Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla HP JETDIRECT 610N PRINT SERVER. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: @@@@@@IBM, Operating System/2 s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy International Business Machines Corp. Ethernet jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy Xerox Corporation. PostScript jest znakiem towarowym firmy Adobe Systems, Incorporated. UNIX jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy Open Group. Gwarancja Informacje zawarte w tym dokumencie mog ulec zmianie bez powiadomienia. FIRMA HEWLETT-PACKARD COMPANY NIE UDZIELA GWARANCJI ADNEGO RODZAJU DOTYCZCYCH TYCH MATERIALÓW, WLCZAJC W TO LECZ NIE OGRANICZAJC DO, DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOCI DO SPRZEDAY I PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU. Firma Hewlett-Packard nie bdzie odpowiedzialna za bldy znajdujce si w niniejszym dokumencie lub za przypadkowe lub wynikowe szkody zwizane z dostarczaniem, wykorzystaniem lub zastosowaniem tych materialów. Kopi specyficznych warunków gwarancji dotyczcych tego produktu firmy HP oraz czci zamiennych mona uzyska od biura sprzeday i serwisu firmy HP lub od autoryzowanego sprzedawcy. Informacja o serwisie gwarancyjnym znajduje si w dodatkach do tego przewodnika. Informacje dotyczce bezpieczestwa Przed instalacj i korzystaniem z tego produktu, naley przejrze wszystkie uwagi i instrukcje dotyczce bezpieczestwa. Symbol podrcznika z instrukcjami. Jeeli produkt jest oznaczony tym symbolem, skorzystaj z podrczników produktu, aby zabezpieczy produkt przed uszkodzeniami. OSTRZEENIE: Sygnalizuje potencjaln moliwo spowodowania obrae. PRZESTROGA: Sygnalizuje potencjaln moliwo spowodowania uszkodze sprztu lub danych.! W przypadku wystpienia warunków sygnalizowanych w sekcjach OSTRZEENIE lub PRZESTROGA, nie naley wykonywa dalszych czynnoci, jeeli nie jest si w pelni wiadomym niebezpieczestwa i nie podejmie si wlaciwych kroków. Uziemienie.Produkt ten jest zainstalowany w produkcie o 1 klasie bezpieczestwa, posiadajcym ochronny terminal uziemiajcy. Midzy glównym ródlem zasilania a terminalami wejcia okablowania produktu, kablem zasilania lub dostarczonym zestawem kabli zasilania musi zosta zainstalowana bezpieczna instalacja uziemiajca. W przypadku, gdy istnieje moliwo, e zabezpieczenie funkcjonuje niepoprawnie, naley odlczy kabel zasilania, a do czasu, gdy przywrócone zostanie przywrócone wlaciwe uziemienie. Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Boulevard Roseville, California 95747-6588 Spis treci 1 Wstp Inne ródla informacji... 1-1 Dokumentacja....... Uwagi do wersji. Inne narzdzia firmy HP.... Centrum Customer Care firmy HP. Zgodno z rokiem 2000.... 1-1 1-3 1-4 1-4 1-4 Podstawy drukowania w sieci... 1-5 Konfiguracje drukowania sieciowego.... 1-5 Konfiguracja drukarki sieciowej........ 1-7 Obslugiwane rodowiska sieciowe.... 1-8 2 Instalacja wewntrznych serwerów druku 610N (EIO) Wstp...... 2-1 Procedury instalacyjne... 2-2 Menu panelu sterowania HP JetDirect EIO...... 2-7 Przywracanie ustawie fabrycznych..
2-10 Sprawdzanie dzialania lcza (HP J4169A).. 2-11 Co naley robi dalej.... 2-12 3 3 Oprogramowanie firmy HP Korzystanie z dysku CD-ROM HP JetDirect..... 3-1 Sieci Microsoft lub Novell NetWare..... Sieci uniksowe....... Sieci Apple Mac OS.. Przegldanie dokumentów znajdujcych si na dysku CD-ROM.. Tabela rozwiza programowych.... A Owiadczenia o normach B Serwis gwarancyjny i obsluga klienta Centrum Customer Care firmy HP........ B-4 Centrum Customer Care firmy HP. B-4 Forum Customer Care firmy HP.. B-5 Kontakt telefoniczny z centrum Customer Care firmy HP..... B-5 3-2 3-4 3-4 3-5 3-7 4 1 1 Wstp Dzikujemy za zakup serwera druku HP JetDirect! Ten przewodnik zawiera informacje na temat instalowania serwera druku HP JetDirect oraz szybkiego konfigurowania drukarki sieciowej w sieciach Microsoft i Novell NetWare. Inne ródla informacji Dokumentacja Wicej szczególów oraz tematy dotyczce zaawansowanej konfiguracji sieci mona znale w dokumentacji dostarczonej na dysku CD-ROM HP JetDirect (patrz Tabela 1.1). Rozdzial 3 w sekcji "Przegldanie dokumentów znajdujcych si na dysku CD-ROM" zawiera instrukcje dotyczce przegldania tych dokumentów. Wstp 1-1 Table 1.1 Dokumentacja na dysku CD-ROM HP JetDirect Dokumenty na dysku CD. Spis treci dokumentu Przewodnik instalacji sprztu HP JetDirect 610N Instrukcje dotyczce instalacji serwera druku HP JetDirect, w tym: q W przypadku niektórych