VIESMANN. Instrukcja montażu VITOCELL 100-L. dla wykwalifikowanego personelu. Vitocell 100-L Typ CVL

Transkrypt

1 Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Vitocell 100-L Typ CVL Podgrzewacz do instalacji ciepłej wody użytkowej w systemie zasilania Pojemności 1500 i 2000 l VITOCELL 100-L 8/2015 Po montażu usunąć!

2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych. Objaśnienia do wskazówek bezpieczeństwa! Uwaga Ten znak ostrzega przed stratami materialnymi i zanieczyszczeniem środowiska. Tekst oznaczony słowem zawiera dodatkowe informacje. Grupa docelowa Niniejsza instrukcja skierowana jest wyłącznie do wykwalifikowanego personelu. Prace przy podzespołach elektrycznych mogą wykonywać wyłącznie wykwalifikowani elektrycy. Obowiązujące przepisy krajowe przepisy dotyczące instalacji ustawowe przepisy bezpieczeństwa i higieny pracy ustawowe przepisy o ochronie środowiska przepisy zrzeszeń zawodowo-ubezpieczeniowych stosowne przepisy bezpieczeństwa norm DIN, EN, DVGW i VDE a ÖNORM, EN i ÖVE, c SEV, SUVA, SVTI, SWKI i SVGW. Prace przy instalacji Wyłączyć instalację i sprawdzić brak napięcia w obwodach (np. za pomocą oddzielnego bezpiecznika lub wyłącznika głównego). Zabezpieczyć instalację przed ponownym włączeniem. 2

3 Spis treści Informacja Wskazówki montażowe Informacje wstępne... 6 Przyłącza... 6 Informacje dotyczące ustawiania Prace montażowe Ustawianie podgrzewacza... 8 Montaż (2-częściowego) płaszcza termoizolacyjnego... 9 Montaż termometru i osłon (2-częściowych) Montaż (3-częściowego) płaszcza termoizolacyjnego Montaż termometru i osłon (3-częściowych) Montaż pokrywy (2-częściowy płaszcz termoizolacyjny) Montaż pokrywy (3-częściowy płaszcz termoizolacyjny) Montaż czujnika temperatury wody w podgrzewaczu Przyłączanie po stronie ciepłej wody użytkowej Zawór bezpieczeństwa Przyłączanie uziemienia Uruchomienie Dane techniczne

4 Informacja Utylizacja opakowań Niepotrzebne opakowania zgodnie z przepisami należy oddać do recyklingu. DE: Proszę skorzystać z systemu usuwania odpadów zorganizowanego przez firmę Viessmann. AT: Proszę skorzystać z ustawowego systemu usuwania odpadów ARA (Altstoff Recycling Austria AG, numer licencji 5766). CH: Niepotrzebne opakowania są usuwane przez firmę instalatorską. Symbole Symbol Znaczenie Odsyłacz do innego dokumentu zawierającego dalsze informacje Czynność robocza na rysunkach: Numeracja odpowiada kolejności wykonywanych prac. Ostrzeżenie przed szkodami rzeczowymi i zagrożeniem dla środowiska Obszar będący pod napięciem Zwrócić szczególną uwagę. Podzespół musi zostać zablokowany (słychać zatrzaśnięcie). albo Sygnał dźwiękowy Zamontować nowy podzespół. albo W połączeniu z narzędziem: wyczyścić powierzchnię. Fachowo zutylizować podzespół. Oddać podzespół do utylizacji w punkcie odbioru. Nie wyrzucać podzespołu razem z odpadami z gospodarstwa domowego. 4

