Lighting Receiver io

www.somfy.com Lighting Receiver io PL Instrukcj montżu Ref. 5065997A

Instrukcj obsługi Lighting receiver io SPIS TREŚCI Spis treści 1 1. Wstęp 1 2. Bezpieczeństwo 2 2.1. Bezpieczeństwo i zkres odpowiedzilności 2 2.2. Specjlne zleceni dotyczące bezpieczeństw 2 3. Montż 2 4. Okblownie Lighting Receiver io 2 5. Uruchomienie 3 5.1. Określenie wykonnych etpów regulcji 3 5.2. Zpisnie w pmięci pierwszego loklnego ndjnik io Somfy 3 6. Sterownie oświetleniem przy pomocy loklnego ndjnik io Somfy 4 7. Dodtkowe ustwieni 4 7.1. Dodwnie / Ksownie loklnych ndjników io Somfy 4 7.2. Tworzenie ukłdu sterowni grupowego lub wielokrotnego 4 8. Wskzówki i pordy 5 8.1 Pytni dotyczące Lighting Receiver io? 5 8.2. Wymin ndjnik io Somfy w przypdku jego utrty lub uszkodzeni 5 8.3. Przywrócenie początkowej konfigurcji 5 9. Dne techniczne 6 1. WSTĘP Lighting Receiver io to odbiornik wykorzystujący Technologię Rdiową io. Umożliwi relizcję zdlnego sterowni elementmi oświetleniowymi różnego rodzju (żrówki, lmpy hlogenowe, lmpy diodowe LED) zsilnymi npięciem zmiennym 230V, o mksymlnej mocy 500 W, przy użyciu loklnego ndjnik io Somfy. Dzięki niewielkim wymirom odbiornik, możliwe jest zinstlownie go w niewidocznym miejscu w pobliżu sterownego produktu. Odbiorniki Lighting Receiver io mogą być: - sterowne indywidulnie - jeden odbiornik Lighting Receiver io jest sterowny przez jeden ndjnik, - sterowne wielokrotne - jeden odbiornik Lighting Receiver io jest sterowny przez wiele ndjników (mksymlnie 9), - sterowne grupowe - wiele odbiorników Lighting Receiver io jest sterownych przez jeden ndjnik. Jk dził Lighting Receiver io? W odbiorniku Lighting Receiver io zostł zstosowny nowy, uniwerslny i bezpieczny protokół komunikcji bezprzewodowej io-homecontrol, stosowny przez świtowych, renomownych producentów z brnż utomtyzcji urządzeń domowych i techniki budowlnej. Technologi io-homecontrol umożliwi wzjemną komunikcję między wszystkimi urządzenimi zpewnijącymi komfort i bezpieczeństwo orz pozwl n sterownie nimi przy pomocy jednego ndjnik. Elstyczność i doskonł komptybilność systemu io-homecontrol pozwlją n etpową relizcję zmin stosownie do potrzeb użytkownik. Njpierw możn zutomtyzowć rolety okienne i roletę od drzwi wejściowych, nstępnie wyposżyć w urządzeni systemu io-homecontrol mrkizy, brmę wjzdową i brmę grżową, lbo oświetlenie ogrodu. Chociż montż tych elementów będzie rozłożony w czsie, pozostną one komptybilne z istniejącą instlcją, dzięki technologii io-homecontrol, któr zpewni ich wzjemną współprcę. Dodtkowe informcje znjdują się n stronie internetowej www.io-homecontrol.com 1

