June 4, N. SAYRE AVENUE, CHICAGO, IL PHONE: SAINTWILLIAMPARISH.ORG 1

Transkrypt

1 June 4, N. SAYRE AVENUE, CHICAGO, IL PHONE: SAINTWILLIAMPARISH.ORG 1

2 SUNDAY- JUNE 4 - PENTECOST SUNDAY 7:30AM Frances Penda Forlano Theodore & Bernice Samojla 9:00AM Olivia Garces- Death Anniversary 10:30AM - MASS IN POLISH Jerzy Opaliński Stanisław Śliwa -60 rocznica śmierci Jessica Grabowski Serewyn Waksmański W intencji Księży i Sióstr pracujących w parafii Św.Williama 12:00PM Storto Family Vito & Maria DePinto & Domenica Defano Carli Blanco 2:00PM -MASS IN POLISH Anna Sadowy Rolka Józef Koszut & Zofia Modła William Adams Sr. O potrzebna łaski dla Williama i jego najbliższych WEEK AT GLANCE SUNDAY - JUNE 4 8:30am-2:00pm Rummage Sale -Convent MONDAY- JUNE 5 10:00pm-2:00pm Senior`s Group- LH TUESDAY - JUNE 6 6:30pm-8:30pm Coin Club- Rm.315 & 316 WEDNESDAY - JUNE 7 7:30pm-9:00pm Baptism Preparation Class -RH THURSDAY - JUNE 8 7:00pm-8:00pm Girl Scouts Rm.315, 316 7:30pm-9:00pm Boy Scouts - LH FRIDAY - JUNE 9 SATURDAY - JUNE 10 MONDAY - JUNE 5- ST.BONIFACE. 8:15AM Joseph Healy TUESDAY - JUNE 6 - WEEKDAY. ST.NORBERT. 8:15AM Margaret Dyja Maria Caponigri Emil & Michael Kross WEDNESDAY - JUNE 7 - WEEKDAY. 8:15AM Stanislaw & Marianna Pietrzyk and Family 7:00PM -MASS IN POLISH THURSDAY - JUNE 8 - WEEKDAY. 8:15AM Steve & Theresa Bahoul 12:00PM FRIDAY - JUNE 9- WEEKDAY. ST.EPHREM. 8:15AM For the s & Sisters working at St.William Parish 7:00PM - MASS IN POLISH Józef & Anna Łojek o zdrowie WEEKLY COLLECTIONS : BUDGET FOR WEEKLY COLLECTION.$ WEEKEND COLLECTION-MAY $ SATURDAY- JUNE 10 - WEEKDAY. 8:15AM John & Bernadine Janicek Family 4:30PM Librina Derikito Bruno & Frances Ziccarelli Luis Evelio Arias THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY! PLEASE REMEMBER ST. WILLIAMS IN YOUR WILL 2

