ST. WILLIAM PARISH 2600 N. Sayre Avenue, Chicago, IL 60707 Phone: 773-637-6565 Fax: 773-637-7042 saintwilliamparish.org RECTORY HOURS Monday 9:00am - 3:00pm Tuesday 1:00pm - 3:00pm Wednesday 9:00am - 3:00pm Thursday Closed Friday 9:00am - 3:00pm Saturday: 10:00am- 12:00 Noon EVENING HOURS: Mon., Tues., Wed. & Fri. 6:00pm - 8:00pm PASTOR Rev. Robert Łojek ext: 102 ASSOCIATE PASTOR Rev. Jarek Maciejewski ext: 114 DEACONS Ed Simola John Ponce De León ALBERTINE SISTERS Sr. Anna Kozioł Sr. Hiacynta Gronka BUSINESS MANAGER Miss Monika Wawrzyniak ext: 103 SECRETARY Urszula Radziszewska ext: 0 RELIGIOUS EDUCATION ST. WILLIAM SCHOOL SCHOOL PRINCIPAL BULLETIN SUBMISSIONS: May 7th, 2017 stwilliamschool.org Phone: 773-637-5130 Fax: 773-745-4208 Peggy Forgione Due Friday, by noon, two weeks prior to publication. 1
SUNDAY- MAY 7-4TH SUNDAY OF EASTER 7:30AM Frances Penda Forlano Pardo Vaccaro Ida Principe 9:00AM Steve & Theresa Banoul Ida Principe 10:30AM - MASS IN POLISH Józef Kulikowski w 8 rocznicę śmierci W intencji Sióstr & Księży pracujących w Parafii Św. Williama 12:00PM Daniel Storto Vito & Maria DePinto & Domenica De Fano Robert Ruggeri Benedict& Jane Hosek -65th Anniversary 2:00PM -MASS IN POLISH Anna Sadowy - Rolka Józef Koszut & Zofia Modła Jessica Grabowski Stanisława Głowacki z okazji urodzin & imienin O potrzebne łaski dla Williama i jego najbliższych MONDAY - MAY 8 - EASTER WEEKDAY. 8:15AM Al Koziol For the Priests & Sisters working at St.William Parish TUESDAY - MAY 9 - EASTER WEEKDAY. 8:15AM Casey Pietrzyk -5th Death Anniversary Geri Parzy -Birth Remembrance Fr. Stan Czarnecki -Good Health WEDNESDAY - MAY 10 - EASTER WEEKDAY. 8:15AM ST.DAMIEN DE VEUSTER. Stanislaw & Marianna Pietrzyk & Family Gloria Memoni 7:00PM -MASS IN POLISH THURSDAY - MAY 11- EASTER WEEKDAY. 8:15AM For the Parishioners 12:00PM Walenty Glownia - Death Remembrance FRIDAY - MAY 12 - EASTER WEEKDAY. ST.NEREUS & ACHILLEUS. ST. PANCRAS. 8:15AM Steve & Theresa Banoul 7:00PM - MASS IN POLISH SATURDAY- MAY 13 - EASTER WEEKDAY. OUR LADY OF FATIMA 8:15AM The Keating Family John & Bernadine Janicek Family 4:30PM Carter Larsson-God`s Blessings Caroline Palopoli & Rose Catalano Olivia Garces Natalina Morotti Palma Berasi Steve Rice-Anniversary Adeline & Frank Ziccarelli Orrico, Ricchio & Veronico Families SUNDAY - MAY 7 10:45am-1:00pm 12:00pm-1:00pm MONDAY- MAY 8 7:00am-8:30pm 3:00pm-4:30pm TUESDAY - MAY 9 7:00pm-8:00pm WEDNESDAY - MAY 10 THURSDAY - MAY 11 WEEK AT GLANCE RelEd -School Library, Tea Lnge, Lobby, Rm#300, 301, 303, 310, 312 First Holy Communion -Church PPC Meeting-RH School Council -LH St. William Choir -Church 7:00pm-8:00pm Girl Scouts- Rm. 315 & 316 7:30pm-9:00pm FRIDAY - MAY 12 8:15am-9:15am 1:00pm-2:30pm SATURDAY - MAY 13 Boy Scouts- LH School Mass-Church Communion Retreat - Church 9:00am-3:00pm Polish School-Rm 300, 301, 302, 303, 304 We are in the process of updating our list of sick parishioners who have requested prayers for themselves & their families. To be added to the list, call the Parish Office or send us an e-mail notice. Please remember that you need to be a parishioner in order to be place on St.William sick list. Your name will be on the list for a month. If you need to place your request again, you will need to contact parish office. Thank you. WEEKLY COLLECTIONS : BUDGET FOR WEEKLY COLLECTION.$7000.00 WEEKEND COLLECTION-APRIL 30....$7033.00 BUILDING FUND.$2645.00 THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY! PLEASE REMEMBER ST. WILLIAMS IN YOUR WILL 2
