PRZYGOTOWANO W RAMACH KAMPANII

Podobne dokumenty
Środowiskowe kryteria lokalizowania MEW

Założenia udrażniania rzecznych korytarzy ekologicznych w skali kraju oraz w skali regionu wodnego

Przykłady zniszczeń zabudowy potoków. Wierchomla

Monika Kotulak Klub Przyrodników. Jak bronić swojej rzeki, warsztaty Klubu Przyrodników i WWF, Schodno czerwca 2012

WPŁYW ANTROPOPRESJI NA PRZEBIEG ZMIAN HYDROMORFOLOGICZNYCH W RZEKACH I POTOKACH GÓRSKICH

Zarządzanie wodami opadowymi w Warszawie z punktu widzenia rzeki Wisły i jej dorzecza

Ocena hydromorfologiczna cieków w praktyce

Praktyczne podejście do Ocen Środowiskowych Metodyka uwzględniania RDW na przykładzie programów inwestycyjnych Górnej Wisły

Ocena hydromorfologiczna cieków w praktyce

Ramowa Dyrektywa Wodna cele i zadania. Olsztyn, r.

Zajęcia technologiczne: Elektrownia szczytowo-pompowa Porąbka Żar

czyli kilka słów teorii

"Działania przygotowawcze do częściowego odtworzenia żwirowych siedlisk dla litofilnych gatunków ryb na odcinku Wisłoki od jazu w Mokrzcu do

Aktualizacja Programu wodno-środowiskowego kraju i Planów gospodarowania wodami na obszarach dorzeczy. Aktualizacja planów gospodarowania wodami

Kostrzyn nad Odrą

Mała retencja w praktyce, w aktach prawnych i dokumentach strategicznych.

TOMASZ WALCZYKIEWICZ, URSZULA OPIAL GAŁUSZKA, DANUTA KUBACKA

Kluczowe problemy gospodarki wodnej w Polsce

charakterystyka uzyskiwanych kosztów i korzyści przyrodniczych i/lub społeczno-gospodarczych

RAMOWA DYREKTYWA WODNA - REALIZACJA INWESTYCJI W GOSPODARCE WODNEJ

KOMPONENT 3: GÓRNA WISŁA

Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie

Projekt aktualizacji Programu wodnośrodowiskowego. - programy działań dotyczące Regionu Wodnego Środkowej Odry. 11 czerwca 2015 r.

" Stan zaawansowania prac w zakresie częściowego odtworzenia żwirowych siedlisk dla litofilnych gatunków ryb na odcinku Wisłoki od jazu w Mokrzcu do

KOMPONENT 3: GÓRNA WISŁA

Aktualizacja Planu gospodarowania wodami na obszarze dorzecza Niemna wyniki prac

Wyzwania dla Podlasia Zielonej Krainy

Propozycja działań naprawczych zwiększających potencjał ekologiczny Zbiornika Sulejowskiego

Warunki korzystania z wód regionu wodnego

PROJEKT PRZYWRÓCENIE DROŻNOŚCI KORYTARZA EKOLOGICZNEGO RZEKI WISŁOKI I JEJ DOPŁYWÓW CELE, ZADANIA, ZAKŁADANE EFEKTY

INSPEKCJA OCHRONY ŚRODOWISKA WOJEWÓDZKI INSPEKTORAT OCHRONY ŚRODOWISKA W BIAŁYMSTOKU

Uchwała Nr 33/2017 Komitetu Monitorującego Regionalny Program Operacyjny Województwa Podlaskiego na lata z dnia 23 sierpnia 2017 r.

Uwarunkowania oraz wytyczne w aspekcie przygotowania i składania wniosków na DS

Sanitacja jako istotny problem gospodarki wodnej w dorzeczu Górnej G

MASTERPLAN DLA DORZECZA WISŁY. Mateusz Balcerowicz Departament Zasobów Wodnych Płock, 12 maja 2014 r.

Kraków, dnia 17 stycznia 2014 r. Poz z dnia 16 stycznia 2014 roku. w sprawie warunków korzystania z wód regionu wodnego Czarnej Orawy

Nowe prawo wodne - Idea zmian.