drukarek, korzystanie z panelu sterowania drukarki przy konfigurowaniu ustawie sieciowych q Dane techniczne sprztu i informacje lokalne Przewodnik dla q Przegld oprogramowania firmy HP, przeznaczonego do konfigurowania drukarek administratora serwera sieciowych, w tym: druku HP JetDirect 610N s HP Web JetAdmin, narzdzie do zarzdzania sieciowymi urzdzeniami peryferyjnymi za porednictwem sieci Web. s Program HP Internet Printer Connection s Brama drukarki HP IP/IPX dla NDPS s Narzdzie HP LaserJet Utility do konfigurowania drukarek w sieciach AppleTalk q Opcje konfiguracji TCP/IP q Korzystanie z uslug demona LPD (Line Printer Daemon) na serwerze druku HP JetDirect q Drukowanie FTP q Komunikaty dotyczce rozwizywania problemów i strony konfiguracji HP JetDirect q Osadzony serwer sieci Web, umoliwiajcy dostp do stron konfiguracji i zarzdzania dla serwera druku i urzdzenia q Menu HP JetDirect EIO (dla drukarek EIO z panelami sterowania) Instalator drukarki HP JetDirect dla systemu UNIX przewodnik instalacji oprogramowania Instalacja, konfiguracja i informacje diagnostyczne dla drukarek sieciowych w systemach HP- UX i Sun Solaris. 1-2 Wstp Uwagi do wersji 1 Istotne informacje dotyczce oprogramowania na dysku CD-ROM HP JetDirect mona znale w uwagach do wersji i plikach Readme zawartych na dysku CD-ROM: Element \README.txt Opis Zawiera ogólne informacje na temat oprogramowania dostarczonego na dysku CD-ROM HP JetDirect. Dostarcza najwieszych informacji dotyczcych dzialania i korzystania z kreatora HP Install Network Printer. Zawiera informacje na temat instalowania niektórych urzdze peryferyjnych, przylczanych do HP JetDirect. \HPJSI\COMMON\README. htm \HPJSI\COMMON\README.wri Wstp 1-3 Inne narzdzia firmy HP Rozdzial 3 zawiera przegld oprogramowania firmy HP w sekcji "Tabela rozwiza programowych". Aby uzyska najwiesze informacje na temat tych i innych narzdzi firmy HP, naley odwiedzi internetowe centrum Customer Care firmy HP, pod adresem: http://www.hp.com/support/net_printing Centrum Customer Care firmy HP Dodatek B (strona B-4) zawiera informacje na temat bezporedniego kontaktu telefonicznego lub za porednictwem Internetu z centrum Customer Care firmy HP.
Uwaga W USA naley zadzwoni do centrum Customer Care firmy HP pod numer: (208) 323-2551 Aby uzyska najbardziej aktualne informacje o numerach telefonów centrum Customer Care firmy HP oraz o uslugach oferowanych na calym wiecie, naley odwiedzi internetowe centrum Customer Care firmy HP pod adresem: http://www.hp.com/support/support_assistance Zgodno z rokiem 2000 Firma Hewlett-Packard, lider na rynku rozwiza przeznaczonych do druku sieciowego, chce si upewni, e jej klienci s gotowi na rok 2000. Najnowsze informacje dotyczce problemu roku 2000 mona uzyska, klikajc lcze "Year 2000" w witrynie sieci Web o nastpujcym adresie: http://www.hp.com/support/net_printing 1-4 Wstp Podstawy drukowania w sieci Sie sklada si z komputerów polczonych razem, aby mona bylo udostpnia informacje zasoby, na przyklad drukarki. W sieci typu "klient-serwer" komputery klienta wysylaj zadania drukowania do dedykowanych serwerów, które nadzoruj korzystanie z kadej drukarki. W sieci typu "równy z równym" dedykowane serwery nie wystpuj. Zamiast tego kady komputer jest skonfigurowany tak, aby wysyla zadania drukowania bezporednio do drukarki. 1 Konfiguracje drukowania sieciowego Rozwizanie "klient-serwer" jest zwykle stosowane w rednich i duych sieciach, gdzie dla zaspokojenia potrzeb wielu uytkowników wykorzystywane s dedykowane serwery. W sieciach typu "klient-serwer" wykorzystywane s sieciowe systemy operacyjne (NOS), takie jak Novell NetWare i Microsoft Windows NT/2000 Server. Drukowanie w sieci typu "równy z równym" Serwer Drukowanie w sieci typu "klient-serwer" Wstp 1-5 Drukowanie typu "równy z równym" lepiej nadaje si dla malych sieci. W przypadku sieci typu "równy z równym", uytkownicy mog skonfigurowa systemy Microsoft Windows 95/98/NT/2000 tak, aby drukowa bezporednio drukarki. Naley zauway, e drukowanie typu "równy z równym" mona uzyska take w sieci typu "klient-serwer". Na przyklad mala grupa robocza moe stosowa drukowanie typu "równy z równym", nawet jeli jest podlczona do wykorzystywanej w calej firmie sieci typu "klient-serwer". Bez wzgldu na typ sieci ("klient-serwer" lub "równy z równym"), wszystkie komputery i drukarki musz porozumiewa si wspólnym jzykiem, tak zwanym "protokolem sieciowym", aby móc komunikowa si ze sob. Najczciej uywane protokoly to IPX (Internet Packet Exchange), rozpowszechniony dziki zastosowaniu go w sieciach Novell NetWare i TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol), spopularyzowany przez Internet. Serwer druku HP JetDirect obsluguje oba te protokoly, a take inne czsto spotykane protokoly sieciowe. 