St. William. July 19, 2015 *** 16th Sunday in Ordinary Time N. Sayre Avenue, Chicago, IL Phone: 773/ Fax: 773/

Transkrypt

1 St. William 2600 N. Sayre Avenue, Chicago, IL Phone: 773/ Fax: 773/ \RECTORY STAFF Rev. Robert J. Lojek, Pastor - ext. 102 Fr. Stanislaw Czarnecki, S.J. - ext. 112 Fr. Jarek Maciejewski, Assoc.-ext. 114 Deacon Edward Simola Deacon John Ponce De Leon Peggy Forgione, Principal - School-102 Monika Wawrzyniak, Bus Mgr.- ext 103 Terry Robertson, Rel Ed. - School-115 Jordan Chua, Music Ministry jchua@guerinprep.org Sister Patrycja, Night Reception ext 101 Kathy Rudy, Secretary-ext kathyrudy2@yahoo.com RECTORY SUMMER HOURS: Monday - Thursday: 9:00 a.m.-4:30 p.m. CLOSED EVERY FRIDAY. Closed Tuesday morning until 12:00) (Closed daily 1:00 2:00pm -Lunch) Evening Hours: Monday & Wednesday 6:00 p.m. - 8:00 p.m. Saturday: 10:00 a.m. - 12:00 Noon RECTORY OFFICE: 773/ RECTORY FAX: 773/ SCHOOL OFFICE: 773/ SCHOOL SUMMER HOURS: Monday-Thursday, 8:00a.m.-12:00p.m. SCHOOL FAX: 773/ SCHOOL WEB: stwilliamschool.org *** EW PARISH WEB SITE: July 19, 2015 *** 16th Sunday in Ordinary Time

2 St. William July 19, 2015 MASS INTENTIONS LITURGICAL CELEBRATION SUNDAY, JULY 19 7:30am Frances Penda Forlano EUCHARISTIC LITURGY: Dick & Isabel Thomas Saturday: 8:15 a.m. & 4:30 p.m. Marc Oliver Sunday: 7:30am, 9:00am, 12:00pm & Polish at Nora & Tony Tarpey 10:30am & 2:00pm Frank & David Gallo Monday - Saturday: 8:15 a.m. Mass with rosary Arlene Ashoff starting at 7:30 a.m. 9:00am Joseph Grasso Birth Rem. Novena to Our Lady of Perpetual Help on Michael Persoski Wednesday after English & Polish Mass 10:30am Jerzy Opalinski Polish Mass: Wednesday & Friday 7:00 p.m. Polish Civic Holidays: 8:15 a.m. 12:00pm 2:00pm Polish Gertruda Kepa Emilia Grabiec Death Anniv. Stanislaw Morys/Stanislaw Nosek 8 Death Antos Happy 1st Birthday! Lukasz & Mariola God s Blessings Regi Daren Jenny, Ruben, Mario, Ruperta & Jose Arceo Irena Zmudzka Death Anniv. Jozef Koszut & Zofia Modla Albin, Irena, Zofia, Zygmunt Borut Family Jozef, Marianna, Eugeniusz, Jozef Waluszko Family MONDAY, JULY 20 St. Apollinaris 8:15am Zeno Sroka TUESDAY, JULY 21 St. Lawrence of Brindisi 8:15am David Ryce WEDNESDAY, JULY 22 St. Mary Magdalene 8:15am Casey Pietrzyk Orr & Ryce Families Suzanne Corcoran Adelina Giannini Dominic Storto 80th Birthday Blessings 7:00pm Polish Rebacz Tadeusz 3rd Death Anniv. THURSDAY, JULY 23 St. Bridget 8:15am Petra Amba Louis DeSalvo Birth Rem. 12:00pm Poor Souls in Purgatory FRIDAY, JULY 24 St. Sharbel Makhluf 8:15am Charles Dupee Death Anniv. 7:00pm Polish Bogu Wiadomej SATURDAY, JULY 25 St. James 8:15am John & Bernadine Janicek Family Felix Gordero Birth Rem. 4:30pm Art & Emma Ricchio Frank Brown Robert Guerra EUCHARISTIC ADORATION: Every Thursday: (Noon Mass), Noon 5:30p.m. 3:00pm Chaplet of Divine Mercy-Polish 5:15pm Chaplet of Divine Mercy-English followed by Benediction SACRAMENTAL LIFE BAPTISM: One Preparation Class is required. The Class will meet on the first Wednesday of the month at 7:30 p.m. in the Rectory Hall. Baptism is celebrated on the second and fourth Sunday of the month, attend Noon Mass then Baptism immediately following. MARRIAGES: An appointment should be made with one of the priests or deacons at least six months prior to the wedding. This should be done before a date or banquet hall is reserved. SACRAMENT OF RECONCILIATION: Saturday: 3:30 4:15 p.m. You may also call the rectory for an appointment. SACRAMENT OF THE SICK: Call the Rectory for a priest. Please do not wait until the person is unconscious or near death. COMMUNION CALLS: If you would like to receive Communion, call the rectory to make arrangements. 773/ RECTORY SUMMER HOURS: Daytime: Monday, Wednesday & Thursday 9:00am 4:30pm. Friday CLOSED Rectory Closed EVERY TUESDAY MOR I G Tuesday open from oon-1:00 & 2:00-4:30pm Mon. Thur. closed from 1:00 2:00pm for lunch Evening Hours: Monday & Wednesday from 6 8pm, and Saturday 10am 12 (Noon).

