VIESMANN Wytyczne projektowe VITOMAX 200 HW Kocioł wodny wysokotemperaturowy o dopuszczalnych temperaturach na zasilaniu powyżej 120 C Kocioł trójciągowy Moc spalania od 4,0 do 18,2 MW Miejsce przechowywania: teczka Vitotec, rejestr 22 VITOMAX 200 HW Typ M238 Olejowy/gazowy wysokociśnieniowy kocioł wodny wysokotemperaturowy odpowiadający wymogom dyrektywy WE dot. urządzeń ciśnieniowych oraz przepisom technicznym dot. kotłów parowych Kocioł trójciągowy Dopuszczalne ciśnienie robocze od 6 do 25 bar 12/2006
Spis treści Spis treści 1. Dane techniczne 1.1Danetechniczne... 3 &Element pośredni na zasilaniu..... 6 &Systemkontrolitemperaturywrurzepalnika(FTÜ)... 6 &Wykres 1: Temperatura progowa i ciśnienie progowe w zależności od temperatury wody na zasilaniu kotła... 7 &Wykres 2: Sprawność kotła wzależności od temperatury wody na zasilaniu.... 8 &Wykres 3: Opór spalin i różnica temperatury spalin w zależności od mocy kotła. 9 &Wykres 4: Przepływ objętościowy wody grzewczej w zależności od rozrzutu temperatur... 10 &Wykres 5: Opory przepływupostroniewodygrzewczej... 11 1.2Ustawienie... 12 &Zalecane odstępy... 12 &Ustawienie... 12 2. Zakres dostawy... 12 3. Wybór kotła 3.1 Schemat przebiegu dot. wyboru kotła iustaleniaparametrów... 13 3.2 Tabela 1: Dane dot. wyboru palnika dla producenta palnika..... 15 3.3 Tabela 2: Wybór zaworu bezpieczeństwa... 16 2 VIESMANN VITOMAX 200 HW
Dane techniczne 1.1Danetechniczne Wielkość kotła 1 2 3 4 5 6 7 8 Moc spalania według EN 12953 3 MW 4,00 5,10 6,80 9,05 11,30 13,55 15,75 18,20 w przypadku eksploatacji z gazem ziemnym Moc spalania według EN 12953 3 w przypadku eksploatacji z olejem opałowym MW 4,00 5,10 6,80 8,90 9,80 11,00 12,80 14,00 Oznakowanie CE wg dyrektywy dot. urządzeń ciśnieniowych Dop. temperatura na zasilaniu* 1 (= temperatura progowa) dla dop. ciśnienia roboczego 6 bar C 145 8 bar C 155 10 bar C 165 13 bar C 175 16 bar C 185 18 bar C 190 20 bar C 195 22 bar C 200 25 bar C 205 Opór spalin patrz wykres na stronie 9 Wymiary wysyłkowe Długość całkowita mm 5200 5700 6400 7100 7600 8200 8700 9200 Szerokość całkowita mm 2600 2700 2900 3200 3300 3500 3600 3800 Wysokość całkowita mm 3000 3100 3300 3500 3700 3800 4000 4200 Masa całkowita* 2 Kocioł z izolacją cieplną dla dop. ciśnienia roboczego 6 bar t 9,1 11,1 14,0 19,1 22,8 28,1 32,0 38,0 8 bar t 10,2 12,3 15,6 21,2 25,3 31,3 35,6 42,2 10 bar t 11,2 13,5 17,1 23,3 27,9 34,4 39,2 46,4 13 bar t 12,2 14,8 18,7 25,4 30,4 37,5 42,7 50,6 16 bar t 13,2 16,0 20,2 27,5 32,9 40,6 46,3 54,9 18 bar t 14,2 17,2 21,8 29,7 35,5 43,8 49,8 59,1 20 bar t 15,2 18,5 23,4 31,8 38,0 46,9 53,4 22 bar t 16,2 19,7 24,9 33,9 40,5 50,0 25 bar t 17,3 20,9 26,5 36,0 Pojemność wodna kotła m 3 10,5 12,8 16,0 22,0 26,0 30,0 35,0 40,0 Przyłącza kotła Zasilanie i powrót do kotła* 3 przy mocy znamionowej* 4 i rozrzucie temperatur 20 K DN 200 200 250 250 300 350 350 400 30 K DN 150 150 200 200 250 250 300 300 40 K DN 125 150 150 200 200 250 250 250 Króciec do zaworu bezpieczeństwa dla dop. ciśnienia roboczego 6 bar PN 40 DN 65 65 80 100 100 100 125 150 8 bar PN 40 DN 50 65 80 80 100 100 100 125 10 bar PN 40 DN 50 65 65 80 80 100 100 100 13 bar PN 40 DN 40 50 65 65 80 80 100 100 16 bar PN 40 DN 40 50 50 65 65 80 80 80 18 bar PN 40 DN 40 40 50 65 65 65 80 80 20 bar PN 40 DN 40 40 50 50 