1-6 Wstp Konfiguracja drukarki sieciowej 1 Jeli wykorzystywana jest sie na bazie TCP/IP, to serwerowi druku naley przypisa adres IP oraz skonfigurowa inne wymagane przez TCP/IP parametry. Wymagane parametry oraz wlaciwy adres IP mona uzyska, kontaktujc si z administratorem sieci. Uwaga Dysk CD-ROM HP JetDirect zawiera oprogramowanie, pozwalajce w szybki sposób skonfigurowa drukark dla rodowisk sieciowych opisanych poniej. Sie Sieci firmy Microsoft (IP lub IPX) System Windows 95/98, Windows NT 4.0, Windows 2000 Oprogramowanie na dysku CD-ROM HP JetDirect W przypadku drukowania w konfiguracji "klient-serwer" lub "równy z równym" (tryb bezporedni), naley skorzysta z kreatora HP Install Network Printer (zobacz Rozdzial 3). W przypadku sieci typu "klientserwer" naley udostpni drukark na serwerze. Aby skonfigurowa odpowiednie kolejki na serwerze NetWare i serwerze druku JetDirect, naley skorzysta z kreatora HP Install Network Printer (zobacz Rozdzial 3). Naley skorzysta z instalatora drukarki HP JetDirect dla systemu UNIX (zobacz dokumentacj i uwagi do wersji, zawarte na dysku CD-ROM) Sieci Novell NetWare NDS lub Bindery (tylko tryb Queue Server Mode) (IPX) Sieci uniksowe (IP) Windows 95/98, Windows NT 4.0, Windows 2000 HP-UX, Sun Solaris Rozdzial 3 tego przewodnika opisuje inne dostpne rozwizania firmy HP. Opis dodatkowych opcji konfiguracji drukarki oraz bardziej szczególowe informacje mona znale w przewodniku HP JetDirect Print Servers Administrator's Guide, znajdujcym si na dysku CD-ROM HP JetDirect. Wstp 1-7 Obslugiwane rodowiska sieciowe si z ich dokumentacj. Uwaga Jeli pojawi si inne komunikaty, zapoznaj si z przewodnikiem HP JetDirect 610N Print Servers Administrator's Guide znajdujcym si na dysku CD-ROM HP JetDirect. Instalacja wewntrznych serwerów druku 610N (EIO) 2-5 6. Skonfiguruj kart do dzialania w sieci. Mona wykorzysta oprogramowanie instalacyjne i konfiguracyjne znajdujce si na dysku CD-ROM HP JetDirect. Rozdzial 3 zawiera informacje na ten temat. W przypadku wielu drukarek firmy HP mona wykorzysta panel sterowania drukarki do skonfigurowania podstawowych parametrów sieciowych. Zapoznaj si z sekcj "Menu panelu sterowania HP JetDirect EIO" znajdujc si w tym rozdziale. Jeli karta JetDirect zostala skonfigurowana z wykorzystaniem adresu IP, to do zaawansowanej konfiguracji mona uy obslugiwanej przegldarki sieci Web. Uyj adresu IP jako adresu URL. Informacje o osadzonym serwerze sieci Web firmy HP s dostpne w przewodniku HP JetDirect 610N Print Servers Administrator's Guide znajdujcym si na dysku CD-ROM HP JetDirect. 2-6 Instalacja wewntrznych serwerów druku 610N (EIO) Menu panelu sterowania HP JetDirect EIO Podstawowe parametry sieciowe serwera druku HP JetDirect EIO mona skonfigurowa za pomoc panelu sterowania z obslugiwanego urzdzenia peryferyjnego. Aby uzyska dokladne instrukcje dotyczce wykorzystania panelu sterowania urzdzenia peryferyjnego w celu uzyskania dostpu do menu JetDirect EIO, zapoznaj si z dokumentacj tego urzdzenia. Tabela 2.1 zawiera elementy menu EIO. Table 2.1 Menu panelu sterowania HP JetDirect EIO (1 z 3) Opis Okrela, czy moliwy jest dostp do elementów menu JetDirect. Warto NIE* (domylna) oznacza, e dostp do menu nie jest moliwy. Naley zmieni t warto na TAK*, zawsze gdy potrzebny jest dostp do menu JetDirect EIO. Okrela, czy stos protokolu jest wlczony lub wylczony. Warto domylna: WL*. Aby wylczy protokól, naley zmieni t warto na WYL*. Element menu JetDirect KONFIG SIECI=NIE* 2 IPX/SPX=WL* DLC/LLC=WL* TCP/IP=WL* ATALK=WL* CONFIG IPX/ SPX=NIE* Okrela, czy moliwy jest dostp do menu protokolu IPX/SPX oraz ustawianie parametrów IPX/SPX. Warto NIE* (domylna) powoduje pominicie tego menu. Warto TAK* umoliwia dostp do menu. W menu IPX/SPX mona okreli parametr Rodzaj ramki wykorzystywany w danej sieci. s Domylna warto AUTO powoduje automatyczne wykrywanie i ograniczanie rodzaju ramki do wykrytego rodzaju. s W przypadku kart Ethernet dostpne rodzaje to: EN_8023, EN_II, EN_8022, EN_SNAP.
