VIESA VITOTWI 00-W typ CHC VITOTWI 0-F Przykłady Instalacji Wybrane przykłady instalacji 77 88 P 9/0
Spis treści. ikro CHP z wielosystemowym zasobnikiem buforowym wody grzewczej ze zintegrowanym podgrzewem ciepłej wody użytkowej i obiegami grzewczymi z mieszaczem... ID: 8000_08_0. ikro CHP z wielosystemowym zasobnikiem buforowym wody grzewczej ze zintegrowanym podgrzewem ciepłej wody użytkowej i obiegami grzewczymi z mieszaczem... 9 ID: 800_0_0. ikro CHP z jednosystemowym podgrzewem ciepłej wody użytkowej, zasobnikiem buforowym wody grzewczej i obiegami grzewczymi z mieszaczem... ID: 800_0_0. ikro CHP, Vitotwin typ 0-F z jednosystemowym podgrzewem ciepłej wody użytkowej, zasobnikiem buforowym wody grzewczej i obiegami grzewczymi z mieszaczem... 9 ID: 0_0_0 77 88 P VIESA VITOTWI 00-W/VITOTWI 0-F
Objaśnienia do rysunków Objaśnienia do rysunków umeracja podzespołów technicznych i przyłączy elektrycznych qe / / ee / rr qe / 8 0 0 /8 qw / 8 0 0, qq / qr /Sol /S / qq X 9 8 0 0 0 0, (Sol) () 77 88 P VITOTWI 00-W/VITOTWI 0-F VIESA
ID: 8000_08_0. ikro CHP z wielosystemowym zasobnikiem buforowym wody grzewczej ze zintegrowanym podgrzewem ciepłej wody użytkowej i obiegami grzewczymi z mieszaczem Optymalizacja włączania i wyłączania W celu energetycznej optymalizacji instalacji regulator za pomocą funkcji uczącej się ustala najpóźniejszy moment wyłączenia oraz najwcześniejszy możliwy moment uruchomienia palnika Stirlinga. ID: 8000_08_0 Zakres zastosowania Instalacja grzewcza z wielosystemowym zasobnikiem buforowym wody grzewczej wp i regulowanymi obiegami grzewczymi: ikro CHP do udostępniania prądu i energii grzewczej Podgrzew ciepłej wody użytkowej przez wielosystemowy zasobnik buforowy wody grzewczej wp i mikro CHP Obiegi grzewcze grzejników radiatorowych z mieszaczem rp/tp Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego z mieszaczem i rozdzieleniem systemowym zp Podstawowe podzespoły ikro CHP Vitotwin 00-W Regulator Vitotwin z wyposażeniem dodatkowym Podgrzew ciepłej wody użytkowej przy pomocy wielosystemowego zasobnika buforowego wody grzewczej Vitocell 0- o poj. 00 l wp Obiegi grzewcze sterowane pogodowo rp/tp/zp z zestawami uzupełniającymi rq/tq/zq Opis działania Regulator urządzenia Vitotwin na podstawie obiegu grzewczego z najwyższą krzywą grzewczą ustala wartość wymaganą temperatury wody w kotle. Zgodnie z ustawieniem fabrycznym jest ona wyższa o 8 K od niezbędnej temperatury na zasilaniu i można ją regulować. Temperatura wody w kotle ograniczana jest przez elektroniczny regulator temperatury do 8 C. Przy zapotrzebowaniu na ciepło najpierw włączany jest palnik Stirlinga. Jeśli nie osiągnie on temperatury wymaganej wody w kotle, z opóźnieniem dołączany jest palnik dodatkowy w celu pokrycia obciążenia szczytowego. Jeśli w palniku Stirlinga występuje usterka, natychmiast włączany jest palnik dodatkowy, który przejmuje całe obciążenie grzewcze. Zintegrowana w urządzeniu Vitotwin pompa obiegowa ogrzewa wtedy zasobnik buforowy wody grzewczej wp tak długo, aż osiągnięte zostaną wartości wymagane w czujniku temperatury wody w podgrzewaczu B i w czujniku temperatury w podgrzewaczu buforowym B ). Ogrzewanie pomieszczenia przez obiegi grzewcze z mieszaczem Pompy poszczególnych obiegów grzewczych rp/tp/zp pobierają następnie wodę grzewczą z zasobnika buforowego wody grzewczej wp, a temperatura wody grzewczej jest regulowana przez zestawy uzupełniające z mieszaczem rq/tq/zq w zależności od pogody do wartości wymaganej temperatury wody na zasilaniu. Jeśli w przypadku obiegu grzewczego instalacji ogrzewania podłogowego zp po stronie wtórnej nie jest dostępna szczelna dyfuzyjnie sieć rozdzielenia ciepła, należy przygotować dodatkowe rozdzielenie systemowe przez płytowy wymiennik cwu zz. Podgrzew ciepłej wody użytkowej Jeżeli temperatura wody w podgrzewaczu pojemnościowym wskazywana przez czujnik temperatury podgrzewacza B jest niższa o K od wartości wymaganej, zasobnik buforowy wody grzewczej wp jest ogrzewany przez Vitotwin do momentu ponownego osiągnięcia wartości wymaganej. Funkcja zapotrzebowania na prąd w celu wykorzystywania prądu własnego (opcjonalnie) Aby zwiększyć wykorzystanie prądu własnego, użytkownik może za pomocą funkcji zapotrzebowania na prąd ręcznie włączyć silnik Stirlinga urządzenia Vitowin. Dzięki temu domowe urządzenia, jak np. zmywarka czy pralka, mogą do pracy wykorzystywać prąd własny. Zapotrzebowanie na pracę silnika Stirlinga można włączać za pomocą przycisku na bezprzewodowym zdalnym sterowaniu, wstępnie zaprogramowanego czasu uruchomienia lub przez zewnętrzny sygnał 0 V. Aby móc gromadzić powstające w silniku Sterlinga ciepło, wartość wymagana ciepłej wody użytkowej zostaje podniesiona o 0 K przy zapotrzebowaniu