St. William. April 17, 2016 *** 4th Sunday of Easter N. Sayre Avenue, Chicago, IL Phone: 773/ Fax: 773/

Transkrypt

1 St. William 2600 N. Sayre Avenue, Chicago, IL Phone: 773/ Fax: 773/ \RECTORY STAFF Rev. Robert J. Lojek, Pastor - ext. 102 Fr. Stanislaw Czarnecki, S.J. - ext. 112 Fr. Jarek Maciejewski, Assoc.-ext. 114 Deacon Edward Simola Deacon John Ponce De Leon Peggy Forgione, Principal - School-102 Monika Wawrzyniak, Bus Mgr.- ext 103 Julie Gorski, Rel Ed / Sister Patrycja, Night Reception ext 101 Kathy Rudy, Secretary-ext. 0 kathyrudy2@yahoo.com RECTORY HOURS: Monday - Friday: 9:00 a.m.- 4:30 p.m. Closed Tuesday morning until 12:00) (Closed daily 1:00 2:00pm -Lunch) Evening Hours: Mon, Tues, Wed & Fri 6:00 p.m. - 8:00 p.m. (Closed Thursday) Saturday: 10:00 a.m. - 12:00 Noon RECTORY OFFICE: 773/ RECTORY FAX: 773/ SCHOOL OFFICE: 773/ SCHOOL HOURS: 8:00 a.m. - 4:00 p.m. SCHOOL FAX: 773/ SCHOOL WEB: stwilliamschool.org *** EW PARISH WEB SITE: April 17, 2016 *** 4th Sunday of Easter

2 St. William April 17, 2016 MASS INTENTIONS SUNDAY, APRIL 17 FOURTH SUNDAY OF EASTER 7:30am Mildred & Ken Hall William Marlovitz Frances Penda Forlano Marge Bukowski Death Anniv. Francis Schlesser Jenny/Ruperta/Jose/Oscar/Romeo Arceo 9:00am 10:30am 12:00pm 2:00pm Virginia Glomb Death Anniv. Galdino Avila Rafal Kutkowski 9th Death Anniv. Leszek Porwol Tadeusz Porwol Stefan Porzezinski Jan Wnuk 6th Death Anniv. Krzysztof Pekala Anna Pekala Anna & Wojciech God s Blessings Mario Simi Jozef Koszut & Zofia Modla Jozef Czyz Ksenia Jagielo & Family MONDAY, APRIL 18 8:15am Ann Schanmier 2nd Death Anniv. TUESDAY, APRIL 19 8:15am Emma Ricchio Birth Rem. Aunt Emma Ricchio WEDNESDAY, APRIL 20 8:15am Casey Pietrzyk 7:00pm Mariusz Ryfa THURSDAY, APRIL 21 St. Anselm 8:15am Tita Ruiz 1st Death Anniv. Ralph Bonaccorsi 12:00pm Mario Simi FRIDAY, APRIL 22 8:15am St. William Parishioners & Benefactors 7:00pm Adela & Zbigniew Lucarz SATURDAY, APRIL 23 St. George, St. Adalbert 8:15am Frank Presta John & Bernadine Janicek Family 4:30pm Adeline & Frank Ziccarelli Blessing of Cardinal George's Gravestone to Honor the One Year Anniversary of His Passing All Saints Cemetery, Thursday, April 21 at 2 p.m. Chicago, IL (April 11, 2016) One year following the death of Francis Cardinal George, OMI, Archbishop Emeritus of Chicago, Archbishop Blase J. Cupich will bless the new ledger stone marking Cardinal George s grave at All Saints Cemetery & Mausoleum, 700 North River Road in Des Plaines, on Thursday, April 21, at 2 p.m. The ledger grave marker stone will be engraved with his Coat of Arms, laid directly on the ground and cover the full length of the area where the Cardinal is buried. The public is invited to attend the blessing ceremony. LITURGICAL CELEBRATION EUCHARISTIC LITURGY: Saturday: 8:15 a.m. & 4:30 p.m. Sunday: 7:30am, 9:00am, 12:00pm & Polish at 10:30am & 2:00pm Monday - Saturday: 8:15 a.m. Mass with rosary starting at 7:30 a.m. Novena to Our Lady of Perpetual Help on Wednesday after English & Polish Mass Polish Mass: Wednesday & Friday 7:00 p.m. Civic Holidays: 8:15 a.m. EUCHARISTIC ADORATION: Every Thursday: (Noon Mass), Noon 4:15p.m. 3:00pm Chaplet of Divine Mercy-Polish 5:15 Chaplet of Divine Mercy-English followed by Benediction SACRAMENTAL LIFE BAPTISM: One Preparation Class is required. The Class will meet on the first Wednesday of the month at 7:30 p.m. in the Rectory Hall. Baptism is celebrated on the second and fourth Sunday of the month, attend Noon Mass then Baptism immediately following. MARRIAGES: An appointment should be made with one of the priests or deacons at least six months prior to the wedding. This should be done before a date or banquet hall is reserved. SACRAMENT OF RECONCILIATION: Saturday: 3:30 4:15 p.m. You may also call the rectory for an appointment. SACRAMENT OF THE SICK: Call the Rectory for a priest. Please do not wait until the person is unconscious or near death. COMMUNION CALLS: If you would like to receive Communion, call the rectory to make arrangements. 773/ RECTORY HOURS: Daytime: Monday, Wednesday, Thursday, Friday 9:00am 4:30pm. Rectory Closed EVERY TUESDAY MOR I G Tuesday open from oon-1:00 & 2:00-4:30pm Mon. Fri. closed from 1:00 2:00pm for lunch Evening Hours: Mon, Tues, Wed, & Fri. from 6 8pm, and Saturday 10am 12 (Noon).