Instalacja wewntrznych serwerów druku 610N (EIO) 2-7 Table 2.1 Menu panelu sterowania HP JetDirect EIO (2 z 3) Opis Okrela, czy moliwy jest dostp do menu protokolu TCP/IP oraz ustawianie parametrów TCP/IP. Warto NIE* (domylna) powoduje pominicie tego menu. Warto TAK* umoliwia dostp do menu. W menu TCP/IP mona okreli opcj BOOTP=TAK* lub DHCP=TAK* tak, aby parametry protokolu TCP/IP byly automatycznie konfigurowane przez serwer BootP lub DHCP po wlczeniu drukarki. Jeeli ustawiono opcje BOOTP=NIE i DHCP=NIE, to istnieje moliwo rcznego ustawienia nastpujcych parametrów TCP/IP w panelu sterowania: s Kady bajt adresu IP (IP) s Maska podsieci (SM) s Serwer syslog (LG) s Bramka domylna (GW) s Limit czasu bezczynnoci (warto domylna Element menu JetDirect CONFIG TCP/IP= NIE* 90 sekund, warto 0 powoduje wylczenie limitu) 2-8 Instalacja wewntrznych serwerów druku 610N (EIO) Table 2.1 Menu panelu sterowania HP JetDirect EIO (3 z 3) Opis Okrela, czy prdko lcza sieciowego i tryb komunikacji serwera druku HP JetDirect 10/100TX s konfigurowane rcznie. Ustawienia musz by odpowiednie dla sieci. Warto NIE* powoduje pominicie menu konfiguracji lcza. Warto TAK* udostpnia menu konfiguracji lcza. Menu konfiguracji lcza umoliwia ustawienie nastpujcych wartoci: AUTO* (domylnie): serwer druku automatycznie konfiguruje si tak, aby dostosowa si do prdkoci lcza i trybu komunikacji sieci. 10T HALF: 10 Mb/s, tryb dupleksu polowicznego. 10T FULL 10 Mb/s, tryb dupleksu pelnego. 100TX HALF 100 Mb/s, tryb dupleksu polowicznego. 100TX FULL 100 Mb/s, tryb dupleksu pelnego. Element menu JetDirect CONFIG LCZA=NIE* 2 Instalacja wewntrznych serwerów druku 610N (EIO) 2-9 Przywracanie ustawie fabrycznych Moliwe jest przywrócenie domylnych wartoci przez dokonanie zimnego resetowania drukarki (instrukcje znajduj si w dokumentacji drukarki). Aby wykona zimne resetowanie w przypadku wielu drukarek HP LaserJet, naley wylczy drukark i przytrzyma przycisk [Go] podczas ponownego wlczania drukarki. PRZESTROGA Ta czynno przywraca domylne wartoci fabryczne konfiguracji drukarki i urzdzenia JetDirect. 2-10 Instalacja wewntrznych serwerów druku 610N (EIO) Sprawdzanie dzialania lcza (HP J4169A) 2 Diody LED Karta HP JetDirect 610N 10/100Base-TX posiada diody LED znajdujce si na zlczu sieciowym, które wskazuj prdko dzialania (10Mb/s lub 100Mb/s). Jeeli dioda LED 10 (lewa) jest... wylczona a dioda LED 100 (prawa) jest... wylczona oznacza to, e serwer druku... nie ma ustanowionego polczenia. Serwer druku nie komunikuje si przez sie. ma ustanowione polczenie o prdkoci 10 Mb/s. ma ustanowione polczenie o prdkoci 100 Mb/s. wlczona wylczona wylczona wlczona Uwaga W przypadku serwera HP JetDirect 10/100Base-TX ustanowienie polczenia w sieci moe trwa do 10 sekund. Instalacja wewntrznych serwerów druku 610N (EIO) 2-11 Jeli próba ustanowienia lcza przez serwer druku nie powiedzie si, to mona rcznie skonfigurowa serwer druku tak, aby dzialal zgodnie z prdkoci lcza i trybem komunikacji sieci. Informacje dotyczce ustawie prdkoci lcza i dupleksu, wedlug których dziala koncentrator sieciowy lub przelcznik, musz by pewne. Serwer druku moe by ustawiony rcznie z panelu sterowania drukarki za pomoc menu HP JetDirect EIO. Co naley robi dalej Rozdzial 3 zwiera informacje dotyczce konfiguracji komputera do drukowania z wykorzystaniem oprogramowania dostarczonego na dysku CD-ROM HP JetDirect. @@@@@@@@@@Aby uruchomi to narzdzie, wykonaj nastpujce czynnoci: 1. Wló dysk CD-ROM do napdu CD-ROM. 2. Czekaj, a narzdzie instalacyjne zostanie automatycznie uruchomione. @@@@@@@@@@2. @@3. @@@@@@@@Kliknij przycisk Pomoc, aby uzyska wicej informacji. @@Oprogramowanie znajduje si w katalogu /UNIX na dysku CD-ROM. @@@@Aby zainstalowa oprogramowanie, wykonaj nastpujce czynnoci: 1. @@2. @@3. @@Nastpnie postpuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. @@Wicej informacji znajduje si w przewodniku HP JetDirect Print Servers Administrator's Guide przeznaczonym dla tego produktu, znajdujcym si na dysku CD-ROM. Przegldanie dokumentów znajdujcych si na dysku CD-ROM Kilka dokumentów dotyczcych serwera druku HP JetDirect, midzy innymi przewodnik HP-JetDirect Print Servers Administrator's Guide, znajduje si na dysku CD-ROM w formacie programu Adobe Acrobat Reader (pliki *.pdf). W obslugiwanych systemach Windows dostp do tych dokumentów mona uzyska przy pomocy narzdzia znajdujcego si na dysku CD-ROM. 1. Wló dysk CD-ROM do napdu CD-ROM. 2. Czekaj, a narzdzie instalacyjne zostanie automatycznie uruchomione. @@3. Wybierz View Documentation. Zostanie uruchomiony program Acrobat Reader z wywietlon stron glówn dokumentacji HP JetDirect. 