65 65 80 22 bar PN 40 DN 32 40 50 50 65 65 25 bar PN 40 DN 32 40 40 50 Parametry spalin patrz wykresy na stronie 9 Przyłącze spalin Ø zewn. mm 510 610 650 760 810 910 1010 1110 Ø wewn. mm 500 600 640 750 800 900 1000 1100 Objętość przestrzeni spalania (rura palnika i komora nawrotowa) m 3 2,55 3,34 4,61 5,96 7,36 9,38 12,37 15,93 Wskazówka dot. mocy spalania: Maks. moc kotła zmienia się wzależności od wymaganych wartości emisji, stopnia ciśnienia i zastosowanych paliw. Konieczne są uzgodnienia z producentem palnika. *1 Maksymalna osiągalna temperatura na zasilaniu jest o ok. 15 K niższa od dopuszczalnej temperatury na zasilaniu (= temperatury progowej). *2 Możliwe odstępstwa w odniesieniu do zlecenia. *3 W przypadku kotłów o przyłączach kołnierzowych do 10 bar / PN 16, od 13 do 18 bar / PN 25 i od 20 do 25 bar / PN 40. *4 W przypadku dopasowania mocy możliwe są inne średnice znamionowe. VITOMAX 200 HW VIESMANN 3
Uwaga gorąca powierzchnia! AGA Wylot spalin E Króciec DN 40 PN 40 do spustu HL Otwór wyczystkowy KAB Pomost górny kotła KL Otwór rewizyjny KOA Spust kondensatu R 2 KR Powrót do kotła KTÜ Drzwi kotłowe KV Zasilanie kotła ME Mufa pomiarowa R ½ ML Właz R Otwór wyczystkowy RG Mufy R ½ dla dodatkowych regulatorów SCH Wziernik SIV Króciec do zaworu bezpieczeństwa VZS Element pośredni na zasilaniu jako wyposażenie dodatkowe Tabela wymiarów* 1 Wielkość kotła 1 2 3 4 5 6 7 8 a mm 2900 3025 3175 3450 3600 3750 3975 4175 b mm 2740 2865 3015 3290 3440 3590 3815 4015 c mm 860 900 900 825 875 880 940 1055 d mm 1500 1900 2000 2250 2400 2400 2750 2850 e mm 475 515 565 595 640 690 765 840 f mm 800 800 800 900 900 1000 1000 1100 g mm 1010 1075 1125 1165 1200 1250 1375 1450 h Ø mm 520 590 590 698 698 698 918 993 k mm 220 225 245 265 275 285 295 305 l mm 850 960 1080 1100 1110 1420 1430 1440 m mm 2237 2287 2537 3137 3507 3537 3687 4037 n mm 700 950 1200 1250 1280 1500 1800 1800 o mm 450 450 450 450 500 500 500 550 p mm 660 760 810 860 910 960 1060 1110 q Ø zewn. mm 510 610 650 760 810 910 1010 1110 q Ø wewn. mm 500 600 640 750 800 900 1000 1100 r mm 4950 5460 6130 6850 7360 7970 8530 8990 s mm 2450 2775 3195 3520 3770 4045 4510 4735 t mm 1245 1320 1430 1615 1750 1895 1900 2020 u (szerokość profilu stojaka kotła IPB) mm 120 160 200 200 200 200 280 280 v mm 2510 2625 2775 3050 3200 3410 3525 3725 w mm 2200 2320 2470 2740 2825 2985 3230 3375 *1 Wymiary znamionowe, zmiany konstrukcyjne zastrzeżone. 4 VIESMANN VITOMAX 200 HW
Wielkość kotła 1 2 3 4 5 6 7 8 maks. moc spalania Gaz ziemny MW 4,00 5,10 6,80 9,05 11,30 13,55 15,75 18,20 Opór spalin mbar 12,0 11,5 13,5 9,1 10,6 11,7 13,3 15,8 Olej opałowy lekki według EN 12953 3 MW 4,00 5,10 6,80 8,90 9,80 11,00 12,80 14,00 Udział mocy % 100 100 100 98,3 86,7 81,2 81,3 76,9 Opór spalin mbar 12,0 11,5 13,5 8,8 7,8 7,5 8,5 9,0 Wymiary przestrzeni spalania Długość dopuszczona dla płomienia Wymiar a mm 3550 3975 4575 5200 5700 6225 6675 7125 rura palnika Wymiar b mm 3300 3700 4300 4900 5400 5900 6350 6800 komora nawrotowa Wymiar c mm 500 550 550 600 600 650 650 650 Średnica* 1 rura elastyczna, wewn. Wymiar d min 7 mm 875 925 1025 1100 1175 1275 1425 1575 rura elastyczna, śred. Wymiar d 7 mm 925 1000 1100 1175 1250 1350 1500 1650 rura gładka, wewn. Wymiar d min 7 mm 885 960 1060 1135 1210 1310 1460 Wymiary