3 St. William NEW amount needed weekly to cover our budgeted expenses is: $7,000 Budget for Weekly Collection....$7,000 Weekend Collection......$6,322 Under $ ( -678) Building Fund $ 2,435 Weekly Collection by Mass Times: 4:30pm: $1,033 7:30am: $957 9:00am: $1,266 10:30am: $1,245 12:00pm: $907 2:00pm: $549 Mailing: $364 Please Remember your Parish in your Will! EARLY BULLETIN & MASS CUT-OFF SCHEDULE This is the early bulletin schedule: Bulletin articles/masses for 8/9 bulletin are due 7/20 Mass requests need to be in by these due dates. CAREGIVER LOOKING FOR WORK Available Monday thru Friday from 8:00am 4:00pm. Call Ula at 847/ PLEASE PRAY FOR OUR SICK Marilyn Berry Elzbieta Mital Mary Targosz Maria Hinojosa Dana Oades John Pugliani orma Bode Jinger Rush Sue Coston Donna Ricchio Joel Rivera Vincenzo Cataldo Dennis Colgan Amanda Bert Leila Bandy Virginia Goggin Florence Wajda Dolores Piccoli Lizette Del Valle Michelle Petersen Angelo Tufano Maryann Carpino icholas Goldie Marge Dyja Rich Traush Leonard Storto WEEK AT A GLANCE Page Three Sunday, July 19 After all Masses Youth Group Paczki Sale Church Monday, July 20 10:00am 1:00pm CA CELLED Seniors Group Mtg Tuesday, July 21 Wednesday, July 22 Thursday, July 23 Noon 5:30 Noon Mass/Eucharistic Adoration Church 3:00pm Divine Mercy Chaplet/ Polish Church 5:15pm Divine Mercy Chaplet/ English Church Friday, July 24 6:00 9:00pm Zumba Night Liebrich Hall Saturday, July 25 5:30pm PPP Gift Cards Sold after Mass -Church 9:00am 6:00pm 8th Grade Rummage Sale Front Lawn Everyone must fill out a scheduling form for any event. Stop by the Rectory to fill out a Facility Scheduling form. Call Sr. Patrycja at 773/ x105 with questions. Andrzej Drag & Malgorzata Milanowska Dariusz Giemza & Marta Dusik (III) Jose Cornejo & Maria Duran Stanislaw Boblak & Agata Achinger Pawel Blach & Joanna Kretowska FROM DEACON ED: TABERNACLE LIGHTS Katia & Casey Pietrzyk We cannot direct the wind but we can adjust the sails. ADVERTISER OF THE WEEK: GOOD YEAR GRAND TIRE & AUTO Thanks for your sponsorship! See ad in the back of the bulletin. If you d like to advertise here, please call 1-800/

