Zużyty produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny. Zdemontowane urządzenie należy dostarczyć do punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt. Zapoznanie siê z treœci¹ niniejszej instrukcji obs³ugi umo liwi prawid³ow¹ instalacjê i eks plo a ta cjê urz¹ dzenia, za pew nia j¹c jego d³ugotrwa³¹ i niezawodn¹ pracê. Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian jakie bêdzie uwa a³ za wskazane, a które nie bêd¹ uwi docz nio ne w instrukcji obs³ugi, przy czym zasadnicze cechy wyrobu zostan¹ za cho wa ne. KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1 Centrala tel. 094 346 38 08 Dział sprzedaży tel. 094 346 04 32 Serwis tel. 094 346 04 19 Infolinia serwisowa tel. 0801 011 235 info@kospel.pl serwis@kospel.pl www.kospel.pl
Opis Urz¹dzenia nie wolno in sta lowaæ w pomieszczeniach za gro o nych nie bez pie czeñ stwem wybuchu, oraz w których tem pera tu ra otoczenia mo e ob ni yæ siê poni ej 0 0 C. Podgrzewacz wody PPE electronic prze zna czo ny jest do ogrzewania wody u yt ko wej w go spo dar stwach domowych, pomieszczeniach sanitarnych, la bo ra to riach, war szta tach itp. Pod grze wacz jest wie lo czer pal ny, co pozwala na do pro wa dze nie ogrza nej wody do wielu punktów odbioru (zle wo zmy wa ka, umy wal ki, wanny, natrysku, itp.). Temperaturê wody reguluje siê pokrêt³em na obudowie. Otwar cie za wo ru ciep³ej wody po wo du je sa mo czyn ne w³¹ cze nie pod grze wa cza i za ³¹ cze nie od po wied niej mocy. Podgrzewacz PPE electronic może dogrzewać wodę wstępnie podgrzaną (np. współpraca z zasobnikiem c.w.u. w układzie solarnym). Maksymalna temperatura wody zasilajacej podgrzewacz nie może przekroczyć 70 C. W podgrzewaczu zastosowano: - odkryte elementy grzejne zapewniające bardzo szybkie uzyskanie żądanej temperatury wody na wylocie, - materia³y odporne na korozjê i che micz nie obojêtne w sto sun ku do wody (tworzywo sztuczne, miedÿ, mo si¹dz, stal nierdzewna). Dane techniczne Podgrzewacz PPE electronic 15 18 21 24 Moc znamionowa kw 15 18 21 24 Zasilanie 400V 3~ Nominalny pobór prądu A 3 x 21,7 3 x 26,0 3 x 30,3 3 x 34,6 Ciśnienie wody zasilającej MPa 0,1 0,6 Punkt włączenia (minimalny przepływ) l/min 2,5 Ustawiana pokrętłem temperatura wody C 30 60 Wydajność (przy przyroście temperatury wody o 40 C i ciśnieniu wody zasilającej 0,45MPa) l/min 5,4 6,5 7,6 8,7 Wymiary gabarytowe (wysokość x szerokość x głębokość) mm 450 x 228 x 127 Masa kg ~ 4,4 Prąd znamionowy wyłącznika nadprądowego tróbiegunowego A 25 32 40 Mini. przekrój elektrycznych przewodów przyłączeniowych mm 2 4 x 2,5 4 x 4 4 x 6 Maks. przekrój elektrycznych przewodów przyłączeniowych mm 2 4 x 16 Maksymalna dopuszczalna impedancja sieci zasilającej Ω 0,43 0,37 Przyłącza wodne G 1/2 (rozstaw króćców 100mm) Minimalna rezystywność wody w temperaturze 15 0 C Ωcm 1100 POL-023B/f.265 3