przyłącza palnika Minimalna długość głowicy palnika mm 360 Maks. średnica głowicy palnika Wymiar e 7 mm 515 595 715 715 765 765 910 1015 Objętość przestrzeni spalania Rura palnika i komora nawrotowa m 3 2,55 3,34 4,61 5,96 7,36 9,38 12,37 15,93 Rura palnika (rura elastyczna) m 3 2,22 2,91 4,09 5,31 6,63 8,45 11,22 14,54 *1 Dane odnoszą się do największego wgłębienia fali lub najmniejszej średnicy wewnętrznej. Rodzaj rury palnika zależy odzastosowanego stopnia ciśnienia. Wartości tolerancji uwarunkowane produkcją nie są uwzględniane. VITOMAX 200 HW VIESMANN 5
Element pośredni na zasilaniu (zamawiać oddzielnie) a DN 125 150 200 250 300 350 400 b mm 500 500 500 550 550 600 600 A Króciec DN 20 PN 40 do wspornika armatury (regulator ciśnienia, ogranicznik ciśnienia i manometr) B Króciec DN 50 PN 40 do elektrodowego ogranicznika poziomu wody C 5 muf R ½ do termometru, zaworu probierczego i innych regulatorów System kontroli temperatury w rurze palnika (FTÜ) Norma EN 12953 część 3 / punkt 5.4 odsyła do przepisów krajowych, według których w zależności od średnicy wewnętrznej rury palnika oraz mocy spalania kotły mogą wymagać zastosowania systemu pomiaru temperatury ( = systemu kontroli temperatury w rurze palnika). Na obszarze Niemiec zastosowanie systemu kontroli temperatury w rurze palnika regulują przepisy branżowe 2003/1, jak następuje. System FTÜ jest wymagany: & w przypadku średnicy wewnętrznej rury palnika > 1400 mm i/lub & w przypadku mocy cieplnej spalania > 12 000 kw (opalanie olejem) > 15 600 kw (opalanie gazem) W przypadku, gdy żadne z wyżej wymienionych kryteriów nie wymaga zastosowania systemu FTÜ, należy mimotoskonsultować się zfirmą Viessmann, jeśli dopuszczalne ciśnienie robocze posiadanego przez użytkownika kotła wynosi 22 bar lub 25 bar. 6 VIESMANN VITOMAX 200 HW
Wykres 1: Temperatura progowa i ciśnienie progowe w zależności od temperatury wody na zasilaniu kotła A Temperatura progowa B Ciśnienie progowe (dop. ciśnienie robocze) VITOMAX 200 HW VIESMANN 7
Wykres 2: Sprawność kotła wzależności od temperatury wody na zasilaniu A Temperatura wody na zasilaniu kotła 100 C B Temperatura wody na zasilaniu kotła 110 C C Temperatura wody na zasilaniu kotła 120 C D Temperatura wody na zasilaniu kotła 130 C E Temperatura wody na zasilaniu kotła 140 C F Temperatura wody na zasilaniu kotła 150 C G Temperatura wody na zasilaniu kotła 160 C H Temperatura wody na zasilaniu kotła 170 C K Temperatura wody na zasilaniu kotła 180 C L Temperatura wody na zasilaniu kotła 190 C 8 VIESMANN VITOMAX 200 HW
Wykres 3: Opór spalin i różnica temperatury spalin w zależności od mocy kotła A Wielkość kotła 8 B Wielkość kotła 3 C Wielkość kotła 7 D Wielkość kotła 6 E Wielkość kotła 2 F Wielkość kotła 5 G Wielkość kotła 1 H Wielkość kotła 4 K Różnica temperatur między temperaturą spalin na wylocie z kotła a temperaturą wody na zasilaniu kotła VITOMAX 200 HW VIESMANN 9
Wykres 4: Przepływ objętościowy wody grzewczej w zależności od rozrzutu temperatur A Rozrzut temperatur 20 K B Rozrzut temperatur 30 K C Rozrzut temperatur 40 K D Rozrzut temperatur 50 K 10 VIESMANN VITOMAX 200 HW
