VIESMANN VITOCELL 100-V Pionowy podgrzewacz pojemnościowy 160 do 1000 litrów pojemności

VIESMANN VITOCELL 100-V Pionowy podgrzewacz pojemnościowy 160 do 1000 litrów pojemności Dane techniczne Numer zam. i ceny: Patrz cennik VITOCELL 100-V Typ CVA/CVAA/CVAA-A Pionowy podgrzewacz pojemnościowy ze stali, z emaliowaną powłoką Ceraprotect 4/2015

Informacje o produkcie "Solidne" rozwiązanie ekonomicznego podgrzewu ciepłej wody użytkowej. Podgrzewacz Vitocell 100-V jest dostępny jako urządzenie pionowe o pojemności wodnej do 1000 l. Podsumowanie zalet Zaezpieczona przed korozją komora podgrzewacza ze stali z emaliowaną powłoką Ceraprotect Dodatkowa ochrona dzięki zastosowaniu anody magnezowej, tytanowej anody ochronnej wchodzącej w skład wyposażenia dodatkowego Podgrzew całej pojemności wody dzięki powierzchniom grzewczym wprowadzonym głęoko do dna podgrzewacza Wysoki komfort ciepłej wody użytkowej dzięki szykiemu, równomiernemu podgrzewowi za pomocą wężownic grzewczych o dużej powierzchni wymiany Uniwersalne zastosowanie przy dużym zapotrzeowaniu na ciepłą wodę użytkową możliwe jest połączenie kilku pojemnościowych podgrzewaczy wody Vitocell 100-V w aterię podgrzewaczy przy pomocy przewodów ziorczych. Na życzenie może zostać dostarczona lu zamontowana grzałka elektryczna (od 300 l pojemności). W celu ułatwienia montażu Vitocell 100-V o pojemności od 500 l wyposażone są w zdejmowaną izolację cieplną. Dla zapewnienia jak najmniejszych strat ciepła podgrzewacze Vitocell 100-V, typ CVAA-A, o pojemności 160 i 200 litrów są dostępne również z izolacją cieplną z wudowanym panelem próżniowym Klasa efektywności energetycznej A. 2 VIESMANN VITOCELL 100-V

Podsumowanie zalet (ciąg dalszy) Vitocell 100-V, typ CVA A Anoda magnezowa lu tytanowa anoda ochronna B Komora podgrzewacza wykonana ze stali węglowej z emaliowaną powłoką Ceraprotect C Bardzo efektywna, okalająca izolacja cieplna D Podgrzew całej pojemności wody dzięki powierzchniom grzewczym wprowadzonym głęoko do dna podgrzewacza VITOCELL 100-V VIESMANN 3

Podsumowanie zalet (ciąg dalszy) Vitocell 100-V, typ CVAA-A A Anoda magnezowa lu tytanowa anoda ochronna B Komora podgrzewacza wykonana ze stali węglowej z emaliowaną powłoką Ceraprotect C Bardzo efektywna, okalająca izolacja cieplna D Panel próżniowy Klasa efektywności energetycznej A E Podgrzew całej pojemności wody dzięki powierzchniom grzewczym wprowadzonym głęoko do dna podgrzewacza 4 VIESMANN VITOCELL 100-V