HOT TOPICS St. Celestine, St. Cyprian and St. William Parishes join together for a third year to host a series of lectures to discuss Hot Topics in today s challenging society. Please mark your calendars. We hope you can join us for what we feel will be very attentiongrabbing discussion! TUESDAY, MAY 16, 2017 @ 7:00 PM Topic: Why Mother Mary? Presented by: Willie Cobb, M.Div. HOSTING P ARISH: ST. CYPRIAN, 2601 Clinton St., River Grove, IL About the Topic: This workshop will cover the history, the spiritual and emotional impact, and the support that Mother Mary has had on the life of Jesus and the Church. It will also cover ways in which an individual and communities can reach out to Mother Mary for support and help in building people s faith and evangelization within a Catholic Christian Community. About The Speaker: Willie Cobb has 35 years of ministry, 17 years teaching theology, 5 years of chaplaincy at Community First Medical Center. Willie is a Doctoral Candidate in Ministry at the Catholic Theological Union in Hyde Park and holds a Master's in Divinity from Loyola's Institute of Pastoral Studies. He is a motivational speaker and workshop presenter, and is passionate about helping people understand the impact of the pain in their lives and how to recover from pain and suffering. A small reception will follow discussion! MAY CROWNING - SUNDAY, MAY 14 Catholics have long honored the Blessed Mother by placing a crown on her image. Crowning a statue of the Lord's Mother is symbolic of the honor we give her as the one chosen by God to bear His Son, our Salvation. We will crown Our Blessed Mother in song and prayer on Sunday, May 14 immediately following the 12:00 mass. Please join us as we process through and around the Church in song and pray and Crown our Lady to celebrate this beautiful tradition. CASINO HORSESHOE CASINO TRIP MAY 11TH, 2017 MEET AT CHURCH 8:50 AM LEAVE CASINO AT 2:00PM Yes No Do you have a Rewards Card? Your Rewards Card # : Yes I will attend the May 11th trip. Name: Date of Birth: Address: City/State/Zip: Phone: 3
Office of the Archbishop 835 North Rush Street Chicago, IL 60611-2030 312.534.8230 archchicago.org Spring 2017 Dear Brothers and Sisters in Christ, This is a special year for the Archdiocese of Chicago as we celebrate the 100 th anniversary of Catholic Charities. Catholic Charities centennial year is truly a celebration for all of us because its great tradition of charitable care has included the support of volunteers and donors from every parish in the archdiocese. For 100 years, through every era of war, peace, poverty and prosperity, Catholic Charities has worked together with the faithful to fulfill the Gospel mission to feed the hungry, shelter the homeless, welcome the stranger, comfort the afflicted, and bring hope to the