Instalacja Rys.1 Warunki monta u Zamontowanie i uru cho mie nie podgrzewacza oraz wy ko na nie instalacji to wa rzy sz¹ cych na le y po wie rzyæ spe cja li stycz ne mu za k³a do wi us³u go we mu. Wszelkie prace instalacyjne nale y wykonywaæ przy od ciê tym do p³y wie energii elek trycz nej i wody. Rys.2 Pod³¹czenie elektryczne F - trójbiegunowy wy³¹cznik in sta la cyj ny Instalacja elektryczna powinna być wyposażona w urządzenia ochronne różnicowoprądowe oraz środki zapewniające odłączenie urządzenia od źródła zasilania, w których odległość między stykami wszystkich biegunów wynosi nie mniej niż 3 mm. 1 2 Zalecenia - urz¹dzenie powinno byæ na sta³e pod³¹czone do instalacji elektrycznej z zaciskiem uziemiaj¹cym, - dla komfortu u ytkownika nale y zamontowaæ zawór regulacyjny przed ka dym punktem poboru wody (rys.3), - ze wzglêdów ekonomicznych pod grze wacz powinien byæ za mon to wa ny w po bli u naj czê œciej u y wa ne go za wo ru czerpalnego, - zamontowanie dodatkowego zaworu odcinającego i filtra wody na wlocie podgrzewacza. Monta 1. Doprowadziæ do miejsca zamocowania podgrzewacza trój fa zo w¹ in sta la cjê elek trycz n¹, zgo dnie z obo wi¹ zu j¹ cy mi przepisami. 2. Doprowadziæ in sta la cjê wodn¹ do ozna czo nych miejsc, pa miê ta j¹c, e z prawej strony jest do pro wa dze nie wody zim nej (dolotowej) (G1/2"), a z lewej od pro wa dze nie wody cie p³ej (G1/2"). Miej sce w³¹ cze nia pod grze wa cza w in sta la cjê wodn¹ przed sta wia sche mat na rysunku 3. 3. Zdj¹æ pokrywê podgrzewacza (rys.4): odkrêciæ wkrê ty mocuj¹ce obudowê [15], zdj¹æ po kry wê oraz roz ³¹ czyæ z³¹ cze [NAST]. 3 Rys.3 Schemat instalacji wod nej. 4
Rys.4 Widok podgrzewacza [8] - obudowa [15] - wkrêty mocuj¹ce obudowê [16] - zaczepy [17] - przy³¹cze wlotowe - woda zim na [18] - przy³¹cze wylotowe - woda cie p³a [NAST] - pod³¹czenie p³ytki wskaÿ ników 4 4. Zamontowaæ podgrzewacz na wkrêtach mocuj¹cych, wpro wadza j¹c wcze œniej przez otwór [5] (rys.8) elek trycz ny prze wód zasilaj¹cy. 5. Pod³¹czyæ podgrzewacz do instalacji elektrycznej wg rys. 2. 6. Usun¹æ zaślepki z przy³¹czy zimnej i ciep³ej wody 7. Pod³¹ czyæ pod grze wacz do instalacji wodnej przy ³¹ cza mi [17] i [18] (rys.4). 8. W³¹ czyæ zim n¹ wodê i spraw dziæ szczel noœæ po ³¹ czeñ wod nych. 9. Spraw dziæ za ³¹ cze nie wy ³¹cz ni ka ciśnieniowego WC-3 (rys.5). 10. Za mon to waæ po kry wê pod grzewa cza (rys.4): - po³¹czyæ z³¹cze [NAST], za³o yæ pokrywê [8] i przy krê ciæ ją wkrê ta mi mo cu j¹cy mi [15]. 11. Upew niæ siê, czy przez otwory w tylnej œcian ce urz¹ dze nia nie ma do stê pu do elementów bê d¹ cych pod na piê ciem. Rys.5 Wy³¹cznik ciśnieniowy WC-3 a) - za ³¹ cza nie wy ³¹cz ni ka b) - wy³¹cznik w stanie za ³¹ czonym (wciśnięty trzpień) a) b) 5 POL-023B/f.265 5
