Cena jedn. Cena łączna Komora chłodnicza i mroźnicza TectoCell Compact Viessmann Wymiary zewnętrzne łącznie Szerokość: 0000 mm Głębokość: 0000 mm Wysokość: 0000 mm Typ komory: o TectoCell Compact 80 Grubość ściany 80 mm (współczynnik U = 0,25 W/m²K wg DIN EN 13165), dla różnic temperatur do ΔT = 38 K wg DIN 2055 Zakres temperatur: od -20 C do +60 C o TectoCell Compact 100 Grubość ściany 100 mm (współczynnik U = 0,20 W/m²K wg DIN EN 13165), dla różnic temperatur do ΔT = 45 K wg DIN 2055 Zakres temperatur: od -25 C do +60 C Konstrukcja ściany: Połączenie elementów przez samocentrujący, uszczelniający system na pióro i wpust. Otoczone pianką, zabezpieczone przed korozją złącza mimośrodowe do siłowo zamkniętego, wzajemnego łączenia elementów. Złącza mimośrodowe są umieszczone w korpusach z tworzywa sztucznego, otoczonych pianką, bez mostków cieplnych. Powierzchnia elementów ściennych, sufitowych i drzwiowych na zewnątrz i wewnątrz jest wykonana z ocynkowanej blachy stalowej, powlekanej proszkowo, w kolorze białym zbliżonym do RAL 9016 Podłoga: o Podłoga standardowa T0 Elementy podłogowe od strony wewnętrznej ze stali nierdzewnej (1.4301), wytłoczenie antypoślizgowe, klejone do wodoodpornie laminowanej płyty wiórowej/multiplex, zakładka na styku elementów podłogowych dop. obciążenie/kółko: 1000 N/kółko obciążana powierzchnia: 4 cm² dop. obciążenie powierzchniowe: 30 000 N/m² Elementy podłogowe powierzchnia ze stali nierdzewnej Kółko < 1 cm 2 Kółko < 4 cm 2 Powierzchnia 1 m 2 250 N 1000 N 30 000 N Drzwi: Jednoskrzydłowe drzwi rozwierane, przylgowe, otwierane na zewnątrz, z uszczelką magnetyczną oraz wznoszącymi zawiasami drzwiowymi z regulacją, zamknięcie z dźwignią dociskową z zapadką sprężynową, możliwość zamknięcia na klucz, awaryjne otwieranie od wewnątrz, do wyboru drzwi DIN lewe lub prawe. 1. Jednoskrzydłowe drzwi rozwierane a) Środkowy element drzwiowy Szer. w świetle x mm Zawieszenie drzwi lewe DIN o prawe DIN o 13
14. Teksty ofertowe specyfikacja L.p. Nr Liczba Przedmiot Cena jedn. Cena łączna Akcesoria Panel sterowania ze zintegrowanym przełącznikiem oświetlenia Termometr Zawór wyrównujący ciśnienie Do 5 kw wydajności chłodniczej Ogrzewany zawór wyrównujący ciśnienie, ogrzewanie ościeżnicy i Wyłącznik termiczny Do 5 kw wydajności chłodniczej Kurtyna taśmowa do montażu ściennego, szer. w świetle x mm do montażu sufitowego, szer. w świetle x mm Wentylacja od spodu 00060001 Płyty o grubości 30 mm do wentylacji komory od spodu Maskownica podłogowa 7021 144 Do maskowania komór z podłożonymi płytami podłogowymi Nr kat. Nr kat. Rampa najazdowa Nr kat. Materiał: blacha ze stali nierdzewnej wys. mm, dł. mm, szer. mm do drzwi o szerokości w świetle mm. Haki na mięso i wędliny 14 Lampa diodowa komory chłodniczej/mroźniczej (ościeżnica) Temperatura otoczenia: min. -30 C do maks. +45 C Stopień ochrony: IP44, obudowa: stal ocynkowana Powłoka: proszkowa, kolor biały RAL 9016 Rozpraszacz: poliwęglan, układ elektryczny: przewody elastyczne