3 St. William NEW amount needed weekly to cover our budgeted expenses is: $7,000 Budget for Weekly Collection......$7,000 Weekend Collection......$6,348 Under $ (-652) Please Remember your Parish in your Will! HORSESHOE CASINO TRIP-APRIL 27 MEET AT CHURCH 8:50AM LEAVE AT 2:00PM Yes No atalina Kass Elzbieta Mital Mary Targosz Maria Hinojosa Dana Oades orma Bode Jinger Rush Donna Ricchio Virginia Goggin Do you have a Rewards Card? Your Rewards Card #: Yes I will attend the April 27th trip. address: VERY IMPORTA T ame: Date of Birth: Address: -- City/State/Zip Phone: Last day to register is Tuesday, April 19. Fill in form / information to: kathyrudy2@yahoo.com. PLEASE PRAY FOR THE SICK Amanda Bert Leila Bandy Dolores Piccoli Ruthanne Gowin Marilyn Berry Joe & Rose Cernick Anna Rolka Phil Parker Caleb Fisher WEEK AT A GLANCE Sunday, April 17 8:00am 1:30pm Rummage Sale at Convent 10:45am 1:00pm Religious Ed Rm 302, 303, 310, 312 1:00 3:00pm Teen Youth Group School Rm 209 Monday, April 18 10:00am 1:00pm Seniors Group Liebrich Hall 7:00 8:00pm Booster Club Library Tuesday, April 19 6:30 8:30pm Coin Club School Rm 316 7:30 9:00pm Spanish Parent Baptism Prep-Teacher Lnge Wednesday, April 20 Thursday, April 21 Noon 5:30pm Mass/Eucharistic Adoration Church 6:30 8:00pm To Teach Who Christ Is Rectory 7:00 8:15pm School Talent Show Liebrich Hall 7:30 9:00pm Boy Scout Troop 49 School Library Friday, April 22 7:30 9:00pm Polish Bible Study Rectory Hall Saturday, April 23 PPP/MANNA Gift Cards for sale after 4:30 Mass 10:30am Noon Cub Scouts School Rm 315 & 316 4:30pm Family Sports Mass followed by Banquet in Liebrich Hall Stop by the rectory to fill out a Facility Scheduling Form to reserve a room or a Cancellation/Change Form. **Room reservations may not be honored if form is not turned in at least 1 week in advance. WEDDING BANNS Daniel Chmura & Justyna Ziejka (III) TABERNACLE LIGHTS Katia & Casey Pietrzyk ADVERTISER OF THE WEEK: Page Three FROM DEACON ED: When God solves our problems, we have faith in His abilities. When God doesn't solve our problems, He has faith in our abilities. ARROW BODY & FENDER SERVICES Thanks for your sponsorship! See ad in the back of the bulletin. If you d like to advertise here, please call 1-800/