Odpowietrzenie Czynnoœci wykonaæ ka do ra zowo po zaniku wody. Niewykonanie od po wie trze nia in sta la cji grozi uszko dze niem pod grze wa cza. Eksploatacja Rys.6 WskaŸniki stanu pracy [9] - pokrêt³o [10] - w³¹czenie do sieci (zielony) [12] - w³¹czenie grzania (czerwony) Uwaga: w przypadku zbyt dużej czułości układu detekcji zapowietrzenia wyciągnąć jumper JP1 na płytce A2 Blokada układu detekcji zapowietrzenia po wstawieniu jumpera JP2 na płytce. Aby wyłączyć programową detekcję zapowietrzenia należy ustawić w przełączniku mocy pole 6 w pozycji ON. 1. Wy³¹czyæ zasilanie elektryczne podgrzewacza. 2. W³¹czyæ przep³yw wody (odkrêciæ zawór ciep³ej wody) na czas odpowietrzenia instalacji (ok.15 30 sekund). 3. W³¹czyæ zasilanie elektryczne. Podgrzewacz w³¹cza siê au to ma tycz nie po osi¹ gniê ciu przep³ywu powy ej 2,5 l/min. W zale noœci od wielko œci poboru wody, ustawienia tem pe ra tu ry zadanej pokrêt³em na obudowie i tem pe ra tu ry wody do lo to wej, uk³ad ste ro wa nia dobiera odpowiedni¹ moc pod grze wa cza. Na obudowie podgrzewacza zamontowane s¹ wskaÿniki: zielony - sygnalizuje pod³¹czenie do sieci elektrycznej; czerwony - sygnalizuje stan za³¹czenia grzania. Inne stany pokazywane są przez kombinacje świecenia wskaźników zielonego i czerwonego. 6 liczba impulsów wskaźnika czerwonego 1 2 liczba impulsów wskaźnika zielonego 1 pulsuje ze stałą częstością wskaźnik zielony opis stanu zbyt duży przepływ wody przez podgrzewacz dla ustawionej temperatury zablokowanie podgrzewacza sygnałem nadrzędnym z innego urządzenia pulsuje ze stałą częstotliwością wskaźnik czerwony opis stanu przekroczenie maksymalnej temperatury wylotowej - następuje wyłączenie podgrzewacza, ponowne załączenie grzania jest możliwe dopiero przy następnym cyklu grzania (po zamknięciu przepływu i ponownym uzyskaniu wymaganego przepływu przez podgrzewacz) 3 awaria czujnika temperatury wlotowej 4 wykrycie powietrza w zespole grzejnym - następuje wyłączenie podgrzewacza, ponowne załączenie grzania jest możliwe dopiero przy następnym cyklu grzania (po zamknięciu przepływu i ponownym uzyskaniu wymaganego przepływu przez podgrzewacz) 6
Konserwacja Rys.7 Czyszczenie filtra [14] - filtr sitkowy [17] - przy³¹cze wlotowe - woda zim na [20] - uszczelka Zaleca siê czyszczenie filtra wody po remontach instalacji wodnej, sil nym zabrudzeniu wody lub po roku eksploatacji. 7 W celu zapewnienia prawid³owej i d³ugotrwa³ej eksploatacji pod grze wa cza, nale y prze pro wa dzaæ okre so we czy szcze nie filtra wody [14], które u ytkownik powinien wykonaæ we w³a snym zakresie (nie podlega gwa ran cji). W celu oczyszcze nia filtra wody nale y wykonaæ na stê pu j¹ ce czynnoœci (rys.7): 1. Od³¹czyæ zasilanie elektryczne oraz zamkn¹æ do p³yw zim nej wody. 2. Zdj¹æ pokrywê podgrzewacza [8] (rys.4): od krê ciæ wkrê ty mocuj¹ce obu do wê [15], zdj¹æ pokrywê i roz³¹czyæ z³¹cze [NAST]. 3. Odkrêciæ przy³¹cze wlo to we [17] - po stro nie zim nej wody 4. Wyj¹æ filtr sitkowy [14] z przy³¹cza wlotowego. 5. Usun¹æ zanieczyszczenia z sit ka [14]. 6. Zamontowaæ filtr sitkowy [14] i uszczelkê [20] na po prze dnim miejscu i dokrêciæ przy³¹cze wlotowe. 7. Otworzyæ zawór na do p³y wie zim nej wody - spraw dziæ szczel noœæ po ³¹czeñ. 8. Zamontowaæ po kry wê pod grze wa cza (rys.3): - po³¹czyæ z³¹cze [NAST], za ³o yæ pokrywê i przykrêciæ wkrê ta mi mocuj¹cymi obudowê [15]. 9. Przeprowadziæ od po wie trze nie in sta la cji zgo dnie z pkt. Uru cho mie nie. POL-023B/f.265 7