5 Informacja (ciąg dalszy) Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Zgodnie z przeznaczeniem urządzenie można instalować i eksploatować tylko w zamkniętych systemach wg EN 12828/DIN 1988 lub instalacjach solarnych wg EN 12977, uwzględniając odpowiednie instrukcje montażu, serwisu i obsługi. Pojemnościowe podgrzewacze wody są przeznaczone wyłącznie do gromadzenia i podgrzewania wody o jakości ciepłej wody użytkowej, natomiast zbiorniki buforowe wyłącznie do magazynowania wody o jakości wody grzewczej. W kolektorach słonecznych można stosować wyłącznie czynniki grzewcze dopuszczone przez producenta. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem zakłada, że instalację stacjonarną wykonano w połączeniu z dopuszczonymi komponentami, charakterystycznymi dla danej instalacji. Zastosowanie komercyjne lub przemysłowe w celu innym niż ogrzewanie budynku lub podgrzew ciepłej wody użytkowej nie jest zastosowaniem zgodnym z przeznaczeniem. Zastosowanie wykraczające poza podany zakres jest dopuszczane przez producenta w zależności od konkretnego przypadku. Niewłaściwe użycie urządzenia wzgl. niefachowa obsługa (np. otwarcie urządzenia przez użytkownika instalacji) jest zabronione i skutkuje wyłączeniem odpowiedzialności. Niewłaściwe użycie ma miejsce również wówczas, gdy zmieniona zostanie funkcja komponentów systemu (np. poprzez bezpośredni podgrzew ciepłej wody użytkowej w kolektorze). Należy przestrzegać przepisów ustawowych, przede wszystkim tych dotyczących higieny ciepłej wody użytkowej. Informacje o produkcie Emaliowany podgrzewacz ciepłej wody użytkowej w połączeniu z zestawem wymienników ciepła Vitotrans 222 (lub innych systemów zasilania) lub z lancą do podgrzewu ciepłej wody użytkowej w połączeniu z pompą ciepła. Dodatkowo możliwe jest zastosowanie grzałki elektrycznej. Pojemność podgrzewacza i masa patrz strona 18. Przeznaczony do instalacji zgodnych z normami DIN 1988, EN i DIN

6 Informacje wstępne Przyłącza A B C D E A Anoda magnezowa B Ciepła woda użytkowa C Wlot ciepłej wody użytkowej od strony wymiennika ciepła D Cyrkulacja E Tuleja zanurzeniowa czujnika temperatury wody w podgrzewaczu lub regulatora temperatury F Zimna woda użytkowa G Tuleja zanurzeniowa czujnika temperatury wody w podgrzewaczu lub regulatora temperatury F G Rys. 1 Informacje dotyczące ustawiania!! Uwaga Termoizolacja nie może zetknąć się z otwartym płomieniem. Zachować ostrożność podczas prac spawalniczych i lutowniczych. Uwaga Aby uniknąć uszkodzenia materiału, podgrzewacz należy ustawić w pomieszczeniu zabezpieczonym przed mrozem i przeciągami. Jeżeli podgrzewacz nie jest eksploatowany, a zachodzi niebezpieczeństwo zamarznięcia, należy go opróżnić. W celu swobodnej obsługi regulatora temperatury (jeżeli jest zamontowany) należy zaplanować wystarczający odstęp od ściany. Do wymiany anody magnezowej zostawić odstęp od podgrzewacza wynoszący co najmniej 1000 mm. Ustawianie podgrzewacza z grzałką elektryczną Instrukcja montażu grzałki elektrycznej a Zachować odległość minimalną a od grzałki elektrycznej. Rys. 2 Nieogrzewany odcinek grzałki wkręcanej zastosowanej przez inwestora musi mieć długość min. 100 mm. Grzałka wkręcana musi być przystosowana do podgrzewaczy emaliowanych. Pojemność podgrzewacza Moc grzałki elektrycznej Wymiar a 1500 i 2000 l 6 kw 650 mm 1500 i 2000 l 12 kw 950 mm 6

7 Informacje wstępne (ciąg dalszy) Ustawianie podgrzewacza z lancą ładującą min. 535 Rys. 3 Instrukcja montażu lancy Zachować odległość minimalną od wbudowanej lancy. 7