4 Page Four PPP/MAMMA GIFT CARD SALE TODAY We are selling PPP Manna cards this weekend, after all masses. Do your Mother s Day shopping here! Thanks for supporting our school. SIXTH GRADE NEWS The sixth grade students recently completed a novel study with the book, My Louisiana Sky, by Kimberly Holt. With the grant I received from the Cook County Farm Bureau's Agriculture in the Classroom, students were able to delve into a realisticfiction story dealing with topics of growing-up, challenges of being different, life not always being greener on the other side, and dealing with death. Students also honed their reading skills by making a dodecahedron. Each side of the 12-sided polyhedron focused on a literary device, figurative language aspect, basic research, and agricultural aspect. After completing the novel, students used the ipads to create movie trailers, which can be viewed at or on Youtube.com. I am grateful for the grant from the Farm Bureau and my students and I look forward to our continued partnership with the Agriculture in the Classroom program. Another activity the students have been enjoying is STEM time. STEM stands for science, technology, engineering, and math. At least three times a month, students are given a set of supplies and asked to design a specific item, using only those supplies. Our recent activities included catapults, breath cars, Can You Save Fred?, and penny bridges. These activities promote teamwork, thinking, organizing, planning, and design aspects in order to accomplish the task. The other advantage of STEM projects is that students discover that there are often several ways to reach the end goal, which equals life-skills. Our next STEM time will involve Goldberg machines, and I cannot wait for the finished projects. Visit to see what is happening in our school. SCHOOL TALENT SHOW St. William St. William School Student Council Presents: Our Talent Show April 21 at 7PM In Liebrich Hall Hot dogs, chips and pop will be available for purchase during the show. o Entrance fee (donations accepted) All Are Welcome! School Open House 4/21/16; 3PM-7PM Do you love your school? Come see why our parents love us! Scholarships Available for Kindergarten-Eighth grade Extended Day Program (EDP) before and after school for your convenience Personalized Attention for your child Preschool for 3 & 4-yr-olds: Mon-Fri, full days or half days available Administration and Staff that listen to you Becas Disponibles del Kinder al Octavo grado Programa de Dia Extendido: Por la mañana y en la tarde, para su conveniencia Attencion personalizada para su hijo Programas preescolares de 3 y 4 años de edad: lunes a viernes, días completos o de medio dia disponibles Conozca a maestros y una administración que es atenta Możliwość uzyskania dofinansowania: dla klas od 0 do 8 Wydłużony program dnia: rano i wieczorem, w zależności od potrzeby Indywidualne podejście do Twojego dziecka Program przedszkolny: dla 3 i 4 Spotkaj się z nauczycielami i personelem szkolnym, którzy odpowiedzą na Twoje pytania MOTHER S DAY IS MAY 8TH!! As in year s past, we will have special Mother s Day envelopes in the middle of church or at the rectory, so all Mother s will have a chance for prayer. No names will be printed in the bulletin that day. Just fill out the envelope with the names of all the mom s and grandmother s and place it in the basket on the altar. We will pray for them for the whole month of May!

