TS700 moowanie widozne do metalowej konstrukji nośnej z zastosowaniem nitów Ten system to efektywne kosztowo rozwiązanie umożliwiająe montaż paneli Trespa Meteon o zróżniowanyh rozmiarah. Płyty Trespa Meteon o gruośi o najmniej 6 mm mogą yć moowane do metalowej konstrukji nośnej za pomoą nitów malowanyh proszkowo (dostępnyh u zewnętrznyh dostawów w szerokiej paleie kolorów Trespa ). Konstrukja nośna powinna składać się z pionowyh profili zamoowanyh do udynku za pomoą spejalnyh uhwytów. > Kindergarten Gaersdorf, Austria > Zinterl Arhitekten ZT GmH Niniejszy dokument zawiera jedynie zaleenia o harakterze ogólnym. Firma Trespa przedstawia niniejsze wytyzne oraz wszelkie testy, przepisy i dane projektowe wyłąznie w harakterze informayjnym, oraz zdeydowanie zalea, ay w kwestii zastosowania i montażu oraz zgodnośi z wymaganiami projektu, stosowanymi zasadami, prawem i przepisami oraz normami, klient, właśiiel projektu i arhitekt zasięgnęli niezależnej opinii wykwalifikowanego konstruktora i/lu inżyniera. W elu prawidłowego zastosowania zalea się sprawdzić lokalne przepisy i stosowne wymagania projektowe. 1
PRZEGLĄD DOSTĘPNYCH ATESTÓW Poniższe omówienie zawiera ogólne, niewiążąe informaje na temat ertyfikatów związanyh z systemem montażowym TS700: moowaniem widoznym do stalowej konstrukji nośnej z zastosowaniem nitów stosowanym przez klientów firmy Trespa w poszzególnyh krajah. Szzegółowe informaje na temat ertyfikatów dostępne są pod adresem www.trespa.info/meteon/ertifiates Kraj Kod kraju Powszehne zastosowanie Atest Holandia NL 防 KOMO attest-met-produtertifiaat, Gevelekleding systeem met Trespa Meteon en Trespa Meteon/FR panelen GB-001/7. Niemy DE 防 Belgia BE 防 Franja FR 防 Wielka Brytania UK 防 Hiszpania ES 防 Allgemeine auaufsihtlihe Zulassungen: Z-33.2-10 Trespa Meteon/FR-KR Fassadensystem Z-33.2-17 Trespa Meteon/FR Fassadensystem. Tehnishe goedkeuring met ertifiaat voor Trespa Meteon en Trespa Meteon FR ATG 05/2021 Agrement tehnique ave ertifiation de Trespa Meteon et Trespa Meteon FR ATG 05/2021. Avis Tehnique 2/10-1397: Trespa Meteon TS700 fixation sur ossature metallique. Agrement ertifiate Trespa Meteon wall ladding panels and fixings BBA Agrement Certifiate 99/3629. Sistema de revestimiento de fahadas ventiladas on plaas Trespa Meteon FR. DIT 473. Włohy IT 防 Brak dostępnyh atestów. Chiny CN 防 Brak dostępnyh atestów. Chili CL 防 Brak dostępnyh atestów. Kraje eksportowe Trespa Inne Nie dotyzy, mogą oowiązywać atesty lokalne. kod PL3058 wersja 2.0 data 03-04-2012 2
OGÓLNE INFORMACJE MONTAŻOWE Przestrzeń wentylayjna i wentylaja Ay utrzymać iągłą wentylaję za panelami, firma Trespa zalea utrzymanie szzeliny pomiędzy płytami a warstwą izolayjną lu śianą konstrukyjną o szerokośi od 20 do 50 mm, o pozwoli na przepływ powietrza przez wloty i wyloty wentylayjne. Powierzhnia wlotów i wylotów wentylayjnyh musi wynosić o najmniej 50 m² na metr ieżąy elewaji. Szzelina wentylayjna oraz wloty i wyloty wentylayjne muszą zostać dorane zgodnie ze stosownymi normami i przepisami prawa udowlanego. Podkonstrukja Panele Trespa Meteon należy montować na podkonstrukji nośnej o wystarzająej wytrzymałośi i niezmiennej trwałośi. Jakość i sposó konserwaji podkonstrukji nośnej musi spełniać stosowne normy i przepisy prawa udowlanego. Elementy montażowe 防 Średnia trzonu nitu wynosi 5 mm. 防 Średnia główki nitu wynosi 16 mm. 防 Średnia otworu w punkie stałym wynosi 5,1 mm. 防 Średnia otworu w punkie przesuwnym wynosi 10 mm. 防 Kołnierz nitu powinien zostać odsunięty od powierzhni panelu o 0,3 mm za pomoą spejalnego narzędzia. 防 Nity należy zawsze umieszzać w entrum otworu. 防 Do zahowania właśiwej pozyji panelu koniezny jest jeden stały punkt moowania w środku panelu. Pozostałe punkty moowania są punktami przesuwnymi. Stały punkt moowania Przesuwny punkt moowania 3
