J 2, N. SAYRE AVENUE, CHICAGO, IL PHONE: SAINTWILLIAMPARISH.ORG 1

Transkrypt

1 J 2, N. SAYRE AVENUE, CHICAGO, IL PHONE: SAINTWILLIAMPARISH.ORG 1

2 Pastor`s Letter / List Ojca Proboszcza Change is always ambivalent. On one hand, it brings uncertainty as the result of us finding ourselves in a new situation, along with expectations and fears linked with being in a new environment; on the other hand, however, these same expectations and fears give rise to hope and an optimistic outlook for the future. We must treat these as challenges that shape and toughen our spirit and pave the road towards subsequent events in our lives. This optimism and hope are all the more warranted as these changes pertain to people of faith. This is the very situation in which we, the community of St. William s Parish, and I, your new parish pastor, find ourselves in. We are united by shared foundations of faith and the common goal of pilgrimaging towards heaven in St. William s community, which I starting today, by the will of the Bishop of the Archdiocese of Chicago Cardinal Blase Cupich, am to lead. Uncertainty, linked with not yet knowing each other, will quickly transform into jointly overcoming difficulties and challenges that in faith and hope rooted in Christ will become (appear) the purpose of our shared pilgrimage. Today s gospel helps shed light on the subject by reminding us to pour all our trust not in family relations, because they don t give us salvation, which comes from Christ. Family relationships are important as far as this life is concerned. Only Jesus Christ offers salvation, and the path towards salvation is bearing our cross in sincere imitation of Him. He will offer a deeper understanding of the world and our place in it. This is when we will begin to understand that our family and all family ties have been given to us to prepare us for the love of God in Christ and eternal salvation. This takes place through baptism and jointly adoring Christ in His Church. This is what I wish for our community at St. William s Parish. May all of us enjoy our special holiday as we celebrate our 241st year of Independence. Let us thank God for the blessings and the resources of our country. May God bless you in this time, Każda zmiana jest ambiwalentna. Z jednej strony przynosi niepewność wynikającą z nowej sytuacji, w której się człowiek znajduje, wraz z oczekiwaniami i obawami związanymi z nowym środowiskiem, do którego się przychodzi. Z drugiej jednak strony, te same oczekiwania i obawy dają podstawę do nadziei i optymistycznego patrzenia w przyszłość, traktując je jako wyzwania, które kształtują hard ducha i torują dalszą drogę życia. Tym bardziej ten optymizm i nadzieja są uzasadnione, kiedy te zmiany dotyczą ludzi wiary. Właśnie w takiej sytuacji znajdujemy się My jako wspólnota parafialna św. Williama i ja jako jej nowy proboszcz. Łączy nas ten sam fundament wiary i wspólny cel pielgrzymowania ku niebu we wspólnocie św. Williama, której od dziś, z woli biskupa Kościoła Chicagowskiego (kardynała Blace Cupich) mam przewodniczyć. Niepewność wynikająca z wzajemnej jeszcze nieznajomości szybko ustąpi miejsca wspólnie pokonywanym trudnościom i wyzwaniom, które w wierze i nadziei zakorzenionych w Chrystusie zaczną stanowić sens naszego wspólnego pielgrzymowania. Pomaga nam to zrozumieć również dzisiejsza Ewangelia, która przypomina, aby całą naszą bezgraniczną ufność nie tyle pokładać w relacjach rodzinnych, jakoby tylko one miały nas zbawić, ale w Chrystusie. Relacje rodzinne są ważne, jeśli chodzi o obycie się w tym świecie, jednak zbawienie daje Jezus Chrystus, a drogą jest dźwiganie naszego własnego krzyża w pilnym naśladowaniu Go. Dopiero wtedy zaczynamy rozumieć, że po to są nam dani rodzice i wszelkie relacje rodzinne, by nas przygotować do miłości Boga w Chrystusie i do wiecznego zbawienia. Dzieje się to przez chrzest i wychowanie chrześcijańskie oraz wspólne uwielbianie Chrystusa w Jego Kościele. Chciałbym, aby taka była właśnie nasza wspólnota parafii św. Williama. W tym tygodniu przypada 4 lipca, dzień niepodległości i święto wolności Ameryki, wolności, o której my Polacy wiemy bardzo dużo. Happy 4 of July. Niech Pan Bóg nam błogosławi w tym świętowaniu, Fr. Ryszard Groń Ks. Ryszard Gron 2

