-EU JOINT PARLIAMENTARY ASSEMBLY ASSEMBLEE PARLEMENTAIRE PARITAIRE -UE Komisja Rozwoju Gospodarczego, Finansów i Handlu _PV(2016)1217_01 PROTOKÓŁ posiedzenia w dniu 17 grudnia 2016 r., w godz. 15.00 18.30 Nairobi (Kenia) Współprzewodnicząca AKP Joyce Laboso otworzyła posiedzenie w sobotę 17 grudnia 2016 r. o godz. 15.06. 1. Przyjęcie porządku dziennego (OJ AP102.174v01-00) Porządek dzienny został przyjęty w formie przedstawionej w niniejszym protokole. 2. Zatwierdzenie protokołu posiedzenia w dniach 13 14 października 2016 r. (PV AP102.059v01-00) Protokół został zatwierdzony. 3. Komunikaty współprzewodniczących Współprzewodnicząca poinformowała członków komisji o zakresie tłumaczenia ustnego. Współprzewodnicząca ogłosiła tematy dwóch warsztatów organizowanych podczas 32. sesji Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE: Zwiększanie skali działalności małych i średnich przedsiębiorstw w celu tworzenia miejsc pracy Kenijski sektor ogrodnictwa Współprzewodnicząca poinformowała również członków o spotkaniu ze studentami z Kenii, które odbędzie się w niedzielę, 18 grudnia 2016 r. PV\1107231.docx AP102.175v01-00
4. Poprawa skuteczności pomocy i rozwoju we współpracy UE-AKP Współsprawozdawcy: Sebastian C. Kopulande (Zambia) i Neoklis Sylikiotis Rozpatrzenie dokumentu roboczego (DT AP102.176v01-00) Wymiana poglądów Sebastian C. Kopulande (Zambia) i Maria Lidia Senra Rodríguez (zastępująca Neoklisa Sylikiotisa) zaprezentowali dokument roboczy. Głos zabrali: Purmanund Jhugroo (Mauritius), Michel Kamano (Gwinea), Mmadi Hassani Oumouri (Komory), Andre Misiekaba (Surinam), Esmond Forde (Trynidad i Tobago), Semano Henry Sekatle (Lesotho) i Filippo Cristini (DG DEVCO). Od momentu przyjęcia deklaracji paryskiej w 2015 r. skuteczność pomocy pozostawała jedną z najważniejszych kwestii międzynarodowego programu działań na rzecz rozwoju. Niektórzy członkowie podkreślali, że współpraca na rzecz rozwoju nie była skuteczna w wyzwalaniu krajów z ubóstwa oraz że należy uczynić o wiele więcej, aby poprawić skuteczność pomocy, w szczególności pod względem odpowiedzialności, ustanawiania priorytetów i celów oraz angażowania sektora prywatnego. Sebastian C. Kopulande (Zambia) i Maria Lidia Senra Rodríguez zakończyli debatę. 5. Decyzja w sprawie tytułu kolejnego sprawozdania Decyzja: Kolejne sprawozdanie będzie nosiło tytuł: Niebieska gospodarka: szanse i wyzwania dla państw AKP. Przewodnicząca przypomniała następujący harmonogram: marzec 2017 r. Bruksela: wyznaczenie współsprawozdawców i wymiana poglądów z ekspertami; czerwiec 2017 r. Europa: wymiana poglądów na podstawie dokumentu roboczego; październik 2017 r. Bruksela: rozpatrzenie projektu sprawozdania; grudzień 2017 r. 34. sesja Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego: przyjęcie przez komisję i na sesji plenarnej. 6. Umowy o partnerstwie gospodarczym: stan zaawansowania negocjacji i ich wdrażanie Wymiana poglądów Alessandro Tonoli (ESDZ Delegatura UE w Kenii) zaprezentował aktualną sytuację w odniesieniu do umów o partnerstwie gospodarczym. W regionie Pacyfiku negocjacje dotyczące pełnych umów o partnerstwie gospodarczym zostały zawieszone, a 4 przejściowe umowy o partnerstwie gospodarczym są obecnie na etapie wdrażania. W regionie Wspólnoty Wschodnioafrykańskiej nie jest jeszcze jasne, czy Tanzania i Uganda podpiszą umowy. Ze względu na wszczęcie procedury zgodnie z art. 96 umowy z Kotonu względem Burundi podpisanie umowy z tym krajem jest obecnie wstrzymane. Głos zabrali: Purmanund Jhugroo (Mauritius), Michel Kamano (Gwinea), Joe Koim AP102.175v01-00 2/7 PV\1107231.docx