3 PLEASE PRAY FOR ALL OUR SICK PARISHIONERS, FAMILY MEMBERS, FRIENDS AND LOVED ONES. Marie Shea Mildred Drygalski Virginia Goggin Maria Hinojosa Natalina Kass Don MacLean St. William parish will be conducting a motorcycle blessing on Sunday, June 11, 2017 following the 9:00 AM mass. For more information please contact : Dan Krupa (773) CORPUS CHRISTI: THE BODY AND BLOOD OF CHRIST The feast of Corpus Christi is one time when our Lord in the Blessed Sacrament is exposed not just to faithful Catholics but to all the world. This is a time when Catholics can show their love for Christ in the Real Presence by honoring Him in a very public way. It is also a wonderful way in which we can show our love for our neighbors by bringing Our Lord and Savior closer to them. So many conversions are a result of Eucharistic Adoration experienced from inside the Church. How many more there would be if we could reach those who only drive by the church in worldly pursuits. After the last Mass on this feast day Our Lord is placed in the monstrance. The priest then carries Him to four different altars representing the four corners of the earth. While processing, the congregation follows and sings. At each altar there are readings, prayers and benediction. Show your love for Christ and join us for a Corpus Christi procession to four altars on Sunday, June 18th after the 1:30 pm bilingual Mass. Irena Kmicik Dolores Piccoli Donna Ricchio Mary Targosz Paul Trucksa Chris Burke Please call the parish office if you would like to add a Parishioner`s name to the sick list. You must be a member of the immediate family. ST. WILLIAM VACATION BIBLE SCHOOL IS COMING! Take a 5-day vacation with Jesus! All children (catholic and non-catholic) are welcome; from ages 4 (potty trained) to 10 years; so tell your neighbors! When: Monday, July 10 thru Friday, July 14 Time: 8:45 am to 12:30 pm Where: Liebrich Hall, St William School building For more information please call: ext. 50 leave a message & phone number; we will return the call. Registration forms can be found at the entrances of church and at the rectory during normal hours. Greetings Fellow Parishioners, The To Teach Who Christ Is Campaign is still on-going as we are pushing upward to our goal of $500,000. We are at 78% of our goal and we need everyone s help in achieving it. If you have pledged already THANK YOU - we are most grateful and thankful for your generosity. For those who have not, please prayerfully consider a pledge of any amount. Something to consider; if our remaining parishioners who have not pledged would consider a $1.00 a day pledge; which calculates to $365 a year or $1825 for the 5 years, we would surpass our goal. As you may know and can hear, we have completed the sound system project. There are new speakers above the altar and new microphones for use throughout the church. Again, these monies that are pledged will be used to make improvements to our church along with archdiocesan support for our school and catechists. Pledge cards can be found at the entrances of church or in the rectory. Grazie Dziekuje Thank You - Gracias 3

4 4

5 FATHER`S DAY SPECIAL ENVELOPES: Daily Mass will be offered for month of June for those whose names are listed on the special envelopesfather`s Day offering envelopes. To participate, please pick up a Father`s Day envelope as you leave church. They will be placed on the table at the entrances of the church. Write the names of those you wish to be remembered on the envelope or a separate sheet of paper and put it in the envelope, along with your offering. Please make sure that you write a sign by the deceased. Drop the envelope in the collection basket, or drop it off at the rectory. Thank you FAREWELL DINNER HONORING FR. ROBERT TO SHOW OUR LOVE AND APPRECIATION, WE WILL BE HAVING A FAREWELL DINNER FOR FATHER ROBERT ON SATURDAY, JUNE 24TH, AT ST. WILLIAMS PARISH 2559 N. SAYRE AVE, CHICAGO IL THE DINNER WILL BE AT 6PM AND ALL ARE INVITED TO ATTEND. ENJOY DINNER, SWEET TABLE, CASH BAR, RAFFLE PRIZES AND GOOD MUSIC. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS PLEASE CONTACT LINDA (708) HOPE TO SEE ALL THERE!!! Newly Baptized ADAM PATRICK BOCZEK Tabernacle lights KATIA & CASEY PIETRZYK From Deacon Ed: Count yourself blessed every day and you will find yourself living in a world of blessings. ATTENTION SENIORS! You are invited to join the St. William Seniors Club. The Club welcomes adults ages 55 and up to the meetings. We start at 10am and meet until 1pm i Liebrich Hall. The Club offers seniors a place to talk and socialize. A business meeting, 50/50 raffle, refreshments and bingo are featured at each meeting. It`s also time to make your reservation for our Summer Luncheon. Our next meeting is Monday, June 5th at 10am.See you there! BANKIET POZEGNALNY KSIEDZA ROBERTA BANKIET POZEGNALNY ODBEDZIE SIE W SOBOTE 24 CZERWCA, 2017 O GODZINIE 6 PM W PARAFI SW. WILLIAMA PRZY 2559 N. SAYRE AVE, CHICAGO IL ZAPRASZAMY NA SMACZNY OBIAD, ORAZ PYSZNY SLODKI STOL, ORAZ LOTERIA FANTOWA. DO TANCA BEDZIE GRAL DJ. CENA BILETOW $40 WIECEJ INFORMACJI PROSZE DZWONIC DO PAWEL (773) DAGMARA (708) ZAPRASZAMY!!! II KAZIMIERZ KATARZYNA MAREK II MARCIN ROZALIA ORLOF III DAVE GIBBS III MELISSA BYNES TOMASZ WIOLETTA KLIMEK