na prąd na potrzeby własne. Jeśli w ciągu maks. czasu pracy ( h) osiągnięta zostanie wartość wymagana temperatury ciepłej wody użytkowej na czujniku B, ogrzewany jest zasobnik buforowy wody grzewczej do momentu, aż czujnik B osiągnie temperaturę 0 C. Te dwa działania zapewniają dodatkową pojemność do gromadzenia ciepła i pozwalają osiągnąć czas pracy wyn. do h dla funkcji zapotrzebowania na prąd. Wskazówka Schemat ten stanowi jedynie ogólny przykład instalacji. W przypadku projektowania konkretnych instalacji należy zapoznać się z odpowiednią dokumentacją projektową. Wymagane kodowania ID: 8000_08_0 Adres serwisu Vitowin Grupa Kodowanie Funkcja Schemat instalacji 700: Schemat instalacji jako funkcja podstawowa OG 70:Wł.. obieg grzewczy jest dostępny OG 7:Wł.. obieg grzewczy jest dostępny OG 7:Wł.. obieg grzewczy jest dostępny 77 88 P VIESA VITOTWI 00-W/VITOTWI 0-F
ID: 8000_08_0 (ciąg dalszy) Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 8000_08_0 -- -0 V- -0- -- 0 -/0- -/- -/0- -B/ATS- -B/RADIOWY -- -0 V- -0- -/- -/0- -/0-0 -/- -/- 0 -/- -/- -0 V- -- -B- -B- -ATS- Radiowy -X- -X00 -X0- -X07-7 -/0- -- -0 V- -0- -- -- ZWU 0 CWU -B/B- -B/B- A B B -- -- 8 7 Wskazówka: niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. ie zastępuje on specjalistycznego projektu w miejscu montażu. 77 88 P VITOTWI 00-W/VITOTWI 0-F VIESA
ID: 8000_08_0 (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia ID: 8000_08_0 Poz. azwa r zam. Vitotwin 00 W (zestaw z Vitocell 0-) z następującymi elementami: Patrz cennik firmy Regulator pogodowy w zakresie dostawy poz. B oduł przyłączeniowy czujników i wyposażenia dodatkowego w zakresie dostawy poz. A Bezprzewodowy moduł zdalnego sterowania w zakresie dostawy poz. B Baza radiowa w zakresie dostawy poz. Czujnik temperatury zewnętrznej ATS w zakresie dostawy poz. Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS B w zakresie dostawy poz. Czujnik temperatury w podgrzewaczu buforowym PTS B w zakresie dostawy poz. 9 Urządzenie pomocnicze przy montażu w zakresie dostawy poz. Podgrzew ciepłej wody użytkowej wp Wielosystemowy zasobnik buforowy wody grzewczej z wbudowanym podgrzewem ciepłej wody w zakresie dostawy poz. użytkowej Vitocell 0-, 00l wq Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP (podłączenie elektryczne w zakresie obowiązków Patrz cennik Vitoset inwestora) ww Termostatyczny zestaw do cyrkulacji (przy instalacji zasilającej ciepłej wody użytkowej z cyrkulacją) alternatywnie Termiczny automat mieszający (przy instalacji zasilającej ciepłej wody użytkowej bez cyrkulacji) ZK0 8 78 90 rp Obieg grzewczy I z mieszaczem rq Zestaw uzupełniający mieszacza z wbudowanym silnikiem mieszacza w zakresie dostawy poz. oraz rw Czujnik temperatury na zasilaniu obiegu grzewczego w zakresie dostawy poz. rt Rozdzielacz Divicon (z mieszaczem -drogowym rr i pompą obiegu grzewczego re) lub Patrz cennik firmy re Pompa obiegu grzewczego Patrz cennik Vitoset rr ieszacz -drogowy Patrz cennik firmy tp Obieg grzewczy II z mieszaczem tq Zestaw uzupełniający mieszacza z wbudowanym silnikiem mieszacza 7 088 oraz tw Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu grzewczego w zakresie dostawy poz. tt Rozdzielacz Divicon (z mieszaczem -drogowym tr i pompą obiegu grzewczego te) lub Patrz cennik firmy te Pompa obiegu grzewczego Patrz cennik Vitoset tr ieszacz -drogowy Patrz cennik firmy zp Obieg grzewczy III z mieszaczem zq Zestaw uzupełniający mieszacza z wbudowanym silnikiem mieszacza 7 088 oraz zw Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu grzewczego w zakresie dostawy poz. zt Rozdzielacz Divicon (z mieszaczem -drogowym zr i pompą obiegu grzewczego ze) lub Patrz cennik firmy ze Pompa obiegu grzewczego Patrz cennik Vitoset zr ieszacz -drogowy Patrz cennik firmy zz Płytowy wymiennik ciepła do rozdzielenia systemowego dostarcza inwestor zu Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogowego jako zanurzeniowy regulator temperatury 7 78 lub jako kontaktowy regulator temperatury 7 79 zi Pompa obiegowa dostarcza inwestor qxp Stycznik pomocniczy 78 8 Wyposażenie dodatkowe (opcja) up Vitocom 00, typ A Z0 89 uw Vitocom 00, typ A Z0 9 ur Bramka Vitotwin, typ BATI Z0 9 ut Separator osadu Patrz cennik Vitoset uq Zbiorcze zgłaszanie usterek dostarcza inwestor ip Wzmacniacz bezprzewodowy do bezprzewodowego zdalnego sterowania 79 A Zestaw uzupełniający 0 V 70 9 77 88 P VIESA VITOTWI 00-W/VITOTWI 0-F
ID: 8000_08_0 (ciąg dalszy) Schemat instalacji elektrycznej 0 V/0 Hz iskie napięcie Vitotwin X00 QX X00 QX QX QX EX EX X0 X00 X07 S Z F J k x h H n b b QX QX QX EX X0 X07 X00 7 X0 0 V/0 Hz 8 A A 0 QX QX QX (QX) (QX) (QX) EX EX X0 B B B B H ATS b RADIOWY 7 7 QX QX QX EX ~ 0 V/0 Hz S 70 7 7 B A X 8 ID: 8000_08_0 77 88 P VITOTWI 00-W/VITOTWI 0-F VIESA 7