PRZEGLĄD SZCZEGÓŁÓW TECHNICZNYCH MONTAŻU Poniższa taela przedstawia omówienie zęśi najistotniejszyh szzegółów tehniznyh montażu w krajah, w któryh system montażu jest powszehnie stosowany. Informaje dotyząe atestów, patrz: Przegląd dostępnyh atestów. W niektóryh krajah mogą oowiązywać pewne wymagania określane atestami. Taela przestawia podsumowanie atestów dla systemu montażowego w krajah, w któryh są one dostępne. W przypadku krajów, w któryh system montażowy nie posiada atestu, w taeli przedstawiono porady, o do instalaji oparte na doświadzeniah firmy Trespa i jej klientów. Firma Trespa zalea klientom, inwestorom i arhitektom we wszystkih krajah korzystanie z rady niezależnyh profesjonalistów w zakresie zgodnośi rozwiązań montażowyh z krajowym i regionalnym prawem udowlanym. Poniższe informaje nie uwzględniają wszystkih wymagań w zakresie atestów. Na etapie projektu i montażu należy uwzględnić kompletne informaje dotyząe atestów. Treść atestów dostępna jest pod adresem www.trespa.info/meteon/ertifiates Gruość panelu Gruość panelu A (mm) Kraj z atestem Kraj ez atestu 6, 8, 10 NL, DE, BE, FR, UK, ES IT, CN, CL A W pewnyh okoliznośiah istnieje możliwość zastosowania gruośi 13 mm. Prosimy o kontakt z lokalnym przedstawiielem firmy Trespa. Maksymalny rozmiar panelu Maks. rozmiar panelu (mm) Kraj z atestem Kraj ez atestu 3050 x 1530 lu 2550 x 1860 NL, DE, BE, FR B, UK, ES IT, CN, CL B W przypadku innyh rozmiarów należy sprawdzić atest. Szerokość fugi Szerokość fugi (mm) Kraj z atestem Kraj ez atestu 10 NL, DE, BE, FR C, UK, ES IT, CN, CL C W przypadku innyh rozmiarów należy sprawdzić atest. W opariu o zastosowane standardy konstrukyjne przepisy lu atesty dopuszzalne są szersze fugi. Minimalne rozmiary konstrukji nośnej Minimalna gruość profilu aluminiowego wynosi 2 (mm) Szerokość profilu środkowego/skrajnego 40 Szerokość profilu na połązeniu paneli 100 Kraj z atestem NL, DE, BE, FR, UK, ES Kraj ez atestu IT, CN, CL Odległość od krawędzi Odległość od krawędzi (mm) Kraj z atestem Kraj ez atestu Min. 20 mm, maks. 10 x gruość panelu NL, DE, BE, FR, UK, ES IT, CN, CL kod PL3058 wersja 2.0 data 03-04-2012 4
Zaleane maksymalne odległośi między moowaniami Maksymalne odległośi między moowaniami D,E (mm) Gruość panelu (mm) dla wykońzeń Satin / Rok Gruość panelu (mm) dla wykońzenia Gloss F Kraj z atestem Kraj ez atestu 6 8 10 10 2 moowania w jednym kierunku 3 lu więej moowań w jednym kierunku 3 lu więej moowań w jednym kierunku 450 600 750 550 NL, DE, BE, FR, UK, ES IT, CN, CL 550 750 900 700 NL, BE, FR, UK, ES IT, CN, CL 550 700 800 700 DE D Odległośi między moowaniami w przypadku zastosowania na poditkę należy przemnożyć przez 0,75. E Maksymalne dozwolone odległośi między moowaniami założono przy maksymalnym oiążeniu (wiatru) 600 N/m2 i maksymalnym wyhyleniu L/200. F Ze względu na właśiwośi powierzhni wykońzenia Gloss, odległośi między moowaniami tyh paneli są zmniejszone. Odległośi między moowaniami winny yć olizane zgodnie z lokalnie oowiązująymi normami, przepisami i atestami, i zweryfikowane przez uprawnionego inżyniera udownitwa. Więej informaji na temat ugięia i oiążeń wiatrowyh można znaleźć pod adresem www.trespa.info/meteon/fixingsystems a = odległość między moowaniami w poziomie = = odległość między moowaniami w pionie odstęp od krawędzi = stały punkt moowania na środku panelu = przesuwny punkt moowania a a a 5