Lighting receiver io Instrukcj obsługi 2. BEZPIECZEŃSTWO 2.1. Bezpieczeństwo i zkres odpowiedzilności Przed zmontowniem i użytkowniem produktu, nleży uwżnie przeczytć tę instrukcję. Ten produkt Somfy powinien być instlowny przez specjlistę z zkresu elektromechnicznych i utomtyzcji urządzeń domowych w budynkch mieszklnych, dl którego jest przeznczon niniejsz instrukcj. Instltor musi pondto stosowć się do norm i przepisów obowiązujących w krju, w którym jest wykonywny montż, orz przekzć klientom informcje dotyczące wrunków użytkowni i konserwcji produktu. Używnie produktu poz zkresem określonym przez Somfy, jest zbronione. Spowodowłoby ono, podobnie jk nieprzestrzegnie wskzówek zwrtych w niniejszej instrukcji zwolnienie producent z odpowiedzilności orz utrtę gwrncji Somfy. Przed rozpoczęciem montżu nleży bezwzględnie sprwdzić zgodność tego produktu ze sprzętem i kcesorimi, które mją z nim współprcowć. 2.2. Specjlne zleceni dotyczące bezpieczeństw - Zinstlowć odbiornik Lighting Receiver io w miejscu, w którym nie będzie nrżony n dziłnie deszczu orz innych, niekorzystnych czynników tmosferycznych. - Sprwdzić, czy moc modułu oświetleni podłączonego do odbiornik Lighting Receiver io nie przekrcz 500 W. - Nigdy nie podłączć wielu odbiorników Lighting Receiver io do jednego źródł świtł. 3. MONTAŻ Rdy dotyczące montżu Minimln odległość (Z) odbiornik Lighting Receiver io od powierzchni ziemi: Z = 150 cm Z 4. OKABLOWANIE LIGHTING RECEIVER IO Odbiornik Lighting Receiver io musi być zinstlowny w miejscu, w którym nie będzie nrżony n dziłnie niekorzystnych czynników tmosferycznych orz deszczu i będzie niedostępny dl dzieci. OFF - Wyłączyć zsilnie. A B - Podłączyć odbiornik Lighting Receiver io do sieci, zgodnie ze schemtem okblowni: - Zsilnie 230 V = stron Zsilni (A) - Świtło = stron Świtł (B) A B 1 Niebieski Neutrlny 1 Niebieski Neutrlny 2 Brązowy Fz 2 Brązowy Fz A B Zielonożółty Uziemienie Zielonożółty Uziemienie 1 2 1 2 2

Instrukcj obsługi Lighting receiver io 5. URUCHOMIENIE W niniejszej instrukcji jest opisny jedynie sposób uruchomieni urządzeni przy pomocy loklnego ndjnik io Somfy typu Situo io. Informcje n temt uruchomieni urządzeni przy użyciu innych ndjników io możn znleźć w odnoszącej się do nich instrukcji. - Nigdy nie instlowć odbiornik Lighting Receiver io w pobliżu metlowych powierzchni; mogą one ogrniczyć zsięg odbioru fl rdiowych. - Sprwdzić zsięg odbioru fl rdiowych przed przymocowniem odbiornik Lighting Receiver io. Zsięg odbioru fl rdiowych jest ogrniczony normmi regulującymi zsdy używni urządzeń rdiowych. Używnie urządzeń rdiowych (np. słuchwek hi-fi) prcujących n tej smej częstotliwości może powodowć zkłóceni i ogrniczyć zsięg dziłni produktu. - Budynek, w którym produkt jest używny, może być przyczyną ogrniczeni zsięgu odbiernych fl rdiowych. Zsięg odbioru fl rdiowych przez loklny ndjnik io Somfy wynosi: X = 200 m n wolnej przestrzeni Y = 20 m przez 2 betonowe ściny. X Y 5.1. Określenie wykonnych etpów regulcji Tylko jeden odbiornik może być podłączony do zsilni w tym czsie. Włączyć zsilnie i postępowć zgodnie z procedurą "" lub "b", zleżnie od rekcji oświetleni: Świtło zpl się, nstępnie gśnie. Żden ndjnik io Somfy nie jest zpisny w pmięci. Zpisnie w pmięci Nleży przejść do rozdziłu "Zpisnie w pmięci 1. loklnego ndjnik pierwszego