ID: 8000_08_0 (ciąg dalszy) OG 0 V/0 Hz 0 0 ~ 0 V/0 Hz on off iskie napięcie 7 B OG 0 V/0 Hz 0 0 ~ 0 V/0 Hz on off iskie napięcie 7 OG 0 0 V/0 Hz 0 V/0 Hz 0 0 A ~ 0 V/0 Hz A on ~ 8 iskie napięcie off 7 7 ID: 8000_08_0 77 88 P 8 VIESA VITOTWI 00-W/VITOTWI 0-F
ID: 800_0_0. ikro CHP z wielosystemowym zasobnikiem buforowym wody grzewczej ze zintegrowanym podgrzewem ciepłej wody użytkowej i obiegami grzewczymi z mieszaczem ID: 800_0_0 Zakres zastosowania Instalacja grzewcza z wielosystemowym zasobnikiem buforowym wody grzewczej wp i regulowanymi obiegami grzewczymi: ikro CHP do udostępniania prądu i energii grzewczej Podgrzew ciepłej wody użytkowej przez wielosystemowy zasobnik buforowy wody grzewczej wp i mikro CHP Obiegi grzewcze grzejników radiatorowych z mieszaczem rp/tp Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego z mieszaczem i rozdzieleniem systemowym zp Podstawowe podzespoły ikro CHP Vitotwin 00-W Regulator Vitotwin z wyposażeniem dodatkowym Podgrzew ciepłej wody użytkowej z wielosystemowym zasobnikiem buforowym wody grzewczej Vitocell 0-, 90l wp Obiegi grzewcze sterowane pogodowo rp/tp/zp z zestawami uzupełniającymi rq/tq/zq Opis działania Regulator urządzenia Vitotwin na podstawie obiegu grzewczego z najwyższą krzywą grzewczą ustala wartość wymaganą temperatury wody w kotle. Zgodnie z ustawieniem fabrycznym jest ona wyższa o 8 K od niezbędnej temperatury na zasilaniu i można ją regulować. Temperatura wody w kotle ograniczana jest przez elektroniczny regulator temperatury do 8 C. Przy zapotrzebowaniu na ciepło najpierw włączany jest palnik Stirlinga. Jeśli nie osiągnie on temperatury wymaganej wody w kotle, z opóźnieniem dołączany jest palnik dodatkowy w celu pokrycia obciążenia szczytowego. Jeśli w palniku Stirlinga występuje usterka, natychmiast włączany jest palnik dodatkowy, który przejmuje całe obciążenie grzewcze. Zintegrowana w urządzeniu Vitotwin pompa obiegowa ogrzewa wtedy zasobnik buforowy wody grzewczej wp tak długo, aż osiągnięte zostaną wartości wymagane w czujniku temperatury wody w podgrzewaczu B i w czujniku temperatury w podgrzewaczu buforowym B ). Optymalizacja włączania i wyłączania W celu energetycznej optymalizacji instalacji regulator za pomocą funkcji uczącej się ustala najpóźniejszy moment wyłączenia oraz najwcześniejszy możliwy moment uruchomienia palnika Stirlinga. Ogrzewanie pomieszczenia przez obiegi grzewcze z mieszaczem Pompy poszczególnych obiegów grzewczych rp/tp/zp pobierają następnie wodę grzewczą z zasobnika buforowego wody grzewczej wp, a temperatura wody grzewczej jest regulowana przez zestawy uzupełniające z mieszaczem rq/tq/zq w zależności od pogody do wartości wymaganej temperatury wody na zasilaniu. Jeśli w przypadku obiegu grzewczego instalacji ogrzewania podłogowego zp po stronie wtórnej nie jest dostępna szczelna dyfuzyjnie sieć rozdzielenia ciepła, należy przygotować dodatkowe rozdzielenie systemowe przez płytowy wymiennik cwu zz. Podgrzew ciepłej wody użytkowej Jeżeli temperatura wody w podgrzewaczu pojemnościowym wskazywana przez czujnik temperatury podgrzewacza B jest niższa o K od wartości wymaganej, zasobnik buforowy wody grzewczej wp jest ogrzewany przez Vitotwin do momentu ponownego osiągnięcia wartości wymaganej. Funkcja zapotrzebowania na prąd w celu wykorzystywania prądu własnego (opcjonalnie) Aby zwiększyć wykorzystanie prądu własnego, użytkownik może za pomocą funkcji zapotrzebowania na prąd ręcznie włączyć silnik Stirlinga urządzenia Vitowin. Dzięki temu domowe urządzenia, jak np. zmywarka czy pralka, mogą do pracy wykorzystywać prąd własny. Zapotrzebowanie na pracę silnika Stirlinga można włączać za pomocą przycisku na bezprzewodowym zdalnym sterowaniu, wstępnie zaprogramowanego czasu uruchomienia lub przez zewnętrzny sygnał 0 V. Aby móc gromadzić powstające w silniku Sterlinga ciepło, wartość wymagana ciepłej wody użytkowej zostaje podniesiona o 0 K przy zapotrzebowaniu na prąd na potrzeby własne. Jeśli w ciągu maks. czasu pracy ( h) osiągnięta zostanie wartość wymagana temperatury ciepłej wody użytkowej na czujniku B, ogrzewany jest zasobnik buforowy wody grzewczej do momentu, aż czujnik B osiągnie temperaturę 0 C. Te dwa działania zapewniają dodatkową pojemność do gromadzenia ciepła i pozwalają osiągnąć czas pracy wyn. do h dla funkcji zapotrzebowania na prąd. Wskazówka Schemat ten stanowi jedynie ogólny przykład instalacji. W przypadku projektowania konkretnych instalacji należy zapoznać się z odpowiednią dokumentacją projektową. Zmiękczanie wody do napełniania Vitowin nie jest wymagane. Wymagane kodowania 77 88 P ID: 800_0_0 Adres serwisu Vitowin Grupa Kodowanie Funkcja Schemat instalacji 700: Schemat instalacji jako funkcja podstawowa OG 70:Wł.. obieg grzewczy jest dostępny OG 7:Wł.. obieg grzewczy jest dostępny OG 7:Wł.. obieg grzewczy jest dostępny VITOTWI 00-W/VITOTWI 0-F VIESA 9