4 Page Four A 12FROM THE SWP MUSIC MINISTRY I, Jordan Chua the Choir Director, am writing to ask if you would be able to support our music ministry in a particular way. We would like to purchase some needed materials to begin an instrumental ensemble that would be used to accompany during liturgies. We need a mixing board, microphones, and cables to begin making balanced music from the sanctuary area. The initial cost to begin is $600. These materials would be used to begin a youth instrumental ensemble, but would also benefit the SWP Children's Choir with amplification during liturgy. Thank you! VACATION BIBLE SCHOOL - REGISTER NOW Vacation Bible School will be held in Liebrich Hall from July 27 thru July 31. Registration forms are available at the entrances of church or at the rectory. Children from the ages of 3-4 to 10 are welcome. If you are a teen in need of service hours, we are looking for you also to volunteer at VBS. For more info and to sign-up, please call , ext 50 and leave a message. ATTENTION COIN CLUB MEMBERS: We are having our first Coin Club meeting of both groups; students and adults, at 7:00pm on Tuesday, August 1st in school room 316. There are no costs to be a member. We will be voting on times and dates of future meetings, likely to be held separately. Free coin collecting albums and coins will be given to you at our first meeting to get you started. Please contact John Gallagher at 773/ to become a member. ZUMBA CLASS Women of all ages are invited to come to a Zumba Class on July 24 at 6:30pm in Liebrich Hall. Cost is a donation of your choice. This is a Youth Group Fund Raiser to send our Teen Youth Group to the National Catholic Youth Conference in November. Don t miss it! RUMMAGE SALE St. William St. William 8 th Grade is sponsoring a sidewalk rummage sale on Saturday, July 25 th from 9-6 and Sunday July 26 th 9-2. Donations will be accepted on the days of the sale. If you have any questions please contact Lisa Carlisle (773) Thank you for your support. PACZKI FOR SALE SUNDAY The youth group will be selling Paczki to raise funds for our trip to NCYC after every mass on Sunday or until we run out. Your support is greatly appreciated. We ll be selling until the end of the summer. SAVE THE DATE: ST. ROCCO FEAST, AUGUST 16 The St. Rocco Feast on August 16th begins with Noon mass followed by a procession through the neighborhood. Food and music all day! Anointing of the Sick Mass will be at 7pm on August th YEAR PARISH ANNIVERSARY MEETING Just a reminder that our next 100th Anniversary Planning meeting is July 27 at 6:30 pm in Liebrich Hall. SAVE THE DATE SATURDAY, SEPTEMBER 5, :00 AM 4:00 PM Shrine of Our Lady of Guadalupe, Des Plaines, IL KEYNOTE SPEAKERS IN ENGLISH, SPANISH AND POLISH RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION Registration for Religious Education for children 1st 8th grades will be the Sunday after Labor Day in the school from 9:00am Noon. For more information visit familyministries.org or contact Amanda Thompson at athompson@archchicago.org or

5 St. William Page Five PARISH PASTORAL COUNCIL MEETING WHAT S HAPPENING AT SUMMER DAY CAMP? There will be a Parish Pastoral Council meeting on August 3rd at 7:00pm in the Rectory. All members, please attend. Our Summer Day Campers are having so much fun. We go to movies, the zoo, bowling alley, have visits from the Trail Side Museum, a visit from speaker Pam Rock talking about worms, walks to 7-11, play games, do crafts and much more! CASINO TRIP - WEDNESDAY, AUGUST 26 We are going to the Horseshoe Casino in Indiana on Wednesday, August 26, 2015, departing from St. William at 10:00am and returning at 3:00pm. Please fill out the Horseshoe Casino form, so we can get everyone registered for the trip. Don t call the rectory, just fill out the form and place it in the collection basket at church or drop it off at the rectory. No registration by phone. If you do not have a Rewards Card, you MUST include an address or no free bus. HORSESHOE CASINO TRIPS Yes No Do you have a Rewards Card? Your Rewards Card #: Yes I will attend the August 26th trip. address: VERY IMPORTA1T 1ame: Date of Birth: Address: -City/State/Zip Phone: Drop in the collection basket or at the rectory or information to: kathyrudy2@yahoo.com. REGISTRATIO E DS: Tuesday, August 18. ATTENTION SENIORS! The St. William Senior meeting of July 20th is cancelled due to the cleaning of Liebrich Hall. The Seniors meeting and events originally scheduled for July 20th will be held on Monday, August 3rd at 10:00am in Liebrich Hall. Thank you very much for making this change. SOLEMN NOVENA TO ST. JUDE THADDEUS Join us July 21 29th at St. Vincent Ferrer Church, 1530 Jackson Avenue, River Forest at 7:00pm for our St. Jude devotion. We say the rosary every evening followed by Mass. Veneration of the Arm relic of St. Jude after mass every evening. On May 27, there will be a blessing with St. Jude oil. Questions, call 312/ or go to The-Shrine.org