hopeless. Each year on Mother s Day, we have an opportunity to make a financial contribution to the Catholic Charities Mother s Day Collection. This year, as we face increasing violence in our communities, it is a critical time for us to come together to support Catholic Charities. With more than 150 locations throughout Cook and Lake Counties, Catholic Charities services are intentionally located in the most troubled areas. Through food and nutrition programs, early childhood education, alternatives for at-risk youth, trauma and grief counseling, job training, domestic violence programs, and substance abuse treatment, Catholic Charities services are a powerful antidote the culture of drugs, gangs and violence that takes root in desperate areas. Your donation to Catholic Charities will help the Church s efforts to promote peace, restore human dignity, and bring hope to those living with brutal violence and poverty. Please contribute as generously as you are able during Catholic Charities collection on Mother s Day. Or, make your donations directly to Catholic Charities at 721 N. LaSalle St., Chicago, IL 60654, www.catholiccharities.net/donate. May God bless you and your families. Sincerely yours in Christ, Cardinal Blase J. Cupich Archbishop of Chicago 4
MAY THE LOVE OF JESUS SHINE IN YOUR HEART ON YOUR FIRST HOLY COMMUNION. CONGRATULATIONS AND GOD S BLESSINGS ALWAYS! Saturday, May 6, 2017 11 AM Sunday, May 7, 2017 12:00 PM Elena Armenta Mia Askew Edward Barrera Nicholas Briones Lilyanna Carine Madeline Carine Christian Chora Melanie Coria Yuritzi Franco Alessandro Gameros Logan Herditsky Andrea Hernandez Hailey Hernandez Javier Hernandez Itzel Ibarra Helena Katsuleas Ryan Klemundt Zachary Latuszek Aiden Lombardi Joshua Manuel Cristina Nguyen Isabella Nunez Camilla Pelaez Mahalia Ramirez Tess Sabatino Azriel Sanchez Brandon Sanchez Monserrat Serrano Larry Tello Angelo Valdes Alexander Valdivia Edson Carbajal Arabella Carrion Carlos Cornejo Alexander Hernandez Daniel Miranda Jayden Miranda Giovanni Perez Arianna Perez PPC CONGRATULATIONS ON YOUR WEDDING: Rafał Pyszniak & Bożena Wachowicz THERE WILL BE A MANDATORY PARISH PASTORAL COUNCIL MEETING ON MAY 8 AT 7PM IN THE RECTORY HALL. Newly Baptized KAYLEE SAMANTHA BIELSKI OLIVER RYSZARD KICINSKI NATHAN MARZEC JAN PACURA ALEXANDER ROBERT PODOSTEK NIKODEM SLIWA ZUZANNA LENA ZIOMKA MAYA JADWIGA PYSZNIAK MOTHER`S DAY PRAYER & OFFERING ENVELOPES Loving Father, help all mothers to follow the example of Mary in doing Your will. Aid in seeing human life as a precious gift from You and a manifestation of Your will. Give a generous spirit to be willing to sacrifice for the sake of their children grow, and give them strength and consolation when they see them suffer. Help mothers to be examples of faith, hope, and charity, so their children will grow to Christian maturity. Help them know that their children are Yours. Amen. Daily Mass will be offered for month of May for those whose names are listed on the special envelopes- Mother`s Day offering envelopes. To participate, please pick up a Mother s Day envelope as you leave church. They will be placed on the table at the