Cele środowiskowe dla wód -doświadczenia RDOŚ w Krakowie. Radosław Koryga Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Krakowie

Ścieki, zanieczyszczenia, jakość wody Klara Ramm Szatkiewicz Dyrektor Departamentu Planowania i Zasobów Wodnych - Krajowy Zarząd Gospodarki Wodnej

Jak planować udrożnienie rzecznych korytarzy ekologicznych. Marek Jelonek Piotr Sobieszczyk

Woda pitna Sanitacja Higiena

Klasyfikacja wskaźników wód powierzchniowych województwa podlaskiego w punktach pomiarowo-kontrolnych

Przyroda łagodzi zmiany klimatu cykl szkoleniowy

Operat hydrologiczny jako podstawa planowania i eksploatacji urządzeń wodnych. Kamil Mańk Zakład Ekologii Lasu Instytut Badawczy Leśnictwa

Odnawialne źródła energii a ochrona środowiska. Janina Kawałczewska

Elementy Prawa Wodnego mające wpływ na gospodarkę rybacką. Anna Wiśniewska UWM w Olsztynie

Aktualizacja Planu gospodarowania wodami na obszarze dorzecza Odry (RW Środkowej Odry) i dorzecza Łaby wyniki prac

Wykład Charakterystyka rozwiązań projektowych

PRZYGOTOWANO W RAMACH KAMPANII

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ŚRODOWISKA 1) z dnia 9 listopada 2011 r.

Suche zbiorniki przeciwpowodziowe. Michał Szydłowski, prof.pg Kierownik Katedry Hydrotechniki Wydział Inżynierii Lądowej i Środowiska PG

Waloryzacja przyrodnicza zlewni górnej Wisły. źródłem informacji dla inwestorów MEW

Założenia zadań projektu

Załącznik do uchwały nr 56/2017, Rady Nadzorczej WFOŚiGW w Lublinie z dnia 10 lipca 2017 r.

METODY HYDROMORFOLOGICZNEJ WALORYZACJI RZEK STOSOWANE DOTYCHCZAS W KRAJACH UNII EUROPEJSKIEJ

System kontrolny w zakresie dotrzymania jakości wody oraz warunków zapewnienia odprowadzania ścieków do wód powierzchniowych

Poznań, dnia 2 kwietnia 2014 r. Poz ROZPORZĄDZENIE DYREKTORA REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ W POZNANIU. z dnia 2 kwietnia 2014 r.

OŚ PRIORYTETOWA IV RPO WO ZAPOBIEGANIE ZAGROŻENIOM KRYTERIA MERYTORYCZNE SZCZEGÓŁOWE

Nasze jeziora - naszą sprawą

Przywrócenie drożności korytarza ekologicznego rzeki Wisłoki i jej dopływów

Warunki korzystania z wód jako narzędzie wdrożenia planu gospodarowania wodami w obszarze dorzecza

Rozporządzenie nr 4/2014 Dyrektora RZGW w Krakowie w sprawie warunków korzystania z wód regionu wodnego Górnej Wisły. Założenia, wymagania, problemy

Wody wspólne dziedzictwo Jak należy realizować inwestycje aby

WYDZIAŁ NAUK TECHNICZNYCH Uniwersytet Warmińsko-Mazurski.

Wpływ parków wiatrowych na ekosystemy morskie

SYSTEMY MELIORACYJNE A WDRAŻANIE DYREKTYW UNIJNYCH

Podsumowanie III Krajowego Forum Wodnego Iwona Koza Zastępca Prezesa, KZGW

RAMOWY PROGRAM UDROŻNIENIA BOBRU I PRZYWRÓCENIA HISTORYCZNYCH TARLISK RYB DWUŚRODOWISKOWYCH CZĘŚĆ I

Projekt z dn r.

Prawo unijne w gospodarce wodnej. Leszek Karwowski Prezes Krajowego Zarządu Gospodarki Wodnej

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ŚRODOWISKA 1) z dnia 9 listopada 2011 r.

tel: (+48 22) , fax: ( ) ,

Tarliska Górnej Raby

Przesłanki do opracowania Katalogu dobrych praktyk dobrych praktyk dobrych praktyk Struktura Opracowania

Warunki korzystania z wód regionu wodnego Dolnej Wisły

INŻYNIERIA RZECZNA Konspekt wykładu

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ŚRODOWISKA 1) z dnia 9 listopada 2011 r.