6 Page Six St. William Ministry Schedule for the Weekend of July 25 & 26, 2015 Saturday 4:30pm 7/25/15 Sunday 7:30am Sunday 9:00am Sunday-Polish 10:30am Sunday 12:00pm Sunday-Polish 2:00pm Priest Fr. Jarek Fr. Stan Fr. Robert Fr. Jarek Fr. Stan Fr. Jarek Deacon J. Ponce de Leon Lectors M. Walsh D. Hoffman A. Rodriguez Eucharistic Ministers C. Burke P. O Donnell E. Rivera M. Walsh M. Oliver G. Fidanzia Priest J. Gorski M. Fleischhacker J. Peraino E. Arzadon Priest J. Bayron D. DeSalvo E. Simola D. Storto A. Storto C. Nurith Altar Servers N. Marquez J. Sanchez Y. Garcia W. Karkazis E. Maldonado D. Jackson L. Ruiz L. Ruiz I. Armenta K. Fernandez M. Fernandez A. Wilson E. Simola IEDZIELA Z RODZI Ą Zapraszamy na całodzienny wyjazd rodzinny w niedzielę 26 lipca 2015, do Sanktuarium Matki Boskiej Saletyńskiej w Twin Lakes, Wisconsin. Bilety do nabycia w biurze Jezuickiego Ośrodka Milenijnego, 5835 W. Irving Park Rd w Chicago. Możliwość dojazdu autobusem spod Ośrodka. Informacje na ulotkach przy wyjściu z kościoła. SABADO, 5 DE SEPTIEMBRE, :00 AM 4:00 PM Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe, DesPlaines, IL PRESENTACIONES EN INGLES, ESPAÑOL, Y POLACO Para más información visite familyministries.org o comuníquese con Amanda Thompson a athompson@archchicago.org o B. Chojnacki R. Chojnacki L. Cardona T. Zejer T. Supergan GODZI Y URZĘDOWA IA Wszystkie sprawy polskie jak zapisanie się do parafii, chrzty, otrzymanie zaświadczenia o przynależności do parafii, zamówienie intencji mszy świętej i inne sprawy można załatwić na plebanii u Siostry Patrycji Poniedzialek i Sroda od godziny 6:00 PM do 8:00 PM, jak również w każdą Sobote od godziny 10:00 z rana do godziny 12: 00 w południe. Zapraszamy. ZBIERAMY ŻYW OŚCIOWE ARTYKUŁY W ostatnia niedziele miesiąca, czyli 26 lipca, mamy okazje, aby przynieść nie psującą się żywność dla potrzebujących. Wspomniane dary prosimy przynieść do przedsionka kościoła. W ten sposób możemy przyjść z pomocą ludziom w potrzebie. W imieniu biednych składamy wam przeto najserdeczniejsze podziękowanie za wszystkie otrzymane od was dary. HOW TO REQUEST A MASS There are many mass openings for the summer. Please fill out a Mass request form in the back of church or at the rectory. Donation: $10. Check early bulletin cut-off dates-page 3.

7 100 lecie Parafii Św. Williama Serdecznie zapraszam na spotkanie w poniedziałek 27 lipca, o godz. 6:30 PM wieczorem do Sali Parafialnej. Podczas spotkania będziemy omawiać uroczystości obchodów 100 lecia naszej parafii. Bardzo proszę, aby społeczność polska, jak równiez grupy polskie, które istnieją przy naszej parafii, aby chetnie włączyły sie w te obchody. Ks. Dziekan Robert J. Łojek Proboszcz. Kurs Przedmałżeński w Języku Polskim Zapraszamy na kolejny kurs przedmałżeński w języku polskim przy parafii Św. Williama. Kurs ten odbędzie się w niedziele, 13 września Rozpoczyna sie mszą świetą o godzinie 2 giej PM, a pózniej jest spotkanie na plebanii. Jest ograniczona liczba miejsc. Po więcej informacji prosimy dzwonić pod numer wew.102. Bardzo Ważne Pragniemy poinformować parafian, jak również gości, że w niedziele, 16 Sierpnia odbędzie się w naszej parafii odpust parafialny ku czci Św. Rocha. Specjalna Msza świeta zostanie odprawiona o godzinie 12 tej w języku wloskim, a po Mszy świętej odbędzie sie procesja z relikwiami Św. Rocha po ulicach naszej okolicy. W zwiazku z tym informujemy, że polska Msza świeta o godzinie 2 giej po południu nie odbędzie sie. Niemniej jednak serdecznie zapraszamy wszystkich chetnych do wzięcia udziału w parafialnym odpuście. Po procesji odbedzie sie zabawa włoska, podczas ktorej można będzie zjeść posiłki wloskie czy wypic włoskie piwo od godziny 4 tej PM do godziny 9 tej PM. Serdecznie Zapraszamy!

8 CHURCH NAME AND ADDRESS St. William Church # N. Sayre Avenue Chicago, IL TELEPHONE EXT. 100 or 0 CONTACT PERSON Kathy Rudy kathyrudy2@yahoo.com SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat X Windows 7 PRINTER Ricoh Aficio MP 161 TRANSMISSION TIME Wednesday 3:00PM SUNDAY DATE OF PUBLICATION July 19, 2015 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 8 SPECIAL INSTRUCTIONS