6 MINISTRY SCHEDULE FOR THE WEEKEND OF JUNE 10 & 11 4:30pm 7:30am 9:00am 10:30am 12:00pm 2:00pm Fr. Robert Fr. Robert Fr. Jarek Fr. Stanisław Fr. Jarek Fr. Stanisław Deacon Lectors L. Steppan M.T. Oliver M. Walsh M. Keating Eucharistic Ministers E. Rivera T. Robertson M. Fleischhacker G. Fidanzia D. DeSalvo M. Walsh K. Klinicki L. Consolino Altar Servers D. Padua I. Armenta R. Cornejo L. Cao I. Armenta D. Tabarez T. Vacarro S. Cotto L. Ruiz C. Jurczyk S. Chora J. Santos M. Szypuła M. Śpiewak D. Chudy A. Meraz A. Valdivia A. Kostrzeski A. Kostrzeski K. Michalski F. Michalski K. Waśniewski Pewien ksiądz opowiadał: "W wakacje gościłem przez kilka dni u moich przyjaciół. Mają dwoje dorastających dzieci. Atmosfera w domu wyjątkowa wszyscy się rozumieją, kochają, szanują. Wiedziałem, że żona Piotra to duchowa kobieta.na strychu ma swój pokój modlitwy. Wstaje wcześnie i oddaje się medytacji, odmawia swoje modlitwy. Rano, następnego dnia po moim przyjeździe Piotr przygotował śniadanie, zaprosił mnie do stołu, ale jego żony jeszcze nie było. Po kilku minutach weszła do pokoju, a Piotr pyta: "Co tam w niebie? A ona opowiada mu o Ewangelii, którą medytowała. Później wszyscy poszli do pracy. Rozejrzałem się po domu i moją uwagę przykuł obraz, a właściwie tekst oprawiony i powieszony na głównej ścianie w pokoju. Czytam więc z ciekawością: "Chrystus jest drogą tego domu. Milczącym słuchaczem każdej rozmowy. Niewidzialnym gościem przy każdym posiłku ".Pomyślałem sobie: Gdzie ja jestem?w niebie? A na dodatek domownicy mają taką umowę między sobą, że gdy ktoś z nich wychodzi z domu, woła: "kocham"! I idzie. Byłem u nich kilka dni. Nawet odważyłem się parę razy powiedzieć kocham. Na początku brzmiało to dziwnie, ale później nabrało treści. Toć przecież jestem księdzem-no to kocham. Wróciłem z wakacji i pomyślałem sobie, że może nie warto leżeć na plecach i obserwować niebo, ile samemu je tworzyć. Niebo na ziemi. Nie dzieło sztuki, nie wyobrażenie nieba Warto próbować żyć niebem. Czerwiec - to miesiąc szczególnego kultu Serca Bożego i Tajemnicy Eucharystii. W tradycji Kościoła za początek kultu Serca Bożego uważa się moment przebicia Bożego Serca na krzyżu. Pierwszymi, którzy uczcili to Serce byli apostołowie oraz setnik przebijający bok Chrystusa. Szesnastego czerwca 1675 roku, kiedy siostra wizytka św. Małgorzata Maria Alacoque modliła się w kaplicy klasztoru w Paray-le-Monial (Francja), już po raz trzeci objawił się jej Pan Jezus. Powiedział wtedy do niej: Żądam, żeby pierwszy piątek po oktawie Bożego Ciała był odtąd poświęcony jako osobne święto na uczczenie mojego Serca i na wynagrodzenie mi przez Komunię świętą i inne praktyki pobożne za zniewagi, jakich doznaję, gdy w czasie oktawy jestem wystawiony na ołtarzach. W zamian za to obiecuję ci, że Serce moje wyleje hojne łaski na tych wszystkich, którzy w ten sposób Sercu memu oddadzą cześć lub przyczynią się do jej rozszerzenia. Św. Małgorzata Maria Alacoque oraz wskazany bezpośrednio przez Pana Jezusa ojciec jezuita Klaudiusz de la Colombiere (spowiednik sióstr wizytek) czynili odtąd wszystko, aby prośbę Pana Jezusa wypełnić. Symboliczny wymiar ma także fakt, że czerwiec następuje po maju, miesiącu maryjnym. Ale przede wszystkim w czerwcu przypada Święto Serca Pana Jezusa. Zasadniczymi elementami nabożeństwa czerwcowego są adoracja Najświętszego Sakramentu oraz Litania do Najświętszego Serca Jezusowego. Autorką Litanii była siostra Joanna Magdalena Joly. Litania przez nią napisana odmawiana była powszechnie w czasie wielkiej zarazy, jaka panowała w Marsylli w roku W 1899 r. Kongregacja Obrzędów zatwierdziła litanię do publicznego odmawiania. ZAPRASZAMY NA NABOŻEŃSTWA CZERWCOWE W ŚRODY I W PIĄTKI ZARAZ PO SZY ŚWIETEJ O GODZINIE 7PM. 6