entrances of the church. Write the names of those you wish to be remembered on the envelope or a separate sheet of paper and put it in the envelope, along with your offering. Please make sure that you write a sign by the deceased. Drop the envelope in the collection basket, or drop it off at the rectory.thank you. KOPERTKI NA DZIEŃ MATKI W miesiącu maju obchodzimy święto Dnia Matki. W Stanach Zjednoczonych wypada ten dzień zawsze w drugą niedzielę maja(14 maja). Zachęcamy aby każdy uczcił swoją mamę modlitwą. Kopertki na Dzień Matki będą rozłożone na stole przy wyjściu z kościoła. Prosimy o zabranie kopertki,wypisanie imienia Matki ( przy osobie zmarłej wpisujemy znak ). Prosimy o zwrot kopertek do biura parafialnego lub o wrzucenie do koszyka podczas kolekty. Msze Święte w intencji wypisanych na kopertach Matek, będą odprawiane codziennie przez cały maj. 5
MINISTRY SCHEDULE FOR THE WEEKEND OF MAY 13 & 14 4:30pm 7:30am 9:00am 10:30am 12:00pm 2:00pm Priest Fr. Jarek Fr. Mike Fr. Mike Fr. Stanisław Fr. Jarek Fr. Stanisław Deacon E. Simola J.Ponce de Leon Lectors L. Steppan M.T. Oliver L. Cardona RelEd Eucharistic Ministers E. Simola E. Simola M. Samocki Priest D. Dewbray G. Fidanzia Priest J. Bayron G. Balingit J.Ponce de Leon A. Storto D. Storto Altar Servers D. Padua A. Steppan R. Cornejo L. Cao D. Tabarez T. Vacarro M. Gallagher L. Ruiz C. Jurczyk S. Chora J. Santos J. Santos S. Cotto M. Szypuła M. Śpiewak D. Chudy A. Meraz O. Cardona A. Valdivia A. Kostrzeski A. Kostrzeski K. Michalski F. Michalski K. Waśniewski Za czasów angielskiego króla Henryka VIII skazano m.in. pewnego oficera gwardii królewskiej za jego wierną postawę wobec kościoła katolickiego. Matka oficera poszła do króla błagać o łaskę. Zaklinała, płakała, prosiła, całowała królewskie stopy, ale wszystko na nic. -Jeżeli będzie w dalszym ciągu uparty, gdy dzwon uderzy na Anioł Pański-będzie skazany- brzmiała królewska odpowiedź. Zbliża się godzina 12. Na placu przed ratuszem tłumy ludzi. Skazaniec i kaci czekają na głos dzwonu. Mija 1 minuta, druga trzecia...dzwon nie dzwoni. Czyżby jakaś zmowa, spisek? Biegną wysłańcy na wieżę. Dzwonnik z całej siły ciągnie za sznury, ale dzwon nie wydaje dźwięku. Biegną po schodach na górę. Dzwon rozkołysany do ostatnich granic, ale oto na sercu dzwonu wisi trzymając się już konwulsyjnie jakaś kobieca postać. To matka skazańca. Zmasakrowana od uderzeń, ocieka krwią. Jeszcze jedno i drugie uderzenie i spada martwa. Dzwon wydał głuchy dźwięk i kaci wykonali wyrok. Matka swoją śmiercią przedłużyła życie synowi o kilka minut. Oto czym jest serce matki. Ono, jak nikt inny potrafi wysłuchać zrozumieć. Bo ono trwa, gdy inni odchodzą. Jeśli wszyscy zawiodą-ona nie zawiedzie-to jest Matka. ZAPRASZAMY CZŁONKÓW RADY PARAFIALNEJ NA OBOWIĄZKOWE SPOTKANIE RADY PARAFIALNEJ, KTÓRE ODBĘDZIE SIĘ W DNIU 8 MAJA O GODZINIE 7 PM. W RECTORY HALL KURS PRZEDMAŁŻEŃSKI W JĘZYKU POLSKIM Zapraszamy na kolejny kurs przedmałżeński w języku polskim przy parafii Św. Williama. Kurs ten odbędzie się 14 maja. Rozpoczyna się Mszą Świętą o godzinie 2pm. Po Mszy Świętej jest spotkanie na plebanii. Liczba miejsc jest ograniczona. Po więcej informacji