ID: 800_0_0 (ciąg dalszy) Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 800_0_0 -/0- -/- -/0- -- -0 V- -0- -- -- -B/ATS- -B/RADIOWY -- -0 V- -0- -/0- -/0-0 -/- -/- -/- -/- 0 -/- -- -B- -B- -ATS- Radiowy -X- -X00 -X0- -X07- -- -0 V- -0- -- -- 7 -/0- ZWU -- -- -B/B- / 7 -B/B- 0 CWU A B B 0 8 Wskazówka: niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. ie zastępuje on specjalistycznego projektu w miejscu montażu. 77 88 P 0 VIESA VITOTWI 00-W/VITOTWI 0-F
ID: 800_0_0 (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia 77 88 P ID: 800_0_0 Poz. azwa r zam. Vitotwin 00 W (zestaw z Vitocell 0-90 l) z następującymi elementami: Patrz cennik firmy Regulator pogodowy w zakresie dostawy poz. B oduł przyłączeniowy czujników i wyposażenia dodatkowego w zakresie dostawy poz. A Bezprzewodowy moduł zdalnego sterowania w zakresie dostawy poz. B Baza radiowa w zakresie dostawy poz. Czujnik temperatury zewnętrznej ATS w zakresie dostawy poz. Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS B w zakresie dostawy poz. Czujnik temperatury w podgrzewaczu buforowym PTS B w zakresie dostawy poz. wyposażony w 7 Kolanko z tuleją zanurzeniową w zakresie dostawy poz. 9 Urządzenie pomocnicze przy montażu w zakresie dostawy poz. Podgrzew ciepłej wody użytkowej wp Wielosystemowy zasobnik buforowy wody grzewczej z wbudowanym podgrzewem ciepłej wody w zakresie dostawy poz. użytkowej Vitocell 0-, 90l wq Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP (podłączenie elektryczne w zakresie obowiązków Patrz cennik Vitoset inwestora) we Wkręcane przyłącze cyrkulacji 77 8 ww Termostatyczny zestaw do cyrkulacji (przy instalacji zasilającej ciepłej wody użytkowej z cyrkulacją) alternatywnie Termiczny automat mieszający (przy instalacji zasilającej ciepłej wody użytkowej bez cyrkulacji) ZK0 8 78 90 rp Obieg grzewczy I z mieszaczem rq Zestaw uzupełniający mieszacza z wbudowanym silnikiem mieszacza w zakresie dostawy poz. oraz rw Czujnik temperatury na zasilaniu obiegu grzewczego w zakresie dostawy poz. rt Rozdzielacz Divicon (z mieszaczem -drogowym rr i pompą obiegu grzewczego re) lub Patrz cennik firmy re Pompa obiegu grzewczego Patrz cennik Vitoset rr ieszacz -drogowy Patrz cennik firmy tp Obieg grzewczy II z mieszaczem tq Zestaw uzupełniający mieszacza z wbudowanym silnikiem mieszacza 7 088 oraz tw Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu grzewczego w zakresie dostawy poz. tt Rozdzielacz Divicon (z mieszaczem -drogowym tr i pompą obiegu grzewczego te) lub Patrz cennik firmy te Pompa obiegu grzewczego Patrz cennik Vitoset tr ieszacz -drogowy Patrz cennik firmy zp Obieg grzewczy III z mieszaczem zq Zestaw uzupełniający mieszacza z wbudowanym silnikiem mieszacza 7 088 oraz zw Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu grzewczego w zakresie dostawy poz. zt Rozdzielacz Divicon (z mieszaczem -drogowym zr i pompą obiegu grzewczego ze) lub Patrz cennik firmy ze Pompa obiegu grzewczego Patrz cennik Vitoset zr ieszacz -drogowy Patrz cennik firmy zz Płytowy wymiennik ciepła do rozdzielenia systemowego dostarcza inwestor zu Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogowego jako zanurzeniowy regulator temperatury 7 78 lub jako kontaktowy regulator temperatury 7 79 zi Pompa obiegowa dostarcza inwestor qxp Stycznik pomocniczy 78 8 Wyposażenie dodatkowe (opcja) up Vitocom 00, typ A Z0 89 uw Vitocom 00, typ A Z0 9 ur Bramka Vitotwin, typ BATI Z0 9 uq Zbiorcze zgłaszanie usterek dostarcza inwestor ip Wzmacniacz bezprzewodowy do bezprzewodowego zdalnego sterowania 79 A Zestaw uzupełniający 0 V 70 9 VITOTWI 00-W/VITOTWI 0-F VIESA
ID: 800_0_0 (ciąg dalszy) Schemat instalacji elektrycznej 0 V/0 Hz iskie napięcie Vitotwin X00 QX X00 QX QX QX EX EX X0 X00 X07 S Z F J k x h H n b b QX QX QX EX X0 X07 X00 7 X0 0 V/0 Hz 8 A A 0 QX QX QX (QX) (QX) (QX) EX EX X0 B B B B H ATS b RADIOWY 7 7 QX QX QX EX ~ 0 V/0 Hz S 70 7 7 B A X 8 ID: 800_0_0 77 88 P VIESA VITOTWI 00-W/VITOTWI 0-F
ID: 800_0_0 (ciąg dalszy) OG 0 V/0 Hz 0 0 ~ 0 V/0 Hz on off iskie napięcie 7 B OG 0 V/0 Hz 0 0 ~ 0 V/0 Hz on off iskie napięcie 7 OG 0 0 V/0 Hz 0 V/0 Hz 0 0 A ~ 0 V/0 Hz A on ~ 8 iskie napięcie off 7 7 ID: 800_0_0 77 88 P VITOTWI 00-W/VITOTWI 0-F VIESA