loklnego ndjnik io Somfy". io Somfy. lub b Świtło nie zpl się Wcisnąć przycisk Gór lub Dół i wykonć czynności określone w procedurze "c" lub "d", zleżnie od rekcji oświetleni: c lub d c d Świtło ndl nie zpl się Żden ndjnik io Somfy nie jest zpisny w pmięci. Nleży przejść do rozdziłu "Zpisnie w pmięci pierwszego loklnego ndjnik io Somfy". lub Świtło zpl się lub gśnie Ndjnik io Somfy jest zpisny w pmięci. Przejść do rozdziłu "Użytkownie". Zpisnie w pmięci 1. loklnego ndjnik io Somfy. Użytkownie. 5.2. Zpisnie w pmięci pierwszego loklnego ndjnik io Somfy 1) Wcisnąć jednocześnie przyciski Gór i Dół n loklnym ndjniku io Somfy: świtło zpl się, nstępnie 1 2 gśnie. 2) Wcisnąć krótko przycisk PROG loklnego ndjnik io Somfy: świtło zpl się, nstępnie gśnie, co PROG. H ozncz, że loklny ndjnik io Somfy zostł zpisny w pmięci odbiornik Lighting Receiver io. 3

Lighting receiver io Instrukcj obsługi 6. STEROWANIE OŚWIETLENIEM PRZY POMOCY LOKALNEGO NADAJNIKA IO SOMFY W celu włączeni świtł: - Wcisnąć przycisk Gór. W celu wyłączeni świtł: - Wcisnąć przycisk Dół. Przycisk "my" jest niektywny. 7. DODATKOWE USTAWIENIA 7.1. Dodwnie / Ksownie loklnych ndjników io Somfy 7.1.1 Loklny ndjnik io Somfy W pmięci odbiornik Lighting Receiver io możn zpisć mksymlnie 9 ndjników. 1) Wcisnąć przycisk PROG zpisnego ndjnik (), przytrzymując do momentu ż świtło zpli się, nstępnie zgśnie: odbiornik Lighting Receiver io znjduje się w trybie progrmowni przez 10 min. 2) Wcisnąć krótko przycisk PROG loklnego ndjnik io Somfy (b), który będzie dodny / wyksowny: świtło zpl się, nstępnie gśnie; ndjnik io zostje dodny / wyksowny. 1 2 PROG. A PROG. B + + b 1 2 + b 10 min b PROG. A PROG. B 10 min 7.2. Tworzenie ukłdu sterowni grupowego lub wielokrotnego 7.2.1 Sterownie grupowe Sterownie grupowe: jeden loklny ndjnik io Somfy steruje wielom odbiornikmi Lighting Receiver io. 1) Odłączyć zsilnie elektryczne odpowidjące 1 odbiornikom Lighting Receiver io (e, f i g), które będą OFF sterowne przy pomocy jednego ndjnik. 2) Włączyć zsilnie pierwszego odbiornik Lighting Receiver io (e), który będzie przyporządkowny do e f g ndjnik. 2 3 ON 3) Wcisnąć jednocześnie przyciski Gór i Dół n loklnym ndjniku io Somfy: świtło zpl się, nstępnie gśnie. e e 4) Wcisnąć przycisk PROG loklnego ndjnik io Somfy: świtło zpl się, nstępnie gśnie, co ozncz, że 4 loklny ndjnik io Somfy zostł zpisny w pmięci odbiornik Lighting Receiver io. 5) Włączyć zsilnie drugiego odbiornik Lighting Receiver io, który będzie przyporządkowny i powtórzyć etpy 3) i 4) e e - Ponownie wykonć procedurę w przypdku kżdego z pozostłych odbiorników Lighting Receiver io, które będą sterowne przy pomocy tego loklnego ndjnik io Somfy. 4