8 Ustawianie podgrzewacza C A D B Rys A Tabliczka znamionowa B Części nóżek regulacyjnych Zdjąć woreczek z tabliczką znamionową i przechować. 2. Zdjąć woreczek z nóżkami regulacyjnymi i woreczek z nakrętkami z podgrzewacza. Nakręcić nakrętki do oporu na nóżki regulacyjne. 3. Wkręcić nóżki regulacyjne do oporu i wyrównać podgrzewacz. Nie wykręcać nóżek regulacyjnych na długość przekraczającą 35 mm. C Anoda magnezowa D Przewód masowy 4. Zamontować matę termoizolacyjną dolną. Przed montażem termoizolacji pamiętać o tym, że: Na spodniej stronie podgrzewacza znajdują się 2 króćce spustowe, służące do jego opróżniania. Środkowy króciec zamknąć przy użyciu kołpaka G Dla ułatwienia opróżniania przy tylnym króćcu inwestor może zamontować kolano rurowe 90 z zaworem kulowym. Opróżnianie pozostaje przy tym w obrębie płaszcza termoizolacyjnego. 5. Sprawdzić przyłącza anody. 8

9 Montaż (2-częściowego) płaszcza termoizolacyjnego Rys. 5 Przez przyłącza nie mogą się przedostać do wnętrza podgrzewacza żadne resztki włókniny. Klamry z każdej strony podgrzewacza: 1500 l: 6 szt l: 9 szt. Do wykonania tych prac konieczne są 2 osoby. Z tyłu podgrzewacza: Założyć klamry na prawej i lewej krawędzi płaszcza termoizolacyjnego i założyć płaszcz na korpus podgrzewacza. 2. Z przodu podgrzewacza: Założyć klamry na prawej i lewej krawędzi płaszcza termoizolacyjnego. 3. Przeprowadzić przewód termometru przez listwę maskującą w kierunku tyłu podgrzewacza. 4. Obydwie części klamer z tyłu podgrzewacza dosunąć do siebie do oporu. 5. Obydwie części klamer z przodu podgrzewacza dosunąć do siebie do oporu. Zamknąć klamry na pierwszy zatrzask. 9

10 Montaż termometru i osłon (2-częściowych) Rys. 6 A Tabliczka znamionowa podgrzewacza Płaszcz termoizolacyjny zamocować równomiernie na korpusie podgrzewacza. 2. Wcisnąć termometr do otworu. Niepotrzebne otwory zamknąć przy użyciu dołączonych kołpaków ochronnych. 4. Górny lub dolny przewód termometru przeprowadzić przez tylną listwę maskującą i zamontować listwę. 5. Nakleić tabliczkę znamionową. 3. Zamontować listwę maskującą z przodu. 10

11 Montaż (3-częściowego) płaszcza termoizolacyjnego Rys. 7 Przez przyłącza nie mogą się przedostać do wnętrza podgrzewacza żadne resztki włókniny. Klamry z każdej strony podgrzewacza: 1500 l: 6 szt l: 9 szt. Do wykonania tych prac konieczne są 2 osoby. Założyć klamry na krawędź środkowego płaszcza termoizolacyjnego. 2. Wsunąć środkowy płaszcz termoizolacyjny między przyłącza podgrzewacza i przyłożyć do jego korpusu. 3. Lewy płaszcz termoizolacyjny przyłożyć do korpusu podgrzewacza. 4. Połączyć oba płaszcze termoizolacyjne klamrami. Zamknąć wszystkie klamry na pierwszy zatrzask. 11

12 Montaż (3-częściowego) płaszcza (ciąg dalszy) Rys. 8 Przeprowadzić przewód termometru przez listwę maskującą. 2. Założyć klamry na prawą krawędź prawego płaszcza termoizolacyjnego. 3. Przeprowadzić przewód termometru w kierunku górnej lub dolnej tulei zanurzeniowej. Prawy płaszcz termoizolacyjny przyłożyć do korpusu podgrzewacza. 4. Połączyć płaszcze termoizolacyjne klamrami. Zamknąć wszystkie klamry na pierwszy zatrzask. 12