Wykres 5: Opory przepływu po stronie wody grzewczej A Króciec do zasilania i powrotu do kotła DN 125 B Króciec do zasilania i powrotu do kotła DN 150 C Króciec do zasilania i powrotu do kotła DN 200 D Króciec do zasilania i powrotu do kotła DN 250 E Króciec do zasilania i powrotu do kotła DN 300 F Króciec do zasilania i powrotu do kotła DN 350 G Króciec do zasilania i powrotu do kotła DN 400 Przy wyborze średnicy znamionowej zalecamy prędkość przepływu od 1,5 do 2,5 m/s. VITOMAX 200 HW VIESMANN 11
1.2 Ustawienie Zalecane odstępy Wceluułatwienia montażu i konserwacji należy przestrzegać podanych wymiarów. Odstępy dotyczą omawianego kotła. Wzależności od wyposażenia (wyposażenie dodatkowe) należy sprawdzić, czy odstępy spełniają wymogi norm obowiązujących dla danego miejsca ustawienia kotła. A Kocioł B Palnik Wielkość kotła 1 2 3 4 5 6 7 8 a mm 3300 3700 4300 4900 5400 5900 6350 6800 a min mm 1400 1400 1500 1500 1700 1700 1900 2000 Wymiar a: Wymiar a min : Długość tę zaleca się dla czyszczenia kotła. Ze względu na wymiary palnika konieczny może się okazać większy wymiar minimalny. Ustawienie Kotły wodne wysokotemperaturowe należy ustawiać w pomieszczeniach odpowiadających normie TRD 403 (Niemcy). & Pomieszczenie nie może być zapylone & Powietrze w kotłowni nie może wykazywać wysokiej wilgotności & Pomieszczenie musi być zabezpieczone przed zamarznięciem i posiadać dobrą wentylację W przeciwnym razie możliwe jest wystąpienie usterek i uszkodzeń instalacji. Kocioł grzewczy może być ustawiony w pomieszczeniach, w których możliwe jest zanieczyszczenie powietrza przez chlorowcoalkany tylko wtedy, gdy zostaną podjęte wystarczające środki zapewniające niezakłócone doprowadzenie powietrza do spalania. Zakres dostawy Kocioł z zamontowanymi drzwiami oraz izolacją cieplną, włącznie z zabezpieczeniem na czas transportu. W kotle znajduje się wziernik i uszczelka rury palnika. Płyta palnika dostarczana jest osobno. 12 VIESMANN VITOMAX 200 HW
Wybór kotła 3.1 Schemat przebiegu dot. wyboru kotła i ustalenia parametrów Poz. Czynność Przykład Klient Wskazówki Wymagane parametry a Moc cieplna kotła 9300 kw rzeczywiste wymagane zapotrzebowanie na ciepło b Temperatura wody na zasilaniu kotła (patrz również dop. temperatura wody na zasilaniu strona 3 c Temperatura na powrocie do kotła 130 C 165 C W przypadku różnicy większej niż 50 K wymagane jest podwyższenie temperatury wody na powrocie. d Jakość paliwa Olej opałowy S Załączyć DIN lub analizę paliwa e Ograniczenia dot. emisji brak f Producent/typ palnika Opcja Wybór kotła 1 Odczytać dop. temperaturę wody na zasilaniu i dop. ciśnienie robocze 180 C 14,5 bar Patrz wykres 1 na stronie 7, wprowadzić wymaganą wybrany stopień ciśnienia kotła 16 bar temperaturę wody na zasilaniu, sprawdzić wymagania dot. instalacji. 2 Odczytać współczynnik sprawności 89,6 % Wykres 2 na stronie 8 przy obciążeniu 100% 3 Wyliczyć wymaganą moc spalania 4 Ustalić wymaganą geometrię przestrzeni spalania Olej opałowy S: a min = 5500 mm d min = 1240 mm 5 Wybrać wymaganą wielkość kotła Wielkość 6 13550 kw 6 Wyliczyć obciążenie kotła Wysłać do producenta palnika wytyczne projektowe dot. palnika lub tabelę 1nastronie15 oraz rys. 1 na stronie 5 Tabela 1 na stronie 15 oraz rys. 1 na stronie 5 Zachować wymiary a i d min 7 Kontrola systemu kontroli temperatury w rurze palnika (FTÜ) 8 Współczynnik sprawności przy danym obciążeniu kotła patrz strona 6 90,3 % Patrz wykres 2 na stronie 8 dalej z poz. 3 9 Odczytać opór spalin 