3 SUNDAY- JULY 2-13TH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:30AM Frances Penda Forlano 9:00AM Steve & Theresa Bahoul Peter Totaro-16th Anniversary of Death 10:30AM - MASS IN POLISH W intencji SióstriKsięży pracujących w parafiiśw.williama Józef Malanowski 12:00PM Vito & Maria DePinto Candido Jael - Death Anniversary George & Richard Ciucci Ruben Davalos Lily Paran-Birthday 2:00PM -MASS IN POLISH Anna Sadowy - Rolka W intencji Kazimierza & Katarzyny Bogucki z okazji zawarcia sakramentu małżeństwa MONDAY - JULY 3 - ST.THOMAS, APOSTLE. 8:15AM TUESDAY - JULY 4 - WEEKDAY. 8:15AM Seweryn Waksmanski The Keating Family Fr.Jarek -Happy Birthday Ricchio Family-God Bless America SUNDAY - JULY 2 MONDAY- JULY 3 7:30pm- 9:00pm WEEK AT GLANCE Senior`s Group - LH TUESDAY - JULY 4- RECTORY CLOSED. HAPPY 4TH OF JULY! WEDNESDAY - JULY 5 6:30pm- 8:30pm Coin Club -Rm.315 & 316 7:30pm-9:00pm Baptism Preparation Class -RH THURSDAY - JULY 6 7:30pm- 9:00pm Boy Scouts -LH FRIDAY - JULY 7 SATURDAY - JULY 8 Please stop by the rectory to fill out a Facility Scheduling Form to reserve a room or a Cancellation/Change Form if you meeting is no longer happening. Room reservations may not be honored if form is not turned in at least 1 week in advance. Please see bulletin for early cut-off dates. From Deacon Ed: A mirror reflects what ever it views. We reflect the paths we choose. WEDNESDAY - JULY 5 - WEEKDAY. ST.ANTHONY ZACCARIA. 8:15AM ST.ELIZABETH OF PORTUGAL. Emerenciana Inobio Stanisław & Marianna Pietrzyk & Family 7:00PM -MASS IN POLISH THURSDAY - JULY 6 - WEEKDAY. ST.MARIA GORETTI. 8:15AM Joseph & Theresa Brumann & Sons 12:00PM FRIDAY - JULY 7 - WEEKDAY. 8:15AM Joseph & Anna Bogacz 7:00PM - MASS IN POLISH SATURDAY- JULY 8 - WEEKDAY. 8:15AM Olivia Cappy Albert Capizzi John & Bernadine Janicek Family Tabernacle lights KATIA & CASEY PIETRZYK WEEKLY COLLECTIONS : BUDGET FOR WEEKLY COLLECTION.$ WEEKEND COLLECTION-JUNE 25..$ PETER`S PENCE.....$ :30PM Donna Ziccarelli THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY! PLEASE REMEMBER ST. WILLIAMS IN YOUR WILL 3

4 PLEASE PRAY FOR ALL OUR SICK PARISHIONERS, FAMILY MEMBERS, FRIENDS AND LOVED ONES. Marie Shea Mildred Drygalski Virginia Goggin Maria Hinojosa Natalina Kass Don MacLean Virginia Goggin Mike Doyle Marilyn Berry Kathy Hoellerer LITURGICAL CELEBRATION EUCHARISTIC LITURGY: Saturday: 8:15 a.m. & 4:30 p.m. Sunday: 7:30am, 9:00am, 12:00pm Mass in Polish at 10:30am & 2:00pm Monday - Saturday: 8:15 a.m. Mass with rosary starting at 7:30 a.m. Novena to Our Lady of Perpetual Help: Wednesday after English & Polish Mass Mass in Polish: Wednesday & Friday 7:00 p.m. Civic Holidays: 8:15 a.m. SACRAMENT OF THE SICK: Please call the rectory for a priest. Please do not wait until the person is unconscious or near death. COMMUNION CALLS: If you would like to receive Holy Communion, please call the rectory to make arrangements. Irena Kmicik Dolores Piccoli Donna Ricchio Mary Targosz Paul Trucksa Chris Burke Antoniete Muehleis Caleb Fisher Helen Vertone Please call the parish office if you would like to add a Parishioner`s name to the sick list. You must be a member of the immediate family. SACRAMENTAL LIFE BAPTISM: One Preparation Class is required. The Class will meet on the first Wednesday of the month at 7:30 p.m. in the Rectory Hall. Baptism is celebrated on the second and fourth Sunday of the month, attend Noon Mass then Baptism immediately following. MARRIAGES: An appointment should be made with one of the priests or deacons at least six months prior to the wedding. This should be done before a date or banquet hall is reserved. SACRAMENT OF RECONCILIATION: Saturday: 3:30 4:15 p.m. You may also call the rectory for an appointment. Eucharistic Adoration takes place in our parish every Thursday, beginning after the noon Mass till 4:00pm. At 3pm Chaplet of Divine Mercy in Polish language and at 5:45pm in English followed by Benediction. WEDDING BANNS: III Thomas Murphy & Katharina Latuszek CONGRATULATIONS ON YOUR WEDDING : MACIEJ MALKIEWICZ & MONIKA GWACKA JACEK KASPRZYK & MAGDALENA ZMUDA Newly Baptized Jakub Oczkowski, Victoria Dziadziak, Fabian Addyson Idalia, Bianka Broda, Dorian Sawicki, Dominik Kiwak FIRST FRIDAY MASS TO HONOR THE SACRED HEART OF JESUS First Friday s have always been devoted to the Sacred Heart of Jesus. We continue to honor this tradition. The next First Friday Mass will be: Friday, July 7th at 8:15 a.m. Confessions will be heard from 7:30 a.m. until 8:00a.m. Exposition of the Blessed Sacrament will take place immediately following the 8:15 a.m. Mass. We will pray the Litany of the Most Sacred Heart of Jesus for new and holy vocations to the Priesthood and Religious Life. 4