5 St. William RUMMAGE SALE ***TODAY!!! FURNITURE, BOOK & BAKE SALE ST. WILLIAM CONVENT 2601 N. SAYRE SUNDAY, APRIL 17 Stop by the convent today after Mass from 8:00am -1:30pm. We have baked goods, desks, chairs, shelves, small end tables, and dressers. We also have hundreds of books: mysteries, cook books, autobiographies, religious books, fiction and much more! Office for Diocesan Priests Personnel Office Rev. Robert Heidenreich 312/ org Dear Parishioners of St. William Parish: As you may know Fr. Robert Lojek has been participating in an annual review of his ministry conducted by the Archdiocese: 360 Catholic Leadership review. By diocesan policy all active priests must participate in this approximately every 5 years. Part of the review is a Parish-wide survey in which as many as possible parishioners are invited to participate. It is a short survey, only 24 questions. The survey is also easily accessed by going to the Archdiocese s web page (Archchicago.org) and clicking on Departments on the upper left of the page, then scrolling to Ministerial Evaluation to access our web page. There, in the middle of the page, find 360 Catholic Leadership review for priests and click on your appropriate language. Finally, follow the instructions for anonymous participation. You may also access the Parish-wide survey by smart phone. Survey links: parishwidesurvey-cohort3 (English) (Spanish) parishwidesurvey-cohort3-polish (Polish) PARISHIONER SURVEY Page Five HOME MADE PACZKI SALE ON SUNDAY, APRIL 24, made by Sr. Patrycja s own hands! Selling after Sunday Masses until we run out. PPC/FINANCE COUNCIL MEETING Members of the Parish Pastoral Council & Finance Council are asked to attend a meeting on Monday, April 25 at 7:00pm in the Rectory Hall. Archbishop Cupich wants your input: Archbishop Cupich announced the Renew My Church initiative and invites everyone to fill out a survey that will help this process. It is available in English, Polish & Spanish at: Paper copies will be available at the rectory. The deadline to turn in the survey is: APRIL 18th. St. William Art and Architecture Presentation May 1st from 3:30 p.m. - 5:30 p.m. in Church Come reminisce about the 100 years of St. William Parish and learn about the three different Churches that make up our history. Photographs and property plans of how St. William Parish evolved over the years will be shared, along with information about the details of the art and architecture of the current Church. Join your fellow Parishioners for a tour down memory lane. ATTENTION SENIORS St. William Seniors will hold their next meeting on Monday, April 18th starting at 10:00a.m. in Liebrich Hall. All seniors are welcome. THANK YOU FROM KOLBY HOUSE MINISTRY Many thanks to St. William Parish for donating food, stamps and religious pamphlets to Kolbe House Jail Ministry. This charitable act is certainly a corporal and spiritual work of mercy that unites us during these holy days of Lent and witness to our mutual desire to follow the path of Jesus. Please know that we remember your parish in our prayers.

6 Page Six Ministry Schedule for the Weekend of April 23 & 24, 2016 St. William Saturday 4:30pm 4/23/16 Sunday 7:30am Sunday 9:00am Sunday-Polish 10:30am Sunday 12:00pm Sunday-Polish 2:00pm Priest Fr. Stan Fr. Jarek Fr. Robert Fr. Stan Fr. Jarek Fr. Stan Deacon J. Ponce de Leon Lectors L. Steppan J. Gorski School O. Budz R. Chojnacki Eucharistic Ministers Altar Servers C. Burke D. McGowan Priest E. Rivera P. O Donnell R. Aguilar M. Hernandez A. Burgos P. Peraino M Fleischhacker Priest M. Oliver G. Fidanzia D. Padua M. Fernandez K. Fernandez School Y. Garcia J. Martinez B. Perez J. Kieta K. Lygan B. Landowski E. Simola M. Konrath T. Zejer T. Supergan B. Hosek K. Klinicki A. Storto D. Storto A. Perez A. Meraz L. Ruiz D. Szara D. Chudy K. Kowalkowsli RADA PARAFIAL A Spotkanie Rady Parafialnej i Rady Finansowej odbędzie się w poniedziałek 25- kwietnia 2016 roku o godzinie 7 mej wieczorem na plebani. Bardzo prosimy, aby członkowie przybyli na to spotkanie, będą poruszane ważne sprawy odnośnie działania i funkcjonowania naszej parafii. W tym roku 2 pazdziernika będziemy obchodzic 100 lecie założenia tej parafii i chcemy jak najlepiej sie do tego przygotować. KSIĄŻKA MSZAL A 2016 Jeśli ktoś z was pragnie zamówić mszę świetą na Niedziele czy dzień powszedni może tego dokonać w biurze parafialnym od poniedziałku do środy od 6 tej wieczorem do 8 mej wieczorem. Również w każdą niedziele po polskich mszach świętych u Sr. Patrycji w biurze z tyłu kościoła. Tam również można załatwić wszystkie sprawy parafialne. ZBIERAMY ARTYKUŁY ŻYW OŚCIOWE Ostatnia niedziela miesiąca 24 kwietnia to okazja aby przynieść nie psującą się żywność dla potrzebujących. Wspomniane dary prosimy przynieść do przedsionka kościoła. W ten sposób możemy przyjść z pomocą ludziom w potrzebie. W imieniu biednych składamy wam przeto najserdeczniejsze podziękowanie za wszystkie otrzymane od was dary. KURS PRZEDMAŁŻEŃSKI 23 KWIET IA POLSKA SZKOŁA OGŁASZA ZAPISY Rozpoczynamy zapisy na rok szkolny 2016/2017. Zapisy w każdą sobotę w budynku szkoły w godz POLSKIE PRZEDSZKOLE HOUSE OF KIDS ZAPRASZA DZIECI OD 2-5 LAT TEL W ADDISON ST. / NEVA Wszystkich, którzy planują zawrzeć sakramentalny związek małżeński zapraszamy do wzięcia udziału w Kursie Przedmałżeńskim, którego kolejna seria rozpoczyna się 24-go kwietnia 2016 roku w naszej parafii. W sprawie zgłoszeń prosimy dzwonić do naszego biura parafialnego wew 102.