Dane techniczne Do podgrzewania ciepłej wody użytkowej w połączeniu z kotłem grzewczym i zdalnym ogrzewaniem, do wyoru z ogrzewaniem elektrycznym jako wyposażenie dodatkowe do pojemnościowego podgrzewacza wody o pojemności 300 i 500 litrów. Ciśnienie roocze po stronie wody grzewczej do 25 ar (2,5 MPa) Ciśnienie roocze po stronie wody użytkowej do 10 ar (1,0 MPa) Przystosowany do następujących instalacji: Temperatura wody użytkowej do 95 C Temperatura wody na zasilaniu wodą grzewczą do 1 Typ CVAA- CVAA- CVAA CVA CVA CVA A/CVA A/CVA Pojemność podgrzewacza l 160 200 300 500 750 1000 Numer rejestrowy DIN 9W241/11 13 MC/E Wydajność stała 90 C kw 40 40 53 70 123 136 przy podgrzewie ciepłej wody użytkowej l/h 982 982 1302 1720 3022 3341 z 10 do i temperaturze 80 kw 32 32 44 58 99 111 wody grzewczej na zasilaniu l/h 786 786 1081 1425 2432 2725 wyn. i podanym niżej przepływie 70 C kw 25 25 33 45 75 86 ojętościowym wody grzewczej l/h 614 614 811 1106 1843 2113 60 kw 17 17 23 32 53 59 l/h 417 417 565 786 1302 1450 50 kw 9 9 18 24 28 33 l/h 221 221 442 589 688 810 Wydajność stała przy podgrzewie ciepłej wody użytkowej z 10 do i temperaturze wody grzewczej na zasilaniu wyn. i podanym niżej przepływie ojętościowym wody grzewczej Przepływ ojętościowy wody grzewczej dla podanych wydajności stałych Ilość ciepła dyżurnego wg normy EN 12897:2006 Q ST przy różnicy temp. 45 K 90 C kw 36 36 45 53 102 121 l/h 619 619 774 911 1754 2081 80 kw 28 28 34 44 77 91 l/h 482 482 584 756 1324 1565 70 C kw 19 19 23 33 53 61 l/h 327 327 395 567 912 1050 m 3 /h 3,0 3,0 3,0 3,0 5,0 5,0 kwh/ 24 h 0,97 / 1,35 1,04 / 1,46 1,65 1,95 3,0 3,54 Wymiary Długość (7) z termoizolacją a mm 581 581 667 859 960 1060 ez termoizolacji mm 650 750 850 Szerokość z termoizolacją mm 605 605 744 923 1045 1145 ez termoizolacji mm 837 947 1047 Wysokość z termoizolacją c mm 1189 1409 1734 1948 2106 2166 ez termoizolacji mm 1844 2005 2060 Wymiar przechylenia z termoizolacją mm 1260 1460 1825 ez termoizolacji mm 1860 2050 2100 Wysokość montażu mm 2045 2190 2250 Masa całk. z izolacją cieplną kg 86 97 156 181 295 367 Pojemność wody grzewczej l 5,5 5,5 10,0 12,5 24,5 26,8 Powierzchnia grzewcza m 2 1,0 1,0 1,5 1,9 3,7 4,0 Przyłącza (gwint zewnętrzny) Zasilanie i powrót wody grzewczej R 1 1 1 1 1¼ 1¼ Zimna i ciepła woda użytkowa R ¾ ¾ 1 1¼ 1¼ 1¼ Cyrkulacja R ¾ ¾ 1 1 1¼ 1¼ Klasa efektywności energetycznej A / B A / B B B Wskazówka dotycząca wydajności stałej Przy projektowaniu na podstawie podanych lu oliczonych wartości wydajności stałej należy zaplanować zastosowanie odpowiedniej pompy oiegowej. Podana wydajność stała jest osiągana tylko wówczas, gdy znamionowa moc cieplna kotła grzewczego jest wydajności stałej. Wskazówka Podgrzewacz Vitocell 100-W dostępny jest również w kolorze iałym w wersjach o pojemności do 300 litrów. VITOCELL 100-V VIESMANN 5

Vitocell 100-V, typ CVA / CVAA-A, pojemność 160 i 200 l BÖ VA CWU Z HV/SPR c SPR d a HR g f e h l Dane techniczne (ciąg dalszy) k ZWU/E BÖ Otwór rewizyjny i wyczystkowy E Spust HR Powrót wody grzewczej HV Zasilanie wodą grzewczą ZWU Zimna woda użytkowa SPR Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu regulatora temperatury wody w podgrzewaczu lu regulatora temperatury (średnica wewnętrzna tulei zanurzeniowej 16 mm) Pojemność podgrzewacza l 160 200 Długość (7) a mm 581 581 Szerokość mm 605 605 Wysokość c mm 1189 1409 d mm 1050 1270 e mm 884 884 f mm 634 634 g mm 249 249 h mm 72 72 k mm 317 317 VA Magnezowa anoda ochronna CWU Ciepła woda użytkowa Z Cyrkulacja Vitocell 100-V, typ CVAA, pojemność 300 l VA CWU Z HV/SPR BÖ d c SPR a m f e HR g k h ZWU/E BÖ E HR HV Otwór rewizyjny i wyczystkowy Spust Powrót wody grzewczej Zasilanie wodą grzewczą ZWU SPR Zimna woda użytkowa Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu regulatora temperatury wody w podgrzewaczu lu regulatora temperatury (średnica wewnętrzna tulei zanurzeniowej 16 mm) 6 VIESMANN VITOCELL 100-V

l Dane techniczne (ciąg dalszy) VA Magnezowa anoda ochronna CWU Ciepła woda użytkowa Z Cyrkulacja Pojemność podgrzewacza l 300 Długość (7) a mm 667 Szerokość mm 744 Wysokość c mm 1734 d mm 1600 e mm 1115 f mm 875 g mm 260 h mm 76 k mm 361 l mm 7 100 m mm 333 Vitocell 100-V, typ CVA, pojemność 500 l VA CWU Z o HV/SPR c SPR BÖ d a e m HR g f n k h ZWU/E BÖ Otwór rewizyjny i wyczystkowy E Spust HR Powrót wody grzewczej HV Zasilanie wodą grzewczą ZWU Zimna woda użytkowa SPR Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu regulatora temperatury wody w podgrzewaczu lu regulatora temperatury (średnica wewnętrzna tulei zanurzeniowej 16 mm) Pojemność podgrzewacza l 500 Długość (7) a mm 859 Szerokość mm 923 Wysokość c mm 1948 d mm 1784 e mm 1230 f mm 924 g mm 349 h mm 107 k mm 455 l mm 7 100 m mm 422 n mm 837 ez termoizolacji o mm 7 650 VA Magnezowa anoda ochronna CWU Ciepła woda użytkowa Z Cyrkulacja VITOCELL 100-V VIESMANN 7