WYDZIAŁ NAUK TECHNICZNYCH Uniwersytet Warmińsko-Mazurski

Uwarunkowania dla samorządów wynikające z planów gospodarowania wodami na obszarach dorzeczy i warunków korzystania z wód regionu wodnego

Na podstawie art. 120 ust. 1 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne (t.j. Dz. U. z 2012 r. poz. 145 z późn. zm.), zarządza się co następuje:

BYDGOSKI OBSZAR FUNKCJONALNY Inwestycje kluczowe do realizacji do roku 2020

LISTA PRZEDSIĘWZIĘĆ PRIORYTETOWYCH WOJEWÓDZKIEGO FUNDUSZU OCHRONY ŚRODOWISKA I GOSPODARKI WODNEJ W RZESZOWIE NA 2019 ROK

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ŚRODOWISKA 1) z dnia r.

Projekt aktualizacji Programu wodno - środowiskowego kraju programy działań

Skutki środowiskowe, skala i skutki prawne prac hydrotechnicznych prowadzonych na rzekach polskich Przemysław Nawrocki

Aktualizacja Programu wodno środowiskowego kraju programy działań

projekt aktualizacji Planu gospodarowania wodami na obszarze dorzecza Odry

Nazwa: Zbiornik Włocławek

Aktualizacja Programu wodno-środowiskowego kraju i Planów gospodarowania wodami na obszarach dorzeczy

Treść uwagi. 1 ust. 2 - proponowany zapis: Region wodny Czarnej Orawy obejmuje obszar zlewni Czarnej Orawy od przekroju do przekroju

P O S T A N O W I E N I E

Inwestycje i odstępstwa z art. 4.7 RDW w ramach apgw (RW Górnej Odry, Małej Wisły, Czadeczki)

Projekt aktualizacji Programu wodno środowiskowego kraju

Projekt aktualizacji Programu wodnośrodowiskowego

Nazwa: Zbiornik Włocławek

Wyznaczenie stref zagrożenia powodziowego na terenach otaczających zbiornik Kolbudy II. ENERGA Elektrownie Straszyn sp. z o.o.

REGIONALNE PROGRAMY OPERACYJNE W KONTEKŚCIE AKTUALNYCH PROBLEMÓW OCHRONY PRZYRODY W POLSCE

Retencja wodna i jej znaczenie. cz. II

Nowe prawo wodne jako podstawa gospodarowania wodami w Polsce Departament Zasobów Wodnych Ministerstwo Środowiska

Tworzenie planów gospodarowania wodami w pierwszym cyklu planistycznym w Polsce

Transkrypt:

PRZYGOTOWANO W RAMACH KAMPANII PROMUJĄCEJ SIEĆ NATURA 2000 POD HASŁEM NATURA SIĘ O(D)PŁACA. PROJEKT REALIZOWANY W RAMACH PROGRAMU OPERACYJNEGO INFRASTRUKTURA I ŚRODOWISKO, FINANSOWANY ZE ŚRODKÓW EUROPEJSKIEGO FUNDUSZU ROZWOJU REGIONALNEGO (EFRR) ORAZ NARODOWEGO FUNDUSZU OCHRONY ŚRODOWISKA I GOSPODARKI WODNEJ ZA POŚREDNICTWEM CENTRUM KOORDYNACJI PROJEKTÓW ŚRODOWISKOWYCH.

Realizacja celów gospodarki wodnej na obszarach Natura 2000 Jacek Engel Fundacja Greenmind

Zakres prezentacji Tło Podstawy prawne gospodarowania wodą Cele środowiskowe gospodarki wodnej Cele przyrodnicze w obszarach N2000 Potrzeby społeczno-gospodarcze i ich skutki środowiskowe Poszukiwanie kompromisów Podsumowanie

Wprowadzenie Woda jako czynnik rozwoju cywilizacji Skutki środowiskowe zniszczenie połowy światowych mokradeł uregulowanie lub przegrodzenie 60% największych rzek Skutki społeczno-gospodarcze 1, 2 mld ludzi cierpi na brak wody pitnej 2,5 mld bez dostępu do sanitacji 5 mln ludzi umiera z powodu braku wody lub niedostatecznej higieny Nowe podejście do wody Zmiany klimatu nowym wyzwaniem