6,8 mbar Patrz wykres 3 na stronie 9 10 Wybrać wentylator palnika Dane techniczne dot. palnika lub dane producenta palnika w tabeli 1 na stronie 15 Możliwości optymalizacji 11 Współczynnik sprawności i wymiennik dalej z poz. 3 ciepła* 1 Parametry urządzeń peryferyjnych 12 Odczytać różnicę temperatur między wylotem spalin a zasilaniem kotła 13 Przepływ objętościowy wody grzewczej ok. 62 K ponad t KV ok. 230 m 3 /h Patrzwykres3nastronie 9 Patrzwykres4nastronie 10 *1 Aby zwiększyć ekonomiczność pracy, można przyłączyć wymiennik ciepła. Wraz z wymiennikiem ciepła można w razie potrzeby zastosować mniejszy kocioł. VITOMAX 200 HW VIESMANN 13
Wybór kotła (ciąg dalszy) Poz. Czynność Przykład Klient Wskazówki 14 Wybór średnicy znamionowej króćca KV DN 200 (odstępstwo od średnicy znamionowej na stronie 3 z powodu częściowego obciążenia) Patrzwykres5nastronie 11 15 Opór po stronie wody grzewczej ok. 80 mbar Patrz wykres 5 na stronie 11 16 Moc wydmuchu zaworu bezpieczeństwa DN 65 przy 9300 kw i 16 bar Tabela 2 na stronie 16 14 VIESMANN VITOMAX 200 HW
Wybór kotła (ciąg dalszy) 3.2 Tabela 1: Dane dot. wyboru palnika dla producenta palnika W powiązaniu z danymi na stronie 5. Parametry instalacji Wysokość ustawienia ponad punktem zerowym poziomu odniesienia do 500 m powyżej 500 m m m Temperatura zasysanego powietrza, o ile zostało podgrzane C Temperatura wody na zasilaniu kotła C Opór spalin dodatkowo przez ECO, tłumik itd. mbar Paliwo Gaz ziemny H / L Olej opałowy lekki Olej opałowy S Inne Załączyć analizę paliwa Załączyć analizę paliwa Wymagania dot. emisji Wypalanie się bez sadzy 1. Fed. Rozp. o Ochr. Atmosfery LRV c Inne Załączyć wartości graniczne Informacje producenta palnika Typ palnika Wymagana wielkość kotła Maks. moc spalania kw VITOMAX 200 HW VIESMANN 15
Wybór kotła (ciąg dalszy) 3.3 Tabela 2: Wybór zaworu bezpieczeństwa Moc wydmuchu* 1 zaworów bezpieczeństwa firmy Thies, typ 356 i 357 Ciśnienie zadziałania DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw 6 bar 1759 1150 2807 1830 4226 2760 7036 4600 10702 6990 15340 10030 8 bar 2244 1470 3582 2340 5392 3520 8977 5870 13654 8920 19571 12790 10 bar 2722 1780 4344 2840 6540 4270 10888 7120 16562 10820 23738 15520 13 bar 3447 2250 5501 3600 8281 5410 13788 9010 20972 13710 30060 19650 16 bar 4175 2730 6663 4350 10030 6560 16700 10920 25402 16600 36409 23800 18 bar 4654 3040 7428 4850 11182 7310 18617 12170 28319 18510 40590 26530 20 bar 5119 3350 8169 5340 12297 8040 20474 13380 31144 20360 22 bar 5389 3520 8591 5620 12932 8450 25 bar 6087 3980 9711 6350 14619 9550 Moc wydmuchu* 1 zaworów bezpieczeństwa firmy ARI, typ SAFE 901 Ciśnienie zadziałania DN 65 DN 100 DN 125 DN 150 kg/h kw kg/h kw kg/h kw kg/h kw 6 bar 18650 12190 24500 16010 34050 22250 8 bar 23900 15620 31350 20490 43600 28500 10 bar 29150 19050 38250 25000 13 bar 37000 24180 48500 31700 22 bar 25600 16730 *1 Wymiarowanie zaworów bezpieczeństwa następuje zgodnie z normą EN 12953 arkusz 8 punkt 4.2.2 ustęp 2. Odprowadzany jest strumień pary odpowiedni dla dopuszczalnej mocy cieplnej. Zmiany techniczne zastrzeżone! Viessmann Sp. z o.o. ul. Karkonoska 65 53-015 Wrocław tel.: (071) 36 07 100 faks: (071) 36 07 101 www.viessmann.com Wydrukowano na papierze ekologicznym, wybielonym i wolnym od chloru 16 VIESMANN VITOMAX 200 HW