Vitocell 100-V, typ CVA, pojemność 750 i 1000 l o a c d f e HR m g l Dane techniczne (ciąg dalszy) CWU Z VA HV/SPR BÖ SPR k h ZWU/E n BÖ Otwór rewizyjny i wyczystkowy E Spust HR Powrót wody grzewczej HV Zasilanie wodą grzewczą ZWU Zimna woda użytkowa SPR Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu regulatora temperatury wody w podgrzewaczu lu regulatora temperatury (średnica wewnętrzna tulei zanurzeniowej 16 mm) Pojemność podgrzewacza l 750 1000 Długość (7) a mm 960 1060 Szerokość mm 1045 1145 Wysokość c mm 2106 2166 d mm 1923 2025 e mm 1327 1373 f mm 901 952 g mm 321 332 h mm 104 104 k mm 505 555 l mm 7 180 7 180 m mm 457 468 n mm 947 1047 ez termoizolacji o mm 7 750 7 850 VA Magnezowa anoda ochronna CWU Ciepła woda użytkowa Z Cyrkulacja Współczynnik mocy N L Wg normy DIN 4708. Temperatura na ładowaniu podgrzewacza T podgrz. = temperatura na wlocie wody zimnej + 50 K +5 K/-0 K Pojemność podgrzewacza l 160 200 300 500 750 1000 Współczynnik mocy N L przy temperaturze wody na zasilaniu wodą grzewczą 90 C 2,5 4,0 9,7 21,0 40,0 45,0 80 2,4 3,7 9,3 19,0 34,0 43,0 70 C 2,2 3,5 8,7 16,5 26,5 40,0 8 VIESMANN VITOCELL 100-V

Dane techniczne (ciąg dalszy) Wskazówka dotycząca współczynnika mocy N L Współczynnik mocy N L zmienia się wraz z temperaturą na ładowaniu podgrzewacza T podgrz. Wartości orientacyjne T podgrz. = 1,0 N L T podgrz. = 55 C 0,75 N L T podgrz. = 50 C 0,55 N L T podgrz. = 0,3 N L Wydajność krótkotrwała (w ciągu 10 minut) W odniesieniu do współczynnika mocy N L. Podgrzew ciepłej wody użytkowej z 10 na. Pojemność podgrzewacza l 160 200 300 500 750 1000 Wydajność krótkotrwała (l/10 min) przy zasilaniu wodą grzewczą o temperaturze 90 C 210 262 407 618 898 962 80 207 252 399 583 814 939 70 C 199 246 385 540 704 898 Maks. ilość poierana (w ciągu 10 minut) W odniesieniu do współczynnika mocy N L. Z dogrzewem. Podgrzew ciepłej wody użytkowej z 10 na. Pojemność podgrzewacza l 160 200 300 500 750 1000 Maks. ilość poierana (l/min) przy zasilaniu wodą grzewczą o temperaturze 90 C 21 26 41 62 90 96 80 21 25 40 58 81 94 70 C 20 25 39 54 70 90 Poierana ilość wody Pojemność podgrzewacza podgrzana do. Bez dogrzewu. Pojemność podgrzewacza l 160 200 300 500 750 1000 Ilość poierana l/min 10 10 15 15 20 20 Poierana ilość wody Woda o t = (stała) l 120 145 240 420 615 835 Czas podgrzewu Czasy podgrzewu są osiągane, jeżeli zapewniona jest maks. wydajność stała pojemnościowego podgrzewacza wody przy danej temperaturze wody na zasilaniu i podgrzewie wody użytkowej z 10 do. Pojemność podgrzewacza l 160 200 300 500 750 1000 Czas podgrzewu (min.) przy temperaturze wody grzewczej na zasilaniu 90 C 19 19 23 28 24 36 80 24 24 31 36 33 46 70 C 34 37 45 50 47 71 VITOCELL 100-V VIESMANN 9

Dane techniczne (ciąg dalszy) Opory przepływu 500 400 300 50,0 40,0 30,0 CB A E D 200 20,0 100 80 10,0 8,0 60 50 40 6,0 5,0 4,0 30 3,0 20 2,0 Opór przepływu w mar 10 8 6 5 4 kpa 1,0 0,8 0,6 0,5 0,4 500 600 800 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 Przepływ ojętościowy wody grzewczej w l/h na komorę podgrzewacza Opory przepływu po stronie wody grzewczej A Pojemność podgrzewacza 160 i 200 l B Pojemność podgrzewacza 300 l C Pojemność podgrzewacza 500 l D Pojemność podgrzewacza 750 l E Pojemność podgrzewacza 1000 l 10 VIESMANN VITOCELL 100-V

Dane techniczne (ciąg dalszy) 100 80 60 50 40 30 10,0 8,0 6,0 5,0 4,0 3,0 A B C D E 20 2,0 Opór przepływu w mar 10 8 6 5 4 3 2 1 kpa 1,0 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 500 600 800 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Przepływ ojętościowy wody użytkowej w l/h na komorę podgrzewacza Opory przepływu po stronie wody użytkowej A Pojemność podgrzewacza 160 i 200 l B Pojemność podgrzewacza 300 l C Pojemność podgrzewacza 500 l D Pojemność podgrzewacza 750 l E Pojemność podgrzewacza 1000 l VITOCELL 100-V VIESMANN 11