ID: 800_0_0. ikro CHP z jednosystemowym podgrzewem ciepłej wody użytkowej, zasobnikiem buforowym wody grzewczej i obiegami grzewczymi z mieszaczem ID: 800_0_0 Zakres zastosowania Instalacja grzewcza z podgrzewem wody grzewczej wp, podgrzewaczem buforowym ep i regulowanymi obiegami grzewczymi: ikro CHP do udostępniania prądu i energii grzewczej Podgrzewacz buforowy wody grzewczej do magazynowania ciepła ep Podgrzew ciepłej wody użytkowej przez podgrzewacz ciepłej wody użytkowej wp Obiegi grzewcze grzejników radiatorowych z mieszaczem rp/tp Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego z mieszaczem zp Podstawowe podzespoły ikro CHP Vitotwin 00-W Regulator Vitotwin z wyposażeniem dodatkowym Pojemnościowy podgrzewacz wody Vitocell wp Zasobnik buforowy wody grzewczej Vitocell 0-E ep Obiegi grzewcze sterowane pogodowo rp/tp/zp z zestawami uzupełniającymi rq/tq/zq Opis działania Regulator urządzenia Vitotwin na podstawie obiegu grzewczego z najwyższą krzywą grzewczą ustala wartość wymaganą temperatury wody w kotle. Zgodnie z ustawieniem fabrycznym jest ona wyższa o 8 K od niezbędnej temperatury na zasilaniu i można ją regulować. Temperatura wody w kotle ograniczana jest przez elektroniczny regulator temperatury do 8 C. Przy zapotrzebowaniu na ciepło najpierw włączany jest palnik Stirlinga. Jeśli nie osiągnie on temperatury wymaganej wody w kotle, z opóźnieniem dołączany jest palnik dodatkowy w celu pokrycia obciążenia szczytowego. Jeśli w palniku Stirlinga występuje usterka, natychmiast włączany jest palnik dodatkowy, który przejmuje całe obciążenie grzewcze. Zintegrowana w urządzeniu Vitotwin pompa obiegowa ogrzewa zasobnik buforowy wody grzewczej ep tak długo, aż osiągnięta zostanie wartość wymagana w czujniku temperatury wody w podgrzewaczu B. Optymalizacja włączania i wyłączania W celu energetycznej optymalizacji instalacji regulator za pomocą funkcji uczącej się ustala najpóźniejszy moment wyłączenia oraz najwcześniejszy możliwy moment uruchomienia palnika Stirlinga. Ogrzewanie pomieszczenia przez obiegi grzewcze z mieszaczem Pompy poszczególnych obiegów grzewczych rp/tp/zp pobierają następnie wodę grzewczą z zasobnika buforowego wody grzewczej ep, a temperatura wody grzewczej jest regulowana przez zestawy uzupełniające z mieszaczem rq/tq/zq w zależności od pogody do wartości wymaganej temperatury wody na zasilaniu. Jeśli w przypadku obiegu grzewczego instalacji ogrzewania podłogowego zp po stronie wtórnej nie jest dostępna szczelna dyfuzyjnie sieć rozdzielenia ciepła, należy przygotować dodatkowe rozdzielenie systemowe przez płytowy wymiennik cwu zz. Podgrzew ciepłej wody użytkowej Jeśli temperatura wody wskazywana przez czujnik temperatury wody w podgrzewaczu B jest niższa od wartości wymaganej o K, włączany jest podgrzew ciepłej wody użytkowej. W tym celu włączane lub przełączane są palnik Stirlinga, pompa obiegowa i - drogowy zawór przełączny. Wartość wymagana temperatury wody w kotle jest o K wyższa od ustawionej temperatury ciepłej wody użytkowej. Przy ustawieniu fabrycznym palnik Stirlinga i palnik dodatkowy uruchamiają się równocześnie. Opcjonalnie można ustawić tylko palnik Stirlinga lub pierwsze ogrzewanie podgrzewacza w danym dniu przez palnik Stirlinga (grupa Cykl palnika, adres kodowy ). Podczas podgrzewu ciepłej wody użytkowej nie następuje ogrzewanie pomieszczeń. Funkcja zapotrzebowania na prąd w celu wykorzystywania prądu własnego (opcjonalnie) Aby zwiększyć wykorzystanie prądu własnego, użytkownik może za pomocą funkcji zapotrzebowania na prąd ręcznie włączyć silnik Stirlinga urządzenia Vitowin. Dzięki temu domowe urządzenia, jak np. zmywarka czy pralka, mogą do pracy wykorzystywać prąd własny. Zapotrzebowanie na pracę silnika Stirlinga można włączać za pomocą przycisku na bezprzewodowym zdalnym sterowaniu, wstępnie zaprogramowanego czasu uruchomienia lub przez zewnętrzny sygnał 0 V. Aby móc gromadzić powstające w silniku Sterlinga ciepło, wartość wymagana ciepłej wody użytkowej zostaje podniesiona o 0 K przy zapotrzebowaniu na prąd na potrzeby własne. Jeśli w ciągu maks. czasu pracy ( h) osiągnięta zostanie wartość wymagana temperatury ciepłej wody użytkowej na czujniku B, ogrzewany jest zasobnik buforowy wody grzewczej do momentu, aż czujnik B osiągnie temperaturę 0 C. Te dwa działania zapewniają dodatkową pojemność do gromadzenia ciepła i pozwalają osiągnąć czas pracy wyn. do h dla funkcji zapotrzebowania na prąd. Wskazówka Schemat ten stanowi jedynie ogólny przykład instalacji. W przypadku projektowania konkretnych instalacji proszę zapoznać się z odpowiednią dokumentacją projektową. Zmiękczanie wody do napełniania Vitowin nie jest wymagane. Wymagane kodowania ID: 800_0_0 Adres serwisowy Vitotwin Grupa Kodowanie Funkcja Schemat instalacji 700: Schemat instalacji jako funkcja podstawowa OG 70:Wł.. obieg grzewczy jest dostępny OG 7:Wł.. obieg grzewczy jest dostępny OG 7:Wł.. obieg grzewczy jest dostępny 77 88 P VIESA VITOTWI 00-W/VITOTWI 0-F