5 PRAYER OF THANKSGIVING FOR FREEDOM Freedom is enshrined in our US Constitution. The First Amendment of our constitution protects our freedom of speech. However, our speech may not infringe upon another's freedom. Freedom does have its limits. And we must protect everyone's freedoms, not just ours. On this 4th of July, let us remember from whom all our freedoms originate, our good and gracious God. Let us pray... God, giver of all good gifts, Help us to be thankful for rest and food, and remember that, in all we do or say, you are with us, here this day. We are thankful for all you do and for everything you have given us. But above all we are thankful for our freedoms and the ability to protect others' freedom. We are free because of you. We ask for your continued blessing on all your creation. Through your Son, Jesus Christ our Lord. Amen. GOSPEL MEDITATION - ENCOURAGE DEEPER UNDERSTANDING OF SCRIPTURE "Whoever loses his life for my sake will find it." When Jesus says paradoxical things like this, we can still trust him. Even when he makes claims that, at first glance, seem impossible, we know that he's not talking gibberish. Why? Because Jesus lived the ultimate paradox: he brought life out of death. His resurrection proves for us that things are not always as they appear. The Crucifixion, which looked like the end of Jesus' influence, was actually a tremendous new beginning.so when Jesus promises that we will find life through a kind of death, we shouldn't question his claim. Of course in today's Gospel, Jesus isn't necessarily talking about physical death, although the "red" martyrs who suffer for him do in fact find their reward in eternal life. "White" martyrdom, on the other hand, is a kind of death to self that doesn't involve bloodshed. It means putting love and generous service ahead of our own self-gratification. It means doing these things for the sake of Christ. When he tells us to love our neighbors as ourselves, this is what he's talking about.so, how can we be white martyrs today? How can we sacrifice our desire for perfect comfort, or entertainment on demand, or status or pleasure or sleep or whatever else for the sake of serving another person? In our families, in our schools and workplaces, in our parishes, in our neighborhoods and our communities, there are myriad opportunities to "lose our lives" for the sake of Christ. But don't forget, in dying to ourselves, we will find our lives in a new way! The fulfillment Christ offers us in return, both now and in eternity, will be far better than anything we try to cling to on our own. ATTENTION SENIORS! St. William Seniors will hold their meeting on Monday, July 3rd, starting at 10 am in Liebrich Hall. We will be celebrating with a Red, White and Blue theme! All Seniors are welcome. RELIGIOUS EDUCATION Alicja Pozywio, the new Religious Education Director at St. Williams Parish, welcomes all children, teens and adults who want to grow and mature in their relationship to Jesus and His Church to the parish office. Beginning July 8th, her summer office hours in the parish office will be Fridays from 5:30 pm 8:00 pm. Contact her at