Dane techniczne (ciąg dalszy) Wydajność stała Vitocell 100-V o pojemności 160 i 200 l Vitocell 100-V o pojemności 500 l Wydajność stała w kw 45 40 35 30 25 20 15 10 5 50 C 80 C 3,0 m³/h 170 mar 90 C Temperatura wody grzewczej na zasilaniu... C 70 C 2,0 m³/h 60 mar Podgrzew ciepłej wody użytkowej z 10 na... C 1,0 m³/h 16,3 mar 0 0 5 10 15 20 25 30 35 Różnica temperatur wody grzewczej (ΔT) w K Vitocell 100-V o pojemności 300 l Wydajność stała w kw 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 50 C 70 C 90 C 80 C Temperatura wody grzewczej na zasilaniu... C 5,0 m³/h 400 mar 3,0 m³/h 165 mar Podgrzew ciepłej wody użytkowej z 10 na... C 1,0 m³/h 26 mar 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Różnica temperatur wody grzewczej (ΔT) w K 45 Ilość wody grzewczej... m³/h Spadek ciśnienia po stronie wody grzewczej... mar Ilość wody grzewczej... m³/h Spadek ciśnienia po stronie wody grzewczej... mar Wydajność stała w kw 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 50 C 5,0 m³/h 440 mar Temperatura wody grzewczej na zasilaniu... C 70 C 80 C 90 C 3,0 m³/h 170 mar Podgrzew ciepłej wody użytkowej z 10 na... C 1,0 m³/h 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Różnica temperatur wody grzewczej (ΔT) w K Ilość wody grzewczej... m³/h Spadek ciśnienia po stronie wody grzewczej... mar 25 mar 12 VIESMANN VITOCELL 100-V

Dane techniczne (ciąg dalszy) Vitocell 100-V o pojemności 750 l Vitocell 100-V o pojemności 1000 l 100 80 60 50 40 30 20 Opór przepływu w mar 10 8 6 5 4 3 2 1 10,0 8,0 kpa 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 500 600 800 1000 A 2000 3000 4000 5000 6000 B C D E Przepływ ojętościowy ciepłej wody użytkowej w l/h na komorę podgrzewacz 140 135 130 125 120 115 110 105 100 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 Wydajność stała w kw 5 m³/h 180 mar Temperatura wody grzewczej na zasilaniu... 70 C 80 C 4 m³/h Podgrzew ciepłej wody użytkowej z 10 na... C 3 m³/h 68 mar 120 mar 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Różnica temperatur wody grzewczej (ΔT) w K Ilość wody grzewczej... m³/h Spadek ciśnienia po stronie wody grzewczej... mar Dane techniczne aterii podgrzewaczy Dane techniczne aterii podgrzewaczy (pojemność 300 i 500 l) Pojemnościowe podgrzewacze wody można łączyć w aterie podgrzewaczy, do 2 podgrzewaczy (300 l) i do 3 podgrzewaczy (500 l). Oferujemy także przewody ziorcze po stronie wody grzewczej i użytkowej; należy je zamówić osono. Baterie złożone z więcej niż 3 podgrzewaczy można utworzyć, łącząc ze soą poszczególne aterie. Połączenie takich aterii podgrzewaczy po stronie wody grzewczej i użytkowej wykonuje inwestor. Do podgrzewu ciepłej wody użytkowej w połączeniu z kotłami grzewczymi, zdalnym ogrzewaniem sieciowym i niskotemperaturowymi systemami grzewczymi, do wyoru z ogrzewaniem elektrycznym. Przystosowany do następujących instalacji: Temperatura wody na zasilaniu wodą grzewczą/ciśnienie roocze po stronie wody grzewczej do120 C/18 ar (1,8 MPa), 1/ 16 ar (1,6 MPa) Ciśnienie roocze po stronie ciepłej wody użytkowej do 10 ar (1,0 MPa) VITOCELL 100-V VIESMANN 13

Dane techniczne aterii podgrzewaczy (ciąg dalszy) Pojemność podgrzewacza l 300 500 Pojemność całkowita aterii podgrzewaczy l 600 1000 1500 Licza podgrzewaczy 2 2 3 Rozmieszczenie \\ \\ \\\ Wydajność stała przy podgrzewie ciepłej wody użytkowej z 10 na i temperaturze wody grzewczej na zasilaniu wynoszącej przy podanym poniżej przepływie ojętościowym wody grzewczej Wydajność stała przy podgrzewie ciepłej wody użytkowej z 10 na i temperaturze wody grzewczej na zasilaniu wynoszącej przy podanym poniżej przepływie ojętościowym wody grzewczej 90 C kw 106 140 210 l/h 2604 3440 5160 80 kw 88 116 174 l/h 2162 2850 4275 70 C kw 66 90 135 l/h 1622 2212 3318 60 kw 46 64 96 l/h 1130 1572 2358 50 kw 36 48 72 l/h 884 1178 1767 90 C kw 90 106 159 l/h 1548 1822 2733 80 kw 68 88 132 l/h 1168 1512 2268 70 C kw 46 66 99 l/h 790 1134 1701 Strumień ojętościowy wody grzewczej m 3 /h 6 6 9 dla podanych wydajności stałych Wymiary z izolacją cieplną Długość a mm 1495 1838 2826 Szerokość mm 1148 1218 1218 Wysokość c mm 1734 1948 1948 Masa kg 334 423 639 Pojemnościowy podgrzewacz wody z izolacją cieplną i przewodami ziorczymi Pojemność wody grzewczej l 25 32 50 wraz z przewodami ziorczymi Powierzchnia grzewcza m 2 3,0 3,9 5,8 Przyłącza Zasilanie i powrót wody grzewczej (połączenie kołnierzowe) DN 50 50 50 Zimna woda użytkowa, ciepła woda użytkowa (gwint zewnętrzny) R 1¼ 1¼ 1½ Cyrkulacja (gwint zewnętrzny) R ¾ 1 1 14 VIESMANN VITOCELL 100-V