3 Wybierz t opcj Oprogramowanie firmy HP 3-5 Uwaga Jeli wymagana wersja programu Adobe Acrobat Reader nie jest zainstalowana, to narzdzie instalacyjne poprosi o pozwolenie na zainstalowanie jej. 4. Kliknij dokument, który chcesz przeglda. Uwaga W przypadku innych obslugiwanych systemów dostp do plików dokumentacji mona uzyska bezporednio z katalogu \manuals na dysku CD-ROM. Program Adobe Acrobat Reader musi by zainstalowany i dostpny w systemie. Jeli wystpuj problemy z przegldaniem dokumentów, to naley uaktualni program Acrobat Reader do najnowszej dostpnej wersji dostarczanej przez firm Adobe Systems Incorporated. 3-6 Oprogramowanie firmy HP Tabela rozwiza programowych Ponisza tabela pomaga w wyborze odpowiedniego oprogramowania: Tabela 3.1 rodowisko operacyjne Oprogramowanie firmy HP (1 z 4) Funkcja Uwagi Kreator instalacji drukarki sieciowej (Windows) Instalacja pojedynczej Windows NT 4.0, 2000 drukarki sieciowej w sieci "równy z równym" NetWare 3.x, 4.x, 5x lub "klient-serwer" Windows 95/98, Prosta instalacja drukarki Program uruchamiany z dysku CD-ROM Dostpna wersja instalacyjna, do uruchamiania z dysku systemowego Wicej informacji: http://www.hp.com/ support/net_printing Instalator drukarki HP JetDirect dla systemu UNIX HP-UX 10.20, 11. x Solaris 2.5.x, 2.6, 7 TCP/IP Instalacja pojedynczej Wicej informacji: drukarki sieciowej w http://www.hp.com/ obslugiwanej sieci UNIX support/net_printing 3 Oprogramowanie firmy HP 3-7 Tabela 3.1 rodowisko operacyjne Oprogramowanie firmy HP (2 z 4) Funkcja Uwagi HP Web JetAdmin (wymagany dostp do sieci Internet) Windows NT 4.0, 2000 Zdalna instalacja, konfiguracja i HP-UX zarzdzanie serwerami Solaris druku podlczonymi za Red Hat, SuSE Linux pomoc HP JetDirect, drukarkami innych firm NetWare* (nie HP) obslugujcymi standardowe bazy MIB *Obsluguje tworzenie oraz drukarkami z kolejek (NetWare) i osadzonymi serwerami zarzdzanie sieci Web urzdzeniami Zarzdzanie alertami peryferyjnymi z oraz materialami programu HP Web eksploatacyjnymi JetAdmin dzialajcego w systemie Windows NT Zdalne uaktualnianie oprogramowania 4.0, 2000 firmowego serwerów druku HP JetDirect ledzenie rodków trwalych oraz analiza zuycia Preferowane rozwizanie firmy HP do ciglego zarzdzania i instalowania wielu drukarek w dowolnym miejscu sieci intranet Zarzdzanie za pomoc przegldarki Wicej informacji: http://www.
hp. com/ support/net_printing 3-8 Oprogramowanie firmy HP Tabela 3.1 rodowisko operacyjne Oprogramowanie firmy HP (3 z 4) Funkcja Uwagi Internet Printer Connection Windows NT 4.0, 2000 (Intel) Tylko TCP/IP Uwaga: Z systemem Windows 2000 zintegrowane jest take oprogramowanie Microsoft Internet Printing Konfiguracja cieek druku pomidzy systemem i drukark, podlczon za pomoc HP JetDirect przez sie Internet z uyciem protokolu Internet Printing Protocol (IPP) Umoliwia ekonomiczn wymian wysokiej jakoci kopii dokumentów przez sie Internet, zastpujc konieczno korzystania z faksu, poczty i uslug ekspresowego dorczania przesylek Wymagany serwer druku HP JetDirect (oprogramowanie firmowe w wersji X.07.17 lub nowsze) Wicej informacji: 3 http://www. hp.com/ support/net_printing Oprogramowanie firmy HP 3-9 Tabela 3.1 rodowisko operacyjne Oprogramowanie firmy HP (4 z 4) Funkcja Uwagi Brama drukarki HP protokolu IP/IPX NetWare 4.11, 4.2, 5. 0, 5.1 Uproszczona instalacja, drukowanie i dwukierunkowe zarzdzanie drukarkami podlczonymi za pomoc HP JetDirect w rodowisku Novell Distributed Print Services (NDPS) Umoliwia automatyczne wykrywanie i instalacj drukarek podlczonych za pomoc HP JetDirect w systemie NDPS z wykorzystaniem protokolu IPX Zmniejsza liczb wymaganych licencji uytkownika Umoliwia wylczenie protokolu SAP w celu zmniejszenia ruchu w sieci W przypadku drukowania IPX wymagane jest oprogramowanie firmowe HP JetDirect w wersji X.03.06 lub nowsze Wicej informacji: http://www.hp.com/ support/net_printing Program narzdziowy HP LaserJet dla systemu Mac System Mac OS 7.5 lub nowszy Instalacja i zarzdzanie drukarkami podlczonymi za pomoc HP JetDirect Wicej informacji: http://www.hp.com/ support/net_printing 3-10 Oprogramowanie firmy HP A Owiadczenia o normach Owiadczenie FCC (USA) Informacje ogólne.to urzdzenie jest zgodne z czci 15 przepisów FCC. Dzialanie urzdzenia jest zalene od dwóch nastpujcych warunków: (1) Urzdzenie to nie moe powodowa zaklóce oraz (2) musi przyjmowa zaklócenia wysylane przez inne urzdzenia, wlczajc w to takie zaklócenia, które mog spowodowa niepodane dzialanie. Zgodnie z czci 15.21 przepisów FCC, jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje urzdzenia, które nie zostaly bezporednio zatwierdzone przez firm Hewlett-Packard, mog powodowa zaklócenia i uniewani autoryzacj FCC na korzystanie z tego urzdzenia. Komisja Federal Communications Commission przygotowala okólnik zatytulowany Interference Handbook (1986), który moe okaza si pomocny. Okólnik ten (numer towarowy 004-000-004505-7) moe by zakupiony za porednictwem Superintendent of Documents, U.S. Government Printing Office, Washington, D.C. 20402. Klasa A przepisów FCC dla J4169A Ethernet lub IEEE 802. 