ID: 800_0_0 (ciąg dalszy) Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 800_0_0 -- -0 V- -0- -- -- -- -- -- -0 V- -0- -- -- -B/ATS- -B/RADIOWY ZWU -B/B- C.W.U. -/QX- -/- -/- -/0- -/0- -/0- -- -0 V- -0-0 0 0 7 -/0- -/- -/- -/- -/0- -/- -X00 -X0- -X07- -QX- -0 V- -- -B- -ATS- Radiowy -B- -X- 0 A 8 B 9 B 0 -B/B- Wskazówka: niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. ie zastępuje on specjalistycznego projektu w miejscu montażu. 77 88 P VITOTWI 00-W/VITOTWI 0-F VIESA
ID: 800_0_0 (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia ID: 800_0_0 Poz. azwa r zam. Vitotwin 00 W (zestaw z Vitocell 0-E) z następującymi elementami patrz cennik Regulator pogodowy w zakresie dostawy poz. B oduł przyłączeniowy czujników i wyposażenia dodatkowego w zakresie dostawy poz. A Bezprzewodowy moduł zdalnego sterowania w zakresie dostawy poz. B Baza radiowa w zakresie dostawy poz. Czujnik temperatury zewnętrznej ATS w zakresie dostawy poz. Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS B w zakresie dostawy poz. Czujnik temperatury w podgrzewaczu buforowym PTS B w zakresie dostawy poz. 9 Zestaw części podstawy z zaworem /-drogowym w zakresie dostawy poz. Podgrzew ciepłej wody użytkowej wp Jednosystemowy pojemnościowy podgrzewacz wody Vitocell patrz cennik wq Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP (podłączenie elektryczne w zakresie obowiązków inwestora) patrz cennik programu Vitoset Zasobnik buforowy wody grzewczej ep Zasobnik buforowy wody grzewczej Vitocell 0-E, o pojemności 00 l (z rozdzieleniem systemowym) w zakresie dostawy poz. rp Obieg grzewczy z mieszaczem rq Zestaw uzupełniający mieszacza ze zintegrowanym silnikiem mieszacza w zakresie dostawy poz. oraz rw Czujnik temperatury na zasilaniu obiegu grzewczego w zakresie dostawy poz. rt Rozdzielacz Divicon (z mieszaczem -drogowym rr i pompą obiegu grzewczego re) patrz cennik albo re Pompa obiegu grzewczego patrz cennik programu Vitoset rr ieszacz -drogowy patrz cennik tp Obieg grzewczy II z mieszaczem tq Zestaw uzupełniający mieszacza ze zintegrowanym silnikiem mieszacza 7 088 oraz tw Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu grzewczego w zakresie dostawy poz. tt Rozdzielacz Divicon (z mieszaczem -drogowym tr i pompą obiegu grzewczego te) patrz cennik albo te Pompa obiegu grzewczego patrz cennik programu Vitoset tr ieszacz -drogowy patrz cennik zp Obieg grzewczy III z mieszaczem zq Zestaw uzupełniający mieszacza ze zintegrowanym silnikiem mieszacza 7 088 oraz zw Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu grzewczego w zakresie dostawy poz. zt Rozdzielacz Divicon (z mieszaczem -drogowym zr i pompą obiegu grzewczego ze) patrz cennik albo ze Pompa obiegu grzewczego patrz cennik programu Vitoset zr ieszacz -drogowy patrz cennik zz Płytowy wymiennik ciepła do rozdzielenia systemowego w zakresie obowiązków inwestora zu Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogowego jako zanurzeniowy regulator temperatury 7 78 albo jako kontaktowy regulator temperatury 7 79 zi Pompa obiegowa w zakresie obowiązków inwestora qxp Stycznik pomocniczy 78 8 Wyposażenie dodatkowe (opcja) up Vitocom 00, typ A Z0 89 uw Vitocom 00, typ A Z0 9 ur Bramka Vitotwin, typ BATI Z0 9 uq Zbiorcze zgłaszanie usterek w zakresie obowiązków inwestora ip Wzmacniacz bezprzewodowy do bezprzewodowego zdalnego sterowania 79 A Zestaw uzupełniający 0 V 70 9 77 88 P VIESA VITOTWI 00-W/VITOTWI 0-F
ID: 800_0_0 (ciąg dalszy) Schemat instalacji elektrycznej 0 V/0 Hz iskie napięcie Vitotwin X00 QX X00 QX QX QX EX EX X0 X00 X07 S Z F J k x h H n b b X0 X07 X00 ~ QX QX QX 9 EX 0 V/0 Hz 7 X0 8 A A 0 QX QX QX (QX) (QX) (QX) EX EX X0 B B B B H ATS b RADIOWY 7 7 QX QX QX EX ~ 0 V/0 Hz S 70 7 7 B A X 8 ID: 800_0_0 77 88 P VITOTWI 00-W/VITOTWI 0-F VIESA 7
ID: 800_0_0 (ciąg dalszy) OG 0 V/0 Hz 0 0 ~ 0 V/0 Hz on off iskie napięcie 7 B OG 0 V/0 Hz 0 0 ~ 0 V/0 Hz on off iskie napięcie 7 OG 0 0 V/0 Hz 0 V/0 Hz 0 0 A ~ 0 V/0 Hz A on ~ 8 iskie napięcie off 7 7 ID: 800_0_0 77 88 P 8 VIESA VITOTWI 00-W/VITOTWI 0-F
ID: 0_0_0. ikro CHP, Vitotwin typ 0-F z jednosystemowym podgrzewem ciepłej wody użytkowej, zasobnikiem buforowym wody grzewczej i obiegami grzewczymi z mieszaczem Pompy poszczególnych obiegów grzewczych rp/tp/zp pobierają następnie wodę grzewczą z wewnętrznego podgrzewacza buforowego wody grzewczej i temperatura wody grzewczej jest regulowana przez zestawy uzupełniające do wartości wymaganej temperatury wody na zasilaniu. W przypadku obiegu grzewczego instalacji ogrzewania podłogowego zp ma dodatkowo miejsce rozdzielenie systemowe za pomocą płytowego wymiennika ciepła zz. Ten przypadek zastosowania jest zalecany, jeśli po stronie wtórnej nie ma szczelnej dyfuzyjnie sieci rozdzielenia ciepła. ID: 0_0_0 Zakres zastosowania Instalacja grzewcza z podgrzewem ciepłej wody użytkowej wp i regulowanymi