Dane techniczne aterii podgrzewaczy (ciąg dalszy) Wskazówka dotycząca wydajności stałej Przy projektowaniu na podstawie podanych lu oliczonych wartości wydajności stałej należy zaplanować zastosowanie odpowiedniej pompy oiegowej. Podana wydajność stała jest osiągana tylko wówczas, gdy znamionowa moc cieplna kotła grzewczego jest wydajności stałej. Przykład: Pojemność 500 l CWU k Z HV EL ZWU r s HR E h g d c f a t t CWU ZWU HR E a EL HV t t CWU ZWU HR E EL HV Widok z oku i rzut pionowy E Spust po stronie wody grzewczej (gwint wewnętrzny R ½) ZWU/E Zimna woda użytkowa i spust po stronie wody użytkowej EL Odpowietrzanie (gwint wewnętrzny R ½) CWU Ciepła woda użytkowa HR Powrót wody grzewczej Z Cyrkulacja HV Zasilanie wodą grzewczą Taela wymiarów Pojemność podgrzewacza l 300 500 Pojemność całkowita aterii podgrzewaczy l 600 1000 1500 Licza podgrzewaczy 2 2 3 Rozmieszczenie \\ \\ \\\ Długość a mm 1495 1848 2836 Szerokość mm 1148 1218 1218 Wysokość c mm 1734 1948 1948 d mm 1600 1784 1784 f mm 875 924 924 g mm 260 349 349 h mm 76 107 107 k mm 361 455 455 r mm 127 130 135 s mm 237 237 237 t mm 206 320 320 Dane techniczne aterii podgrzewaczy (pojemność 750 i 1000 l) Pojemnościowe podgrzewacze wody można łączyć w aterie podgrzewaczy, do 2 podgrzewaczy (750 l) i do 3 podgrzewaczy (1000 l). Przewody ziorcze po stronie wody grzewczej i użytkowej dostarcza inwestor. Baterie złożone z więcej niż 3 podgrzewaczy można utworzyć łącząc ze soą poszczególne aterie, składające się z maks. 3 podgrzewaczy. Połączenie takich aterii podgrzewaczy po stronie wody grzewczej i użytkowej wykonuje inwestor. VITOCELL 100-V VIESMANN 15

Dane techniczne aterii podgrzewaczy (ciąg dalszy) Do podgrzewu ciepłej wody użytkowej w połączeniu z kotłami grzewczymi, zdalnym ogrzewaniem sieciowym i niskotemperaturowymi systemami grzewczymi, do wyoru z ogrzewaniem elektrycznym Pojemność podgrzewacza l 750 1000 Pojemność całkowita aterii podgrzewaczy l 1500 2000 3000 Licza podgrzewaczy 2 2 3 Rozmieszczenie \\ \\ \\\ Wydajność stała przy podgrzewie ciepłej wody użytkowej z 10 na i temperaturze wody grzewczej na zasilaniu wynoszącej przy podanym poniżej strumieniu ojętościowym wody grzewczej Wydajność stała przy podgrzewie ciepłej wody użytkowej z 10 na i temperaturze wody grzewczej na zasilaniu wynoszącej przy podanym poniżej strumieniu ojętościowym wody grzewczej 90 C kw 246 272 408 l/h 6044 6682 10023 80 kw 198 222 333 l/h 4864 5450 8175 70 C kw 150 172 258 l/h 3686 4226 6339 60 kw 106 118 177 l/h 2604 2900 4350 50 kw 56 66 99 l/h 1376 1620 2430 90 C kw 204 242 363 l/h 3508 4162 6243 80 kw 154 182 273 l/h 2648 3130 4695 70 C kw 106 122 183 l/h 1824 2100 3150 Strumień ojętościowy wody grzewczej m 3 /h 10 10 15 dla podanych wydajności stałych Pojemność wody grzewczej l 49 53,6 80,4 ez przewodów ziorczych Powierzchnia grzewcza m 2 7,4 8,0 12,0 Wskazówka dotycząca wydajności stałej Przy projektowaniu na podstawie podanych lu oliczonych wartości wydajności stałej należy zaplanować zastosowanie odpowiedniej pompy oiegowej. Podana wydajność stała jest osiągana tylko wówczas, gdy znamionowa moc cieplna kotła grzewczego jest wydajności stałej. Dane dotyczące mocy aterii podgrzewaczy (całkowita pojemność 600 do 3000 l) Współczynnik mocy N L zgodnie z normą DIN 4708 Temperatura na ładowaniu podgrzewacza = temperatura na wlocie zimnej wody + 50 K +5 K/ 0 K Pojemność podgrzewacza l 300 500 750 1000 Pojemność całkowita aterii podgrzewaczy l 600 1000 1500 1500 2000 3000 Licza podgrzewaczy 2 2 3 2 2 3 Współczynnik mocy N L przy zasilaniu wodą grzewczą o temperaturze 90 C 30 60 101 108 119 183 80 29 55 93 90 115 178 70 C 28 49 82 74 108 168 Wydajność krótkotrwała (w ciągu 10 minut) W odniesieniu do współczynnika mocy N L Podgrzew wody użytkowej z 10 do Pojemność podgrzewacza l 300 500 750 1000 Całkowita pojemność aterii podgrzewaczy l 600 1000 1500 1500 2000 3000 Licza podgrzewaczy 2 2 3 2 2 3 Wydajność krótkotrwała (l/10 min) przy zasilaniu wodą grzewczą o temperaturze 90 C 759 1150 1610 1680 1790 2440 80 745 1088 1520 1485 1750 2400 70 C 728 1016 1400 1310 1680 2300 16 VIESMANN VITOCELL 100-V