Budowa Wszelkie ingerencje wewn¹trz wy³¹cznika ciśnieniowego WC-3 s¹ zabronione i gro ¹ nie od wra cal nym uszkodzeniem pod grze wa cza. Rys.8 Budowa wewnêtrzna [1] - zespó³ grzejny [2] - czujnik przep³ywu [3] - wy³¹cznik ciśnieniowy WC-3 [4] - zacisk przewodu ochron ne go [5] - otwór do wprowadzenia elektrycz ne go przewodu za si la j¹ce go [7] - podstawa [15] - wkrêty mocuj¹ce obudowê [16] - zaczepy [17] - przy³¹cze wlotowe - woda zim na [18] - przy³¹cze wylotowe - woda cie p³a [21] - czujnik powietrza T1 - czujnik temperatury wody wlo towej A1 - p³ytka sterownika NAST - pod³¹czenie p³ytki wskaÿ ni ków Twej - pod³¹czenie czujnika tem pera tu ry wody wlotowej Twyj - podłączenie czujnika temperatury wody wylotowej Q - pod³¹czenie czujnika przep³y wu NA - wejœcie blokuj¹ce w³¹czenie pod grze wa cza BLOK - wyjœcie przekaÿnika wy ³¹ czaj¹ ce urz¹dzenie podrzêdne XG - listwa przy ³¹ cze nio wa ze spo ³u grzej ne go [1] 8 W podgrzewaczu zastosowano wy³¹cznik ciœnieniowy [3], który zabezpiecza podgrzewacz przed prze grza niem lub zniszczeniem. Po prze kro cze niu w ze spo le grzejnym [1], bezpiecznego ciœnienia wy³¹cznik od³¹cza za si la nie elektrycz ne. Po za dzia ³a niu wy ³¹cz ni ka ci œnienio we go eks plo a ta cja pod grze wa cza nie jest mo li wa. Wy ³¹cz nik ci œnienio wy nie pe³ ni funk cji za bez pie czenia elek trycz ne go pod grze wa cza. Je eli ze wzglêdu na du y pobór mocy w³¹czenie podgrzewacza wymusza wy³¹czenie innego urz¹dze nia elektrycznego (pod rzêd ne go) mo na wykorzystaæ styki prze kaÿ nika na p³ytce sterownika. W mo mencie w³¹ cze nia grzania rozwiera on obwód pod³¹czony do zacisków BLOK (max. 5A 250V~). Podgrzewacz wyposażony jest również w wejście blokujące włączenie podgrzewacza NA. Stosowane jest ono przy współpracy z innymi urządzeniami elektrycznymi (nadrzędnymi) np. podgrzewaczem lub kotłem c.o. Rozwarcie tego styku spowoduje zablokowanie w³¹czenia pod grzewa cza. 8
Rys.9 Schemat ideowy E1 - zespó³ grzej ny [1] BV - czujnik przep³ywu [2] F1 - wy³¹cznik ciśnieniowy WC-3 [3] XG - listwa przy ³¹ cze nio wa ze spo ³u grzej ne go A1 - płytka ZM (mocy) A2 - p³ytka sterownika A3 - p³ytka wskaÿników NAST - pod³¹czenie p³ytki wskaÿ ni ków T1 - czujnik temperatury wody wlo towej NA - wejœcie blokuj¹ce w³¹czenie podgrze wa cza BLOK - wyjœcie przekaÿnika wy ³¹ cza j¹ ce urz¹dzenie podrzêdne BP - czujnik powietrza [21] SW - przełącznik mocy 1. Analogowy układ detekcji zapowietrzenia: - rozwarty JP1 - zmniejszenie czułości układu, - zwarty JP2 - blokada układu. 