Podstawy prawne Zarządzanie zasobami wodnymi regulują przede wszystkim: Dyrektywa 2000/60/WE ustanawiająca ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej tzw. Ramowa Dyrektywa Wodna (inne dyrektywy powodziowa, ściekowa, o ochronie wód podziemnych, azotanowa,...) Ustawa Prawo wodne

RDW nowe podejście do wód Woda nie jest produktem komercyjnym, jak inne, lecz raczej dziedzictwem, które musi być chronione, bronione i traktowane jako takie zorientowanie na ochronę zasobów wodnych cele środowiskowe służą ludziom

RDW - cele środowiskowe zapobieganie pogarszaniu oraz osiągnięcie dobrego stanu (potencjału) wód powierzchniowych redukcja zanieczyszczenia substancjami priorytetowymi i wyeliminowania emisji, niebezpiecznych substancji priorytetowych osiągnięcie dobrego stanu wód podziemnych pełna zgodność z normami i celami dla obszarów chronionych (w tym Natura 2000)

RDW - cele środowiskowe (2) UWAGA: horyzont czasowy osiągnięcia celów środowiskowych 2015 (2027) rygorystyczne warunki odstępstwa od celów środowiskowych stosuje się cel najbardziej rygorystyczny (dotyczy np. N2000)

RDW - nowe podejście do jakości wód w przeszłości parametry fizykochemiczne wód RDW wody powierzchniowe: stan ekologiczny stan chemiczny RDW - wody sztuczne i silnie zmienione: potencjał ekologiczny stan chemiczny

RDW stan/potencjał ekologiczny elementy biologiczne fitoplankton (nie dot. rzek) flora wodna bezkręgowce bentosowe ichtiofauna (nie dot. wód przybrzeżnych) elementy hydromorfologiczne (tu: rzeki) hydrologia (m.in. ilość dynamika przepływów) ciągłość (w domyśle: podłużna i poprzeczna) morfologia (głębokość i zmienność szerokości, struktura i skład podłoża, struktura strefy brzegowej)

Prawo wodne Cele zarządzania zasobami wodnymi (art. 2): zapewnienie wody dla ludności; ochrona zasobów wodnych przed zanieczyszczeniem oraz niewłaściwą lub nadmierną eksploatacją; utrzymywanie lub poprawa stanu ekosystemów wodnych i od wody zależnych; ochrony przed powodzią oraz suszą; zapewnienie wody na potrzeby rolnictwa oraz przemysłu; zaspokojenie potrzeb związanych z turystyką, sportem oraz rekreacją; tworzenie warunków dla energetycznego, transportowego oraz rybackiego wykorzystania wód.

Ekosystemy wodne stan w Polsce zdegradowanych 80% torfowisk zły/niekorzystny stan 82% siedlisk wodnych i zależnych od wody z Zał. I DS zły/niekorzystny stan 89% gatunków roślin wodnych i zależnych od wody z Zał. II DS ponad 50% rodzimych gatunków minogów i ryb zagrożonych lub zależnych od ochrony

Ekosystemy wodne warunki dobrego stanu (semi)naturalny reżim przepływów (stanów) ekstremalne wezbrania dolinowe wezbrania korytowe niżówki rozkład w cyklu rocznym i wieloletnim

Hydrogramy przepływów/stanów Dopływ - odpływ(kolor różowy) TURAWA 55,00 50,00 45,00 40,00 35,00 30,00 25,00 20,00 15,00 10,00 5,00 0,00 1-1-997:00 1-2-997:00 4-3-997:00 4-4-997:00 5-5-997:00 5-6-997:00 6-7-997:00 6-8-997:00 6-9-997:00 7-10-997:00 7-11-997:00 8-12-997:00 Czas [dni] Dopływ - odpływ(kolor różowy) TURAWA 120,00 100,00 80,00 60,00 40,00 20,00 0,00 1-1-97 7:00 1-2-97 7:00 4-3-97 7:00 4-4-97 7:00 5-5-97 7:00 5-6-97 7:00 6-7-97 7:00 6-8-97 7:00 6-9-97 7:00 7-10-97 7:00 7-11-97 7:00 8-12-97 7:00 Czas [dni]