Dane techniczne aterii podgrzewaczy (ciąg dalszy) Maksymalna poierana ilość (w ciągu 10 minut) W odniesieniu do współczynnika mocy N L Z dogrzewem Podgrzew ciepłej wody użytkowej z 10 do Pojemność podgrzewacza l 300 500 750 1000 Pojemność całkowita aterii l 600 1000 1500 1500 2000 3000 podgrzewaczy Licza podgrzewaczy 2 2 3 2 2 3 Maksymalna poierana ilość (l/min) przy zasilaniu wodą grzewczą o temperaturze 90 C 76 115 161 168 179 244 80 74 109 152 149 175 240 70 C 73 102 140 131 168 230 Poierana ilość wody Pojemność podgrzewacza podgrzana do Bez dogrzewu Pojemność podgrzewacza l 300 500 750 1000 Pojemność całkowita aterii podgrzewaczy l 600 1000 1500 1500 2000 3000 Licza podgrzewaczy 2 2 3 2 2 3 Ilość poierana l/min 30 30 30 40 40 60 Poierana ilość wody Woda o t = (stała) l 480 840 1260 1230 1670 2505 Stan faryczny Vitocell 100-V, typ CVA / CVAA / CVAA-A Pojemność 160, 200 i 300 litrów Pojemnościowy podgrzewacz ciepłej wody użytkowej, wykonany ze stali, z emaliowaną powłoką Ceraprotect. Wspawana tuleja zanurzeniowa (średnica wewnętrzna 16 mm) czujnika temperatury wody w podgrzewaczu lu regulatora temperatury Nóżki regulacyjne Magnezowa anoda ochronna Założona izolacja cieplna Kolor płaszcza zewnętrznego z powłoką z żywic epoksydowych - srerny (vitosiler) i iały do wyoru. Vitocell 100-V, typ CVA Pojemność 500 litrów Pojemnościowy podgrzewacz ciepłej wody użytkowej, wykonany ze stali, z emaliowaną powłoką Ceraprotect. Wspawana tuleja zanurzeniowa (średnica wewnętrzna 16 mm) czujnika temperatury wody w podgrzewaczu lu regulatora temperatury Nóżki regulacyjne Magnezowa anoda ochronna Oddzielnie pakowane: Zdejmowana izolacja cieplna, kolor izolacji cieplnej z powierzchnią z tworzywa sztucznego - vitosiler (srerny) Vitocell 100-V, typ CVA Pojemność 750 i 1000 litrów Pojemnościowy podgrzewacz ciepłej wody użytkowej, wykonany ze stali, z emaliowaną powłoką Ceraprotect. Termometr Wspawana tuleja zanurzeniowa (średnica wewnętrzna 16 mm) czujnika temperatury wody w podgrzewaczu lu regulatora temperatury Nóżki regulacyjne 2 magnezowe anody ochronne Oddzielnie pakowane: Zdejmowana izolacja cieplna, kolor izolacji cieplnej z powierzchnią z tworzywa sztucznego - vitosiler (srerny) VITOCELL 100-V VIESMANN 17

Wskazówki projektowe Przyłącze po stronie wody użytkowej Przyłącze wg DIN 1988 A B C D E F G H K L M G N G M O P G R N S M A Ciepła woda użytkowa B Przewód cyrkulacyjny C Pompa cyrkulacyjna D Sprężynowy zawór zwrotny, klapowy E Przewód wyrzutowy z widocznym wylotem F Zawór ezpieczeństwa G Zawór odcinający H Zawór regulacyjny strumienia przepływu (Zalecenie: montaż i regulacja maksymalnego przepływu wody zgodnie z wydajnością 10-minutową pojemnościowego podgrzewacza wody.) Oowiązek zamontowania zaworu ezpieczeństwa. Zalecenie: ponad górną krawędzią podgrzewacza należy zamontować zawór ezpieczeństwa w celu ochrony przed zanieczyszczeniem, osadzaniem się kamienia i wysoką temperaturą. Podczas prac przy zaworze ezpieczeństwa nie ma potrzey opróżniania pojemnościowego podgrzewacza wody. K Przyłącze manometru L Zawór zwrotny M Spust N Zimna woda użytkowa O Filtr wody użytkowej P Reduktor ciśnienia R Zawór zwrotny S Przeponowe ciśnieniowe naczynie wziorcze, przystosowane do wody użytkowej Temperatury wody na zasilaniu wodą grzewczą powyżej 110 C Przy takich warunkach eksploatacyjnych zgodnie z normą DIN 4753 w podgrzewaczu należy zamontować zaezpieczający ogranicznik temperatury o sprawdzonej konstrukcji, ograniczający temperaturę do95 C. Gwarancja Gwarancja, jakiej udzielamy na eksploatację pojemnościowego podgrzewacza wody, zakłada, że podgrzewana woda posiada jakość ciepłej wody użytkowej wg aktualnie oowiązującego rozporządzenia o ciepłej wodzie użytkowej i że istniejące instalacje uzdatniania wody działają ezusterkowo. Powierzchnia przekazywania ciepła Odporna na korozję, zaezpieczona powierzchnia przekazywania ciepła (woda użytkowa/czynnik grzewczy), zgodna z wersją C wg normy DIN 1988-200. Grzałka elektryczna Przy zastosowaniu wyroów innego producenta grzałka wkręcana na długości min. 100 mm nie powinna yć ogrzewana oraz powinna yć przystosowana do użytku w emaliowanych, pojemnościowych podgrzewaczach wody. 18 VIESMANN VITOCELL 100-V