13 Montaż (3-częściowego) płaszcza (ciąg dalszy) Przewód termometru musi być przy górnej lub dolnej tulei zanurzeniowej wyprowadzony z termoizolacji. Zsunąć wszystkie klamry do oporu. 2. Płaszcz termoizolacyjny zamocować równomiernie na korpusie podgrzewacza. 2. Rys. 9 13

14 Montaż termometru i osłon (3-częściowych) Rys. 10 A Tabliczka znamionowa podgrzewacza Zamontować czujnik temperatury wody w podgrzewaczu. Patrz strona W tylnych listwach maskujących wyciąć otwory perforowane na przyłącza. 3. Zamontować listwę maskującą z tyłu. 4. Zamocować termometr i zamontować osłony boczne. 5. Nakleić tabliczkę znamionową. 14

15 Montaż pokrywy (2-częściowy płaszcz termoizolacyjny) 2. A 4. Rys. 11 A Logo firmy Viessmann Montaż pokrywy (3-częściowy płaszcz termoizolacyjny) 2. B A 4. Rys. 12 A Logo firmy Viessmann B Włókniną na izolacji w dół Montaż czujnika temperatury wody w podgrzewaczu Czujnik temperatury wody znajduje się w opakowaniu regulatora. Elementy do mocowania czujnika znajdują się w tulejach zanurzeniowych. 15

16 Montaż czujnika temperatury wody w podgrzewaczu (ciąg dalszy) 2. A Rys. 13 A Tuleje zanurzeniowe (zastosować do wyboru górną lub dolną tuleję zanurzeniową) Wyjąć górny lub dolny element do zamocowania czujnika. 2. Zamocować czujnik na zewnątrz na sprężynie dociskowej mocowania czujnika (nie w wyżłobieniu) w ten sposób, aby z przodu zwierał się on ze sprężyną. 3. Przymocować przewód czujnika do elementu. 4. Czujnik razem z uchwytem wprowadzić do oporu do tulei zanurzeniowej. Nie owijać czujnika taśmą izolacyjną. Przyłączanie po stronie ciepłej wody użytkowej Przy przyłączaniu po stronie wody użytkowej przestrzegać norm DIN1988 i DIN Podłączyć wszystkie przewody rurowe za pomocą połączeń, które można rozłączyć. Wyposażyć przewód cyrkulacyjny w pompę cyrkulacyjną, zawór zwrotny, klapowy i zegar sterujący. Eksploatacja grawitacyjna możliwa jest tylko w ograniczonym stopniu. Baterie podgrzewaczy instalować zawsze z podłączoną cyrkulacją. Dopuszczalna temperatura: 95 C Dopuszczalne ciśnienie robocze: Ciśnienie kontrolne: 10 bar (1 MPa) 16 bar (1,6 MPa) Zawór bezpieczeństwa W celu ochrony przed nadciśnieniem instalacja musi być wyposażona w przeponowy zawór bezpieczeństwa o atestowanych podzespołach. Dopuszczalne ciśnienie robocze: 10 bar. Średnica na przyłączu zaworu bezpieczeństwa powinna wynosić R 1 (DN 25). Maks. moc ogrzewania może wtedy wynosić 250 kw. Jeżeli moc grzewcza pojemnościowego podgrzewacza wody jest wyższa od maks. mocy grzewczej przyporządkowanej do danej pojemności, należy wybrać odpowiednio większy zawór bezpieczeństwa (patrz norma DIN4753-1, wyd. 3/88, ustęp 6.3.1). 16 Zawór bezpieczeństwa zamontować w przewodzie zimnej wody użytkowej. Należy wykluczyć możliwość zablokowania go z poziomu podgrzewacza. Niedopuszczalne są przewężenia w przewodzie między zaworem bezpieczeństwa a podgrzewaczem.