Źródło światła: moduł LED High Power (10 W), strumień świetlny: 1213 lm Okablowanie i przyłączenie do zasilania są świadczeniami realizowanymi na miejscu ustawienia Lampa diodowa komory chłodniczej/mroźniczej (sufit) Zakres temperatur: -25 do +35 C Stopień ochrony: IP 44, obudowa: stal ocynkowana, ciągniona bezszwowo Powłoka: proszkowa, kolor biały RAL 9016 Rozpraszacz: poliwęglan, kolor opalowy, przyłącze sieciowe: 220 do 240 V, 50 / 60 Hz Źródło światła: moduł LED High Power (18 W/1800 Lm) Wymiary: 380 x 147 x 113 mm Okablowanie i przyłączenie do zasilania są świadczeniami realizowanymi na miejscu ustawienia Cena łączna:...: EUR (bez agregatu chłodniczego, bez urządzenia alarmowego, bez wyposażenia wewnętrznego, bez montażu) Montaż...: EUR
Austria Viessmann Kühlsysteme Austria GmbH Telefon +43 72 35 66367-0 offi ce_vk_at@viessmann.com www.viessmann.at Belgia Viessmann Nederland B.V. Telefon +31 10 4584444 info-ref-be@viessmann.com www.viessmann.be Dania Viessmann Refrigeration Systems ApS Telefon +45 4120 5420 info.dk@viessmann.com www.viessmann.dk Estonia Viessmann Külmasüsteemid OÜ Telefon +372 675 5150 info.ee@viessmann.com www.viessmann.ee Finlandia Viessmann Refrigeration Systems Oy Telefon +358 19 537 8000 info.fi @viessmann.com www.viessmann.com Viessmann Kylmäjärjestelmät Oy Telefon +358 19 537 8000 info.fi @viessmann.com www.viessmann.fi Francja Viessmann Technique du Froid S.à.r.l. Telefon +33 3 87 13 08 13 france@viessmann-refrigeration.com www.viessmann.fr Holandia Viessmann Nederland B.V. Telefon +31 10 4584444 info-ref-nl@viessmann.com www.viessmann.nl Irlandia Viessmann Refrigeration Systems Limited Telefon +353 1 617 7930 sales@viessmann-coldtech.ie www.viessmann-coldtech.ie Łotwa Viessmann Refrigeration Systems Latvia fi liále Telefon +371 6782 8449 info.lv@viessmann.com www.viessmann.com Niemcy Viessmann Kühlsysteme GmbH, Hof Telefon +49 9281 814-0 Viessmann Kühlsysteme GmbH, Mainz Telefon +49 61315 7046-17 kuehlsysteme@viessmann.de www.viessmann.de Norwegia Viessmann Refrigeration Systems AS Telefon +47 3336 3500 post@viessmann.no www.viessmann.no Polska Viessmann Systemy Chłodnicze Sp. z o.o. Telefon +48 22 882 0020 info.pl@viessmann.com www.viessmann.pl Republika Czeska Viessmann, spol. s r.o. Telefon + 420 257 090 900 viessmann@viessmann.cz www.viessmann.cz Rosja Viessmann Group Refrigeration Systems Moscow, St. Petersburg Telefon +7 499 277 1260 www.viessmann.ru Słowacja Viessmann, s.r.o. Telefon +421 32 23 01 00 viessmann@viessmann.sk www.viessmann.sk Szwajcaria Viessmann (Schweiz) AG Telefon +41 56 418 67 11 info@viessmann.ch www.viessmann.ch Szwecja Viessmann Refrigeration Systems AB Telefon +46 8 5941 1200 info.refrigeration@viessmann.se www.viessmann.se Wielka Brytania Viessmann Refrigeration Systems Limited Telefon +44 1952 457157 sales@viessmann-coldtech.co.uk www.viessmann.co.uk Zjednoczone Emiraty Arabskie Viessmann Middle East FZE Telefon +971 43724247 refrigeration@viessmann.ae www.viessmann.ae 16