Wskazówki projektowe (ciąg dalszy) Wytyczne projektowe Dalsze wskazówki dotyczące planowania i projektowania patrz Wytyczne projektowe centralnego podgrzewu ciepłej wody użytkowej przy zastosowaniu podgrzewaczy pojemnościowych Vitocell. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Zgodnie z przeznaczeniem urządzenie można instalować i eksploatować tylko w zamkniętych systemach wg EN 12828/DIN 1988 lu instalacjach solarnych wg EN 12977, uwzględniając odpowiednie instrukcje montażu, serwisu i osługi. Pojemnościowe podgrzewacze wody są przeznaczone wyłącznie do gromadzenia i podgrzewania wody o jakości wody grzewczej, natomiast podgrzewacze uforowe wyłącznie do magazynowania wody o jakości wody pitnej. W kolektorach słonecznych można stosować wyłącznie czynniki grzewcze dopuszczone przez producenta. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem zakłada, że instalację stacjonarną wykonano w połączeniu z dopuszczonymi komponentami, charakterystycznymi dla danej instalacji. Zastosowanie wykraczające poza podany zakres jest dopuszczane przez producenta w zależności od konkretnego przypadku. Niewłaściwe użycie urządzenia wzgl. niefachowa osługa (np. otwarcie urządzenia przez użytkownika instalacji) jest zaronione i skutkuje wyłączeniem odpowiedzialności. Niewłaściwe użycie ma miejsce również wówczas, gdy zmieniona zostanie funkcja komponentów systemu (np. poprzez ezpośredni podgrzew wody użytkowej w kolektorze). Należy przestrzegać przepisów ustawowych, przede wszystkim tych dotyczących higieny wody użytkowej. Zastosowanie komercyjne lu przemysłowe w celu innym niż ogrzewanie udynku lu podgrzew wody użytkowej nie jest zastosowaniem zgodnym z przeznaczeniem. Wyposażenie dodatkowe Armatura zaezpieczająca wg DIN 1988 Elementy składowe: Zawór odcinający Zawór zwrotny i króciec kontrolny Króciec przyłączeniowy manometru Memranowy zawór ezpieczeństwa Pojemność podgrzewacza powyżej 300 litrów 10 ar (1 MPa): Nr zam. 7180 662 a6 ar (0,6 MPa): Nr zam. 7179 666 DN 20/R 1 Maks. moc ogrzewania: 150 kw Pojemność podgrzewacza do 200 litrów 10 ar (1 MPa): Nr zam. 7219 722 a6 ar (0,6 MPa): Nr zam. 7265 023 DN 15/R ¾ Maks. moc ogrzewania: 75 kw Regulator temperatury Nr zam. 7151 989 Z systemem termostatycznym Z przyciskiem nastawczym na zewnątrz oudowy Bez tulei zanurzeniowej W przypadku pojemnościowych podgrzewaczy wody firmy Viessmann tuleja zanurzeniowa jest ojęta zakresem dostawy. Z szyną do montażu na pojemnościowym podgrzewaczu wody lu na ścianie 72 130 95 1400 VITOCELL 100-V VIESMANN 19

Wyposażenie dodatkowe (ciąg dalszy) Dane techniczne Przyłącze 3-żyłowy przewód o przekroju 1,5 mm 2 Stopień ochrony IP 41 wg normy EN 60529 Zakres ustawień 30 do ; z możliwością przestawienia na 110 C Histereza łączeniowa maks. 11 K Moc załączalna 6(1,5) A 250 V~ Funkcja przełączająca Przy wzrastającej temperaturze z 2 do 3 3 2 Nr rej. DIN. DIN TR 1168 1 Pompa oiegowa podgrzewacza Nr katalog. 7172 611 i 7172 612 Nr katalogowy 7172 611 7172 612 Typ pompy Yonos PARA 25/6 Yonos PARA 30/6 Napięcie V~ 230 230 Poór mocy W 3-45 3-45 Przyłącze G 1½ 2 Przewód przyłączeniowy m 5,0 5,0 do kotła grzewczego do 40 kw od 40 do 70 kw 180 71 76 116 700 70 700 70 600 60 600 60 Wysokość tłoczenia mar 500 400 300 200 100 kpa 0 50 40 30 20 10 p-v maks. 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Wydajność tłoczenia w m³/h Wysokość tłoczenia mar 500 400 300 200 100 kpa 0 50 40 30 20 10 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Wydajność tłoczenia w m³/h Δp-v (zmienna) Δp-c (stała) 20 VIESMANN VITOCELL 100-V