(Papua-Nowa Gwinea), Agathon Rwasa (Burundi), Maria Arena, Gervais Nkanagu (COMESA) i Alessandro Tonoli (ESDZ Delegatura UE w Kenii). Dalszej części obrad przewodniczył Louis-Joseph Manscour (wiceprzewodniczący PE). 7. Wpływ nielegalnych przepływów finansowych na finansowanie rozwoju Współsprawozdawcy: Michel Kamano (Gwinea) i Theodor Dumitru Stolojan Rozpatrzenie poprawek (AA AP102.060v01-00) Przyjęcie projektu sprawozdania (DR AP102.060v01-00) Michel Kamano (Gwinea) i Theodor Dumitru Stolojan zaprezentowali projekt sprawozdania. Poprawki przyjęte: 1, 2, 3, 5, 6, 8, 10, 11, 12, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 (1. część), 25, 26 (1. część), 27, 28, 29, 31, 34, 37, 38, 41, USTNA poprawka 1, 43 i 44. Poprawki odrzucone: 4, 7, 9, 13, 14, 16, 23 (2. część), 24, 26 (2. część), 30, 32, 33, 35, 36, 40 i 45. Poprawki bezprzedmiotowe: 39 i 42. Decyzja: Projekt sprawozdania po poprawkach został przyjęty. 8. Europejski Fundusz Rozwoju: obecna sytuacja finansowa Wymiana poglądów z przedstawicielami Komisji Europejskiej Filippo Cristini (DG DEVCO) zaprezentował aktualną sytuację finansową w ramach 11. EFR. Zostało przyjętych 80 krajowych programów orientacyjnych na kwotę 21,9 mld EUR. Krajowy program orientacyjny dla Republiki Środkowoafrykańskiej jest ostatnim programem oczekującym na przyjęcie. W 2017 r. zostanie rozpoczęty przegląd śródokresowy w celu dostosowania krajowych programów orientacyjnych do Agendy na rzecz zrównoważonego rozwoju 2030 i innych pojawiających się priorytetów międzynarodowych. 9. Plan inwestycji zewnętrznych Wymiana poglądów z przedstawicielami Komisji Europejskiej/Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych Filippo Cristini (DG DEVCO) zaprezentował Plan inwestycji zewnętrznych, który został niedawno zaproponowany jako dodatkowy środek na potrzeby osiągnięcia celów zrównoważonego rozwoju. Głos zabrali: Purmanund Jhugroo (Mauritius), Sebastian C. Kopulande (Zambia), Michel Kamano (Gwinea), Esmond Forde (Trynidad i Tobago), Amos Fish Mahlalela PV\1107231.docx 3/7 AP102.175v01-00
(Republika Południowej Afryki), Louis-Joseph Manscour, Filippo Cristini (DG DEVCO) i Semano Henry Sekatle (Lesotho). Wielu członków wnioskowało o wyjaśnienie zasięgu geograficznego planu, który obejmuje kraje sąsiadujące z UE i kontynent afrykański. Ponownie podkreślono także potrzebę zaangażowania krajów docelowych w projektowanie i wdrażanie planu. 10. Działania następcze Komisji w związku z rezolucją przyjętą przez Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne AKP-UE w sprawie kontynentalnej strefy wolnego handlu w Afryce możliwości wspierania handlu wewnątrzafrykańskiego i jego potencjalne korzyści dla AKP Wymiana poglądów z przedstawicielami Komisji Europejskiej Filippo Cristini (DG DEVCO) zaprezentował różne działania już podjęte przez Komisję w celu wdrożenia rezolucji w sprawie kontynentalnej strefy wolnego handlu w Afryce. Podjęto działania w celu wsparcia programu na rzecz integracji regionalnej oraz udoskonalenia ogólnych ram międzynarodowych. UE jest także jednym z największych podmiotów świadczących pomoc na rzecz wymiany handlowej. 11. Sprawy różne Sprawy pilne i aktualne Brak 12. Termin i miejsce następnego posiedzenia Następne posiedzenie odbędzie się w dniach 23 24 marca 2017 r. w Brukseli. Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 17.45. AP102.175v01-00 4/7 PV\1107231.docx