3/802.3u.Ten sprzt zostal przetestowany i okrelony jako spelniajcy wymogi dla cyfrowego urzdzenia klasy A, zgodnie z czci 15 przepisów FCC. Wymogi te zostaly opracowane tak, aby zapewni odpowiedni ochron przed zaklóceniami w rodowisku komercyjnym. Sprzt ten generuje, wykorzystuje i moe emitowa energi w postaci fal radiowych i, jeeli nie jest on zainstalowany i wykorzystywany zgodnie z instrukcjami, moe powodowa zaklócenia w komunikacji radiowej. Zainstalowanie tego sprztu w produktach zgodnych z przepisami FCC poziomu B sprawia, e oba urzdzenia po podlczeniu do sieci Ethernet (IEEE 802.3/802.3u) spelniaj wymogi dla Systemu Zloonego FCC poziomu A (zgodnie z definicj zawart w przepisach i normach FCC). Sprzt ten generuje, wykorzystuje i moe emitowa energi w postaci fal radiowych i, jeeli nie jest on zainstalowany i wykorzystywany zgodnie z instrukcjami, moe powodowa zaklócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, e zaklócenia nie wystpi w okrelonej instalacji. Jeeli sprzt ten powoduje zaklócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co moe by sprawdzone przez wlczenie i wylczenie sprztu, zalecane jest, aby uytkownik usunl zaklócenia, wykonujc które z nastpujcych czynnoci: 1. Zmiana ustawienia lub poloenia anteny odbiorczej. 2. Zwikszenie odlegloci midzy sprztem a odbiornikiem. 3. Podlczenie sprztu do gniazda w obwodzie innym ni ten, do którego jest podlczony odbiornik. 4. Konsultacja ze sprzedawc lub dowiadczonym pracownikiem serwisu RTV. A Owiadczenia o normach A-1 Wspólnota Europejska Wykorzystywany w konfiguracji z sieciami Ethernet, IEEE 802.3/802. 3u 10/100Base-TX, sprzt ten spelnia wymagania klasy A EN55022. To jest produkt klasy A. W rodowisku domowym produkt ten moe powodowa zaklócenia w odbiorze fal radiowych. W takim przypadku moe by konieczne podjcie odpowiednich dziala. Deklaracje zgodnoci.deklaracje zgodnoci s zgodne z ISO/IEC Guide 22 i EN45014. Identyfikuj one produkt, nazw i adres producenta oraz podaj majce zastosowanie dane techniczne, które s stosowane we Wspólnocie Europejskiej. Dla kadej deklaracji zgodnoci naley zapozna si z podrcznikiem HP JetDirect Hardware Installation Guide dla danego produktu na dysku CD- ROM HP JetDirect. Halas Nie dotyczy Emisja elektromagnetyczna Cz 15 przepisów FCC, dotyczca urzdze klasy A (USA), ICES-003 (Kanada), VCCI klasa 1 (Japonia), CISPR-22/EN55022 klasa A, CNS 13438 (Tajwan), AS/NZS 3548 (Australia/Nowa Zelandia), GOST 29216 (Rosja) Uwaga Zgodno z normami UE jest opisana w deklaracji zgodnoci. Bezpieczestwo Produkty zgodne z: IEC 950: (1991)+A1,A2,A3,A4/EN60950 (1992)+A1,A2,A3,A4 UL 1950 CSA 950 A-2 Owiadczenia o normach B Serwis gwarancyjny i obsluga klienta OWIADCZENIE O OGRANICZONEJ GWARANCJI FIRMY HEWLETT-PACKARD PRODUKT FIRMY HP CZAS TRWANIA OGRANICZONEJ GWARANCJI Serwer druku HP JetDirect 610N (J4169A) 1 rok B 1. Firma HP gwarantuje klientowi bdcemu uytkownikiem kocowym, e sprzt, akcesoria i materialy eksploatacyjne firmy HP bd wolne od jakichkolwiek wad materialowych lub wad wynikajcych z niewlaciwego montau od dnia zakupu przez okres okrelony powyej. Jeeli firma HP zostanie powiadomiona o takich wadach w czasie trwania gwarancji, to firma HP wedlug wlasnego uznania dokona naprawy lub wymieni wadliwe produkty. Produkty zastpcze mog by nowe lub odpowiadajce nowym pod wzgldem dzialania. 2. Firma HP gwarantuje, e podczas korzystania z jej oprogramowania od daty zakupu przez okres DZIEWIDZIESICIU (90) DNI nie wystpi bldy w prawidlowym wykonywaniu instrukcji programowych, których przyczyn bylyby wady materialowe lub wynikajce z niewlaciwego montau, pod warunkiem, e oprogramowanie jest odpowiednio zainstalowane i wykorzystywane. Jeeli firma HP zostanie powiadomiona o takich wadach w czasie DZIEWIDZIESICIU (90) dni, to firma HP dokona zamiany oprogramowania, które nie wykonuje poprawnie instrukcji programowych z powodu wymienionych powyej wad. 3. Firma HP nie gwarantuje, e dzialanie produktów firmy HP bdzie nieprzerwane i wolne od bldów. Jeeli firma HP nie jest w stanie w rozsdnym czasie dokona naprawy lub wymiany dowolnego produktu na warunkach objtych niniejsz gwarancj, to klientowi przysluguje prawo zwrotu pienidzy zgodnie z cen zaplacon przy zakupie, natychmiast po zwróceniu produktu.