Ekosystemy wodne warunki dobrego stanu (semi)naturalny reżim przepływów/stanów parametry morfologiczne ciągłość podłużna

Dorzecze Wisły w Polsce

Zasięg łososia

Potencjalne tarliska

Przeszkody 90%

Odcinek w pełni dostępny WIERZYCA 152 km (5 km) BRDA 238 km (3 km) DRWĘCA 207 km (11 km) PILICA 319 km (180 km) 373 km BUG 772 km (21 km) SAN 443 km (168 km) WISŁOKA 163 km (21 km) DUNAJEC 247 km (70 km) RABA 132 km (24 km) SKAWA 96 km (8 km) PRZEMSZA 89 km SOŁA 89 km (28 km)

Po udrożnieniu stopnia we Włocławku WIERZYCA 152 km (5 km) BRDA 238 km (3 km) DRWĘCA 207 km (11 km) PILICA 319 km (180 km) BUG 772 km (21 km) SAN 443 km (168 km) 373 + 419 km WISŁOKA 163 km (21 km) DUNAJEC 247 km (70 km) RABA 132 km (24 km) SKAWA 96 km (8 km) PRZEMSZA 89 km SOŁA 89 km (28 km)

Po udrożnieniu 10 przeszkód WIERZYCA 152 km WDA 138 km BRDA 238 km DRWĘCA 207 km (+ 96 km) PILICA 319 km BUG 772 km (+ 751 km) SAN 443 km (+ 118 km) WISŁOKA 163 km (+ 40 km) DUNAJEC 247 km 792 + 163 km RABA 132 km SKAWA 96 km PRZEMSZA 89 km SOŁA 89 km

Ekosystemy wodne warunki dobrego stanu (semi)naturalny reżim przepływów (stanów) ekstremalne wezbrania dolinowe wezbrania korytowe niżówki rozkład w cyklu rocznym i wieloletnim parametry morfologiczne ciągłość podłużna łączność poprzeczna (koryto-dolina, koryto dopływy)

Łączność poprzeczna

Ekosystemy wodne warunki dobrego stanu (semi)naturalny reżim przepływów (stanów) parametry morfologiczne ciągłość podłużna łączność poprzeczna (koryto-dolina, koryto dopływy) rumowisko - erozja/sedymentacja (struktura dna, zróżnicowanie koryta, struktura brzegów,...)

Ekosystemy wodne warunki dobrego stanu (semi)naturalny reżim przepływów (stanów) ekstremalne wezbrania dolinowe wezbrania korytowe niżówki rozkład w cyklu rocznym i wieloletnim parametry morfologiczne ciągłość podłużna łączność poprzeczna (koryto-dolina, koryto dopływy) rumowisko - erozja/sedymentacja (struktura dna, zróżnicowanie koryta, struktura brzegów,...) jakość wody parametry fizyczne (mętność, temperatura, prędkość,...) parametry chemiczne (0 2, met. ciężkie, biogeny, pestycydy,...)

Zapotrzebowanie na wodę w Polsce NIE jesteśmy Egiptem Europy Pobory w stosunku do dostępnych zasobów (Źródło: EEA 2010)

Zapotrzebowanie na wodę w Polsce Wysoka wodochłonność Polskiej gospodarki Wodochłonność gospodarek narodowych (Źródło: Eurostat 2007)

Potrzeby społeczno gospodarcze pobory wody potrzeby ludności <20% przemysł 70% (>60% instalacje chłodnicze) stawy rybne 10% nawodnienia w rolnictwie - margines, ale uwaga na zmiany klimatu ochrona przeciwpowodziowa energetyka wodna żegluga

Ekosystemy wodne zagrożenia zbiorniki retencyjne stopnie, jazy pobory wody zrzuty ścieków i wód chłodniczych regulacje, tzw. prace utrzymaniowe elektrownie wodne melioracje pobory kruszywa z koryt i dolin

Ekosystemy wodne zagrożenia zbiorniki retencyjne stopnie, jazy pobory wody zrzuty ścieków i wód chłodniczych regulacje, tzw. prace utrzymaniowe elektrownie wodne melioracje pobory kruszywa z koryt i dolin