Instrukcj obsługi Lighting receiver io 7.2.2 Sterownie wielokrotne Sterownie wielokrotne: jeden odbiornik Lighting Receiver io jest sterowny przez wiele loklnych ndjników io Somfy. 1) Wcisnąć przycisk PROG zpisnego ndjnik (A), przytrzymując do momentu, ż świtło zpli się, nstępnie zgśnie: odbiornik Lighting Receiver io znjduje się w trybie progrmowni przez 10 min. 2) Wcisnąć krótko przycisk PROG loklnego ndjnik io Somfy (B), który będzie dodny / wyksowny: świtło zpl się, nstępnie gśnie; ndjnik io zostje - dodny. Powtórzyć ob powyższe etpy, by dodć kżdy nstępny loklny ndjnik io Somfy. A 1 2 PROG. A A + PROG. B B 10 min 8. WSKAZÓWKI I PORADY 8.1 Pytni dotyczące Lighting Receiver io? Wnioski Możliw przyczyn Rozwiąznie Wciśnięcie przycisku ndjnik nie powoduje żdnej rekcji oświetleni Żrówk jest przeplon. Ndjnik nie zostł zpisny w pmięci odbiornik Lighting Receiver io. Bterie ndjnik są rozłdowne. Zkłóceni występujące n dnej częstotliwości rdiowej uniemożliwiją dziłnie loklnego ndjnik io Somfy i odbiornik Lighting Receiver io. Wymienić żrówkę. Zstosowć procedurę dodwni loklnego ndjnik io Somfy. Wymienić bterie n nowe o tkich smych prmetrch. Wyłączyć znjdujące się w pobliżu urządzeni rdiowe. Używny ndjnik nie jest komptybilny Sprwdzić komptybilność obu produktów. z odbiornikiem Lighting Receiver io. Nic nie dził. Brk zsilni. Sprwdzić zsilnie. Żrówk jest przeplon. Wymienić żrówkę. Moc źródł świtł lub żrówek przypisnych do odbiornik Lighting Receiver io jest większ niż 500 W. Sprwdzić, czy moc żrówek przypisnych do odbiornik Lighting Receiver io nie przekrcz w sumie 500 W. 8.2. Wymin ndjnik io Somfy w przypdku jego utrty lub uszkodzeni Prosimy zpoznć się z odpowiednią instrukcją. 8.3. Przywrócenie początkowej konfigurcji Wyzerownie ustwień jest wykonywne przy pomocy loklnego ndjnik io Somfy. Wyzerownie ustwień powoduje wyksownie wszystkich ndjników. Zsilnie nleży wyłączć tylko dl tego odbiornik Lighting Receiver io, który m zostć wyzerowny. 1 OFF 2 ON 1) Wyłączyć zsilnie sieciowe n 2 s. 2 sek. 2) Włączyć zsilnie sieciowe n 5 do 15 s. 3) Wyłączyć zsilnie sieciowe n 2 s. 3 OFF 4 ON 4) Ponownie włączyć zsilnie sieciowe: świtło wolno mig. 2 s 5) Przytrzymć wciśnięty przycisk PROG: świtło zpl się, nstępnie gśnie, po kilku chwilch świtło 5 znowu się zpl. Odbiornik Lighting Receiver io m konfigurcję fbryczną. - Nleży ponownie wykonć czynności opisne w rozdzile "Uruchomienie" PROG. A 5 s 15 s 5

Lighting receiver io Instrukcj obsługi 9. DANE TECHNICZNE Częstotliwość rdiow 868-870 MHz, dwukierunkow technologi io-homecontrol, trzy zkresy Zsilnie 230 V AC ~ 50 Hz - 60 Hz Stopień ochrony IP 44 Tempertur prcy od - 25 C do + 60 C Kls produktu II Liczb ndjników io, które możn zprogrmowć 9 Wymiry Dł. 87,4 mm - szer. 24,4 mm - wys. 41,5 mm Stopień emisji znieczyszczeń 1 Stopień zbezpieczeni przed porżeniem prądem elektrycznym Kls II Mksymln moc 500W Wrtość znmionow wytrzymłości udrowej 4kV Rodzj prcy S1 Typ przełącznik PTI (Wskźnik probierczy wytrzymłości n tworzenie ścieżek pełznych) > 175V Wrunek chłodzeni Bez chłodzeni wymuszonego Urządzenie zbezpieczjące Bez urządzeni zbezpieczjącego Liczb cykli eksplotcji 40 000 Typ wyłączeni Mikroprzerw 6