4. Produkty firmy HP mog zawiera ponownie przetworzone czci, które w dzialaniu nie ustpuj nowym elementom lub czci, które mogly by sporadycznie uywane. 5. Gwarancja nie ma zastosowania w przypadku wad wynikajcych z (a) niewlaciwej konserwacji lub kalibracji, (b) wykorzystywania oprogramowania, elementów interfejsu, czci lub materialów eksploatacyjnych nie dostarczonych przez firm HP, (c) nieautoryzowanej modyfikacji lub niewlaciwego uytkowania, (d) dzialania w warunkach przekraczajcych normy zamieszczone w opublikowanych danych technicznych dla danego produktu lub (e) niewlaciwego przygotowania i konserwacji miejsca. 6. W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ MIEJSCOWE PRAWO POWYSZE GWARANCJE S JEDYNYMI OBOWIZUJCYMI GWARANCJAMI I NIE ISTNIEJ ADNE INNE GWARANCJE ANI WARUNKI, W FORMIE PISEMNE LUB USTNEJ, BEZPOREDNIE LUB DOROZUMIANE, A FIRMA HP CELOWO ZRZEKA SI ODPOWIEDZIALNOCI ZA DOWOLNE DOROZUMIANE GWARANCJE LUB WARUNKI PRZYDATNOCI DO SPRZEDAY, ZADOWALAJCEJ JAKOCI I PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU. W niektórych krajach, stanach lub prowincjach nie jest moliwe ograniczenie okresu wanoci dorozumianych gwarancji, tak wic powysze ograniczenia i wykluczenia mog nie mie zastosowania w przypadku niektórych klientów. Gwarancja ta okrela specjalne prawa przyslugujce klientowi, jednak mog mu równie przyslugiwa inne prawa, które róni si w zalenoci od kraju, stanu lub prowincji. Serwis gwarancyjny i obsluga klienta B-1 7. @@8. @@ZA WYJTKIEM PRZYPADKÓW OPISANYCH POWYEJ. @@@@WARUNKI GWARANCJI OKRELONE W TYM OWIADCZENIU, ZA WYJTKIEM PRZYPADKÓW DOZWOLONYCH PRZEZ PRAWO, NIE WYKLUCZAJ, NIE OGRANICZAJ, NIE MODYFIKUJ ANI NIE S DODATKIEM DO PRAW STATUTOWYCH MAJCYCH ZASTOSOWANIE W PRZYPADKU SPRZEDAY TEGO PRODUKTU KLIENTOWI. Autoryzowany sprzedawca W przypadku wystpienia problemów, naley najpierw skontaktowa si z osob, od której nabyty zostal serwer druku HP JetDirect. Autoryzowany sprzedawca produktów firmy HP, zaznajomiony z wymaganiami klienta, udzieli pomocy dotyczcej usunicia problemu. W okresie objtym gwarancj, firma HP dokona zamiany urzdzenia za darmo, pod warunkiem, e wadliwe urzdzenie zostanie zwrócone. Urzdzenie moe zosta zwrócone u autoryzowanego sprzedawcy produktów firmy HP lub w regionalnym przedstawicielstwie biura sprzeday i uslug firmy HP. Naley dolczy kopi dowodu zakupu. Aby skorzysta z serwisu gwarancyjnego dla produktów HP JetDirect, naley zadzwoni do centrum Customer Care firmy HP. Przed rozmow telefoniczn naley przygotowa nastpujce informacje: q q q q q q Produkt HP JetDirect, którego dotyczy rozmowa Numer modelu tego produktu. Numer seryjny produktu. Dokladny opis problemu. Dowód zakupu produktu. Adres wysylkowy. Pracownik centrum Customer Care firmy HP udzieli pomocy dotyczcej usuwania problemów oraz udzieli porad zwizanych z serwisem gwarancyjnym. Serwis pogwarancyjny Przy zamawianiu elementu zastpczego w serwisie pogwarancyjnym mog mie zastosowanie oplaty zwizane z kosztami naprawy. Naley skontaktowa si z autoryzowanym sprzedawc firmy HP lub lokalnym przedstawicielstwem biura sprzeday i uslug firmy HP. Mona równie zadzwoni do firmy HP pod numerem (800) 227-8164 (tylko w USA). Serwis poza USA Klienci spoza USA powinni skontaktowa si z autoryzowanym sprzedawc firmy HP lub biurem sprzeday i serwisu HP, aby uzyska informacje na temat cen, dostpnoci elementów wymiennych i instrukcji. B-2 Serwis gwarancyjny i obsluga klienta Gwarancja firmy Hewlett-Packard dotyczca roku 2000 Zastrzegajc sobie wszystkie warunki i ograniczenia wymienione w owiadczeniu o ograniczonej gwarancji na produkty HP zalczonej do niniejszego wyrobu HP, firma HP udziela gwarancji na to, e niniejszy produkt HP bdzie prawidlowo przetwarzal dane dotyczce dat (wlcznie z, ale bez ograniczenia do, oblicze, porówna i porzdkowania kolejnoci numerycznej) od, do i pomidzy XX i XXI wiekiem i latami 1999 i 2000, wlcznie z obliczeniami dotyczcymi roku przestpnego, pod warunkiem eksploatacji zgodnej z dokumentacj produktu dostarczon przez HP (wlcznie ze wszystkimi instrukcjami instalacji programów uzupelniajcych i uaktualnionych), pod warunkiem, e nastpi prawidlowa