Negatywne oddziaływania - zbiorniki zmiana reżimu przepływów krótkotrwałe fluktuacje (hydropeaking) niszczenie siedlisk strefy brzegowej wpływ na bezkręgowce i ryby strefy brzegowej zaburzenie w korycie poniżej wymiana z wodami podziemnymi zmiany prędkości przepływu

Negatywne oddziaływania - zbiorniki trwałe zalanie całej doliny lub jej części zaburzenie transportu rumowiska erozja denna poniżej zmiana substratu dna zaburzenia struktury koryta zaburzenie transportu rumoszu drzewnego przerwanie łączności koryta z dopływami uproszczenie struktury na skutek prac regulacyjnych

Negatywne oddziaływania - zbiorniki zmiana temperatury wody powyżej - najczęściej wzrost poniżej - kierunek zmian zależny od piętrzenia obniżenie zawartości tlenu zmiany trofii wzrost powyżej spadek poniżej akumulacja metali ciężkich i innych zanieczyszczeń

Zbiorniki a przedmiot ochrony trwałe zalanie siedlisk w dolinie i w korycie (uwaga na wypełnienie koryta) bariera dla migracji organizmów wodnych w górę i w dół rzeki fizyczna zapora behawioralna zmiany prędkości i temperatury wody, uproszczenie struktury bariera w migracji zwierząt lądowych wzdłuż i w poprzek doliny zniszczenie tarlisk, miejsc wzrostu narybku tworzenie korzystnych warunków dla obcych gatunków inwazyjnych

Negatywne oddziaływania - elektrownie Zabijanie i kaleczenie organizmów spływających w dół kolizje z elementami turbin zmiany ciśnienia kawitacja wzrost prędkości wody przypieranie do krat wędrujących w górę (kolizje z turbinami) Wzrost drapieżnictwa Zanieczyszczenie wód subs. ropopochodnymi

Elektrownie a przedmiot ochrony wzrost śmiertelności ograniczanie siedlisk (np.tarlisk) spadek rozrodczości

Inwestycje hydrotechniczne -kompromis możliwy zdefiniowanie celu rozpoznanie wymagań siedlisk/gatunków nieskrępowane poszukiwanie alternatyw

Inwestycje hydrotechniczne -kompromis możliwy rewizja instrukcji operacyjnych zbiorników w ochronie przeciwpowodziowej: miękkie działania w zlewni, suche zbiorniki, poldery, wały pierścieniowe wykupy gruntów zamiast walki z erozją zaopatrzenie w wodę: zarządzanie popytem, uszczelnianie instalacji, zamknięte obiegi, ujęcie z cieku nienaturowego ujęcia denne zamiast jazu energetyka wiatrowa, zamiast hydroelektrowni turbiny przyjazne rybom statki dostosowane do rzeki zamiast regulacji i pogłębiania

Stopień wodny w Nieszawie Cel- poprawa stabilności stopnia Włocławek Czy inwestycja dotyczy ochrony obszaru? NIE Czy może znacząco oddziaływać na obszar? TAK (ale: brak dobrego rozpoznania) Czy może naruszać integralność obszaru? TAK (ale: brak właściwej oceny) Czy istnieją rozwiązania alternatywne? TAK Nowy projekt

Zbiornik Racibórz Czy może naruszać integralność obszaru? TAK (ale: jednen z raportów dowodzi, że NIE!) Czy istnieją rozwiązania alternatywne? NIE (ale: badano głównie różne warianty zbiornika) Czy występuje gatunek lub siedlisko priorytetowe? TAK Czy istnieją względy dot. zdrowia/bezp. ludzi? TAK Projekt do realizacji + kompensacja Cel - ochrona p.powodziowa

Uwaga na... oddziaływania skumulowane wysokość piętrzeń śmiertelność ryb w turbinach długość zmodyfikowanego cieku powierzchnia trwale zalana oddziaływania wtórne zmiany składu gatunkowego wzrost drapieżnictwa zmiany zasilania wód podziemnych oddziaływania w oddaleniu efekt barierowy dla populacji zmiany reżimu przepływów

Dziękuję za uwagę Pytania? jacek@hoopoe.com.pl kom. 691 38 42 42