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Louis-Joseph Manscour (VP) Joyce Laboso (Kenya) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Zastupnici/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Maria Arena, David Campbell Bannerman, Theodor Dumitru Stolojan Mara Thompson (Barbados), Agathon Rwasa (Burundi), Mmadi Hassani Oumouri (Comoros), Michel Kamano (Guinea), Semano Henry Sekatle (Lesotho), Purmanund Jhugroo (Mauritius), Alberto Vaquina (Mozambique), Joe Koim (Papua New Guinea), Roger Julien Menga (Republic of the Congo), Michel Rugema (Rwanda), John Bradly Felix (Saint Lucia), Mario Fernando Rainho (São Tomé and Príncipe), Mangoné Sall (Senegal), Amos Fish Mahlalela (South Africa), André Misiekaba (Suriname), Esmond Forde (Trinidad and Tobago), Sebastian C. Kopulande (Zambia) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Zamjenici/Suppléants/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Michael Gahler, György Hölvényi, Anneli Jäätteenmäki, Arne Lietz, Maria Lidia Senra Rodríguez, Ricardo Serrão Santos, Julie Ward, Jadwiga Wiśniewska, Anna Záborská Spès-Caritas Njebarikanuye, Jérôme Bikorimana and Salvator Bigirimana (Burundi), Raphaël Mangouala (Gabon), Abdoulaye Sylla and Alpha Ousmane Diallo (Guinea), Shu'aibu H. Abdullahi (Nigeria), Balla Lo (Senegal) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan PV\1107231.docx 5/7 AP102.175v01-00
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Cristini Европейска служба за външна дейност/servicio Europeo de Acción Exterior/Evropská služba pro vnější činnost/ EU- Udenrigstjenesten/Europäischer Auswärtiger Dienst/Euroopa välisteenistus/ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης/European External Action service/service européen pour l'action extérieure/europska služba za vanjsko djelovanje/servizio europeo per l azione esterna/eiropas Ārējās darbības dienests/europos išorės veiksmų tarnyba/európai Külügyi Szolgálat/Servizz Ewropew għall-azzjoni Esterna/Europese dienst voor extern optreden/europejska Służba Działań Zewnętrznych/Serviço Europeu para a Acção Externa/ Serviciul european pentru acţiune externă/európska služba pre vonkajšiu činnosť/evropska služba za zunanje delovanje/euroopan ulkosuhdehallinto/europeiska avdelningen för yttre åtgärd (*) Tonoli Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Nkanagu (COMESA), King, Somville and Bellon Gomez (EESC), Nzioka (EIB) Embassies in Brussels: Grazette (Barbados), Marie (Mauritius) Ethiopia (Geleta), Gabon (Mba-Alloumba), Mauritania (Samba) Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE Verts/ALE GUE/NGL EFDD ENF NI Solofoson Williams Goldsmith Pondelek Hernandez Toledo AP102.175v01-00 6/7 PV\1107231.docx
Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Секретариат на Асамблеята/Secretaría de la Asamblea/Sekretariát shromáždění/forsamlingens sekretariat/sekretariat der Versammlung/Assamblee sekretariaat/γραμματεία της Συνέλευσης/Assembly secretariat/secrétariat de l'assemblée/tajništvo skupštine/segretariato dell'assemblea/asamblejas sekretariāts/asamblėjos sekretoriatas/a Közgyűlés titkársága/segretarjat tal- Assemblea/Secretariaat van de Vergadering/Sekretariat Zgromadzenia/Secretariado da assembleia/secretariatul adunării/sekretariát zhromaždenia/sekretariat skupščine/edustajakokouksen sihteeristö/församlingens sekretariat Pribaz, Meseth, Ramet Lamien Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Costello, Väänänen * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1107231.docx 7/7 AP102.175v01-00