obiegami grzewczymi: ikro CHP do wytwarzania prądu i energii grzewczej Podgrzew ciepłej wody użytkowej przez podgrzewacz ciepłej wody użytkowej wp Obiegi grzewcze grzejników radiatorowych z mieszaczem rp/tp Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego z mieszaczem zp Podstawowe podzespoły ikro CHP Vitotwin 0-F Regulator Vitotwin z wyposażeniem dodatkowym Podgrzew ciepłej wody użytkowej przez podgrzewacz ciepłej wody użytkowej Vitocell wp Obiegi grzewcze sterowane pogodowo rp/tp/zp z zestawami uzupełniającymi rq/tq/zq Opis działania Regulator urządzenia Vitotwin na podstawie obiegu grzewczego z najwyższą krzywą grzewczą ustala wartość wymaganą temperatury wody w kotle. Zgodnie z ustawieniem fabrycznym jest ona wyższa o 8 K od niezbędnej temperatury na zasilaniu i można ją regulować. W stanie fabrycznym temperatura wody w kotle ograniczana jest przez elektroniczny regulator temperatury do 8 C. Przy zapotrzebowaniu na ciepło najpierw włączany jest palnik Stirlinga. Jeśli nie osiągnie on temperatury wymaganej wody w kotle, z opóźnieniem dołączany jest palnik dodatkowy w celu pokrycia obciążenia szczytowego. Jeśli w palniku Stirlinga występuje usterka, natychmiast uruchamia się palnik dodatkowy i przejmuje całe obciążenie grzewcze. Zintegrowana w Vitotwin pompa obiegowa ogrzewa wtedy wewnętrzny podgrzewacz buforowy wody grzewczej tak długo, aż osiągnięte zostaną wszystkie wartości wymagane (czujnik temperatury podgrzewacza buforowego na górze B i na dole 7 B). Optymalizacja włączania i wyłączania W celu energetycznej optymalizacji instalacji regulator za pomocą funkcji uczącej się ustala najpóźniejszy moment wyłączenia oraz najwcześniejszy możliwy moment uruchomienia palnika Stirlinga. Ogrzewanie pomieszczenia przez obieg grzewczy z mieszaczem Zestawy uzupełniające dla obiegu grzewczego z mieszaczem rq / tq / zq regulują w sposób zależny od pogody temperaturę na zasilaniu obiegów grzewczych rp/tp/zp. Przy tym temperatura wody w kotle zostaje podwyższona o wartość różnicy temperatur ustawioną na regulatorze Vitotwin i wewnętrzny podgrzewacz buforowy wody grzewczej jest ogrzewany. Podgrzew ciepłej wody użytkowej Jeśli temperatura wody wskazywana przez czujnik temperatury wody w podgrzewaczu B jest niższa od wartości wymaganej o K, włączany jest podgrzew ciepłej wody użytkowej. W tym celu włączane lub przełączane są palnik Stirlinga, pompa obiegowa i - drogowy zawór przełączny. Wartość wymagana temperatury wody w kotle jest o 0 K wyższa od ustawionej temperatury ciepłej wody użytkowej. Przy ustawieniu fabrycznym palnik Stirlinga i palnik dodatkowy uruchamiają się równocześnie. Opcjonalnie można ustawić tylko palnik Stirlinga lub. ogrzewanie podgrzewacza w danym dniu przez palnik Stirlinga. Podczas podgrzewu ciepłej wody użytkowej nie następuje ogrzewanie pomieszczeń. Funkcja zapotrzebowania na prąd w celu wykorzystywania prądu własnego (opcjonalnie) Aby zwiększyć wykorzystanie prądu własnego, użytkownik może za pomocą funkcji zapotrzebowania na prąd ingerować bezpośrednio w eksploatację urządzenia Vitowin. ożna na przykład ręcznie włączać silnik Stirlinga i w przypadku zapotrzebowania na prąd w budynku umożliwić wyższe wykorzystanie prądu własnego. Zapotrzebowanie na pracę silnika Stirlinga można włączać za pomocą przycisku na bezprzewodowym zdalnym sterowaniu, wstępnie zaprogramowanego czasu uruchomienia lub przez zewnętrzny sygnał 0 V. Przy zapotrzebowaniu na prąd do wykorzystania własnego znamionowa wartość wymagana temperatury ciepłej wody użytkowej zostaje dodatkowo podniesiona o 0 K, aby możliwe było zmagazynowanie ciepła wytworzonego przez silnik Stirlinga. Zastosowanie. czujnika temperatury wody w podgrzewaczu B 8 umożliwia dodatkowe zwiększenie pojemności podgrzewacza ciepłej wody użytkowej dla funkcji zapotrzebowania na prąd. Wartość wymagana temperatury wody w podgrzewaczu zostaje wtedy przeniesiona z czujnika B na czujnik B. W ten sposób ogrzewany jest obszar między czujnikiem B i czujnikiem B 8. Jeśli w maksymalnym, wynoszącym godziny czasie trwania funkcji zapotrzebowania na prąd pojemnościowy podgrzewacz wody zostanie całkowicie naładowany, następuje ładowanie wewnętrznego podgrzewacza buforowego urządzenia Vitotwin 0-F aż do czujnika B, do temperatury wymaganej 0 C. To przedłużenie czasu pracy jest przewidziane po to, by urządzenia gospodarstwa domowego, takie jak zmywarki, pralki itp. były zasilane prądem własnym, wyprodukowanym przez instalację. Różnica temperatur Przepływ objętościowy oc (ΔT) K,0 m³/h 7,0 kw 7 K,0 m³/h 9,7 kw 8 K,0 m³/h, kw 0 K,0 m³/h,9 kw K,0 m³/h 0,9 kw 0 K,0 m³/h 7,9 kw K,0 m³/h,0 kw 77 88 P Wskazówka Schemat ten stanowi jedynie ogólny przykład instalacji. W przypadku projektowania konkretnych instalacji należy zapoznać się z odpowiednią dokumentacją projektową. VITOTWI 00-W/VITOTWI 0-F VIESA 9