Wyposażenie dodatkowe (ciąg dalszy) Pompa oiegowa podgrzewacza Nr katalog. 7172 613 Nr katalogowy 7172 613 Typ pompy Stratos 40/1-4 Napięcie V~ 230 Poór mocy W 14-130 Przyłącze DN 40 Przewód przyłączeniowy m 5,0 do kotła grzewczego powyżej 70 kw 220 98 89 203 600 60 600 60 500 50 500 50 Wysokość tłoczenia mar 400 300 200 100 kpa 0 40 30 20 10 Δp-v (zmienna) min. maks. 0 0 2 4 6 8 10 12 Wydajność tłoczenia w m³/h Wysokość tłoczenia mar 400 300 200 100 kpa 0 Δp-c (stała) 40 30 20 10 min. maks. 0 0 2 4 6 8 10 12 Wydajność tłoczenia w m³/h Grzałka elektryczna EHE do montażu w podgrzewaczach Vitocell 100-V (o pojemności 300 do 1000 l) Ustawiana moc grzewcza 2, 4 lu 6 kw 300 l: Nr zam. Z012 676 500 l: Nr zam. Z012 677 750 i 1000 l: Nr zam. Z012 678 Z zaezpieczającym ogranicznikiem temperatury i regulatorem temperatury Do zastosowania tylko przy miękkiej lu średnio twardej wodzie użytkowej do 14 dh (stopień twardości 2/2,5 mol/m 3 ) Ustawiana moc grzewcza 4, 8 lu 12 kw 750 i 1000 l: Nr zam. Z012 682 Rodzaj prądu i napięcie znamionowe Klasa ochrony: IP 44 3/N/PE 400 V/50 Hz Zakres wydajności maks. 6 kw maks. 12 kw Poór znamionowy, podgrzew normalny/ kw 2 4 6 4 8 12 szyki Natężenie znamionowe A 8,7 8,7 8,7 17,4 17,4 17,4 Czas podgrzewu od 10 do 300 l h 7,4 3,7 2,5 500 l h 11,9 5,9 4,0 750 l h 17,4 8,7 5,8 8,7 4,3 2,8 1000 l h 23,1 11,6 7,7 11,6 5,8 3,8 VITOCELL 100-V VIESMANN 21

Wyposażenie dodatkowe (ciąg dalszy) Pojemnościowy podgrzewacz wody z grzałką elektryczną EHE Pojemność podgrzewacza l 300 500 750 1000 Pojemność możliwa do podgrzania za l 254 408 598 795 pomocą grzałki elektrycznej Wymiary Szerokość (z grzałką elektryczną EHE) mm 843 1005 1125 1225 Minimalny odstęp od ściany do montażu 2/4/6 kw mm 685 650 650 650 grzałki elektrycznej EHE 4/8/12 kw mm 950 950 Masa Vitocell 100-V kg 151 181 295 367 Grzałka elektryczna 2/4/6 kw kg 2 2 2 2 EHE 4/8/12 kw kg 3 3 Pojemność 300 l Pojemność 500 l 22 VIESMANN VITOCELL 100-V

Wyposażenie dodatkowe (ciąg dalszy) Pojemność 750/1000 l Lanca ładująca (300 l pojemności) Dzięki lancy w instalacjach z pompami grzewczymi przy dużym zapotrzeowaniu na ciepłą wodę jest ona szyciej podgrzewana. Za pomocą lancy w dolnej części podgrzewacza ciepła woda przepływa przez otwory powoli. Zmniejsza się wahania temperatury. Ciepła woda w dużych ilościach rozkłada się ardziej równomiernie (analizując aż do króćca poorowego). Masa Lanca ładująca kg 0,5 Lanca z kołnierzem i osłoną: Lanca składa się z rury z zaślepką i kilkoma otworami. Materiał, z którego wytworzona jest lanca, to tworzywo sztuczne dostosowane do kontaktu z wodą użytkową. Szczególnie przydatna razem z pompami ciepła o dużej mocy. Dodatkowo potrzeny jest płytowy wymiennik ciepła (Vitotrans 100). Wymiary płytowego wymiennika ciepła należy dostosować do konfiguracji instalacji. Pojemność możliwa do podgrzania lancą l 248 Wymiary Szerokość mm 741 Minimalna odległość od ściany do montażu lancy mm 465 Vitocell 100-V z lancą lądującą (pojemność 300 l) VITOCELL 100-V VIESMANN 23

Zmiany techniczne zastrzeżone! Viessmann Sp. z o.o. ul. Gen. Ziętka 126 41-400 Mysłowice tel.: (801) 0801 24 (32) 22 20 330 mail: serwis@viessmann.pl www.viessmann.pl 24 VIESMANN VITOCELL 100-V