7 POZNAJ NIEZWYKŁĄ ŚWIĘTĄ Świeta Rita była żoną, wdową ( zamordowano jej męża), matką ( straciła dwóch synów), osobą samotną, w końcu - zakonnicą. Jak nikt poznał wszystkie problemy trapiące ludzi, a zwłaszcza te, które dotykają rodzin. Dlatego od czasu wyniesienia do chwały świetych cieszy się wielką popularnością jako patronka rodzin, spraw trudnych, spraw beznadziejnych, patronka małżeństw, które przeżywaja różnego rodzaju problemy. Serdecznie zapraszamy wszystkich czcicieli Świętej Rity i nie tylko, zapraszamy całą Polonie na specjalną msze świętą i nabożeństwo przez jej wstawiennictwo 17 czerwca 2017 roku o godzinie 7-mej wieczorem do parafii Świętego Williama. Mszę Swiętą będzie celebrował ks.zbigniew Piękoś z Radia Maryja. Zapraszamy! KOPERTKI NA DZIEŃ OJCA W miesiącu czerwcu obchodzimy święto Dnia Ojca. W Stanach Zjednoczonych wypada ten dzień zawsze w trzecią niedzielę czerwca. Zachęcamy aby każdy uczcił swojego tatę modlitwą. Kopertki na Dzień Ojca będą rozłożone na stole przy wyjściu z kościoła. Prosimy o zabranie kopertki,wypisanie imienia Ijca ( przy osobie zmarłej wpisujemy znak ). Prosimy o zwrot kopertek do biura parafialnego lub o wrzucenie do koszyka podczas kolekty. Msze Święte w intencji wypisanych na kopertach Ojców, będą odprawiane codziennie przez cały czerwiec. ZESŁANIE DUCHA ŚWIĘTEGO Kontynuacją tematu Wniebowstąpienia Pańskiego jest dzisiejsza uroczystość Zesłania Ducha Świętego. Odejście Jezusa, Syna Bożego z tego świata, dało pozostawionemu Kościołowi impuls do pracy ewangelizacyjnej mocą Ducha Świętego - osobowej miłości ich Obu. Apostołowie są z początku zaskoczeni tym, że będą osamotnieni w ewangelizacji świata, jednak Jezus zapewnia ich, że nie pozostaną tu bez opieki. On sam będzie od teraz obecny w innej (niebieskiej) czasoprzestrzeni mając wszelką władzę: Dana Mi jest wszelka władza na niebie i na ziemi. Idźcie więc i nauczajcie wszystkie narody, udzielając im chrztu (...). Oto Ja jestem z wami po wszystkie dni aż do skończenia świata. 7