ID: 0_0_0 (ciąg dalszy) Wymagane kodowania ID: 0_0_0 Adres serwisu Vitowin Grupa Kodowanie Funkcja Schemat instalacji 700: Schemat instalacji jako funkcja podstawowa OG 70:Wł.. obieg grzewczy jest dostępny OG 7:Wł.. obieg grzewczy jest dostępny OG 7:Wł.. obieg grzewczy jest dostępny Wejście czujnika BX 9:Czujnik ciepłej wody użytkowej Czujnik ciepłej wody użytkowej na dole B dostępny B Kocioł :70 Ograniczenie maksymalne temperatury wody w kotle Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 0_0_0 ---- --0V-- --0-- ---- ---- --0V-- --0-- ---- ---- --0V-- --0-- ---- ---- ---- ---- 0 0 7 --/0-- 0 --/-- --/-- --/-- --/0-- --/0-- --/0-- --/0-- --/-- --/-- --/-- CWU A --B/B-- B --B/BEZPRZ.-- --B/ATS-- --B/H/B-- 8 --/QX-- ------ --B/B-- 7 --B/B-- ZWU 0 ---- --B-- --B-- --B-- --H/B-- --ATS-- --Bezprz.-- --X-- --X00-- --X0-- --X07-- B --0V-- --QX-- Wskazówka: niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. ie zastępuje on specjalistycznego projektu w miejscu montażu. 77 88 P 0 VIESA VITOTWI 00-W/VITOTWI 0-F
ID: 0_0_0 (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia ID: 0_0_0 Poz. azwa r zam. Vitotwin 0-F z następującymi elementami: Patrz cennik firmy Regulator pogodowy w zakresie dostawy poz. B oduł przyłączeniowy do niskiego napięcia w zakresie dostawy poz. A Bezprzewodowy moduł zdalnego sterowania FBE w zakresie dostawy poz. B Baza radiowa FB w zakresie dostawy poz. Czujnik temperatury zewnętrznej ATS w zakresie dostawy poz. Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS B w zakresie dostawy poz. Górny czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym PTSO B w zakresie dostawy poz. 7 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym B / czujnik funkcji zapotrzebowania na w zakresie dostawy poz. prąd 8 Dolny czujnik temperatury wody w podgrzewaczu B / czujnik funkcji zapotrzebowania na prąd w zakresie dostawy poz. 9 -drogowy zawór przełączny w zakresie dostawy poz. Podgrzew ciepłej wody użytkowej wp Jednosystemowy pojemnościowy podgrzewacz wody Vitocell, typ 00-B Patrz cennik firmy wq Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP (podłączenie elektryczne w zakresie obowiązków Patrz cennik Vitoset inwestora) rp Obieg grzewczy z mieszaczem rq Zestaw uzupełniający mieszacza z wbudowanym silnikiem mieszacza w zakresie dostawy poz. oraz rw Czujnik temperatury na zasilaniu obiegu grzewczego w zakresie dostawy poz. rt Rozdzielacz Divicon (z mieszaczem -drogowym i pompą obiegu grzewczego) lub Patrz cennik firmy re Pompa obiegu grzewczego Patrz cennik Vitoset rr ieszacz -drogowy Patrz cennik firmy tp Obieg grzewczy II z mieszaczem tq Zestaw uzupełniający mieszacza z wbudowanym silnikiem mieszacza 7 088 oraz tw Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu grzewczego w zakresie dostawy poz. tt Rozdzielacz Divicon (z mieszaczem -drogowym i pompą obiegu grzewczego) lub Patrz cennik firmy te Pompa obiegu grzewczego Patrz cennik Vitoset tr ieszacz -drogowy Patrz cennik firmy zp Obieg grzewczy III z mieszaczem zq Zestaw uzupełniający mieszacza z wbudowanym silnikiem mieszacza 7 088 oraz zw Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu grzewczego w zakresie dostawy poz. zt Rozdzielacz Divicon (z mieszaczem -drogowym i pompą obiegu grzewczego) lub Patrz cennik firmy ze Pompa obiegu grzewczego Patrz cennik Vitoset zr ieszacz -drogowy Patrz cennik firmy zz Płytowy wymiennik ciepła do rozdzielenia systemowego dostarcza inwestor zu Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogowego jako zanurzeniowy regulator temperatury 7 78 lub jako kontaktowy regulator temperatury 7 79 Wyposażenie dodatkowe (opcja) up Vitocom 00, typ A Z0 89 uw Vitocom 00, typ A Z0 9 ur Bramka Vitotwin, typ BATI Z0 9 uq Zbiorcze zgłaszanie usterek dostarcza inwestor ip Wzmacniacz bezprzewodowy do bezprzewodowego zdalnego sterowania 79 A Zestaw uzupełniający 0 V (wymagany do zbiorczego zgłaszania suterek) 70 9 77 88 P VITOTWI 00-W/VITOTWI 0-F VIESA
ID: 0_0_0 (ciąg dalszy) Schemat instalacji elektrycznej B X00 QX X00 QX QX QX EX EX S Z F J ~ 0 V/0 Hz 9 B B B H ATS b RADIOWY X 8 X0 X00 X07 7 8 7 B A X0 X00 X07 k x h H n b b X0 X07 X00 8 X B ID: 0_0_0 77 88 P VIESA VITOTWI 00-W/VITOTWI 0-F
ID: 0_0_0 (ciąg dalszy) OG 0 V/0 Hz 0 0 ~ 0 V/0 Hz on off iskie napięcie 7 B OG 0 V/0 Hz 0 0 ~ 0 V/0 Hz on off iskie napięcie 7 OG 0 0 V/0 Hz 0 V/0 Hz 0 0 A ~ 0 V/0 Hz A on ~ 8 iskie napięcie off 7 7 ID: 0_0_0 77 88 P VITOTWI 00-W/VITOTWI 0-F VIESA
Zmiany techniczne zastrzeżone! Sp. z o.o. ul. Gen. Ziętka - 00 ysłowice tel.: (80) 080 () 0 0 mail: serwis@viessmann.pl www.viessmann.pl 77 88 P VIESA VITOTWI 00-W/VITOTWI 0-F