17 Przyłączanie po stronie ciepłej wody użytkowej (ciąg dalszy) Przewód wyrzutowy zaworu bezpieczeństwa nie może być zamknięty. Wypływająca woda nie może stwarzać zagrożenia i musi być w widoczny sposób odprowadzana do urządzenia odwadniającego. W pobliżu przewodu wyrzutowego zaworu bezpieczeństwa, najlepiej na samym zaworze, należy umieścić tabliczkę z napisem: Ze względów bezpieczeństwa podczas ogrzewania z przewodu wyrzutowego może wypływać woda! Nie zamykać! Zawór bezpieczeństwa montować ponad górną krawędzią pojemnościowego podgrzewacza wody. Przyłączanie uziemienia Uziemienie wykonać zgodnie z Technicznymi Warunkami Przyłączeniowymi (TWP) lokalnego zakładu energetycznego i przepisami VDE (Niemcy). c: Uziemienie wykonać zgodnie z technicznymi przepisami miejscowej elektrowni oraz przepisami SEV (Niemcy). Uruchomienie Instrukcja serwisu 17

18 Dane techniczne Pojemność podgrzewacza l Numer rejestrowy DIN 0256/08-13 Ilość ciepła dyżurnego Wg normy EN 12897: 2006 Q ST przy różnicy temperatur 45 K w przypadku 2-częściowej termoizolacji w przypadku 3-częściowej termoizolacji kwh/ 24 h kwh/ 24 h 3,5 4,55 2,9 3,2 Wymiary izolacji cieplnej 2 części 3 części 2 części 3 części Długość (7) bez izolacji cieplnej mm Szerokość (z przyłączami) z izolacją cieplną mm bez izolacji cieplnej mm z izolacją cieplną mm Wysokość bez izolacji cieplnej mm z izolacją cieplną mm Wymiar przechylenia bez izolacji cieplnej mm Min. wys. montażowa mm Masa Podgrzewacz bez izolacji cieplnej kg Przyłącza (gwint zewnętrzny) z izolacją cieplną kg Wlot ciepłej wody użytkowej od strony wymiennika ciepła R 2 2 Zimna i ciepła R 2 2 Cyrkulacja R 1¼ 1¼ Spust dolny R 1 1 Spust górny R 1 1 Grzałka elektryczna EHE Rodzaj prądu i napięcie znamionowe 3/N/PE 400 V/50 Hz Klasa ochrony: IP 44 Zakres wydajności maks. 6 kw maks. 12 kw Pobór znamionowy, podgrzew normalny/ szybki kw Natężenie znamionowe A 8,7 8,7 8,7 17,4 17,4 17,4 Czas podgrzewu z 10 do 60 C Pojemność możliwa do podgrzania 1500 l góra h 32,5 16,3 10,6 16,3 8,1 5, l dół h 42,6 21,3 14,2 21,3 10,5 7, l góra h 47,3 23,4 15,5 23,4 11,5 7, l dół h 57,4 28,5 19,1 28,5 14,2 9,4 góra l dół l

19 Dane techniczne (ciąg dalszy) Podgrzewacz z grzałką elektryczną EHE Vitocell 100-L Pojemność podgrzewacza l Pojemność możliwa do podgrzania za pomocą grzałki elektrycznej góra l dół l Wymiary Szerokość (z grzałką elektryczną EHE) mm Minimalna odległość od ściany do montażu Grzałka elektryczna EHE 2/4/6 kw mm Masa 4/8/12 kw mm Vitocell 100-L kg Grzałka elektryczna EHE 2/4/6 kw kg 2 2 4/8/12 kw kg

20 Viessmann Sp. z o.o. ul. Gen. Ziętka Mysłowice tel.: (801) (32) mail: serwis@viessmann.pl 20 Zmiany techniczne zastrzeżone!