6 MINISTRY SCHEDULE FOR THE WEEKEND OF JULY 8 & 9 4:30pm 7:30am 9:00am 10:30am 12:00pm 2:00pm Priest Fr. Ryszard Fr. Ryszard Fr. Ryszard Fr. Roman Fr. Ryszard Fr. Roman Deacon Lectors Eucharistic Ministers Altar Servers R. Konrath S. Medina R. Cornejo T. Vacarro S. Munoz O. Cordona J. Lzaalde J. Santos J. Santos A. Perez M. Szypuła M. Śpiewak D. Chudy M. Fernandez K. Fernandez A. Valdiva K. Michalski F. Michalski K. Waśniewski NABOŻEŃSTWO DZIĘKCZYNNE W 100-LECIE OBJAWIEŃ FATIMSKICH, SOBOTA, 8 LIPCA, 7-9 PM Zapraszamy wszystkich parafian na specjalne nabożeństwo dziękczynne za objawienia fatimskie w setną rocznicę tych wydarzeń. W planie są przewidziane dwie konferencje: Przesłanie Fatimy sto lat później, ks. Ryszard Gron (proboszcz St. William, Chicago), Duchowość maryjna w perspektywie franciszkańskiej, o. Roman Deyna (duszpasterz polski w sanktuarium Marytown w Libertyville), oraz modlitwy maryjne inspirowane objawieniami Matki Bożej z Fatimy. Nabożeńtwo będzie miało miejsce w kościele St. William, w sobotę, 8 lipca, w godz. 7-9 PM. BARDZO SERDECZNIE ZAPRASZAMY DO UDZIAŁU W TYM NABOZENSTWIE. DRUGA SOBOTA MIESIĄCA Arcybractwo Straży Honorowej Najświętszych Serc Jezusa i Maryi zaprasza na nabożeństwo wynagradzające za grzechy osobiste, nasze, naszych Rodzin, Polonii i narodu polskiego Ojczyzny Polski. Czuwanie rozpoczyna się o godzinie 7:00 wieczorem. W programie czuwania jest wspólna i prywatna modlitwa, spowiedź święta, różaniec i koronka do Bożego Miłosierdzia. Czuwanie kończy się mszą świętą o godz.9:15pm. KOMUNIA ŚWIĘTA DLA CHORYCH W DOMU ORAZ PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA W każdy pierwszy piątek miesiąca księża z parafii Św. Williama udają się do chorych w domach, służąc sakramentem pokuty i pojednania, przynosząc Komunię Świętą oraz poświęcając swój czas na rozmowę duchową. Zgłoszenia osób chorych należy kierować do biura parafialnego. Pierwszy Piątek miesiąca zapraszamy również na spowiedź o godzinie 6 wieczorem i mszę świętą o godzinie 7 wieczorem. INTENCJE ŻYWEGO RÓŻAŃCA NA LIPIEC : Intencja ewangelizacyjna: Aby nasi bracia, którzy oddalili się od wiary, mogli również za sprawą naszej modlitwy i ewangelicznego świadectwa, odkryć na nowo bliskość miłosiernego Pana i piękno życia chrześcijańskiego Bardzo prosimy o zgłaszanie chorych, którzy nie mogą samodzielnie przychodzić do kościoła lub przebywają w szpitalu, do biura parafialnego. Księża nawiedzają chorych parafian z posługą sakramentalną. Kościół wierzy i wyznaje, że wśród siedmiu sakramentów istnieje jeden specjalnie przeznaczony do umocnienia osób dotkniętych chorobą namaszczenie chorych. Namaszczenie chorych "nie jest sakramentem przeznaczonym tylko dla tych, którzy znajdują się w ostatecznym niebezpieczeństwie utraty życia. Zatem pora na przyjęcie tego sakramentu jest już wówczas, gdy wiernym zaczyna grozić niebezpieczeństwo śmierci z powodu choroby lub starości". 6

7 MSZA ŚW. Z MODLITWĄ O UZDROWIENIE I UWOLNIENIE Zapraszamy wszystkich parafian i gości na specjalną Mszę Św. z modlitwą o uzdrowienie i uwolnienie w sobotę, 12 sierpnia, godz. od 7pm - 10pm Program : 7:00pm Różaniec (okazja do Spowiedzi Świętej) 7:30pm Msza Święta, po której nastąpi Adoracja Najświętszego Sakramentu z modlitwą uwielbienia, przebłagania, uwolnienia, wyzwolenia i uzdrowienia. Indywidualne błogosławieństwo Najświętszym Sakramentem. Całość poprowadzi ks. kan. dr Tadeusz Marcinkowski kapłan Archidiecezji Warmińskiej, rekolekcjonista, charyzmatyk, egzorcysta, posługuje modlitwą wstawienniczą o uzdrowienie i uwolnienie, obecnie pełni funkcję kanclerza Kurii Archidiecezji Warmińskiej. JEZUS ZNA TWOJE SERCE I KOCHA CIEBIE 7