2. Programowy układ detekcji zapowietrzenia: - przełącznik SW pole 6 w pozycji ON - blokada układu. Układ analogowy i programowy działają niezależnie. Nieprawid³owa praca urz¹dzenia Przed zdjê ciem obudowy od³¹czyæ podgrzewacz od sieci elek trycz nej. POL-023B/f.265 W przypadku niepoprawnej pracy podgrzewacza nale y sprawdziæ ewentualne przyczyny: - gdy nie œwie c¹ wska Ÿni ki: - brak po³¹czenia na z³¹czu [NAST], - usterka in sta la cji elektrycznej zasilaj¹cej podgrzewacz, - gdy s³abo grzeje lub nie grzeje: - usterka in sta la cji elektrycznej zasilaj¹cej podgrzewacz lub z³y mon ta hydrauliczny, - za ma³y przep³yw wody: - zabrudzony filtr sit ko wy, Ÿle otwarte zawory w instalacji Usuniêcie ww przyczyn niepoprawnej pracy podgrzewacza nie wchodzi w zakres prac gwa ran cyj nych. W przy pad ku awarii (tzn. gdy podgrzewacz nie pracuje poprawnie a adna z wymienionych przyczyn nie wystê pu je) nale y skontaktowaæ siê z punktem serwisowym w celu naprawy urz¹dzenia. 9 9
Komplet opakowania Podgrzewacz PPE electronic 1 szt. Uszczelki 2 szt. Wkrêty mocuj¹ce 2 kpl. Instrukcja obs³ugi 1 szt. Wykaz autoryzowanych punktów serwisowych 1 szt. Szablon 1 szt. Warunki gwarancji 1. Producent KOSPEL S.A. w Ko sza li nie, udzie la ku pu j¹ ce mu - u yt kow ni ko wi gwa ran cji co do ja ko œci wy ro bu na okres 24 miesiêcy licz¹c od daty jego sprze da y. 2. Kupuj¹cy - u ytkownik jest zobowi¹zany pod rygorem utraty upraw nieñ z ty tu ³u gwa ran cji po wie rzyæ za in stalo wa nie pod grze wa cza spe cja li stycz ne mu za k³a do wi us³ugowemu. 3. W przypadku ujawnienia siê wady, ku pu j¹ cy - u ytkownik jest zo bo wi¹ za ny za wia do miæ au to ry zo wa ny punkt na pra wy ser wi so wej (wy kaz w za ³¹ cze niu). 4. Producent ponosi odpowiedzialnoœæ z tytu³u gwarancji tylko wte dy, gdy wada po wsta ³a z przy czy n tkwi¹ cych w samym urz¹dzeniu. Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo. Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem. 5. Do producenta nale y prawo wyboru czy usun¹æ wadê czy dostarczyæ urz¹ dze nie wol ne od wad. 6. Naprawa gwarancyjna jest bezp³atna. 7. Producent zobowi¹zuje siê wywiązać z obowiązków wynikających z tytu³u gwa ran cji w ter mi nie 14 dni od daty zg³o sze nia wadliwego pod grze wa cza do au to ry zo wa ne go punk tu ser wi so we go. 8. Okres gwarancji ulega przed³u eniu o czas, w którym kupuj¹cy - u yt kow nik nie móg³ z pod grze wa cza korzystaæ wskutek jego wad. 9. Wyżej wymienione warunki gwarancji dotyczą wyrobów KOSPEL S.A. zakupionych i użytkowanych na obszarze terytorialnym Polski. 10. Karta gwarancyjna jest ważna łącznie z dokumentem zakupu. 11. Udzielona gwarancja nie wy³¹cza, nie ogranicza ani nie zawiesza upraw nieñ kupuj¹cego wynikaj¹cych z niezgodnoœci towaru z umow¹. 10
Lp. Data naprawy Piecz¹tka serwisu Wykaz wymienionych czêœci Dojazd km x 2 Uwagi serwisu 1. 2. 3. 4. POL-023B/f.265 11
12
POL-023B/f.265 13
14
Karta gwarancyjna Elektrycznego prze p³y wo we go pod grze wa cza wody typu PPE POL-023B/f.265 15