Somfy Worldwide Argentin: Somfy Argentin Tel: +55 11 (0) 4737-3700 Austrli: Somfy PTY LTD Tel: +61 (2) 8845 7200 Austri: Somfy GesmbH Tel: +43 (0) 662 / 62 53 08-0 Belgium: Somfy Belux Tel: +32 (0) 2 712 07 70 Brsil: Somfy Brsil Ltd Tel: +55 11 3695 3585 Cnd: Somfy ULC Tel: +1 (0) 905 564 6446 Chin: Somfy Chin Co. Ltd Tel: +8621 (0) 6280 9660 Croti : Somfy Predstvništvo Tel: +385 (0) 51 502 640 Cyprus : Somfy Middle Est Tel: +357(0) 25 34 55 40 Czech Republic : Somfy spol. s.r.o. Tel: (+420) 267 913 076-8 Denmrk: Somfy Nordic Dnmrk Tel: +45 65 32 57 93 Export: Somfy Export Tel: + 33 (0)4 50 96 70 76 Tel: + 33 (0)4 50 96 75 53 Finlnd: Somfy Nordic AB Finlnd Tel: +358 (0)9 57 130 230 Fx: +358 (0)9 57 130 231 Frnce : Somfy Frnce Tel. : +33 (0) 820 374 374 Germny: Somfy GmbH Tel: +49 (0) 7472 930 0 Greece: SOMFY HELLAS S.A. Tel: +30 210 6146768 Hong Kong: Somfy Co. Ltd Tel: +852 (0) 2523 6339 Hungry : Somfy Kft Tel: +36 1814 5120 Indi: Somfy Indi PVT Ltd Tel : +(91) 11 4165 9176 Indonesi: Somfy Jkrt Tel: +(62) 21 719 3620 Irn: Somfy Irn Tel: +98-217-7951036 Isrel: Sis Home Automtion Ltd Tel: +972 (0) 3 952 55 54 Itly: Somfy Itli s.r.l Tel: +39-024847181 Jpn: SOMFY KK Tel: +81 (0)45 481 6800 Jordn: Somfy Jordn Tel: +962-6-5821615 Kingdom of Sudi Arbi: Somfy Soudi Riydh : Tel: +966 1 47 23 020 Tel: +966 1 47 23 203 Jeddh : Tel: +966 2 69 83 353 Kuwit: Somfy Kuwit Tel: +965 4348906 Lebnon: Somfy Lebnon Tel: +961 (0) 1 391 224 Mlisi: Somfy Mlisi Tel:+60 (0) 3 228 74743 Mexico: Somfy Mexico SA de CV Tel: 52 (55) 4777 7770 Morocco: Somfy Mroc Tel: +212-22443500 Netherlnds: Somfy BV Tel: +31 (0) 23 55 44 900 Norwy: Somfy Nordic Norge Tel: +47 41 57 66 39 Polnd: Somfy Sp. z o.o. Tel: +48 (22) 50 95 300 Portugl: Somfy Portugl Tel. +351 229 396 840 Romni: Somfy SRL Tel.: +40 - (0)368-444 081 Russi: Somfy LLC. Tel: +7 495 781 47 72 Serbi: SOMFY Predstvništvo Tel: 00381 (0)25 841 510 Singpore: Somfy PTE Ltd Tel: +65 (0) 6383 3855 Slovk republic: Somfy, spol. s r.o. Tel: +421 337 718 638 Tel: +421 905 455 259 Somfy oświdcz niniejszym, że urządzenie jest zgodne z podstwowymi wymogmi i innymi stosownymi przepismi dyrektywy 1999/5/CE. Deklrcj zgodności jest dostępn pod dresem internetowym www.somfy.com/ce. Produkt do użytku w Unii Europejskiej, Szwjcrii i Norwegii. Ilustrcje nie mją chrkteru umowy. South Kore: Somfy JOO Tel: +82 (0) 2594 4331 Spin: Somfy Espn SA Tel: +34 (0) 934 800 900 Sweden: Somfy Nordic AB Tel: +46 (0)40 16 59 00 Switzerlnd: Somfy A.G. - Tel: +41 (0) 44 838 40 30 Syri: Somfy Syri Tel: +963-9-55580700 Tïwn: Somfy Development nd Tiwn Brnch Tel: +886 (0) 2 8509 8934 Thilnd: Bngkok Regionl Office Tel: +66 (0) 2714 3170 Tunisi: Somfy Tunisi Tel: +216-98303603 Turkey: Somfy TurkeyMh., Tel: +90 (0) 216 651 30 15 United Arb Emirtes: Somfy Gulf Jebel Ali Free Zone Tel: +971 (0) 4 88 32 808 United Kingdom: Somfy Limited Tel: +44 (0) 113 391 3030 United Sttes: Somfy Systems Tel: +1 (0) 609 395 1300 Somfy SAS, cpitl 20.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230-10/2009