7 MEDYTACJA AD IEDZIEL Ą EWA GELIĄ 4 iedziela Wielkanocna Spotkanie z Dobrym Pasterzem Czwarta Niedziela Wielkanocna jest obchodzona w całym Kościele jako Niedziela Dobrego Pasterza dzień modlitw o powołania kapłańskie i zakonne. Do tego też nawiązują dzisiejsze czytania, a zwłaszcza Ewangelia. 1. Jezus Dobry Pasterz. Spośród wielu określeń Pana Jezusa, w okresie wielkanocnym jest On chętnie nazywany Dobrym Pasterzem. Ten obraz w ówczesnej Palestynie był bardzo bliski i czytelny. Jezus przedstawia siebie jako prawdziwego pasterza, który życie swoje daje za owce. W odróżnieniu od fałszywych pasterzy którzy pasą samych siebie, Jezus zna swoje owce i woła je po imieniu. Zauważmy, jak wiele razy Jezus powtarza, że owce są Jego, że są dla Niego ważne, że daje im życie wieczne. To wszystko dotyczy mnie samego. Jezus chce być moim Pasterzem. Czy pozwalam, aby On mnie prowadził? Czy może wybieram innych pasterzy? 2. Owce słuchają Pasterza i idą za im. Owce to ci, którzy słuchają Pasterza i za tym głosem idą. Jesteśmy Jego owcami. Należymy do Chrystusa. Ale tak naprawdę Jezus staje się moim Pasterzem, gdy słucham Jego głosu. Gdy przyjmuję Jego pasterzowanie. Gdy wreszcie rezygnuję z pasterzy, którzy prowadzą mnie w innym kierunku. Czy w moim życiu wsłuchuję się w głos Pasterza i czy potrafię Go odróżniać od innych głosów? Pragnąc, aby Jezus był moim Pasterzem, potrzebuję w ciszy serca i sumienia słuchać Jego głosu: na modlitwie, pośród wydarzeń życia, poprzez rachunek sumienia. Czy i jak słucham Dobrego Pasterza w mojej codzienności? 3. Modlitwa o dobre i święte powołania. Dobry Pasterz potrzebuje dzisiaj wielu współpracowników, którzy odpowiadają na zaproszenie Pana i idą za Nim drogą kapłaństwa czy życia konsekrowanego. Módlmy się, aby wielu młodych odpowiadało na wołanie Pana i by wezwani do takiej służby z ufnością podjęli tę fascynującą i trudną przygodę wiary. Dzisiaj bardziej niż kiedykolwiek potrzeba nam wielu dobrych pasterzy.

8 CHURCH NAME AND ADDRESS St. William Church # N. Sayre Avenue Chicago, IL TELEPHONE EXT. 100 or 0 CONTACT PERSON Kathy Rudy kathyrudy2@yahoo.com SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat X Windows 7 PRINTER Ricoh Aficio MP 161 TRANSMISSION TIME Wednesday 3:00PM SUNDAY DATE OF PUBLICATION APRIL 17, 2016 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 8 SPECIAL INSTRUCTIONS