prosimy dzwonić pod numer 1 773 637 6565 wewnętrzny 102. PIELGRZYMKA DO ARKI NOEGO I MUZEUM STWORZENIA W KENTUCKY 27 MAJA, 2017 Wspólnota Różańcowa przy parafii św. Williama organizuje 1-dniową pielgrzymkę autokarową do Arki Noego i Muzeum Stworzenia w Kentucky. Wyjazd jest w sobotę 27 maja o godz. 4 rano. Powrót planowany jest przed północą. Cena pielgrzymki $75 obejmuje wyłącznie przejazd autokarem. Wejściówki do muzeów wynoszą dodatkowo ok. $70. Arka zbudowana została dokładnie według wskazówek danych przez Boga Noemu, które zostały zapisane w Księdze Rodzaju (Rozdz. 6). Budowla jest długa na 137 m, wysoka na 23 m i szeroka na 14 m. Wszystko mieści się na siedmiu piętrach gigantycznej arki, która budowana była przez 6 lat. Drugim punktem naszej pielgrzymki będzie Muzeum Stworzenia w Petersburgu, KY. Muzeum prezentuje powstanie wszechświata, życia, człowieka i jego wczesnej historii, opartego na dosłownej interpretacji Księgi Rodzaju. Ze względu na długą podróż i potrzebę chodzenia pieszo, zapraszamy osoby do 80 roku życia. Zainteresowane osoby proszone są o kontakt z ks. Jarkiem. 773-637-6565 ext. 114 6
POZNAJ NIEZWYKŁĄ ŚWIĘTĄ Świeta Rita była żoną, wdową ( zamordowano jej męża), matką ( straciła dwóch synów), osobą samotną, w końcu - zakonnicą. Jak nikt poznał wszystkie problemy trapiące ludzi, a zwłaszcza te, które dotykają rodzin. Dlatego od czasu wyniesienia do chwały świetych cieszy się wielką popularnością jako patronka rodzin, spraw trudnych, spraw beznadziejnych, patronka małżeństw, które przeżywaja różnego rodzaju problemy. Serdecznie zapraszamy wszystkich czcicieli Świętej Rity i nie tylko, zapraszamy całą Polonie na specjalną msze świętą i nabożeństwo przez jej wstawiennictwo 20 maja 2017 roku o godzinie 7-mej wieczorem do parafii Świętego Williama. DRUGA SOBOTA MARCA Arcybractwo Straży Honorowej Najświętszych Serc Jezusa i Maryi zaprasza na nabożeństwo wynagradzające za grzechy osobiste, nasze, naszych Rodzin, Polonii i narodu polskiego Ojczyzny Polski. Czuwanie rozpoczyna się o godz. 7:00 wieczorem. W programie czuwania jest wspólna i prywatna modlitwa, spowiedź święta, różaniec i koronka do Bożego Miłosierdzia.Czuwanie kończy się mszą świętą o godz.9:15pm. 13 MAJ- WSPOMNIENIE NAJŚWIĘTSZEJ MARYI PANNY FATIMSKIEJ. 13 maja 1917 roku w Fatimie, w Portugalii, Najświętsza Dziewica ukazała się trojgu dzieciom: Łucji, Hiacyncie i Franciszkowi. Poleciła im modlitwę, zwłaszcza różańcową, i pokutę za grzeszników, a dla uproszenia pokoju w świecie - nabożeństwo do Niepokalanego Serca Maryi. W czasie ostatniego objawienia 13 października 1917 roku Pani powiedziała, że jest Matką Bożą Różańcową, przybywającą wezwać ludzi, by już dłużej nie obrażali Boga grzechami i by codziennie odmawiali różaniec. 13 maja jest też rocznicą zamachu na życie papieża Jana Pawła II. Z objawieniami w Fatimie wiążą się tzw. trzy tajemnice fatimskie. Pierwsze dwie ujawniono już kilkadziesiąt lat temu; ostatnią, trzecią tajemnicę, Jan Paweł II przedstawił światu podczas swojej wizyty w Fatimie w maju 2000 r.. Świętego Piotra w Rzymie. ZAPRASZAMY NA NABOŻEŃSTWO FATIMSKIE 13 MAJA W SOBOTĘ O GODZINIE 7 PM W PARAFII ŚW. WILLIAMA. 7