wymiana danych pomidzy wszystkimi innymi produktami (np. sprztem, oprogramowaniem, oprogramowaniem firmowym), uywanymi w polczeniu z takim produktem (lub produktami) firmy HP. Okres trwania gwarancji dotyczcej roku 2000 trwa do 31 stycznia 2001 roku. B Serwis gwarancyjny i obsluga klienta B-3 Centrum Customer Care firmy HP Centrum Customer Care firmy HP Prosty sposób na szybkie uzyskanie informacji! Witryna sieci Web firmy HP http://www.hp.com/support/net_printing jest pierwszym miejscem, gdzie mona uzyska odpowiedzi na pytania dotyczce serwera druku HP JetDirect przez 24 godziny dziennie i 7 dni w tygodniu. Oprogramowanie, sterownik, uaktualnienia oprogramowania firmowego. Firma Hewlett-Packard oferuje dostpne do pobrania uaktualnienia oprogramowania firmowego dla serwerów druku HP JetDirect z pamici wewntrzn typu flash. Uaktualnienia w wersji elektronicznej s dostpne w sieci Web lub za porednictwem innych uslug elektronicznych. Aktualne informacje o sterownikach, wersjach oprogramowania i uaktualnieniach oprogramowania firmowego dla serwerów druku HP JetDirect s dostpne w nastpujcych miejscach: sie Web witryna internetowego centrum Customer Care firmy HP pod adresem: http://www.hp.com/support/net_printing America Online Centrum dystrybucji firmy HP Witryna FTP Moliwe jest otrzymanie sterowników i uaktualnie przez pobranie z witryny HP Forum. Mona zamówi sterowniki i uaktualnienia dla drukarek firmy HP, dzwonic do centrum dystrybucji firmy HP, pod numer (805) 257-5565 (tylko w USA). Mona pobra sterowniki drukarki i uaktualnienia z anonimowej witryny FTP firmy HP pod adresem: ftp.hp.com/pub/networking/software B-4 Serwis gwarancyjny i obsluga klienta Forum Customer Care firmy HP Mona równie uczestniczy w pomocnych forum uytkowników, które s wspanialym ródlem pomyslów i sugestii dotyczcych korzystania z serwerów druku HP JetDirect. Dostp do forum uytkowników mona uzyska bezporednio pod adresem: http://www.hp.com/go/forums, wybierajc Network Printing Support Forum. Kontakt telefoniczny z centrum Customer Care firmy HP Wysoko wykwalifikowany personel techniczny w centrum Customer Care firmy HP jest gotowy, aby odebra Twój telefon. Zobacz Tabel a3.2. Uwaga W USA naley zadzwoni do centrum Customer Care firmy HP pod numer: (208) 323-2551 Aby uzyska najbardziej aktualne informacje o numerach telefonów centrum Customer Care firmy HP oraz o uslugach oferowanych na calym wiecie, naley odwiedzi internetowe centrum Customer Care firmy HP pod adresem: http://www. hp.com/support/support_assistance B Uwaga Oplaty telefoniczne s oplacane przez osob dzwonic. Ich wysoko moe si róni. Naley skontaktowa si z lokaln firm telekomunikacyjn, aby uzyska informacje na temat wysokoci oplat za polczenie.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Serwis gwarancyjny i obsluga klienta B-5 Tabela 3. 2 Kontakt telefoniczny z centrum Customer Care firmy HP + 44 (0)207 512 52 02 Korea + 82 (2) 3270 0700 Angielski miedzynarodow y (UK) Australia Austria Belgia (francuski) Belgia (holenderski) Chiny Dania Federacja Rosyjska Filipiny Finlandia Francja Hiszpania Holandia Hongkong Indie Indonezja Irlandia Izrael Japonia Kanada + 61 3 8877 8000 + 43 (0)7114 201080 + 32 (0)2 626 8807 + 32 (0)2 626 8806 + 86 (0)10 6564 5959 + 45 39 29 4099 + 7 095 916 98 21 (Moskwa) + 63 (2) 867 3551 + 358 (0)203 47 288 + 33 (0)1 43 62 34 34 + 34 902 321 123 31 (0)20 606 8751 800 96 7729 + 91 11 682 6035 + 62 (21) 350 3408 + 353 (0)1 662 5525 + 972 (0)9 9524848 + 81 3 3335 8333 905 206 4663 Malezja Meksyk Niemcy 1 + 60 (3) 295 2566 01 800 472 6684 + 49 (0)180 52 58 143 + 47 22 11 6299 + 64 (9) 356 6640 1 300 88 00 28 + 48 22 519 06 00 + 351 21 3176333 + 42 (0)2 61307 310 + 65 272 5300 + 41 (0)848 80 11 11 + 46 (0)8 619 2170 + 66 (2) 661 4000 + 886 (2) 2717 0055 + 90 212 221 69 69 208 323 2551 + 39 02 264 10350 + 36 (0)1 382 1111 + 84 (0)8 823 4530 Norwegia Nowa Zelandia Penang Polska Portugalia Republika Czeska Singapur Szwajcaria Szwecja Tajlandia Tajwan Turcja USA Wlochy Wgry Wietnam W przypadku wszystkich innych krajów, naley skontaktowa si ze sprzedawc. 1 W przypadku Niemiec naley skontaktowa si z lokaln firm telekomunikacyjn, aby uzyska informacje o aktualnych oplatach za polczenie. B-6 Serwis gwarancyjny i obsluga klienta B Serwis gwarancyjny i obsluga klienta B-7 B-8 Serwis gwarancyjny i obsluga klienta Copyright 2000 Hewlett-Packard Company Wydrukowano we Francji 8/2000 Numer katalogowy podrcznika J4169-90026 *J4169-90026*.