Przekrój poziomy 3 4 1 2 1. Śiana nośna (eton, mur) 2. Warstwa termoizolayjna 3. Warstwa izolująa przed zynnikami atmosferyznymi (paroprzepuszzalna) 4. Szzelina wentylayjna 5. Płyta Trespa Meteon 6. Uhwyt śienny 7. Profil pionowy 8. Nit 5 6 7 8 kod PL3058 wersja 2.0 data 03-04-2012 6
Przekrój pionowy 3 4 1 1. Śiana nośna (eton, mur) 2. Warstwa termoizolayjna 3. Warstwa izolująa przed zynnikami atmosferyznymi (paroprzepuszzalna) 4. Szzelina wentylayjna 5. Płyta Trespa Meteon 6. Profil pionowy 7. Uhwyt śienny 8. Nit 9. Profil wentylayjny 5 2 6 7 8 9 7
Zrzezenie się odpowiedzialnośi Niniejszy dokument to wygenerowany przez Państwa wydruk z www.trespa.info (dalej Witryna internetowa ). Odwiedzają Witrynę internetową i drukują niniejszy dokument, akeptują Państwo warunki korzystania z Witryny internetowej. W elu uzyskania informaji o warunkah, które odnoszą się do tego dokumentu, prosimy odwiedzić Witrynę internetową. Nie wszystkie systemy przedstawione w niniejszym dokumenie są odpowiednie do wszystkih zastosowań i spełniają wszystkie wymogi prawne. Przekazujemy Państwu testy, przepisy i dane projektowe wyłąznie w elah informayjnyh i zdeydowanie zaleamy, ay Państwo lu inni użytkowniy niniejszego dokumentu zasięgnęli niezależnej opinii dotyząej zgodnośi z wymaganiami projektowymi, stosowanymi normami, prawami i przepisami oraz standardami testowymi. Ay zapewnić poprawność stosowania, zalea się sprawdzić lokalne zasady i wymagania projektowe. Firma Trespa nie ponosi odpowiedzialnośi za zdarzenia wynikająe z korzystania przez Państwa z niniejszego dokumentu. Wszelkie prawa własnośi intelektualnej, w tym prawa autorskie i inne prawa dotyząe treśi Witryny internetowej oraz wydruku wygenerowanego z Witryny internetowej (w tym znaki grafizne, znaki towarowe, oprogramowanie, azy danyh, materiały audio i wideo, tekst i zdjęia) są własnośią firmy Trespa i/lu jej lienjodawów. Trespa, Meteon, Athlon, TopLa, TopLa PLUS, TopLa ECO-FIBRE, Virtuon, Volkern, Trespa Essentials oraz Mysti Metallis są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Trespa. Wszelkie oświadzenia ustne i pisemne, oferty, wyeny, sprzedaż, zaopatrzenie, dostawy i/lu umowy oraz wszelkie związane z nimi działania firmy Trespa podlegają ogólnym warunkom sprzedaży firmy Trespa (Algemene verkoopvoorwaarden Trespa International B.V.) złożonym 11 kwietnia 2007 roku w Izie Przemysłowo-Handlowej dla Noord- en Midden- Limurg w Venlo (Holandia) pod numerem 24270677. Są one dostępne do wglądu i porania w witrynie internetowej firmy Trespa, www.trespa.om. Wszelkie oświadzenia ustne i pisemne, oferty, wyeny, sprzedaż, zaopatrzenie, dostawy i/lu umowy oraz wszelkie związane z nimi działania firmy Trespa North Ameria, Ltd. podlegają ogólnym warunkom sprzedaży firmy Trespa, dostępnym do wglądu i porania w witrynie kod PL3058 wersja 2.0 data 03-04-2012 internetowej firmy Trespa North Ameria Ltd., www.trespa.om/na. Kopia wspomnianyh ogólnyh warunków sprzedaży jest udostępniana ezpłatnie na żądanie. 8